Price List Tarif de Prix Tarifa de Precios

Transcripción

Lavado
Washing
Lavage
Cocción
Cooking
Cuisson
Freidoras
Fryers
Friteuses
Tarifa de Precios
Price List
Tarif de Prix
2016 / 2017
Índice
Contents
Sommaire
Lavado
Washing
Lavage
Página
Page
Page
Bajo Mostrador / Front Loading / Chargement Frontal
6
Cúpula / Pass Through / À capot
8
Lavautensilios / Utensil Washers / Lave-utensiles
11
Túneles de Arrastre / Rack Conveyors / Tunnels Avancement
12
Túneles de Cadena / Flight Conveyors / Tunnels Convoyeur
18
Accesorios / Accessories / Accessoires
21
Serie 600 E.V. / 600 Series E.V. / Série 600 E.V.
24
34
48
59
Diseño cocinas / Kitchen Design / Personnalisation
67
Serie J / J Series / Série J
72
Serie N / N Series / Série N
75
Delegaciones / Branch Offices / Délégations
76
Condiciones de Venta / Sales Conditions / Conditions de Vente
77
Notas / Notes / Notes
80
Cocción
Cooking
Cuisson
Freidoras
Fryers
Friteuses
Información
Information
Information
3
Lavado
Washing
Lavage
Lavado
Washing
Lavage
Modelo
Model
Modèle
Linea / Line / Ligne
Características Characteristics Caractéristiques
Medidas exteriores
External measures
Mesures extérieures
(mm)
Producción vaso/plato h
Production glass/plate h
Production verre/assiette h
Opciones Options Options
GS - 5 AF
GS - 6 AF
Efficient line
Efficient line
Premium line
480 x 555 x 670
480 x 555 x 720
480 x 555 x 720
1000 / -
1000 / 350
1000 / 350
Dimensiones cesta
Rack measure
Dimensions panier
(mm)
400 x 400
400 x 400
400 x 400
Altura útil
Usable height
Passage utile
(mm)
220
290
290
(Kw)
2,71
2,97
2,97
Potencia resistencia calderín
Boiler heating element (Kw)
Puissance résistance chauffeur
2,6
2,6
2,6
Potencia resistencia cuba
Tank heater power
(Kw)
Puissance résistance cuve
2,4
2,4
2,4
Potencia bomba lavado
Wash pump power
(Kw)
Puissance pompe lavage
0,11
0,37
0,37
230 V / II / 50 - 60 Hz
230 V / II / 50 - 60 Hz
230 V / II / 50 - 60 Hz
1.395 €
1.660 €
1.995 €
Bomba desagüe
Drain pump
Pompe de vidange
225 €
225 €
225 €
Dosificador detergente
Detergent dispenser
Doseur détergent intégré
195 €
195 €
195 €
Bomba de presión
Pressure pump
Pompe de pression
290 €
290 €
290 €
255 €
255 €
255 €
68 €
68 €
-
280 €
280 €
280 €
235 € - 245 €
235 € - 245 €
235 € - 245 €
Potencia total
Total power
Puissance totale
Voltaje
Voltage
Tension
(V)
(3)
€
Break tank
Break tank
Break tank
(1) (2)
Termómetros digitales
Digital thermometers
Thermomètres digital
Descalcificador interno
Internal water softener
Adoucisseur intégrée
Peana 25 - 40 cm
Stand 25 - 40 cm
Socle 25 - 40 cm
Dotación cestas
Baskets provision
Dotation paniers
6
GS - 5
(1)
1 Vasos; 1 cesto cubiertos, 1 porta platillos
1 Glasses; 1 Cutlery; 1 Support dishes
1 Verres; 1 couverts; 1 Support assiettes
1 Platos; 1 Vasos; 1 cesto cubiertos
1 Dish; 1 Glasses; 1 Cutlery
1 Assiettes; 1 Verres; 1 couverts
(1)(2)(3)(4)(5) Info pag 21 / Info pag 21 / Info pag 21
Dosificador abrillantador integrado / Rinse liquid dispenser integrated / Doseur rinçage intégré
Bajo Mostrador
Front Loading
Chargement Frontal
Lavado
Washing
Lavage
Bajo Mostrador
Front Loading
Chargement Frontal
GS - 16
GS - 17
GS - 18
GS - 19
Efficient line
Efficient line
Premium line
Premium line
580 x 650 x 820
580 x 650 x 820
580 x 650 x 820
580 x 650 x 820
Producción vaso/plato h
Production glass/plate h
Production verre/assiette h
1440 / 480
1440 / 480
1440 / 480
1440 / 480
Dimensiones cesta
Rack measure
Dimensions panier
(mm)
500 x 500
500 x 500
500 x 500
500 x 500
Altura útil
Usable height
Passage utile
(mm)
380
380
380
380
(Kw)
3,34
5,24
3,34
5,24
4,5 (6*)
2,6
Linea / Line / Ligne
Medidas exteriores
External measures
Potencia total
Total power
Puissance totale
(mm)
2,6
Tank heater power
(Kw)
2,4
4,5
2,4
4,5
Wash pump power
(Kw)
0,74
0,74
0,74
0,74
230 V / II / 50 - 60 Hz
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
230 V / II / 50 - 60 Hz
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
2.160 €
2.470 €
2.585 €
2.895 €
Bomba desagüe
Drain pump
Pompe de vidange
225 €
225 €
225 €
225 €
Detergent dispenser
195 €
195 €
195 €
195 €
Bomba de presión
Pressure pump
Pompe de pression
290 €
290 €
290 €
290 €
255 €
255 €
255 €
255 €
68 €
68 €
-
-
280 €
280 €
280 €
280 €
235 € - 245 €
235 € - 245 €
235 € - 245 €
235 € - 245 €
130 €
130 €
130 €
130 €
Voltaje
Voltage
Tension
(V)
(3)
€
Break tank
Break tank
Break tank
(1) (2)
Descalcificador interno
Internal water softener
Adoucisseur intégrée
(1)
Peana 25 - 40 cm
Stand 25 - 40 cm
Socle 25 - 40 cm
Filtro cuba
Tank filter
Filtre cuve
Dotación cestas
Baskets provision
Dotation paniers
4,5 (6*)
* Opcional / Optional / Optionnel
Modelo
Model
Modèle
7
Lavado
Washing
Lavage
Cúpula
Pass Through
À capot
GS - 83 E
GS - 83 M
GS - 85
(mm)
775 x 850 x 1440
775 x 850 x 1440
875 x 850 x 1580
Sin asa / Abierta
Without handle / Open (mm)
Sans poignée / Ouvrir
665 x 760 x 1900
665 x 760 x 1900
765 x 760 x 2040
2
1-2
1 -2
640
640 - 960
640 - 960
Medidas exteriores
External measures
Ciclo lavado
Wash cycle
Cycle lavage
8
(min)
Producción (plato/hora)
Production (plate/hour)
Production (assiette/heure)
Dimensiones cesta
Rack measure
Dimensions panier
(mm)
500 x 500
500 x 500
500 x 500
600 x 500
Altura útil
Usable height
Passage utile
(mm)
400
400
500
(Kw)
6,74
7,5 - 10,5
10,5 - 11
Potencia total
Total power
Puissance totale
6
Tank heater power
(Kw)
4,5
6
Wash pump power
(Kw)
0,74
1,5
Voltaje
Voltage
Tension
6 (9*)
9
6
1,5 (2*)
230 - 400V / III / 50 - 60 Hz
230 - 400V / III / 50 - 60 Hz
230 - 400V / III / 50 - 60 Hz
€
4.280 €
5.355 €
6.430 €
Sistema EPS (altura 2085 mm)
EPS System (height 2085 mm)(1)
EPS Système (hauteur 2085 mm)
1.345 €
1.345 €
1.345 €
Bomba desagüe
Drain pump
Pompe de vidange
357 €
357 €
357 €
Detergent dispenser
195 €
195 €
195 €
Bomba de presión
Pressure pump
Pompe de pression
395 €
395 €
395 €
315 €
315 €
315 €
168 € / 188 €
168 € / 188 €
178 € / 220 €
68 €
68 €
68 €
295 €
295 €
-
(V)
(3)
Break tank
Break tank
Break tank
(1) (2)
Campana doble / Panel trasero
Double hood - Rear panel
Capot double - Plaque arrière
Opción monofásico
Single phase option
Monophasé optionnel
(1)
Dotación cestas pag 17 / Baskets provision pag 17 / Dotation paniers pag 17
Modelo
Model
Modèle
Lavado
Washing
Lavage
Cúpula
Pass Through
À capot
Modelo
Model
Modèle
GS - 102 M
GS - 105 M
GS - 31
(mm)
1410 x 850 x 1440
1410 x 850 x 1580
600 x 790 x 1435
Sin asa / Abierta
Without handle / Open (mm)
Sans poignée / Ouvrir
1316 x 760 x 1900
1316 x 760 x 2040
-
1-2
1-2
2
1280 - 1920
1280 - 1920
640
Ciclo lavado
Wash cycle
Cycle lavage
(min)
Producción (plato/hora)
Dimensiones cesta
Rack measure
Dimensions panier
(mm)
500 x 500
500 x 500
1210 x 500
500 x 500
520 x 620
Altura útil
Usable height
Passage utile
(mm)
400
500
450
(Kw)
15 - 21
15 - 22
7,5
Potencia total
Total power
Puissance totale
2 x 6 (2 x 9*)
Tank heater power
(Kw)
2x6
Wash pump power
(Kw)
2 x 1,5
Voltaje
Voltage
Tension
2 x 6 (2 x 9*)
6
2x6
4,5
2 x 1,5 (2 x 2*)
1,5
230 - 400V / III / 50 - 60 Hz
230 - 400V / III / 50 - 60 Hz
230 - 400V / III / 50 - 60 Hz
€
10.955 €
12.595 €
3.880 €
Sistema EPS (altura 2085 mm)
EPS System (height 2085 mm)(1)
EPS Système (hauteur 2085 mm)
2.420 €
2.420 €
-
Bomba desagüe
Drain pump
Pompe de vidange
715 €
715 €
357 €
Detergent dispenser
390 €
390 €
195 €
Bomba de presión
Pressure pump
Pompe de pression
395 €
395 €
395 €
630 €
630 €
315 €
335 € / 325 €
335 € / 325 €
-
136 €
136 €
68 €
1.500 €
1.500 €
-
(V)
(3)
Break tank
Break tank
Break tank
(1) (2)
Campana doble / Panel trasero
Double hood - Rear panel
Capot double - Plaque arrière
Elevación automática
Automatic lifting
Levage automatique
(1)
Medidas exteriores
External measures
9
Lavado
Washing
Lavage
Cúpula Mesas
Pass Through Tables
Tables pour capot
Lisas Salida Smooth Exit Lisse Sortie
Prelavado Prewash Prélavage
Medida Mesa
Table Measure
Table Mesurer
10
Fotografía
Photograph
Photographie
Descripción
Description
Description
€
575 mm
Seno, ducha, cesta chapa perforada y peto trasero.
Sink, pre wash spray, punched sheet-metal rack and
backboard.
Un bac, une douchette, un panier filtre et dosseret
arrière.
1.355 €
700 mm
Para opción rincón. Seno, ducha, cesta chapa perforada y peto trasero.
Corner option. Sink, pre wash spray, punched
sheet-metal rack and backboard.
Option angle. Un bac, une douchette, un panier filtre
et dosseret arrière.
1.435 €
backboard.
arrière.
1.535 €
Seno, ducha, cesta chapa perforada, peto trasero,
tolva y cubo residuos.
Sink, pre wash spray, punched sheet-metal rack, backboard, chute and waste tank.
arrière. T.V.O. et conteneur de résidus.
2.265 €
Dos senos, ducha, cestas chapa perforada y peto
trasero.
Two sinks, pre wash spray, punched sheet-metal racks
and backboard.
Deux bacs, une douchette, deux paniers filtre et
dosseret arrière.
1.995 €
1150 mm
575 mm
Mesa de salida lisa de 575 mm largo.
Plain exit table of 575 mm lenght.
Table à glissement, 575 mm longue.
415 €
700 mm
Mesa de salida lisa de 700 mm largo opción rincón.
Plain exit table of 575 mm lenght Corner option.
Table à glissement, 575 mm longue. Option angle.
475 €
Mesa de salida lisa de 1150 mm largo.
Plain exit table of 1150 mm lenght.
Table à glissement, 1150 mm longue.
525 €
Mesa de salida lisa de 1150 mm largo, con guías para
cestas y parrilla.
Plain exit table of 1150 mm lenght, with rack guides
and shelf.
Table à glissement, 1150 mm longue, avec guides
paniers et grille.
995 €
1150 mm
Mesa de salida de rodillos de 1150 mm largo.
Roller exit table of 1150 mm lenght.
Table à roulex, 1150 mm longue.
