ABF Air Blown Film INVERTER

ABF
Air Blown Film INVERTER
Controllo ad INVERTER
Incremento di produzione fino al 30%
Migliore qualità del film prodotto
Contrôle par INVERTER
Accroissement de production jusqu’à +30%
Amélioration de la qualité du film produit
Control por INVERTER
Incremento de producción hasta 30%
Mejor calidad de la pelicula producida
www.eurochiller.com
Una sfida continua.
ABF INVERTER rappresenta lo stato dell’arte nei sistemi di
raffreddamento di linee di estrusione di film in bolla ed è indispensabile
per una corretta trasformazione del prodotto. La gestione dei parametri
di temperatura e di flusso dell'aria consente di ottenere un prodotto
finito di caratteristiche costanti al variare delle condizioni ambientali.
ABF INVERTER, fornendo aria raffreddata alla linea di estrusione
permette di generare incrementi di produzione fino al 30%.
I vantaggi derivanti dall’utilizzo dell’ABF INVERTER sono quindi:
s-IGLIORAMENTODELLAQUALITÌDELFILMPRODOTTO
s)NCREMENTODELLAPRODUTTIVITÌDURANTEILCICLOGIORNONOTTE
s!UMENTODELLATRASPARENZAEBRILLANTEZZADELFILM
s#OSTANZADEIPARAMETRIPRODUTTIVI
Un défi permanent.
ABF INVERTERESTÌLAPOINTEDETOUSLESSYSTÒMESDEREFROIDISSEMENT
POUR LEXTRUSION DE FILM Ì BULLE ET EST INDISPENSABLE POUR UNE
transformation correcte du produit. La maitrise de paramètres constants
de température et du flux d’air permet d’obtenir un produit fini avec des
PROPRIÏTÏSSTABLESCECIÌNIMPORTEQUELLECONDITIONENVIRONNEMENTALE
ABF INVERTERENFOURNISSANTDELAIRREFROIDITÌLALIGNEDEXTRUSION
PERMET DE GÏNÏRER UNE AUGMENTATION DU TAUX DE PRODUCTION JUSQUÌ
30%.
Les avantages offerts par l’utilisation de l’ABF INVERTER:
s5NEAMÏLIORATIONDELAQUALITÏDUFILMPRODUIT
s5NACCROISSEMENTDELAPRODUCTIVITÏDURANTLECYCLEJOURNUIT
s5NEAUGMENTATIONDELATRANSPARENCEETDELABRILLANCEDUFILM
s5NECONSTANCEDANSLESPARAMÒTRESDEPRODUCTION
Un reto continuo.
ABF INVERTER representa el arte en estado puro entre los sistemas de
REFRIGERACIØN DE EXTRUSIØN DE PELÓCULA EN BURBUJA Y ES INDISPENSABLE
para una correcta transformación del producto. La gestión de
PARÉMETROSDETEMPERATURAYFLUJODEAIREPERMITENOBTENERUNPRODUCTO
acabado de características constates al variar las condiciones
ambientales. ABF INVERTER, llevando aire refrigerado a la línea de
extrusión permite generar incrementos de producción hasta +30%.
Ventajes derivadas del uso del ABF INVERTER:
s-EJORADELACALIDADDELAPELÓCULAPRODUCIDA
s)NCREMENTODELAPRODUCTIVIDADDURANTEELCICLODÓANOCHE
s!UMENTODELATRANSPARENCIAYBRILLODELAPELÓCULA
s#ONSTANCIAENLOSPARÉMETROSPRODUCTIVOS
Punti di forza
!"& ).6%24%2 AGGIUNGE ALLE CARATTERISTICHE GIÌ PRESENTI
NELLASERIE!"&UNASERIEDIINNOVAZIONITECNOLOGICHECHENE
incrementano ulteriormente il grado di performance ed il
risparmio energetico.
Il sistema di raffreddamento di aria mediante espansione di
gas diretta permette risparmi fino al 50% se confrontato con
il sistema tradizionale chiller + scambiatore di calore, e fino
ALSECONFRONTATOCONLASERIE!"&PRECEDENTE
)PUNTIDIFORZADI!"&).6%24%2RISULTANOQUINDIESSERE
s#ONTROLLOAD).6%24%2REGOLAZIONECONTINUADELLA
potenza del compressore
s6ISUALIZZAZIONESUDISPLAYDELLAFREQUENZADILAVORO
del compressore