1.500 €
Lavado
Washing
Lavage
Lavautensilios
Utensil Washers
Lave-Batterie
GSP - 45
GSP - 46
Medidas exteriores
External measures
(mm)
675 x 880 x 1580
865 x 880 x 1680
1385 x 880 x 1680
Altura puerta abierta
Height open door
Hauteur porte ouverte
(mm)
1895
2085
2085
Ciclo lavado
Wash cycle
Cycle lavage
(min)
2-4*
* Regulable / Adjustable / Réglable
Producción (cestas/hora)
2-4*
2-4*
30
30
30
Dimensiones cesta
Rack measure
Dimensions panier
(mm)
555 x 695 x 110
740 x 695 x 110
1260 x 695 x 110
Altura útil
Usable height
Passage utile
(mm)
610
700
700
(Kw)
8
11,6
17,2
6
6
2x6
Tank heater power
(Kw)
6
9
9
Wash pump power
(Kw)
2
2,6
2 x 2,6
230 - 400V / III / 50 - 60 Hz
230 - 400V / III / 50 - 60 Hz
230 - 400V / III / 50 - 60 Hz
6.890 €
9.570 €
16.420 €
1.775 €
2.425 €
2.425 €
Bomba desagüe
Drain pump
Pompe de vidange
357 €
357 €
357 €
Detergent dispenser
195 €
195 €
195 €
Bomba de presión
Pressure pump
Pompe de pression
395 €
395 €
790 €
68 €
68 €
102 €
Potencia total
Total power
Puissance totale
Voltaje
Voltage
Tension
(V)
(3)
€
GSP - 44
Sistema EPS
EPS System
EPS Système
(1)
Modelo
Model
Modèle
11
Lavado
Washing
Lavage
Túneles de Arrastre
Rack Conveyors
Tunnels Avancement
Modelo
Model
Modèle
A-1280
A-1580-T
A-1800
A-2100-T
-
-
-
-
ECO-Aclarado Potenciado
Enhanced ECO-Rinse
Éco-rinçage Amélioré
-
-
-
-
Secado
Drying
Sechage
-
Módulos Modules Module
Prelavado+Aclarado Post prelavado
Prewash + Post Prewash Rinse
Prélavage + Rinçage Post-prélavage
Lavado
Wash
Lavage
Doble Aclarado
Double Rinse
Double rinçage
Medidas exteriores
External measures
1280 x 830 x 1715
1580 x 830 x 1715
1800 x 830 x 1715
2100 x 830 x 1715
1
1
2
2
85 / 1360
85 / 1360
85 - 170 / 1360 - 2720
85 - 170 / 1360 - 2720
Potencia bomba Pre-lavado
Pre-wash pump power
(Kw)
Puissance pompe prélavage
-
-
-
-
Wash pump power
(Kw)
1,5
1,5
2
2
-
-
-
-
9
9
18
18
18
18
24
24
Heating element Eco-rinse (Kw)
-
-
-
-
Resistencia Secado
Drying Heating element (Kw)
Résistance Séchage
-
6
-
6
21
27
33
40
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
12.720 €
17.210 €
15.845 €
20.545 €
3.400 €
3.400 €
3.400 €
3.400 €
(mm)
Velocidades
Speeds
Vitesses
Producción cestas/platos h
Production racks/plate h
Production panier/assiette h
-
Potencia bomba ECO
ECO pump power
Puissance pompe ECO
(Kw)
Resistencia cuba
Heating element tank
Résistance Cuve
(Kw)
Resistencia Calderín
Heating element boiler (Kw)
Résistance Surchauffeur
Resistencia Eco-Aclarado
Résistance Éco-rinçage
Potencia total
Total power
Puissance totale Voltaje
Voltage
Tension
(Kw)
(4)
(V)
(3)
€
Condensador de Vahos
Steam condenser
Condensateur de buées
(5)
Opciones pag 15 / Options pag 15 / Options pag 15
12
Lavado
Washing
Lavage
Rack Conveyors
Tunnels Avancement
Modelo
Model
Modèle
A-2160
A-2460-T
Enhanced ECO-Rinse
-
-
Secado
Drying
Sechage
-
A-2820-T ECO
A-2980-T
Lavado
Wash
Lavage
Doble Aclarado
Double Rinse
Double rinçage
Medidas exteriores
External measures
2160 x 830 x 1715
2460 x 830 x 1715
2820 x 830 x 1715
2980 x 830 x 1715
2
2
2
2
85 - 170 / 1360 - 2720
85 - 170 / 1360 - 2720
85 - 170 / 1360 - 2720
85 - 170 / 1360 - 2720
Pre-wash pump power
(Kw)
2
2
2
2
Wash pump power
(Kw)
1,5
1,5
2
2
-
-
0,074
-
(Kw)
18
18
18
18
24
24
24
24
-
-
6
-
Resistencia Secado
-
6
6
6
35
41
47
41
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
19.830 €
24.025 €
28.520 €
26.015 €
4.525 €
4.525 €
4.525 €
4.525 €
(mm)
Velocidades
Speeds
Vitesses
-
Potencia bomba ECO
ECO pump power
Puissance pompe ECO
(Kw)
Resistencia cuba
Résistance Cuve
Potencia total
Total power
Voltage
Tension
(Kw)
(4)
(V)
(3)
€
Steam condenser
(5)
13
Lavado
Washing
Lavage
Rack Conveyors
Tunnels Avancement
A-3340-T ECO
LB-2780-T CV
Lavado
Wash
Lavage
Lavado
Wash
Lavage
Doble Aclarado
Double Rinse
Double rinçage
Enhanced ECO-Rinse
Secado
Drying
Sechage
(mm)
Velocidades
Speeds
Vitesses
3340 x 830 x 1715
Medidas exteriores
External measures
Enhanced ECO-Rinse
-
Secado
Drying
Sechage
Steam Condenser
Condesateur de Buées
(mm)
Velocidades
Speeds
Vitesses
85 - 170 / 1360 - 2720
-
Doble Aclarado
Double Rinse
Double rinçage
Medidas exteriores
External measures
2
Lavabandejas
Trays Washer
Lave-plateaux
2780 x 770 x 2000
1
Pre-wash pump power
(Kw)
2
Producción bandejas / hora
Production trays / hour
Production plateaux / heure
1200
Wash pump power
(Kw)
2
Wash pump power
(Kw)
0,736
Potencia bomba ECO
ECO pump power
Puissance pompe ECO
(Kw)
Resistencia cuba
Résistance Cuve
0,074
(Kw)
18
24
6
Resistencia Secado
6
Potencia total
Total power
Voltage
Tension
(Kw)
(4)
(V)
(3)
€
Steam condenser
47
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
Caracteristicas Characteristics Caractéristiques
Modelo
Model
Modèle
Potencia motor avance
Advance pump power (Kw)
Avance puissance moteur
Resistencia cuba
Résistance Cuve
0,11
(Kw)
18
Resistencia Secado
2x4
Steam Condenser
Condesateur de Buées
(Kw)
0,07
(Kw)
(4)
36
Potencia total
Total power
Voltage
Tension
(V)
(3)
34.720 €
(5)
4.525 €
9
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
28.990 €
Steam condenser
(5)
Incluido
Included
Inclus
14
Lavado
Washing
Lavage
Rack Conveyors
Tunnels Avancement
Opciones
Options
Options
€
Dosificadores Detergente y abrillantador
Dispensers Detergent and rinse aid
Doseur Détergent et rinçage
505 €
Potencia suplementaria Calderines + 6 Kw (para A-1280 / A-1580-T)
Additional boilers power + 6 Kw (for A-1280 / A-1580-T)
Puissance supplémentaire surchauffeurs + 6 Kw (pour A-1280 / A-1580-T)
610 €
Potencia suplementaria Calderines + 12 Kw
Additional boilers power + 12 Kw
Puissance supplémentaire surchauffeurs + 12 Kw
1.170 €
Brazos de lavado laterales (pareja)
Side wash arms (pair)
Bras de lavage latéraux (paire)
428 €
Brazo de lavado inox (unidad)
Stainless steel wash arm (each)
Bras de lavage inox (unité)
185 €
Distribuidor de lavado inox
Stainless steel wash distributor
Distributeur lavage inox
590 €
Calefacción a vapor
Steam heating
Chauffage à vapeur
2.910 €
Maquina partida (Precio NETO por corte)
Split machine (NET price per cut)
Machine divisée (NET prix par coupe)
370 €
Bomba de calor doble efecto
Heat pump Double effect
Pompe a chaleur Double effet
(Para / For / Pour A-2820-T ECO; A-2980-T; A-3340-T ECO)
9.665 €
Bomba de calor doble efecto Preparada para Osmosis
Heat pump Double effect Prepared for Osmosis
Pompe a chaleur Double effet Prêt pour Osmose
(Para / For / Pour A-2820-T ECO; A-2980-T; A-3340-T ECO)
10.710 €
Prolongación eje central arrastre para entrada en ángulo + corte adaptación en máquina
Extensión of central axis for angled entrance + machine adaptation cut
Prolongement axe central pour entrée en angle + découpe de la machine
460 €
Modulos Modules Module
Personalización Túneles Arrastre
Customization Rack Conveyors
Personnalisation Tunnels Avancement
Módulo adicional 620 mm
Additional module 620 mm
Module supplémentaire 620 mm
6.790 €
7.215 €
7.645 €
Módulo prelavado entrada rincón (para modelos con prelavado)
Entrance prewash module corner (for conveyors with prewash)
Module prélavage entrée angle (Pour les modèles avec prélavage)
Módulo salida curva mecanizada 90º con secado (para modelos con secado)
Exit drying module with 90º mechanized curve (for conveyors with drying)
Module de sortie séchage avec courbe mécanisée 90º (Pour les modèles
avec séchage)
+ 1.830 €
+ 2.845 €
Especial Special Spécial
Anchura / Altura útil especial
Special usable Width / Height
Largeur / Hauteur utile spécial
+5%
15
Lavado
Washing
Lavage
Túneles de Arrastre Mesas
Rack Conveyor Tables
Tunnels Avancement Tables
Lisas Salida Smooth Exit Lisse Sortie
Prelavado Prewash Prélavage
Medida Mesa
Table Measure
Table Mesurer
1150 mm
Curva Curve Courbe
Descripción
Description
Description
1150 mm
180º
Carrusel
Carousel
Carrousel
€
backboard.
arrière.
1.642 €
Seno, ducha, cesta chapa perforada, peto trasero,
tolva y cubo residuos.
Sink, pre wash spray, punched sheet-metal rack, backboard, chute and waste tank.
arrière. T.V.O. et conteneur de résidus.
2.305 €
Incluye dos senos, ducha, cesta chapa perforada y
peto trasero.
Including two sinks, pre wash spray, punched
sheet-metal rack and backboard.
Comprend deux bacs, une douchette, un panier filtre
et dosseret arrière.
2.264 €
Mesa de salida lisa de 1150 mm largo con accionamiento paro final de carrera.
Plain exit table of 1150 mm lenght with run end
coupling.
Table à glissement, 1150 mm longue à fin de course.
90º
16
Fotografía
Photograph
Photographie
887 €
Mesa de salida lisa de 1150 mm largo, con guías para
cestas y parrilla, con accionamiento paro final de
carrera.
Plain exit table of 1150 mm lenght, with rack guides
and shelf with run end coupling.
Table à glissement, 1150 mm longue, avec guides
paniers et grille à fin de course.
1.158 €
Mesa de salida de rodillos de 1150 mm largo con accionamiento paro final de carrera.
Roller exit table of 1150 mm lenght with run end
coupling.
Table à roulex, 1150 mm longue à fin de course.
1.690 €
Curva mecanizada, acoplada al sistema de arrastre de
la máquina. Construcción en 90º.
Mechanized curve, coupled to the machine’s conveyor
system. 90º construction.
Courbe mécanisée, couplée au système d’avancement
de la machine. Construction à 90º.
2.530 €
Curva mecanizada, acoplada al sistema de arrastre de
la máquina. Construcción en 180º.
Mechanized curve, coupled to the machine’s conveyor
system. 180º construction.
Courbe mécanisée, couplée au système d’avancement
de la machine. Construction à 180º.
6.290 €
Curva motorizada con funcionamiento autónomo con
rodillos. Construcción en 180º.
Motorized curve with autonomous roller operation.
180º construction.
Courbe motorisée avec fonctionnement autonome à
rouleaux. Construction à 180º.
6.810 €
Sistema carrusel, dos curvas motorizadas de 180º y tramo recto
de rodillos extraíble con cuadro de mandos.
Carrousel system, two motorized curves 180º and a removable
straight rollers section with built in control panel.
Système de carrousel, deux courbes motorisés 180º et une
section de rouleaux droite amovible avec construit dans le
panneau de contrôle.
Consultar
Consult us
Consulter
Lavado
Washing
Lavage
Túneles de Arrastre Mesas
Rack Conveyor Tables
Tunnels Avancement Tables
Mesas a medida personalizable
Customizable tables
Tables sur mesure
€
Personalizable Customizable Personnalisable
Mesa lisa estandard 770 mm ancho (por metro lineal)
Plain standard table 770 mm width (Per linear metre)
Table à glissement standard 770 mm largeur (Par mètre linéaire)
800 €
Mesa lisa ancho especial hasta 830 mm (por metro lineal)
Plain table special width up to 830 mm (Per linear metre)
Table à glissement spécial largeur max. 830 mm (Par mètre linéaire)
1.235 €
Mesa lisa ancho especial hasta 1112 mm (por metro lineal)
Plain table special width up to 1112 mm (Per linear metre)
Table à glissement spécial largeur max. 1112 mm (Par mètre linéaire)
1.365 €
Incorporación fregadero, con ducha, peto trasero y cesta perforada
Addition of sink, pre wash spray, punched sheet-metal rack and backboard
Intégration d’un évier avec une douchette, une protection arrière et un panier en tôle perforée
995 €
Incorporación de un segundo fregadero con cesta de chapa perforada
Addition of second sink and with punched sheet-metal rack
Intégration d’un second évier mais avec panier en tôle perforée
622 €
Tolva recogida desperdicios (unidad)
Waste collection chute (each)
Trémie collecte déchets (unité)
310 €
Plafones en frontal (por metro lineal)
Front panels (Per linear metre)
Plafonniers frontaux (Par mètre linéaire)
280 €
Estantes para cestas
Rack shelves
Étagères pour paniers
310 €
Mesa de rodillos ancho de 600 mm (por metro lineal; mínimo 1 metro)
Roller table of 600 mm width (Per linear metre; minimum 1 metre)
Table à rouleaux largeur 600 mm (Par mètre linéaire; 1 mètre minimum)
1.305 €
Acoplamiento paro final de carrera
Run stop end coupling
Couplage fin de course
190 €
Fotografía
Photograph
Photographie
Complementos Accessories
Compléments
Complementos Mesas
Tables Accessories
Tables Compléments
€
Ref. 3508001
Cesta de chapa perforada.
Punched sheet-metal baskets.
Paniers en tôle perforée.
405 €
Ref. 0199900
Cubo recoge-residuos 395 x 600 mm.
Waste collection tank 395 x 600 mm.
Conteneur de résidus 395 x 600mm.
418 €
Ref. 8010002
Ducha de prelavado completa.
Complete pre-wash spray.
Douchette de prélavage complète.
346 €
Dotación cestas Baskets provision Dotation paniers
Cúpula
Pass Through
À capot
Lavautensilios
Utensil Washers
Lave-utensiles
Rack Conveyors
Tunnels Avancement
GS-83E
GS-83M
2 Platos; 1 universal; 2 cesto cubiertos
2 Dish; 1 unicersal; 2 Cutlery
2 Assiettes; 1 universel; 2 couverts
GSP-44
1 Cesta metálica
1 Metal rack
1 Métal panier
A-1200
A-1500-T 2 Assiettes; 2 universel; 4 couverts
GS-85
1 Cesta metálica
1 Metal rack
1 Métal panier
GSP-45
1 Cesta metálica
1 Metal rack
1 Métal panier
A-1800
GS-102
GSP-46
1 Cesta metálica
1 Metal rack
1 Métal panier
A-2100-T 3 Platos; 2 universal; 16 cesto cubiertos
A-2460-T 3 Dish; 2 unicersal; 16 Cutlery
GS-105
1 Cesta metálica
1 Metal rack
1 Métal panier
A-2980-T 4 Platos; 2 universal; 16 cesto cubiertos
17
Lavado
Washing
Lavage
Túneles de Cadena
Flight Conveyors
Tunnels Convoyeur
Modelo
Model
Modèle
C-4130-T
Entrada
Entrance
Entrée
(mm)
720 mm
C-5010-T ECO
C-4650-T
720 mm
720 mm
Lavado
Wash
Lavage
Doble Aclarado
Double Rinse
Double rinçage
Enhanced ECO-Rinse
-
Secado
Drying
Sechage
Salida útil
Useful exit
Sortie utile
(mm)
Medidas exteriores
External measures
(mm)
1150 mm
1150 mm
4650 x 830 x 1715
5010 x 830 x 1715
2
2
2
1800 - 2800
2200 - 3400
2200 - 3400
Pre-wash pump power
(Kw)
2
2
2
Wash pump power
(Kw)
2
2
2
Potencia bomba ECO
ECO pump power
Puissance pompe ECO
-
-
0,074
(Kw)
18
18
18
24
24
24
-
-
6
Resistencia Secado
6
6
6
41
41
47
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
38.635 €
41.460 €
44.830 €
6.140 €
6.140 €
6.140 €
Producción platos h
Production plate h
Production assiette h
1150 mm
4130 x 830 x 1715
Velocidades
Speeds
Vitesses
(Kw)
Resistencia cuba
Résistance Cuve
Potencia total
Total power
Voltage
Tension
(Kw)
(4)
(V)
(3)
€
Steam condenser
18
-
(5)
Lavado
Washing
Lavage
Túneles de Cadena
Flight Conveyors
Tunnels Convoyeur
Modelo
Model
Modèle
C-6190-T ECO
Entrada
Entrance
Entrée
(mm)
1020 mm
C-7670-TT ECO
1020 mm
Lavado
Wash
Lavage
2
Doble Aclarado
Double Rinse
Double rinçage
Enhanced ECO-Rinse
Secado
Drying
Sechage
2
Salida útil
Useful exit
Sortie utile
(mm)
Medidas exteriores
External measures
(mm)
1150 mm
1250 mm
6190 x 830 x 1715
7670 x 830 x 1715
2
2
2600 - 4000
3250 - 5000
Pre-wash pump power
(Kw)
2
2
Wash pump power
(Kw)
2+2
2+2+2
Potencia bomba ECO
ECO pump power
Puissance pompe ECO
0,074
0,074
(Kw)
24
30
24
24
6
6
Resistencia Secado
12
18
Potencia total
Total power
Puissance totale 61
75
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
230 - 400V / III /
50 - 60 Hz
53.965 €
66.260 €
6.140 €
6.140 €
Velocidades
Speeds
Vitesses
Producción platos h
Production plate h
Production assiette h
3
(Kw)
Resistencia cuba
Résistance Cuve
Voltaje
Voltage
Tension
(Kw)
(4)
(V)
(3)
€
Steam condenser
(5)
Opciones Túneles de Cadena pag 20
Options Flight Conveyors pag 20
Options Tunnels Convoyeur pag 20
19
Lavado
Washing
Lavage
Túneles de Cadena
Flight Conveyors
Tunnels Convoyeur
Opciones
Options
Options
€
Dosificadores Detergente y abrillantador
Dispensers Detergent and rinse aid
Doseur Détergent et rinçage
505 €
Potencia suplementaria Calderines + 12 Kw
Additional boilers power + 12 Kw
Puissance supplémentaire surchauffeurs + 12 Kw
1.170 €
Brazos de lavado laterales (pareja)
Side wash arms (pair)
Bras de lavage latéraux (paire)
428 €
Brazo de lavado inox (unidad)
Stainless steel wash arm (each)
Bras de lavage inox (unité)
185 €
Distribuidor de lavado inox
Stainless steel wash distributor
Distributeur lavage inox
590 €
Calefacción a vapor
Steam heating
Chauffage à vapeur
2.910 €
Máquina partida (Precio NETO por corte)
Split machine (NET price per cut)
Machine divisée (NET prix par module)
370 €
Bomba de calor doble efecto
Heat pump Double effect
Pompe a chaleur Double effet
(Excepto / Except / Sauf C-4130-T)
9.665 €
Bomba de calor doble efecto Preparada para Osmosis
Heat pump Double effect Prepared for Osmosis
Pompe a chaleur Double effet Prêt pour Osmose
(Excepto / Except / Sauf C-4130-T)
10.710 €
Personalización Túneles Cadena
Customization Flight Conveyors
Personnalisation Tunnels Convoyeur
Modulos Modules Module
6.790 €
7.215 €
7.645 €
Módulo secado 500 mm (+ 6 / 12 Kw)
Drying module 500 mm (+ 6 / 12 Kw)
Module séchage 500 mm (+ 6 / 12 Kw)
4.445 €
Prolongación Extension Prolongement
Prolongación entrada + 300 mm
Entrance extension + 300 mm
Prolongement entrée + 300 mm
1.428 €
Prolongación entrada + 600 mm
Entrance extension + 600 mm
Prolongement entrée + 600 mm
2.585 €
Prolongación salida + 600 mm
Exit extension + 600 mm
Prolongement sortie + 600 mm
2.585 €
Especial Special Spécial
Anchura / Altura útil especial
Special usable Width / Height
Largeur / Hauteur utile spécial
20
+5%
Lavado
Washing
Lavage
Accesorios
Accessories
Accessoires
Cesta
Rack
Panier
€
Cesta Copas
Glasses Rack
Panier à Verres
€
500 x 500 mm
Cesta universal
Universal rack
Panier universel
400 x 400 mm
27 €
Cesta base 9 compartimentos
9 Compartment base rack
Panier de base 9 compartiments
36 €
Cesta para platos
Plate rack
Panier à assiettes
400 x 400 mm
27 €
Suplemento cesta 9 compartimentos
9 Compartment rack extension
Supplément panier 9 compartiments
17 €
Inclinado copas
Tilt cups
Inclinaison verres
400 x 400 mm
23 €
36 €
Cesta universal
Universal rack
Panier universel
500 x 500 mm
27 €
Suplemento 16 compartimentos
16 Compartment extension
Supplément 16 compartiments
17 €
Cesta para platos
Plate rack
Panier à assiettes
500 x 500 mm
27 €
36 €
Cesta para cubiertos
Cutlery rack
Panier à couverts
500 x 500 mm
27 €
17 €
Cesta para bandejas
Tray rack
500 x 500 mm
Panier pour Plateaux
34 €
36 €
17 €
36 €
17 €
Suplemento cesta
Rack extension
Supplément panier
13 €
Cestillo para cubiertos
Cutlery basket
Godets à Couverts
4€
Cesto para cubiertos 8 espacios
Cutlery basket 8 spaces
Godets à Couverts 8 espaces
23 €
Porta platillos
Support dishes
Support assiettes
7€
Tapa para cestas
Rack cover 500 x 500 mm
Couverture pour panier
43 €
500 x 500 mm
Tratamiento de agua
Water treatment
Traitement de l’eau
€
Descalcificadores Water softeners Adoucisseurs
MD-8
Manual Manual Manuele
8 L; 1.500 L (18º HF - 10ºDH)
1 kg (Sal Salt Sel)
175 €
BRIGHT 12
MD-12
Manual Manual Manuele
12 L; 2.275 L (18º HF - 10ºDH)
1,5 kg (Sal Salt Sel)
200 €
BRIGHT 30
658 €
BRIGHT 9
HOT WATER
710 €
BRIGHT 30
HOT WATER
BRIGHT 5
BRIGHT 8
Automático Automatic Automatique
5 L; 1.500 L (18º HF - 10ºDH)
8 L; 2.400 L (18º HF - 10ºDH)
12 L; 3.600 L (18º HF - 10ºDH)
30 L; 9.000 L (18º HF - 10ºDH)
9 L; 2.700 L (18º HF - 10ºDH)
30 L; 9.000 L (18º HF - 10ºDH)
910 €
1.162 €
1.360 €
1.710 €
Desmineralizadores Demineralisers Déminéralisateurs
BRIGHT CLEAR
Parcial Partial Partiel
8.900 L (18º HF - 10ºDH)
Líquido regenerante Regeneration liquid Liquide régénérant
1.465 €
82 €
BRIGHT CLEAR
PREMIUM
Total Total Total
2.000 L (18º HF - 10ºDH)
Líquido regenerante Regeneration liquid Liquide régénérant
2.958 €
108 €
(1) Instalación bajo pedido / Installation on order request / Installation sur demande
(2) Bomba de presión necesaria / Presure pump necessary / Pompe de pression nécessaire
(3) Voltaje especial +5% € / Special voltage +5% € / Tension spéciale +5% €
(4) Con suministro de agua caliente (alimentación agua 45 - 55 ºC) / With hot water supply (water inlet 45 - 55 ºC) / Avec alimentation en eau chaude (alimentation en eau 45 - 55 ºC)
(5) + Sistema recuperador energético (alimentación agua 10 - 20 ºC) / + Energy recovery system (water inlet 10 - 20 ºC) / + Récupérateur d’énergie (alimentation en eau 10 - 20 ºC)
(5) Altura adicional 242 mm; 0,1 KW / Additional height 242 mm; 0,1 KW / Hauteur supplémentaire 242 mm; 0,1 KW
21
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocinas y encimeras a gas
Gas cookers and tops
Fourneaux et plans de cuisson à gaz
Serie 600 EV
600 Series EV
Série 600 EV
Modelo
Model
Modèle
S612
T612
S615
T615
S625
T625
625
S631
T631
631
24
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Quemadores
Burners
Brûleurs
Horno
Oven
Four
Potencia
Power
Puissance
7,4 Kw
8,4 Kw Normal
120 mm ø 150 mm ø 3,84 Kw
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
400 x 600 x 260
1
-
-
7,33
6300
42
675 €
400 x 600 x 850
1
-
-
7,33
6300
57
875 €
400 x 600 x 260
-
1
-
8,37
7200
42
685 €
400 x 600 x 850
-
1
-
8,37
7200
57
885 €
800 x 600 x 260
1
1
-
15,70
13500
49
1.010 €
800 x 600 x 850
1
1
-
15,70
13500
70
1.210 €
800 x 600 x 850
1
1
1
19,54
16800
85
1.880 €
1200 x 600 x 260
2
1
-
23,02
19800
63
1.400 €
1200 x 600 x 850
2
1
-
23,02
19800
101
1.795 €
1200 x 600 x 850
2
1
1
26,86
23100
115
2.345 €
Cocinas y encimeras a gas Efficient Line
Gas cookers and tops Efficient Line
Fourneaux et plans de cuisson à gaz Efficient Line
Serie 600 EV
600 Series EV
Série 600 EV
Modelo
Model
Modèle
S604
T604
S614
T614
614
H6
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Quemadores
Burners
Brûleurs
Horno
Oven
Four
Potencia
Power
Puissance
3,6 Kw
6,6 Kw Normal
90 mm ø 120 mm ø 3,84 Kw
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
400 x 600 x 260
1
1
-
10,2
8772
42
865 €
400 x 600 x 850
1
1
-
10,2
8772
57
1.040 €
800 x 600 x 260
2
2
-
20,4
17544
59
1.235 €
800 x 600 x 850
2
2
-
20,4
17544
79
1.510 €
800 x 600 x 850
2
2
1
24,24
20844
85
2.220 €
800 x 600 x 700
-
-
1
3,84
3300
43
1.400 €
25
S 600
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocinas y encimeras eléctricas
Electric cookers and tops
Fourneaux et plans de cuisson électriques
Serie 600 EV
600 Series EV
Série 600 EV
Modelo
Model
Modèle
Vitrocerámica
Pyroceram
Vitrocéramique
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
Horno
Oven
Four
180 ø mm 220 ø mm
2 Kw
2,6 Kw 6 Kw
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
€
Cocinas y encimeras eléctricas Electric cookers and tops Fourneaux et plans de cuisson électriques
S602E
T602E
S614E
T614E
614E
614EC
H6E
400 x 600 x 260
1
1
-
4,6
400 V III + T
42
1.320 €
400 x 600 x 850
1
1
-
4,6
400 V III + T
57
1.520 €
800 x 600 x 260
3
1
-
8,6
400 V III + T
59
1.815 €
800 x 600 x 850
3
1
-
8,6
400 V III + T
79
2.210 €
800 x 600 x 850
3
1
1
14,6
400 V III + T
85
2.860 €
645 x 600 x 850
3
1
1
14,6
400 V III + T
78
2.860 €
800 x 600 x 700
-
-
1
6
400 V III + T
43
1.430 €
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
330 x 365 mm
Horno
Oven
Four
Potencia
Power
Puissance
6 Kw
Kw
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
Vitrocerámica Pyroceram Vitrocéramique
S60V
T60V
26
400 x 600 x 260
1
-
2,1
220 V II + T
45
1.360 €
400 x 600 x 850
1
-
2,1
220 V II + T
57
1.565 €
Inducción
Induction
Induction
Freidoras eléctricas
Electric Fryers
Friteuses électriques
Serie 600 EV
600 Series EV
Série 600 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
300 mm
ø
Horno
Oven
Four
320 x 320
mm 6 Kw
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
€
Inducción Induction Induction
S60 IN
T60 IN
S60 W IN
Wok Wok Wok
T60 W IN
Wok Wok Wok
T60 W IN GP
Wok Wok Wok
400 x 600 x 260
-
1
-
3,5
220 V II + T
57
3.640 €
400 x 600 x 850
-
1
-
3,5
220 V II + T
57
3.640 €
400 x 600 x 260
1
-
-
3,5
220 V II + T
57
4.285 €
400 x 600 x 850
1
-
-
3,5
220 V II + T
57
4.285 €
400 x 600 x 850
1
-
-
5
400 V III + T
57
4.390 €
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Litros
Litres
Litres
(Ltr.)
Cesta
Basket
Panier
(mm)
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
Freidoras eléctricas Electric Fryers Friteuses électriques
SFRE8
SFRE8 GP
FRE8
FRE8 GP
400 x 600 x 260
8
220 x 310 x 105
3,6
220 V II + T
45
690 €
400 x 600 x 260
8
220 x 310 x 105
5
400 V III + T
45
795 €
400 x 600 x 850
8
220 x 310 x 105
3,6
220 V II + T
57
890 €
400 x 600 x 850
8
220 x 310 x 105
5
400 V III + T
57
1.005 €
27
S 600
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Planchas rápidas Fry Top a Gas
Gas Fry-Top Quick griddles
Plaques rapides Fry Top à Gaz
Serie 600 EV
600 Series EV
Série 600 EV
Modelo
Model
Modèle
SFRT60 P60
Lisa Smooth Lisse
SFRT60 P61VT
SFRT60 P62
Ranurada Grooved
Nervurée
SFRT60 P63VT
FRT60 P60
Lisa Smooth Lisse
FRT60 P61VT
FRT60 P62
Ranurada Grooved
Nervurée
FRT60 P63VT
SFRT62 P64
Lisa Smooth Lisse
SFRT62 P65VT
SFRT62 P66
Ranurada Grooved
Nervurée
SFRT62 P67VT
SFRT62 P68
1/2 Ranurada 1/2 Grooved
1/2 Nervurée
SFRT62 P69VT
FRT62 P64
Lisa Smooth Lisse
FRT62 P65VT
FRT62 P66
Ranurada Grooved
Nervurée
FRT62 P67VT
FRT62 P68
1/2 Nervurée
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Superficie útil
Useful area
Surface utile
(mm)
400 x 600 x 260
341 x 394
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
8,02
6900
48
400 x 600 x 260
341 x 394
-
8,02
6900
48
341 x 394
-
8,02
6900
60
341 x 394
-
8,02
6900
60
741 x 394
-
16,04
13800
114
741 x 394
-
16,04
13800
114
741 x 394
-
16,04
13800
114
741 x 394
-
16,04
13800
130
741 x 394
-
16,04
13800
130
741 x 394
Cromo duro Chrome plate Chrome dur
FRT62 H
Opción con horno Option with oven Option avec four
1.550 €
2.300 €
2.640 €
800 x 600 x 850
1.965 €
1.890 €
800 x 600 x 850
2.300 €
2.305 €
800 x 600 x 850
1.550 €
2.640 €
800 x 600 x 260
1.620 €
1.890 €
800 x 600 x 260
1.205 €
1.795 €
800 x 600 x 260
1.410 €
1.380 €
400 x 600 x 850
995 €
1.585 €
400 x 600 x 850
€
1.170 €
FRT62 P69VT
28
-
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
-
16,04
13800
130
1.965 €
2.305 €
19,67
16916
145
+ 670 €
Planchas rápidas Fry Top Eléctricas
Electric Fry-Top Quick griddles
Plaques rapides Fry Top Électriques
Serie 600 EV
600 Series EV
Série 600 EV
Modelo
Model
Modèle
SFRTE60 P60
Lisa Smooth Lisse
SFRTE60 P61VT
SFRTE60 P62
Ranurada Grooved
Nervurée
SFRTE60 P63VT
FRTE60 P60
Lisa Smooth Lisse
FRTE60 P61VT
FRTE60 P62
Ranurada Grooved
Nervurée
FRTE60 P63VT
SFRTE62 P64
Lisa Smooth Lisse
SFRTE62 P65VT
SFRTE62 P66
Ranurada Grooved
Nervurée
SFRTE62 P67VT
SFRTE62 P68
1/2 Nervurée
SFRTE62 P69VT
FRTE62 P64
Lisa Smooth Lisse
FRTE62 P65VT
FRTE62 P66
Ranurada Grooved
Nervurée
FRTE62 P67VT
FRTE62 P68
1/2 Nervurée
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Superficie útil
Useful area
Surface utile
(mm)
400 x 600 x 260
341 x 394
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
400V III + N + T
4,8
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
-
48
341 x 394
400V III + N + T
4,8
-
48
341 x 394
400V III + N + T
4,8
-
60
341 x 394
400V III + N + T
4,8
-
60
741 x 394
400V III + N + T
9,6
-
114
741 x 394
400V III + N + T
9,6
-
114
741 x 394
400V III + N + T
9,6
-
114
741 x 394
400V III + N + T
9,6
-
130
741 x 394
400V III + N + T
9,6
-
130
741 x 394
FRTE62 P69VT
FRTE62 H
2.685 €
3.025 €
800 x 600 x 850
1.935 €
2.275 €
800 x 600 x 850
2.070 €
2.410 €
800 x 600 x 850
2.405 €
2.920 €
800 x 600 x 260
1.655 €
1.995 €
800 x 600 x 260
1.670 €
1.845 €
800 x 600 x 260
1.255 €
1.430 €
400 x 600 x 850
1.465 €
1.640 €
400 x 600 x 850
1.050 €
1.225 €
400 x 600 x 260
€
400V III + N + T
9,6
-
130
2.350 €
2.690 €
15,6
-
145
+ 670 €
29
S 600
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Parrillas a Gas
Gas Grill
Grillade à Gaz
Cuecepastas Eléctricos
Electric Pasta Cookers
Cuiseurs à pâtes Électrique
Serie 600 EV
600 Series EV
Série 600 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Superficie útil
Useful area
Surface utile
(mm)
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
Parrillas agua a gas Gas grill with water Grillade barraudée sur bac à eau
SPG60
PG60
SPG60/2
PG60/2
400 x 600 x 260
380 x 475
-
7
6020
47
1.160 €
400 x 600 x 850
380 x 475
-
7
6020
59
1.360 €
800 x 600 x 260
760 x 475
-
14
12040
86
1.795 €
800 x 600 x 850
760 x 475
-
14
12040
102
2.075 €
Parrillas de piedra volcánica a gas Gas lava rock grill Grillade sur pierres volcaniques à Gaz
SPLG60
PLG60
SPLG60/2
PLG60/2
400 x 600 x 260
380 x 475
-
7
6020
47
1.249 €
400 x 600 x 850
380 x 475
-
7
6020
59
1.465 €
800 x 600 x 260
760 x 475
-
14
12040
86
1.940 €
800 x 600 x 850
760 x 475
-
14
12040
102
2.240 €
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Litros
Litres
Litres
(Ltr.)
Cestas
Basket
Panier
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
Cuecepastas eléctricos Electric Pasta Cookers Cuiseurs à pâtes Électrique
SCPE60
CPE60
30
400 x 600 x 260
18,5
3
400 V III + T
4,5
-
45
985 €
400 x 600 x 850
18,5
3
400 V III + T
4,5
-
57
1.190 €
Baño María Eléctrico
Electric Bain-Marie
Bain-Marie Électrique
Wok / Contenedores
Wok burner / Containers
Feu Wok / Conteneurs
Serie 600 EV
600 Series EV
Série 600 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Dim. interiores
Inter. measures
Dim. Intérieures
(mm)
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
Baño María Eléctrico Electric Bain-Marie Bain-Marie Électrique
SBME60
400 x 600 x 260
305 x 510 x 120
220 V II + T
2,5
-
45
710 €
220 V II + T
2,5
-
57
915 €
GN 1/1
BME60
400 x 600 x 850
305 x 510 x 120
GN 1/1
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Quemadores
Burners
Brûleurs
Horno
Oven
Four
Normal
5,35 Kw
Potencia
Power
Puissance
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
8,4 Kw
150 mm ø
11,56 Kw
160 mm
400 x 600 x 260
1
-
-
8,4
7200
57
780 €
400 x 600 x 850
1
-
-
8,4
7200
69
990 €
Kw
Wok Wok burner Feu Wok
S615W
T615W
Medidas exteriores
External measures
(mm)
InfraroCaracterísticas
jos
Characteristics
Caractéristiques Infrared
Infrarouge
Potencia
Power
Puissance
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
Kw
Contenedores Containers Conteneurs
SC60
C60
SCI60
CI60
400 x 600 x 260
GN 2/3 x 200 mm
-
-
-
16
530 €
400 x 600 x 850
GN 2/3 x 200 mm
-
-
-
28
735 €
400 x 600 x 620
GN 2/3 x 200 mm
1
2 x 0,4
220 V II + T
18
760 €
400 x 600 x 1210
GN 2/3 x 200 mm
1
2 x 0,4
220 V II + T
30
965 €
31
S 600
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Muebles neutros
Neutral cupboards
Meubles neutres
Serie 600 EV
600 Series EV
Série 600 EV
Modelo
Model
Modèle
SMN64
MN64
SMN65
MN65
SMN67
MN67
SMN68
MN68
32
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Cajón G.N. 1/1
Drawer G.N. 1/1
Tiroir G.N. 1/1
(mm)
Potencia
Power
Puissance
Peso
Weight
Poids
(Kg)
€
400 x 600 x 260
-
-
-
-
48
295 €
400 x 600 x 850
-
-
-
-
57
500 €
400 x 600 x 260
1
-
-
-
57
475 €
400 x 600 x 850
1
-
-
-
105
775 €
800 x 600 x 260
-
-
-
-
48
395 €
800 x 600 x 850
-
-
-
-
57
670 €
800 x 600 x 260
2
-
-
-
57
585 €
800 x 600 x 850
2
-
-
-
105
1.005 €
Opciones / Accesorios
Options / Accessories
Options / Accessoires
Serie 600 EV
600 Series EV
Série 600 EV
Options / Accessorios
€
Soporte Stand Support
Puertas en módulo soporte (por puerta de 400 mm)
Doors for stand module (per 400 mm each door)
Portes pour module support (par porte de 400 mm)
165 €
Mandos de latón (precio por mando)
Brass knobs (price per unit)
Commandes en laiton (prix par commande)
60 €
Zócalo embellecedor
Embellish baseboard (skirting board)
Socle inférieur
CA
CD90
CL90
Consultar
Consult us
Consulter
Columna de agua Fria
Water column Cold
Colonne d’eau Froid
340 €
Columna de agua Caliente y Fria
Water column Hot and Cold
Colonne d’eau Chaud et Froid
390 €
Columna lateral de agua Fria
Water lateral column Cold
Colonne latérale d’eau Froid
440 €
S61
Soporte. Estante inferior con patas regulables
Stand. Bottom shelf with adjustable feet
Support. Étagère inférieure à pieds réglables
400 x 600 x 520 mm - 45 Kg
275 €
S62
800 x 600 x 520 mm - 56 Kg
490 €
S63
1200 x 600 x 520 mm - 62 Kg
695 €
33
S 600
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
S721
T721
S741
T741
741
S761
T761
761
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Quemadores
Burners
Brûleurs
Horno
Oven
Four
Potencia
Power
Puissance
7,4 Kw
8,4 Kw Normal
120 mm ø 150 mm ø 5,35 Kw
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
400 x 750 x 380
2
-
-
14,65
12600
65
1.400 €
400 x 750 x 850
2
-
-
14,65
12600
72
1.595 €
800 x 750 x 380
4
-
-
29,30
25200
69
2.150 €
800 x 750 x 850
4
-
-
29,30
25200
89
2.425 €
800 x 750 x 850
4
-
1
34,30
29500
104
3.295 €
1200 x 750 x 380
6
-
-
43,95
37800
97
2.825 €
1200 x 750 x 850
6
-
-
43,95
37800
122
3.045 €
1200 x 750 x 850
6
-
1
48,95
42100
140
4.185 €
Armario caliente guías y parrilla GN Hot cupboard Guides and Grill GN Armoire chauffante Guides et grille
GN
H7
34
€
800 x 750 x 700
-
-
1
5
4300
53
480 €
1.515 €
Cocinas y encimeras a gas con cámara de agua CHEF
Gas Cookers and tops with water chamber CHEF
Fourneaux et plans de cuisson à gaz sur bac à eau CHEF
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
S721 CHEF
T721 CHEF
S741 CHEF
T741 CHEF
741 CHEF
S761 CHEF
T761 CHEF
761 CHEF
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Quemadores
Burners
Brûleurs
Horno
Oven
Four
Potencia
Power
Puissance
7,4 Kw
8,4 Kw Normal
120 mm ø 150 mm ø 5,35 Kw
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
400 x 750 x 380
2
-
-
14,65
12600
65
1.795 €
400 x 750 x 850
2
-
-
14,65
12600
72
1.995 €
800 x 750 x 380
4
-
-
29,30
25200
69
2.820 €
800 x 750 x 850
4
-
-
29,30
25200
89
3.095 €
800 x 750 x 850
4
-
1
34,30
29500
104
3.960 €
1200 x 750 x 380
6
-
-
43,95
37800
97
3.920 €
1200 x 750 x 850
6
-
-
43,95
37800
122
4.150 €
1200 x 750 x 850
6
-
1
48,95
42100
140
5.280 €
GN
480 €
35
S 750
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocinas y encimeras a gas Efficient Line
Gas cookers and tops Efficient Line
Fourneaux et plans de cuisson à gaz Efficient Line
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
S702
T702
S704
T704
714
S706
T706
716
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Quemadores
Burners
Brûleurs
Horno
Oven
Four
3,6 Kw
6,6 Kw Normal
90 mm ø 120 mm ø 5,35 Kw
Potencia
Power
Puissance
Gran Chef
Kw
9,3 Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
400 x 750 x 380
1
1
-
-
10,2
8772
65
1.205 €
400 x 750 x 850
1
1
-
-
10,2
8772
72
1.400 €
800 x 750 x 380
2
2
-
-
20,4
17544
69
1.815 €
800 x 750 x 850
2
2
-
-
20,4
17544
89
2.095 €
800 x 750 x 850
2
2
1
-
25,4
21844
104
2.965 €
1200 x 750 x 380
3
3
-
-
30,6
26316
97
2.205 €
1200 x 750 x 850
3
3
-
-
30,6
26316
122
2.475 €
1200 x 750 x 850
3
3
1
-
35,6
30616
140
3.315 €
GN
36
€
480 €
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
Vitrocerámica
Pyroceram
Vitrocéramique
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
Horno
Oven
Four
ø 180 mm ø 220 mm
2 Kw
2,6 Kw 6 Kw
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
€
S721E
400 x 750 x 380
1
1
-
4,6
400 V III + T
65
1.850 €
Placas cuadradas Square plates Plaques carré
T721E
400 x 750 x 850
1
1
-
4,6
400 V III + T
72
800 x 750 x 380
2
2
-
9,2
400 V III + T
69
800 x 750 x 850
2
2
-
9,2
400 V III + T
89
800 x 750 x 850
2
2
1
15,2
400 V III + T
104
800 x 750 x 700
-
-
1
6
400 V III + T
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
3.400 €
3.790 €
H7E
2.530 €
2.920 €
741E
2.260 €
2.650 €
T741E
1.875 €
2.050 €
S741E
1.675 €
540 x 320 mm
2 x 2,1 Kw
Horno
Oven
Four
Potencia
Power
Puissance
6 Kw
Kw
53
1.485 €
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
S70V
T70V
400 x 750 x 380
1
-
4,2
400 V III + T
45
2.100 €
400 x 750 x 850
1
-
4,2
400 V III + T
57
2.315 €
37
S 750
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Inducción
Induction
Induction
Freidoras a gas y eléctricas
Gas and Electric Fryers
Friteuses à gaz et électriques
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
300 mm
ø
Horno
Oven
Four
Potencia
Power
Puissance
580 x 320
mm 6 Kw
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
Kw
€
S70 IN
S70 IN
400 x 750 x 380
1
-
2 X 3,5
GP
T70 IN
T70 IN
-
1
-
T70 W IN
Wok Wok Wok
T70 W IN
1
-
GP
S70 W IN
400 V III + T
57
400 x 750 x 850
1
-
-
GP
3,5
220 V II + T
5
400 V III + T
3,5
220 V II + T
5
400 V III + T
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Litros
Litres
Litres
6.750 €
6.970 €
2X5
400 x 750 x 380
6.540 €
6.750 €
2 X 3,5
GP
Wok Wok Wok
45
2X5
400 x 750 x 850
S70 W IN
400 V III + T
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
45
4.335 €
4.440 €
45
4.335 €
4.440 €
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
Freidoras a gas y eléctricas Gas and Electric Fryers Friteuses à gaz et électriques
FRG70
FRG70/2
FRE70
FRE70/2
FRE716
400 x 750 x 850
15
-
11,90
10234
62
2.595 €
800 x 750 x 850
15 + 15
-
23,80
20468
98
4.615 €
400 x 750 x 850
15
400 V III + N + T
10
-
62
2.480 €
800 x 750 x 850
15 + 15
400 V III + N + T
20
-
98
4.395 €
400 x 750 x 850
8+8
400 V III + N + T
16
-
62
3.100 €
Opción Filtro automático Optional Automatic filter Option Filtre automatique
38
1.890 €
Coup de feu - Cocinas todo plancha
Coup de feu - Hot plate cookers
Coup de feu - Fourneaux à plaques
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
TP700
STP700 Sobremesa Countertop A poser
TP742
TP704
TP741
TP714
TP764
TP761
Medidas exteriores
External measures
(mm)
400 x 750 x 850
Placas
Plates
Plaques
9,88 Kw
1
Quemadores
Burners
Brûleurs
11,51 Kw 7,33 Kw
ø 120 mm
-
-
Horno
Oven
Four
Potencia
Power
Puissance
5 Kw
Kw
-
9,88
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
8500
400 x 750 x 380
800 x 750 x 850
75
1
-
2
-
24,53
21100
800 x 750 x 380
800 x 750 x 850
82
99
79
-
1
-
-
11,51
9900
800 x 750 x 380
115
98
TP716
1.165 €
1.005 €
2.220 €
1.945 €
2.490 €
2.170 €
800 x 750 x 850
1
-
2
1
29,53
25400
114
3.085 €
800 x 750 x 850
-
1
-
1
16,51
14200
130
3.285 €
1200 x 750 x 850
1
-
4
-
39,19
33700
132
3.735 €
1200 x 750 x 380
1200 x 750 x 850
107
1
-
4
1
44,17
38000
150
GN
TP706
€
1200 x 750 x 850
-
1
2
-
26,16
22500
1200 x 750 x 380
1200 x 750 x 850
151
145
-
1
2
1
31,16
26800
215
GN
2.645 €
4.880 €
480 €
3.600 €
3.405 €
4.745 €
480 €
39
S 750
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
SFRT72 P70
Lisa Smooth Lisse
SFRT72 P71VT
SFRT72 P72
Ranurada Grooved
Nervurée
SFRT72 P73VT
FRT72 P70
Lisa Smooth Lisse
FRT72 P71VT
FRT72 P72
Ranurada Grooved
Nervurée
FRT72 P73VT
SFRT75 P74
Lisa Smooth Lisse
SFRT75 P75VT
SFRT75 P76
Ranurada Grooved
Nervurée
SFRT75 P77VT
SFRT75 P78
1/2 Nervurée
SFRT75 P79VT
FRT75 P74
Lisa Smooth Lisse
FRT75 P75VT
FRT75 P76
Ranurada Grooved
Nervurée
FRT75 P77VT
FRT75 P78
1/2 Nervurée
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Superficie útil
Useful area
Surface utile
(mm)
400 x 750 x 380
341 x 506
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
8,02
6900
48
400 x 750 x 380
341 x 506
-
8,02
6900
48
341 x 506
-
8,02
6900
60
341 x 506
-
8,02
6900
60
741 x 506
-
16,04
13800
114
741 x 506
-
16,04
13800
114
741 x 506
-
16,04
13800
114
741 x 506
-
16,04
13800
130
741 x 506
-
16,04
13800
130
741 x 506
FRT751
2.695 €
3.495 €
3.835 €
800 x 750 x 850
2.905 €
3.035 €
800 x 750 x 850
3.210 €
3.245 €
800 x 750 x 850
2.410 €
3.550 €
800 x 750 x 380
2.255 €
2.750 €
800 x 750 x 380
1.840 €
2.430 €
800 x 750 x 380
2.055 €
2.015 €
400 x 750 x 850
1.640 €
2.230 €
400 x 750 x 850
€
1.815 €
FRT75 P79VT
40
-
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
-
16,04
13800
130
3.190 €
3.530 €
21,04
18100
178
+ 585 €
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
SFRTE72 P70
Lisa Smooth Lisse
SFRTE72 P71VT
SFRTE72 P72
Ranurada Grooved
Nervurée
SFRTE72 P73VT
FRTE72 P70
Lisa Smooth Lisse
FRTE72 P71VT
FRTE72 P72
Ranurada Grooved
Nervurée
FRTE72 P73VT
SFRTE75 P74
Lisa Smooth Lisse
SFRTE75 P75VT
SFRTE75 P76
Ranurada Grooved
Nervurée
SFRTE75 P77VT
SFRTE75 P78
1/2 Nervurée
SFRTE75 P79VT
FRTE75 P74
Lisa Smooth Lisse
FRTE75 P75VT
FRTE75 P76
Ranurada Grooved
Nervurée
FRTE75 P77VT
FRTE75 P78
1/2 Nervurée
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Superficie útil
Useful area
Surface utile
(mm)
400 x 750 x 380
341 x 506
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
400V III + N + T
4,8
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
-
48
341 x 506
400V III + N + T
4,8
-
48
341 x 506
400V III + N + T
4,8
-
60
341 x 506
400V III + N + T
4,8
-
60
741 x 506
400V III + N + T
9,6
-
114
741 x 506
400V III + N + T
9,6
-
114
741 x 506
400V III + N + T
9,6
-
114
741 x 506
400V III + N + T
9,6
-
144
741 x 506
400V III + N + T
9,6
-
144
741 x 506
FRTE75 P79VT
FRTE751
3.625 €
3.965 €
800 x 750 x 850
2.825 €
3.165 €
800 x 750 x 850
3.035 €
3.375 €
800 x 750 x 850
3.340 €
3.680 €
800 x 750 x 380
2.540 €
2.880 €
800 x 750 x 380
2.355 €
2.530 €
800 x 750 x 380
1.940 €
2.115 €
400 x 750 x 850
2.130 €
2.305 €
400 x 750 x 850
1.715 €
1.890 €
400 x 750 x 380
€
400V III + N + T
9,6
-
144
3.320 €
3.660 €
15,6
-
187
+ 585 €
41
S 750
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Parrillas a Gas y Eléctricas
Gas and Electric Grill
Grillade à Gaz et Électrique
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Superficie útil
Useful area
Surface utile
(mm)
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
PG70
PG70/2
400 x 750 x 850
380 x 475
-
7
6020
75
1.890 €
800 x 750 x 850
760 x 475
-
14
12040
134
3.045 €
PLG70
SPLG70
PLG70/2
SPLG70/2
400 x 750 x 850
380 x 475
-
7
6020
75
2.035 €
760 x 475
-
14
12040
134
3.295 €
Sobremesa Countertop A poser
800 x 750 x 850
Parrillas agua Eléctricas Electric grill with water Grillade barraudée Électrique à eau
SPAE 70
SPAE 70/2
PAE 70
PAE 70/2
42
400 x 750 x 380
272 x 477
400 V III + N + T
4
-
41
2.320 €
800 x 750 x 380
544 x 477
400 V III + N + T
8,2
-
66
3.460 €
400 x 750 x 850
272 x 477
400 V III + N + T
4
-
53
2.470 €
800 x 750 x 850
544 x 477
400 V III + N + T
8,2
-
96
3.760 €
Cuecepastas a Gas y Eléctricos
Gas and Electric Pasta Cookers
Cuiseurs à pâtes à Gaz et Électrique
Baño María Eléctricos
Electric Bain-Marie
Bain-Marie Électrique
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Litros
Litres
Litres
(Ltr.)
Cestas
Basket
Panier
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
Cuecepastas a Gas y Eléctricos Gas and Electric Pasta Cookers Cuiseurs à pâtes à Gaz et Électrique
CPG70
CPE70
400 x 750 x 850
27
2
-
9,20
7912
80
2.440 €
400 x 750 x 850
27
2
400 V III + N + T
9
-
80
2.385 €
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Dim. interiores
Inter. measures
Dim. Intérieures
(mm)
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
SBME72
400 x 750 x 380
305 x 510 x 170
230 V II + T
1,5
-
28
1.540 €
230 V II + T
1,5
-
40
1.595 €
GN 1/1
BME72
400 x 750 x 850
305 x 510 x 170
GN 1/1
43
S 750
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Marmitas a Gas y Eléctricas
Gas and Electric Boiling Pans
Marmites à Gaz et Électriques
Sartenes basculantes a Gas y Eléctricas
Gas and Electric Tilting pans
Sauteuses Basculates à Gaz et Électriques
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Dim. interiores
Inter. measures
Dim. Intérieures
(mm)
Calor
Heating
Chauffage
Litros
Litres
Litres
(Ltr.)
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
Marmitas a Gas y Eléctricas Gas and Electric Boiling Pans Marmites à Gas et Électriques
MAG50
MAG50I
MAGE50I
800 x 750 x 850
ø 395 x 440
D
50
10
8600
110
5.245 €
800 x 750 x 850
ø 395 x 440
I
50
10
8600
119
6.190 €
800 x 750 x 850
ø 395 x 440
I
50
6
-
119
6.190 €
Sartenes basculantes a Gas y Eléctricas Gas and Electric Tilting pans Sauteuses Basculates à Gaz et Électriques
SB70
800 x 750 x 850
710 x 420 x 225
-
50
19
16340
185
Elevación motorizada
Motorized lift
Élévation motorisé
SBE70
800 x 750 x 850
Motorized lift
44
5.145 €
950 €
710 x 420 x 225
-
50
15
-
185
5.145 €
950 €
Wok / Paellero
Wok burner / Paella cooker
Feu Wok / Feu pour Paella
Contenedores
Containers
Conteneurs
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Quemadores
Burners
Brûleurs
8,4 Kw
150 mm ø
Horno
Oven
Four
11,56 Kw
160 mm
Normal
5,35 Kw
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
Wok / Paellero Wok burner / Paella cooker Feu Wok / Feu pour Paella
S715W
Wok Wok Wok
T715W
Wok Wok Wok
P70
P71
400 x 750 x 380
1
-
-
8,37
7200
63
885 €
400 x 750 x 850
1
-
-
8,37
7200
70
1.090 €
800 x 750 x 850
-
1
-
11,56
9944
89
2.165 €
800 x 750 x 850
-
1
1
16,21
13994
104
3.070 €
Medidas exteriores
External measures
(mm)
jos
Characteristics
Infrarouge
Potencia
Power
Puissance
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
Kw
C70
SC70
CI70
SCI70
400 x 750 x 850
G.N. 1/1
-
-
-
30
845 €
G.N. 1/1
1
2 x 0,6
220 V II + T
36
1.070 €
400 x 750 x 1220
45
S 750
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Muebles neutros
Neutral cupboards
Meubles neutres
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
Modelo
Model
Modèle
SMN74
MN74
SMN75
MN75
SMN77
MN77
SMN78
MN78
46
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Cajón G.N. 1/1
Drawer G.N. 1/1
Tiroir G.N. 1/1
(mm)
Potencia
Power
Puissance
Peso
Weight
Poids
(Kg)
€
400 x 750 x 380
-
-
-
-
28
315 €
400 x 750 x 850
-
-
-
-
40
540 €
400 x 750 x 380
1
-
-
-
37
510 €
400 x 750 x 850
1
-
-
-
49
725 €
800 x 750 x 380
-
-
-
-
40
405 €
800 x 750 x 850
-
-
-
-
70
710 €
800 x 750 x 380
2
-
-
-
49
765 €
800 x 750 x 850
2
-
-
-
97
1.070 €
Serie 750 EV
750 Series EV
Série 750 EV
€
Socle inférieur
CA
CD90
CL90
165 €
60 €
Consultar
Consult us
Consulter
Water column Cold
340 €
390 €
440 €
Horno convección
Convection oven
Four à convection
Consultar
Consult us
Consulter
Encendido piezoeléctrico (para Encimeras y cocinas a gas; precio para dos fuegos)
Piezo-electric spark ignition (for Gas cookers and tops; price for 2 burners)
Allumace par train d’étincelle (pour Fourneaux et plans de cuisson à gaz; prix pour deux feux)
250 €
Armario neutro con guías laterales y parrilla GN
Neutral cupboard with side guides and GN Grill
Armoire neutre avec guides latéraux et grille GN
275 €
47
S 750
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Serie 900 EV
900 Series EV
Série 900 EV
Modelo
Model
Modèle
T201
ST201
T401
ST401
411
T601
ST601
611
Cocinas con cámara de agua CHEF
Cookers with water chamber CHEF
Fourneaux sur bac à eau CHEF
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Quemadores
Burners
Brûleurs
Horno
Oven
Four
7,4 Kw
8,4 Kw Normal
120 mm ø 150 mm ø 5,35 Kw
Potencia
Power
Puissance
Gran Chef
Kw
9,3 Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
1
1
-
-
15,70
13500
93
1.695 €
3
1
-
-
30,35
26100
104
2.660 €
800 x 900 x 850
3
1
1
-
35,70
30700
174
3.790 €
1200 x 900 x 850
4
2
-
-
46,05
39600
130
3.535 €
4
2
1
-
51,40
44200
194
4.915 €
400 x 900 x 850
800 x 900 x 850
1200 x 900 x 850
Armario caliente guías y parrilla GN Hot cupboard guides and grill GN Armoire chauffante guides et grille
GN
611HG
T201 CHEF
ST201 CHEF
T401 CHEF
ST401 CHEF
411 CHEF
T601 CHEF
ST601 CHEF
611 CHEF
48
480 €
1200 x 900 x 850
4
2
-
1
55,35
47600
194
6.445 €
400 x 900 x 850
1
1
-
-
15,70
13500
93
2.090 €
3
1
-
-
30,35
26100
104
3.330 €
800 x 900 x 850
3
1
1
-
35,70
30700
174
4.450 €
1200 x 900 x 850
4
2
-
-
46,05
39600
130
4.620 €
4
2
1
-
51,40
44200
194
6.005 €
800 x 900 x 850
1200 x 900 x 850
Armario caliente guías y parrilla GN Hot cupboard guides and grill GN Armoire chauffante guides et grille
GN
611HG CHEF
€
1200 x 900 x 850
4
2
-
1
55,35
47600
194
480 €
7.535 €
Serie 900 EV
900 Series EV
Série 900 EV
Modelo
Model
Modèle
Vitrocerámica e Inducción
Pyroceram and Induction
Vitrocéramique et Induction
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
Horno
Oven
Four
300 x 300 mm
6 Kw
3 Kw
4 Kw
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
€
TE201
STE201
TE401
STE401
E411
400 x 900 x 850
1
1
-
7
400 V III + T
93
2.120 €
2
2
-
14
400 V III + T
104
3.340 €
2
2
1
20
400 V III + N + T
174
4.865 €
800 x 900 x 850
800 x 900 x 850
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
720 x 350 mm
2 x 3,5 Kw
Horno
Oven
Four
Potencia
Power
Puissance
6 Kw
Kw
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
T90V
ST90V
400 x 900 x 850
1
-
7
400 V III + T
65
2.710 €
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
300 mm
ø
Horno
Oven
Four
580 x 320
6 Kw
mm
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
T90 IN
ST90 IN
T90 IN GP
ST90 IN GP
T90 W IN
Wok Wok Wok
ST90 W IN
T90 W IN GP
Wok Wok Wok
ST90 W IN GP
400 x 900 x 850
-
1
-
2 x 3,5
400 V III + T
65
6.960 €
-
1
-
2x5
400 V III + T
65
7.175 €
1
-
-
3,5
400 V III + T
53
4.540 €
1
-
-
5
400 V III + T
53
4.645 €
400 x 900 x 850
400 x 900 x 850
400 x 900 x 850
49
S 900
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Serie 900 EV
900 Series EV
Série 900 EV
Modelo
Model
Modèle
FRG90
FRG90/2
FRG915
FRG915/2
FRE90
FRE90/2
FRE915
FRE915/2
FRE916
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Litros
Litres
Litres
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
€
400 x 900 x 850
23
-
24
20640
80
3.325 €
800 x 900 x 850
23 + 23
-
48
41280
115
5.245 €
400 x 900 x 850
15
-
11,90
10234
80
2.760 €
800 x 900 x 850
15 + 15
-
23,80
20468
115
4.940 €
400 x 900 x 850
23
400 V III + N + T
18
-
80
3.070 €
800 x 900 x 850
23 + 23
400 V III + N + T
36
-
115
4.995 €
400 x 900 x 850
15
400 V III + N + T
10
-
80
2.635 €
800 x 900 x 850
15 + 15
400 V III + N + T
20
-
115
4.720 €
400 x 900 x 850
8+8
400 V III + N + T
16
-
80
3.125 €
Opción Filtro automático Optional Automatic filter Option Filtre automatique
50
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
1.890 €
Serie 900 EV
900 Series EV
Série 900 EV
Modelo
Model
Modèle
TP200
STP200
TP202
STP202
TP212
TP402
STP402
TP412
TP602
STP602
TP612
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Quemadores
Burners
Brûleurs
Placas
Horno
Plates
Oven
Plaques Four
7,4 Kw
8,4 Kw
Kw
120 mm ø 150 mm ø
Potencia
Power
Puissance
Kw
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
-
-
10,46
-
10,46
9000
98
1.275 €
1
1
10,46
-
26,16
22500
125
2.325 €
800 x 900 x 850
1
1
10,46
5,35
31,51
27100
195
3.795 €
800 x 900 x 850
-
-
13,99
-
13,99
12000
125
3.155 €
800 x 900 x 850
-
-
13,99
5,35
19,30
16600
195
4.005 €
1200 x 900 x 850
1
1
13,99
-
29,65
25500
151
4.505 €
1
1
13,99
5,35
35
30100
215
5.660 €
400 x 900 x 850
800 x 900 x 850
1200 x 900 x 850
GN
TP612HG
TP604
STP604
TP614
480 €
1200 x 900 x 850
1
1
13,99
9,3
38,95
33500
215
6.890 €
1200 x 900 x 850
3
1
10,46
-
40,81
35100
151
4.535 €
3
1
10,46
5,35
46,16
39700
215
5.685 €
1200 x 900 x 850
GN
TP614HG
€
1200 x 900 x 850
3
1
10,46
9,3
50,12
43100
215
480 €
6.895 €
51
S 900
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Serie 900 EV
900 Series EV
Série 900 EV
Modelo
Model
Modèle
FRT20 P90
Lisa Smooth Lisse
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Superficie útil
Useful area
Surface utile
(mm)
400 x 900 x 850
341 x 656
FRT20 P91VT
SFRT20 P90 / P91VT
FRT20 P92
Ranurada Grooved
Nervurée
400 x 900 x 850
SFRT20 P92 / P93VT
Lisa Smooth Lisse
800 x 900 x 850
SFRT90 P95 / P96VT
Ranurada Grooved
Nervurée
800 x 900 x 850
SFRT90 P97 / P98VT
1/2 Nervurée
800 x 900 x 850
Kw
741 x 656
FRT90 P98VT
FRT90 P99
V
741 x 656
FRT90 P96VT
FRT90 P97
Potencia
Power
Puissance
341 x 656
FRT20 P93VT
FRT90 P95
Voltaje
Voltage
Tension
741 x 656
FRT90 P94VT
SFRT90 P99 / P94VT
FRT91
FRT90 Opción con horno Option with oven Option avec four
FRT120 P121
Lisa Smooth Lisse
1200 x 900 x 850
1141 x 656
FRT120 P122VT
SFRT120 P121 / P122VT
FRT120 P123
1/3 Ranurada
1/3 Grooved
1/3 Nervurée
1200 x 900 x 850
1141 x 656
FRT120 P124VT
SFRT120 P123 / P124VT
52
-
9,07
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
7800
80
€
2.005 €
2.220 €
-
9,07
7800
80
2.420 €
2.635 €
-
18,14
15600
163
3.165 €
3.625 €
-
18,14
15600
163
3.940 €
4.400 €
-
18,14
15600
163
3.700 €
4.160 €
-
22,54
20200
246
+ 1.130 €
27,21
23400
253
4.505 €
5.205 €
-
27,21
23400
253
5.040 €
5.740 €
Serie 900 EV
900 Series EV
Série 900 EV
Modelo
Model
Modèle
FRTE20 P90
Lisa Smooth Lisse
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Superficie útil
Useful area
Surface utile
(mm)
400 x 900 x 850
341 x 656
FRTE20 P91VT
SFRTE20 P90 / P91VT
FRTE20 P92
Ranurada Grooved
Nervurée
400 x 900 x 850
341 x 656
FRTE20 P93VT
SFRTE20 P92 / P93VT
FRTE90 P95
Lisa Smooth Lisse
800 x 900 x 850
741 x 656
FRTE90 P96VT
SFRTE90 P95 / P96VT
FRTE90 P97
Ranurada Grooved
Nervurée
800 x 900 x 850
741 x 656
FRTE90 P98VT
SFRTE90 P97 / P98VT
FRTE90 P99
1/2 Nervurée
800 x 900 x 850
741 x 656
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
400 V III + N + T
400 V III + N + T
400 V III + N + T
400 V III + N + T
400 V III + N + T
FRTE91
FRT90 Opción con horno Option with oven Option avec four
FRTE120 P122VT
SFRTE120 P121 / P122VT
FRTE120 P123
1/3 Ranurada
1/3 Grooved
1/3 Nervurée
1200 x 900 x 850
1141 x 656
FRTE120 P124VT
7,5
-
80
2.635 €
15
-
163
3.390 €
15
-
163
4.165 €
4.625 €
1141 x 656
2.220 €
3.850 €
SFRTE90 P99 / P94VT
1200 x 900 x 850
80
2.850 €
Lisa Smooth Lisse
-
€
2.435 €
FRTE90 P94VT
FRTE120 P121
7,5
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
15
-
163
3.925 €
4.385 €
400 V III + N + T
21
-
246
+ 1.135 €
22,5
-
253
4.835 €
5.535 €
400 V III + N + T
22,5
-
253
5.370 €
6.070 €
53
S 900
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Parrillas Agua y Piedra Volcánica a Gas y Eléctricas
Water and Lava Rock Grill Gas and Electric
Grillade sur bac à eau et sur Pierres Volcaniques à Gaz et Électrique
Cuecepastas a Gas y Eléctricos y Baño María
Gas and Electric Pasta Cookers and Bain-Marie
Cuiseurs à pâtes à Gaz et Électrique et Bain-Marie
Serie 900 EV
900 Series EV
Série 900 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Superficie útil
Useful area
Surface utile
(mm)
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
PG90
PG90/2
400 x 900 x 850
380 x 610
-
14
12040
82
1.995 €
800 x 900 x 850
760 x 610
-
28
24080
142
3.215 €
PLG90
SPLG90
PLG90/2
SPLG90/2
400 x 900 x 850
380 x 610
-
14
12040
82
2.105 €
760 x 610
-
28
24080
142
3.475 €
800 x 900 x 850
PAE90
SPAE90
PAE90/2
SPAE90/2
400 x 900 x 850
272 x 477
400 V III + N + T
4
-
61
2.815 €
544 x 477
400 V III + N + T
8,2
-
104
4.165 €
800 x 900 x 850
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Litros
Litres
Litres
(Ltr.)
Cestas
Basket
Panier
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
CPG90
CPE90
400 x 900 x 850
40
3
-
13,50
11610
92
3.075 €
400 x 900 x 850
40
3
400 V III + N + T
12
-
80
2.930 €
230 V II + T
2,25
-
70
1.715 €
BME20
SBME20
54
Dim. interiores (mm)
Internal measures
Dim. Intérieures
400 x 900 x 850
305 x 687 x 170
GN 1/1 + GN 1/3
Marmitas a Gas y Eléctricas
Gas and Electric Boiling Pans
Marmites à Gaz et Électriques
Sartenes basculantes a Gas y Eléctricas
Gas and Electric Tilting pans
Sauteuses Basculates à Gaz et Électriques
Serie 900 EV
900 Series EV
Série 900 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Dim. interiores
Inter. measures
Dim. Intérieures
(mm)
Calor
Heating
Chauffage
Litros
Litres
Litres
(Ltr.)
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
Marmitas a Gas y Eléctricas Gas and Electric Boiling Pans Marmites à Gas et Électriques
MAG150 EF
MAG150
MAG150I
MAGE150I
800 x 900 x 850
ø 600 x 560
D
150
24
20640
135
5.260 €
800 x 900 x 850
ø 600 x 560
D
150
24
20640
135
5.985 €
800 x 900 x 850
ø 600 x 560
I
150
24
20640
145
8.310 €
800 x 900 x 850
ø 600 x 560
I
150
16
-
145
8.310 €
Sartenes basculantes a Gas y Eléctricas Gas and Electric Tilting pans Sauteuses Basculates à Gaz et Électriques
SB90 EF
SB90
800 x 900 x 850
710 x 570 x 225
D
80
19
16340
185
6.190 €
800 x 900 x 850
710 x 570 x 225
D
80
19
16340
185
6.865 €
Motorized lift
SBE90
800 x 900 x 850
950 €
710 x 570 x 225
D
80
15
-
185
950 €
Motorized lift
SB120
1200 x 900 x 850
1110 x 570 x
225
D
120
28,5
24510
225
1200 x 900 x 850
Motorized lift
8.185 €
1.730 €
Motorized lift
SBE120
6.865 €
1110 x 570 x
225
D
120
22,5
-
225
8.185 €
1.730 €
55
S 900
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Hornillo Gran Rendimiento / Wok / Paellero
High-Performance Stove / Wok burner / Paella cooker
Petit Four à Hout Rendement / Feu Wok / Feu pour Paella
Hornos de cocción
Ovens
Fours de cuisson
Serie 900 EV
900 Series EV
Série 900 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Quemadores
Burners
Brûleurs
Horno
Oven
Four
7,4 Kw
8,4 Kw 11,56 Kw Normal
120 mm ø 150 mm ø
5,35 Kw
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
Hornillo Gran Rendimiento / Wok / Paellero High-Performance Stove / Wok burner / Paella cooker Petit Four à Hout Rendement / Feu Wok / Feu pour Paella
160HGR
T915W
Wok Wok Wok
ST915W
P90
P91
730 x 730 x 500
-
-
ø 160
mm
-
11,56
9944
47
1.215 €
400 x 900 x 850
1
1
-
-
15,70
13500
90
1.205 €
800 x 900 x 850
-
-
ø 230
mm
-
11,63
10000
120
3.590 €
800 x 900 x 850
-
-
ø 230
mm
1
16,83
14474
190
4.725 €
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Dim. interiores
Inter. measures
Dim. Intérieures
(mm)
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
Hornos de cocción Ovens Fours de cuisson
H9
HE9
H9HG
S9
56
800 x 900 x 700
530 x 750 x330
-
4,4
4600
83
1.775 €
800 x 900 x 700
530 x 750 x330
400 V III + N + T
6
-
83
1.775 €
1200 x 900 x 700
735 x 750 x330
-
9,5
8000
95
3.555 €
800 x 900 x 600
-
-
-
-
12
480 €
Contenedores
Containers
Conteneurs
Muebles neutros
Neutral cupboards
Meubles neutres
Serie 900 EV
900 Series EV
Série 900 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
jos
Characteristics
Potencia
Power
Puissance
Infrarouge
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
Kw
€
C90
SC90
CI90
SCI90
400 x 900 x 850
G.N. 1/1
-
-
-
35
870 €
G.N. 1/1
1
2 x 0,6
220 V II + T
42
1.115 €
400 x 900 x 1220
Medidas exteriores
External measures
(mm)
MN94
SMN94
MN95
SMN95
MN97
SMN97
MN98
SMN98
Cajón G.N. 1/1
Drawer G.N. 1/1
Tiroir G.N. 1/1
(mm)
400 x 900 x 850
Potencia
Power
Puissance
Peso
Weight
Poids
(Kg)
-
-
-
-
48
730 €
1
-
-
-
57
930 €
-
-
-
-
57
1.045 €
2
-
-
-
105
1.365 €
400 x 900 x 850
800 x 900 x 850
800 x 900 x 850
57
S 900
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Serie 900 EV
900 Series EV
Série 900 EV
€
Socle inférieur
CA
58
CD90
CL90
165 €
60 €
Consultar
Consult us
Consulter
Water column Cold
340 €
390 €
440 €
Horno convección
Convection oven
Four à convection
Consultar
Consult us
Consulter
Encendido piezoeléctrico (para Encimeras y cocinas a gas; precio para dos fuegos)
Piezo-electric spark ignition (for Gas cookers and tops; price for 2 burners)
Allumace par train d’étincelle (pour Fourneaux et plans de cuisson à gaz; prix pour deux feux)
250 €
Serie 1000 EV
1000 Series EV
Série 1000 EV
Modelo
Model
Modèle
T20C
ST20C
T40C
ST40C
40P
T60C
ST60C
60P
Cocinas con cámara de agua CHEF
Cookers with water chamber CHEF
Fourneaux sur bac à eau CHEF
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Quemadores
Burners
Brûleurs
Horno
Oven
Four
7,4 Kw
8,4 Kw
GN 5,35 Kw
120 mm ø 150 mm ø
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
1
1
-
15,70
13500
93
2.565 €
3
1
-
30,35
26100
104
4.275 €
900 x 1000 x 850
3
1
1
35,70
30700
174
5.300 €
1300 x 1000 x 850
4
2
-
46,05
39600
130
5.125 €
4
2
1
51,40
44200
194
6.315 €
450 x 1000 x 850
900 x 1000 x 850
1300 x 1000 x 850
GN
T20C CHEF
ST20C CHEF
T40C CHEF
ST40C CHEF
40P CHEF
T60C CHEF
ST60C CHEF
60P CHEF
€
480 €
1
1
-
15,70
13500
194
2.965 €
3
1
-
30,35
26100
93
4.940 €
900 x 1000 x 850
3
1
1
35,70
30700
104
5.965 €
1300 x 1000 x 850
4
2
-
46,05
39600
174
6.210 €
4
2
1
51,40
44200
130
7.400 €
450 x 1000 x 850
900 x 1000 x 850
1300 x 1000 x 850
GN
480 €
59
S 1000
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Serie 1000 EV
1000 Series EV
Série 1000 EV
Modelo
Model
Modèle
Vitrocerámica e Inducción
Pyroceram and Induction
Vitrocéramique et Induction
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
Horno
Oven
Four
300 x 300 mm
6 Kw
3 Kw
4 Kw
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
€
TE 20C
STE 20C
TE 40C
STE 40C
40 PE
450 x 1000 x 850
1
1
-
7
400 V III + T
93
3.100 €
2
2
-
14
400 V III + T
104
5.350 €
2
2
1
20
400 V III + N + T
174
6.375 €
900 x 1000 x 850
900 x 1000 x 850
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
720 x 350 mm
2 x 3,5 Kw
Horno
Oven
Four
Potencia
Power
Puissance
6 Kw
Kw
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
T50V
ST50V
450 x 1000 x 850
1
-
7
400 V III + T
65
3.155 €
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
300 mm
ø
Horno
Oven
Four
580 x 320
6 Kw
mm
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
V (Kg)
T50 IN
ST50 IN
T50 IN GP
ST50 IN GP
T50 W IN
Wok Wok Wok
ST50 W IN
T50 W IN GP
Wok Wok Wok
ST50 W IN GP
60
450 x 1000 x 850
-
1
-
2 x 3,5
400 V III + T
65
7.405 €
-
1
-
2x5
400 V III + T
65
7.620 €
1
-
-
2 x 3,5
400 V III + T
53
4.985 €
1
-
-
2x5
400 V III + T
53
5.095 €
450 x 1000 x 850
450 x 1000 x 850
450 x 1000 x 850
Serie 1000 EV
1000 Series EV
Série 1000 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Litros
Litres
Litres
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
Freidoras a gas y eléctricas Gas and Electric Fryers Friteuses à gaz et électriques
FRG100
FRG100/2
FRE100
FRE100/2
FRE116
450 x 1000 x 850
23
-
24
20640
125
3.625 €
900 x 1000 x 850
23 + 23
-
48
41280
145
5.770 €
450 x 1000 x 850
23
400 V III + N + T
18
-
125
3.450 €
900 x 1000 x 850
23 + 23
400 V III + N + T
36
-
125
5.480 €
450 x 1000 x 850
8+8
400 V III + N + T
16
-
125
3.515 €
1.890 €
Opción Filtro automático Optional Automatic filter Option filtre automatique
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Placas
Plates
Plaques
Horno
Oven
Four
Potencia
Power
Puissance
10,46 Kw 13,99 Kw 6 Kw
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
Coup de feu - Cocinas todo plancha Coup de feu - Hot plate cookers Coup de feu - Fourneaux à plaques
TP 20 C
STP 20 C
TP 40 C
STP 40 C
TP 40 P
450 x 1000 x 850
1
-
-
10,46
9000
118
1.580 €
-
1
-
13,99
12000
160
3.510 €
-
1
1
20
17200
220
4.525 €
900 x 1000 x 850
900 x 1000 x 850
61
S 1000
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Serie 1000 EV
1000 Series EV
Série 1000 EV
Modelo
Model
Modèle
FRT50 P100
Lisa Smooth Lisse
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Superficie útil
Useful area
Surface utile
(mm)
450 x 1000 x 850
341 x 723
FRT50 P101VT
SFRT50 P100 / P101VT
FRT50 P102
Ranurada Grooved
Nervurée
450 x 1000 x 850
341 x 723
FRT50 P103VT
SFRT50 P102 / P103VT
FRT100 P104
Lisa Smooth Lisse
900 x 1000 x 850
741 x 723
FRT100 P105VT
SFRT100 P104 / P105VT
FRT100 P108
Ranurada Grooved
Nervurée
900 x 1000 x 850
741 x 723
FRT100 P109VT
SFRT100 P108 / P109VT
FRT100 P106
1/2 Ranurada
1/2 Grooved
1/2 Nervurée
900 x 1000 x 850
741 x 723
FRT100 P107VT
SFRT100 P106 / P107VT
62
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
-
9,07
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
7800
93
€
2.230 €
2.490 €
-
9,07
7800
93
2.640 €
2.900 €
-
18,14
15600
186
3.365 €
3.915 €
-
18,14
15600
186
4.135 €
4.685 €
-
18,14
15600
186
3.900 €
4.450 €
Serie 1000 EV
1000 Series EV
Série 1000 EV
Modelo
Model
Modèle
FRTE50 P100
Lisa Smooth Lisse
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Superficie útil
Useful area
Surface utile
(mm)
450 x 1000 x 850
341 x 723
FRTE50 P101VT
FRTE50 P102
Ranurada Grooved
Nervurée
450 x 1000 x 850
341 x 723
FRTE50 P103VT
FRTE100 P104
Lisa Smooth Lisse
900 x 1000 x 850
741 x 723
FRTE100 P105VT
FRTE100 P108
Ranurada Grooved
Nervurée
900 x 1000 x 850
741 x 723
FRTE100 P109VT
FRTE100 P106
1/2 Nervurée
900 x 1000 x 850
741 x 723
FRTE100 P107VT
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
400 V III + N + T
7,5
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
-
93
€
2.435 €
2.695 €
400 V III + N + T
7,5
-
93
2.845 €
3.105 €
400 V III + N + T
15
-
186
3.625 €
4.175 €
400 V III + N + T
15
-
186
4.395 €
4.945 €
400 V III + N + T
15
-
186
4.160 €
4.710 €
63
S 1000
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Parrillas Agua y Piedra Volcánica a Gas y Eléctricas
Water and Lava Rock Grill Gas and Electric
Grillade sur bac à eau et sur Pierres Volcaniques à Gaz et Électrique
Cuecepastas a Gas y Eléctricos y Baño María
Gas and Electric Pasta Cookers and Bain-Marie
Cuiseurs à pâtes à Gaz et Électrique et Bain-Marie
Serie 1000 EV
1000 Series EV
Série 1000 EV
Modelo
Model
Modèle
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Superficie útil
Useful area
Surface utile
(mm)
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
PG100
PG100/2
450 x 1000 x 850
380 x 610
-
14
12040
82
2.445 €
900 x 1000 x 850
760 x 610
-
28
24080
142
3.285 €
PLG100
SPLG100
PLG100/2
SPLG100/2
450 x 1000 x 850
380 x 610
-
14
12040
82
2.635 €
760 x 610
-
28
24080
142
3.545 €
900 x 1000 x 850
PAE50
SPAE50
PAE100
SPAE100
450 x 1000 x 850
272 x 477
400 V III + N + T
4
-
61
3.265 €
544 x 477
400 V III + N + T
8,2
-
104
4.710 €
900 x 1000 x 850
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Litros
Litres
Litres
(Ltr.)
Cestas
Basket
Panier
Voltaje
Voltage
Tension
Potencia
Power
Puissance
V
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
CPG100
CPE100
450 x 1000 x 850
40
3
-
13,50
11610
125
3.485 €
450 x 1000 x 850
40
3
400 V III + N + T
12
-
125
3.305 €
380 V III + N + T
3
-
82
2.465 €
BME50
SBME50
64
Dim. interiores (mm)
Internal measures
Dim. Intérieures
450 x 1000 x 850
305 x 687 x 170
GN 1/1 + GN 1/3
Wok
Wok Burner
Feu Wok
Serie 1000 EV
1000 Series EV
Série 1000 EV
Modelo
Model
Modèle
Muebles neutros
Neutral Cupboards
Meubles Neutres
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Quemadores
Burners
Brûleurs
8,37 Kw
150 mm ø
Horno
Oven
Four
Potencia
Power
Puissance
Kw
Peso
Weight
Poids
Kcal / h (Kg)
€
Wok Wok burner Feu Wok
T50W
ST50W
2
450 x 1000 x 850
-
16,74
14400
90
2.780 €
Sobremesa Countertop Bureau
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Cajón G.N. 1/1
Drawer G.N. 1/1
Tiroir G.N. 1/1
(mm)
Potencia
Power
Puissance
Peso
Weight
Poids
(Kg)
Muebles neutros Neutral Cupboards Muebles Neutres
MN50
SMN50
MN51
SMN51
MN100
SMN100
MN101
SMN101
450 x 1000 x 850
-
-
-
-
75
1.160 €
1
-
-
-
85
1.380 €
-
-
-
-
125
1.485 €
2
-
-
-
145
1.910 €
900 x 1000 x 850
450 x 1000 x 850
900 x 1000 x 850
65
S 1000
Cocción
Cooking
Cuisson
Cocción
Cooking
Cuisson
Serie 1000 EV
1000 Series EV
Série 1000 EV
€
66
Socle inférieur
CA
CD90
CL90
165 €
60 €
Consultar
Consult us
Consulter
Water column Cold
340 €
390 €
440 €
Cocción
Cooking
Cuisson
Diseño cocinas
Kitchen Design
Personnalisation
Diseño en color Color design Couleur
Diseño en color
Color design
Couleur
€
Puerta armario pintada 400 mm
Cupboard door painted 400 mm
Porte armoire peint 400 mm
45 €
Puerta horno + Cantonera pintada
Oven door + Corner cupboard painted
Porte four + Panneau latéral peint
90 €
Frontal de mandos 400 mm
Front control panel 400 mm
Frontal de commandements 400 mm
45 €
65 €
85 €
Zócalo 400 mm
Embellish / Skirting Baseboard 400 mm
Socle 400 mm
25 €
Zócalo 800 mm
Socle 800 mm
45 €
Zócalo 1200 mm
Socle 1200 mm
65 €
Asa tirador dorado
handle gold
Poignée doré
60 €
67
Cocción
Cooking
Cuisson
Diseño cocinas
Kitchen Design
Personnalisation
Puente Bridge Pont
Cocina modular suspendida (Puente)
Suspended modular cooker (bridge)
Fourneaux modulaires suspendues (Pont)
Soporte pie serie 600
600 Series support foot
Support pied - Série 600
460 €
470 €
480 €
490 €
Cocina serie compact
Cooker Compact series
Fourneaux Série Compact
Compact Compact Compact
€
Plano único superficie de cocción en acero inoxidable de 1200 mm y 2 mm espesor
Single plain cooking surface of stainless steel of 1200 mm and 3 mm thickness
Seul plan surface de cuisson en acier inoxydable de 1200 et 20/10 mm d’epaisseur
Consultar
Consult us
Consulter
3 elementos a incorporar
3 types of cooking element to add
3 types de éléments de cuisson
Consultar
Consult us
Consulter
68
€
60 €
Zócalo embellecedor 1200 mm
Embellish baseboard (skirting board) 1200 mm
Socle inférieur 1200 mm
Consultar
Consult us
Consulter
Corona quemador de latón (precio por unidad)
Brass burner crown (price per unit)
couronne brûleur en laiton (prix par unité)
30 €
Opciones diseño en color
Color design options
Couleur options
Consultar
Consult us
Consulter
Base: Estandard, Horno + armario, Horno HG
Base: Standard, Oven + Closet, HG Oven
Base: Standard, Four + armoire, four HG
Consultar
Consult us
Consulter
Cocción
Cooking
Cuisson
Diseño cocinas
Kitchen Design
Personnalisation
Monoblock Monoblock Monoblock
Cocina Monoblock
Monoblock cookers
Fourneaux Monoblock
€
Plano único superficie de cocción en acero inoxidable 3 mm espesor
Single plain cooking surface of stainless steel 3 mm thickness
Plan unique surface de cuisson en acier inoxydable 30/10 mm d’epaisseur
Consultar
Consult us
Consulter
Cocina monoblock suspendida (Puente)
Suspended monoblock cooker (bridge)
Forneaux monoblock suspendues (Pont)
Consultar
Consult us
Consulter
Socle inférieur
Corona quemador de latón (precio por unidad)
Brass burner crown (price per unit)
Couronne brûleur en laiton (prix par unité)
Opciones diseño en color
Color design options
Couleur options
60 €
Consultar
Consult us
Consulter
30 €
Consultar
Consult us
Consulter
Freidoras
Fryers
Friteuses
Freidoras
Fryers
Friteuses
Sobremesa (sólo aceite)
Tabletop (oil only)
A poser (huile uniquement)
Serie J
J Series
Série J
Modelo
Model
Modèle
J-3
J-3/2
J-4
J-4/2
J-7
J-7GP
J-7/2
J-7/2GP
72
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Dimensiones cesta
Baket dimensions
Dimensions panier
(mm)
Aceite
Oil
Huile
Agua
Water
Eau
Potencia Nominal
Nominal Power
Puissance Nominale
Voltaje
(V)
Kw
Elevador
Raiser
Élévateur
Purificador
Purifier
Purificateur
€
230 x 425 x 305
130 x 245 x 120
4,5
-
2,2
230 V
II
-
-
260 €
405 x 425 x 305
130 x 245 x 120
2 x 4,5
-
2 x 2,2
230 V
II
-
-
450 €
340 x 360 x 255
ø200 x 85
4
-
2
230 V
II
-
-
385 €
624 x 360 x 255
ø200 x 85
2x4
-
2x2
230 V
II
-
-
660 €
380 x 530 x 430
180 x 250 x 105
7
-
3,5
230 V
II
-
-
540 €
380 x 530 x 430
180 x 250 x 105
7
-
5
230 V
400 V
III
-
-
755 €
700 x 530 x 430
180 x 250 x 105
2x7
-
2 x 3,5
230 V
II
-
-
855 €
700 x 530 x 430
180 x 250 x 105
2x7
-
2x5
230 V
400 V
III
-
-
1.300 €
SJ
Freidoras
Fryers
Friteuses
Mueble (sólo aceite)
Free-standing (oil only)
Sur meuble (huile uniquement)
Serie J
J Series
Série J
Modelo
Model
Modèle
J-11E
J-15E
J-15
J-15GP
J-15/2
J-15/2GP
J-30
J-30GP
J-30/2
J-30/2GP
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Dimensiones cesta
Baket dimensions
Dimensions panier
(mm)
Aceite
Oil
Huile
Agua
Water
Eau
Potencia Nominal
Nominal Power
Puissance Nominale
Voltaje
(V)
Kw
Elevador
Raiser
Élévateur
Purificador
Purifier
Purificateur
€
430 x 480 x 860
ø280 x 120
11
-
4
230VII
230VIII
400VIII
-
-
1.265 €
430 x 480 x 860
ø310 x 140
15
-
5
230V
400V
III
-
-
1.305 €
430 x 480 x 860
ø310 x 140
15
-
5
230V
400V
III
1
1
1.770 €
430 x 480 x 860
ø310 x 140
15
-
8
230V
400V
III
1
1
1.940 €
840 x 480 x 860
ø310 x 140
2 x 15
-
2x5
230V
400V
III
1
1
3.375 €
840 x 480 x 860
ø310 x 140
2 x 15
-
2x8
230V
400V
III
1
1
3.660 €
530 x 590 x 860
ø400 x 165
30
-
9,5
230V
400V
III
1
1
1.940 €
530 x 590 x 860
ø400 x 165
30
-
15
230V
400V
III
1
1
2.110 €
1080 x 590 x 860
ø400 x 165
2 x 30
-
2 x 9,5
230V
400V
III
1
1
3.730 €
1080 x 590 x 860
ø400 x 165
2 x 30
-
2 x 15
230V
400V
III
1
1
4.160 €
73
Freidoras
Fryers
Friteuses
Gigante (sólo aceite)
Extra large (oil only)
Grand Modèle (huile uniquement)
Serie J
J Series
Série J
Modelo
Model
Modèle
J-50
J-50/2
J-100
J-100/2
J-100 CH
J-100/2 CH
74
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Dimensiones cesta
Baket dimensions
Dimensions panier
(mm)
Aceite
Oil
Huile
Agua
Water
Eau
Potencia Nominal
Nominal Power
Puissance Nominale
Kw
Voltaje
(V)
Elevador
Raiser
Élévateur
Purificador
Purifier
Purificateur
€
640 x 730 x 860
ø530 x 170
50
-
15
230V
400V
III
1
1
3.450 €
1320 x 730 x 860
ø530 x 170
2 x 50
-
2 x 15
230V
400V
III
1
1
6.395 €
940 x 950 x 860
ø725 x 195
100
-
25
230V
400V
III
1
-
4.325 €
1880 x 950 x 860
ø725 x 195
2x
100
-
2 x 25
230V
400V
III
1
-
8.440 €
940 x 950 x 860
-
100
-
40
230V
400V
III
-
-
4.375 €
1880 x 950 x 860
-
2x
100
-
2 x 40
230V
400V
III
-
-
8.540 €
SJ
Freidoras
Fryers
Friteuses
Sobremesa (aceite + agua)
Tabletop (oil + water)
A poser (huile + eau)
Serie N
N Series
Série N
Mueble (aceite + agua)
Free-standing (oil + water)
Sur meuble (huile + eau)
Modelo
Model
Modèle
N-7
N-7/2
N-18E
N-27E
N-27
N-27GP
N-27/2
N-27/2GP
N-54
N-54GP
N-54/2
N-54/2GP
Medidas exteriores
External measures
(mm)
Dimensiones cesta
Baket dimensions
Dimensions panier
(mm)
Aceite
Oil
Huile
Agua
Water
Eau
Potencia Nominal
Nominal Power
Puissance Nominale
Voltaje
(V)
Kw
Elevador
Raiser
Élévateur
Purificador
Purifier
Purificateur
€
380 x 530 x 480
180 x 250 x 105
7
3
3,5
230 V
II
-
-
610 €
700 x 530 x 480
180 x 250 x 105
2x7
2x3
2 x 3,5
230 V
II
-
-
1.015 €
430 x 480 x 860
ø280 x 120
12
6
4
230VII
230VIII
400VIII
-
-
1.365 €
430 x 480 x 860
ø310 x 140
17
10
5
230V
400V
III
-
-
1.435 €
430 x 480 x 860
ø310 x 140
17
10
5
230V
400V
III
1
-
1.735 €
430 x 480 x 860
ø310 x 140
17
10
8
230V
400V
III
1
-
1.860 €
840 x 480 x 860
ø310 x 140
2 x 17
2 x 10
2x5
230V
400V
III
1
-
3.250 €
840 x 480 x 860
ø310 x 140
2 x 17
2 x 10
2x8
230V
400V
III
1
-
3.540 €
530 x 590 x 860
ø420 x 140
36
18
9,5
230V
400V
III
1
-
1.895 €
530 x 590 x 860
ø420 x 140
36
18
15
230V
400V
III
1
-
2.025 €
1080 x 590 x 860
ø420 x 140
2 x 36
2 x 18
2 x 9,5
230V
400V
III
1
-
3.440 €
1080 x 590 x 860
ø420 x 140
2 x 36
2 x 18
2 x 15
230V
400V
III
1
-
3.870 €
75
Delegaciones
Branch Offices
Délégations
Nacional
National
National
Jemi, S.A. Oficinas Centrales
Selva de Mar, 122 -128
08020 Barcelona (España)
T. 0034 93 308 31 54
F. 0034 93 303 38 73
[email protected]
[email protected]
www.jemi.es
Delegación Sur y Extremadura
T. 0034 610 445 076
F. 0034 93 303 38 73
[email protected]
[email protected]
Sevilla, Huelva, Cáceres y Badajoz.
Delegación Centro
T. 0034 91 565 05 60 / 0034 91 565 05 61
F. 0034 91 565 19 80
[email protected]
Madrid, Guadalajara, Valladolid, Toledo, León, Palencia, Ávila,
Ciudad Real, Cuenca, Salamanca, Segovia, Zamora, Zaragoza
y Teruel.
Delegación Canarias
T. 0034 92 867 02 67
F. 0034 92 866 70 61
[email protected]
Canarias
Internacional
International
International
Alemania, Austria y Suiza
Japón
[email protected]
www.jemi.at
[email protected]
Hauptstrasse 4, A-5222 Munderfing (Austria)
T. 0043 (7744) 201210
F. 0043 (7744) 201212
Francia
Inglaterra
Portugal
Andorra
[email protected]
[email protected]
Holanda
Belgica
[email protected]
[email protected]
4 Avenue de la Gare BP40022,
31122 Portet Sur Garonne (France)
T. 0033 561 720 243
F. 0033 561 722 493
[email protected]
Rua Henrique Ferreira Ruivo 9,
2615-090 Alverca, (Portugal)
T. 00351 912833517
F. 00351 263485219
Regenboogforel 12
1633 DH Avenhorn (Nederland)
T. 0031 64 66 300 60
Singapur
65 Ubi Road 1 #01-65, Oxley BizHub 1
Singapore 408729
T. 0065 6702 1741
F. 0065 6702 1739
[email protected]
76
4-19-5 Hioashitateishi,
Katsushika-ku, Tokyo 124-0013 (Japan)
T. 0081-(0)3-3696-3831
F. 0081-(0)3-3696-3835
Unit 3, Garden Park House, Unit 26G, Springfield Commercial
Centre, Bagley Lane, Farsley, Leeds, LS28 5LY. (UK)
T. 0044 (0) 113 263 1010 / 0044 (0) 7831 507 312
F. 0044 (0) 113 263 5050
[email protected]
www.jemi.co.uk
Avda. Rocafort, 11 -Local 8
AD600 - Sant Julià de Lòria - Principat d’Andorra
T. 00376 843903
F. 00376 844546
Bedrijvenpark Noordlaan 29b 22 8520 Kuurne (Belgium)
T. 0032 051318010
F. 0032 051318011
Condiciones
generales de
ventas
Pedidos
Para evitar errores, los pedidos deberán ser tramitados por escrito y con todos los datos posibles. Cualquier variante de las condiciones habituales
(descuento o plazo de pago) deberá ser admitida por JEMI, S.A. con la correspondiente confirmación escrita para que sea válida. La instalación o
montaje no están incluidos en los precios de esta tarifa. La maquinaria que deba suministrarse desmontada o despiezada tendrá un recargo adicional.
Los pedidos cuyo importe neto sea inferior a 90€ serán enviados contra reembolso.
En pedidos cuyo importe neto sea inferior a 300 € el transporte correrá a cuenta del comprador.
Las máquinas de carácter especial o con modificaciones respecto de las que figuren en esta tarifa tendrán un precio distinto y deberán ser objeto
de oferta independiente según cada caso. La aceptación del presupuesto de máquina de construcción especial deberá ir acompañada del pago del
40% del valor ofertado.
Facturación
La tarifa está calculada sin impuestos. A los precios NETOS que resulten en cada suministro, debe sumarse el I.V.A. u otros impuestos que estén
vigentes a la fecha de facturación.
El valor del embalaje estándar figura incluido en el precio de venta. Otro tipo de embalajes, marítimos o reforzados, serán objeto de cargo adicional.
Toda mercancía suministrada será considerada en DEPÓSITO, con exclusiva propiedad de JEMI, S.A. hasta la total cancelación de la factura.
Las condiciones de facturación de todos nuestros productos estará amparada bajo la ley 15/2010 de fecha 5/7/2010.
Transporte y Entregas
Nuestra mercancía viaja bajo la responsabilidad del operador de transporte y está limitada de conformidad a las normas legales aplicables. L.O.T.T./
C.M.R.
Cualquier cobertura adicional deberá ser cotizada previamente, para su contratación con el transporte.
Garantía
Cada máquina se suministra con la tarjeta de garantía específica para cada uno de los distintos tipos de maquinaria. Todos los aparatos tienen la
garantía de un año contra todo defecto de fabricación en piezas y componentes, a partir de la fecha de entrega.
JEMI, S.A. no se hace responsable de las averías producidas por variaciones de tensión eléctrica o mal uso del aparato.
JEMI, S.A. se reserva el derecho de introducir modificaciones en características y datos técnicos que sean necesarios sin previo aviso.
Servicio Post-venta
Cualquier devolución de maquinaria o accesorios necesita la previa autorización de JEMI, S.A. En cualquier caso los portes de la devolución serán
a cargo del remitente.
Los gastos que se generen por el envío de accesorios y repuestos serán por cuenta del comprador.
Antes de la puesta en marcha de cualquier máquina eléctrica, deberá verificarse la tensión y el funcionamiento con el manual de instrucciones.
En nuestros aparatos a gas, la comprobación de la estanqueidad y regulación, se ha realizado a gas butano, con una presión de red de 37 gr/cm3
(370 mm de la columna de agua), aunque están provistos de inyectores para la instalación de gas natural.
Los recambios y accesorios serán enviados contra reembolso y a portes debidos.
Jurisdicción
Serán únicamente competentes, en caso de litigio, los Tribunales de Barcelona.
77
General
sales
conditions
Orders
In order to avoid errors, orders must be made in writing and should contain all necessary data. Any variation in the habitual conditions (discounts or
payment terms) must be approved by JEMI, S.A. and a corresponding written confirmation issued in order for them to be valid. Installation and assembly are not included in the price. Any machinery that needs to be supplied dismantled or in pieces will carry an additional surcharge.
The delivery of our products will be EX-WORKS (initially uncharged, non –duty paid / shipped from the factory, as defined by the ICC Incoterms 2010),
to the place designed by the Buyer.
Machinery of a specialist nature or featuring modifications to the versions shown in this price list will have a different price and must be considered on
a case by case basis. Acceptance of custom machinery must be accompanied by a payment of 40% of the offer price.
Invoicing
Prices are calculated exclusive of tax. VAT and any other taxes in existence on the invoice date must be added to the NET price of each order.
The cost of standard packaging is included in the sale price. Other types of packaging, whether reinforced of for sea travel, will carry an additional
surcharge.
All goods will be considered in STORAGE and the exclusive property of JEMI, S.A. until the invoice has been settled in full.
The invoicing conditions of all our products will be protected under the law 15/2010 date 05/07/2010.
Transport and Deliveries
Our merchandise travels under the responsibility of the transport operator and is limited in accordance with legal regulations. L.O.T.T./ C.M.R.
Any additional coverage must be previously quoted, for engagement with transportation.
Warranty
Each machine is supplied with the specific guarantee card for each type of machinery. Every appliance is guaranteed for a period of one year against
all manufacturing defects in parts and components, starting from the delivery date.
JEMI, S.A. will not be held responsible for breakdowns produced by variations in the electrical voltage or the incorrect use of the equipment.
After-Sales Service
Any return of machinery or accessories must be previously authorized by JEMI, S.A. In all cases, the transportation costs for the return will be at the
expense of the sender.
Expenses incurred by sending accessories and spare parts will be at the expense of the buyer.
Before starting up any electrical machinery, check the mains voltage and the operation against the instruction manual.
For our gas-powered appliances, the gas supply and air-tightness checks are carried out using butane gas, at a network pressure of 37 gr/cm3 (water
column of 370 mm), although they are also fitted with nozzles for their installation to mains gas supplies such as natural gas.
All spare parts and accessories, along with their transportation costs, will be cash on delivery.
JEMI, S.A. reserves the right to introduce modifications in characteristics and technical data that are necessary without previous notice.
Jurisdiction
In case of lawsuits, the competent will be the Courts of Barcelona only.
78
Conditions
générales
de vente
Commandes
Por éviter toute erreur, les commandes devront être envoyées par écrit en précisant le plus d’information possible. Pour être considérée comme
valable, toute variation des conditions habituelles (réduction ou délai de paiement) devra être acceptée par JEMI, S.A. et accompagnée de la confirmation écrite correspondante. L’installation et le montage ne sont pas compris dans les tarifs. Un supplément sera demandé pour les machines
livrées démontées ou en modules.
La livraison des nos produits sera effectuée EX-WORKS (au depart non chargé, non dédouané / sortie d’usine, selon la définition des règles Incoterms
ICC 2010), jusqu’au lieu désigné par l’Acheteur.
Les machines spéciales ou comportant des modifications par rapport à celles figurant dans ces tarifs auront un prix différent et devront faire l’objet
d’une offre indépendante faite au cas par cas. L’acceptation du devis de la machine spéciale devra être accompagnée du paiement de 40% du prix
proposé.
Facturation
Le tarif est calculé hors taxe. Il faut ajouter aux prix NETS de chaque fourniture la T.V.A. ou les autres taxes en vigueur à la date de facturation.
La valeur de l’emballage standard est comprise dans le prix de vente. Les autres types d’emballages, maritimes ou renforcés, feront l’objet d’un
supplément.
Toute merchandise fournie sera considérée en DÉPÔT et propriété exclusive de JEMI, S.A. jusqu’au règlement complet de la facture.
Les conditions de facturation sont en application de la loi 15/2010 de date 05/07/2010.
Transport et livraisons
Notre marchandise voyage sous la responsabilité de l’opérateur de transport et sa couverture (en cas de litige) est limitée en conformité aux normes
légales applicables L.O.T.T./C.M.R.
Toute assurance additionnelle doit être demandée et cotisée (a votre charge) avant l’envoi pour sa prise en compte durant le transport.
Garantie
Chaque machine est livrée avec la carte de garantie spécifique à chacun des différents types de machine. Tous les appareils bénéficient d’un an de
garantie pour les vices de fabrication des pièces et des composants à compter de la date de livraison.
JEMI, S.A. n’est pas responsable des avaries dues aux variations de tension électrique ou à une mauvaise utilisation de l’appareil.
Service après-vente
Toute restitution de machine ou d’accessoire requiert l’autorisation préalable de JEMI, S.A. Les frais de restitution seront à la charge de l’expéditeur.
Les frais d’envoi d’accessoires et de pièces de rechange seront à la charge de l’acheteur.
Avant de mettre en marche votre machine électrique, vous devez vérifier la tension et le fonctionnement à l’aide du manuel d’instructions.
Sur nos appareils à gaz, les vérifications d’étanchéité et de réglage ont été réalisées au gaz butane à une pression d’alimentation de 37 gr/cm3 (370
mm de colonne d’eau). Ils sont toutefois dotés d’injecteurs pour l’installation de gaz naturel.
Les pièces de rechange et les accessories seront envoyés contre remboursement et en port dû.
JEMI, S.A. on réserve le droit d’introduire des modifications dans des caractéristiques et des données techniques qui sont nécessaires sans préavis.
Droit applicable
En cas de litige ou de contestation seules les jurisdictions de Barcelone seront compétentes.
79
NOTAS
NOTES
NOTES
80
NOTAS
NOTES
NOTES
81
Selva de Mar, 122-128
08020 Barcelona, Spain
Tel. 0034 93 308 31 54
Fax. 0034 93 303 38 73
[email protected]
www.jemi.es

Price List Tarif de Prix Tarifa de Precios

Transcripción

Documentos relacionados

Catálogo Tarifa de Precios Catalogue Price List Catalogue Tarif de

Catálogo

3939

Untitled

Télécharger le catalogue 2010

Catalogue Tarif de Prix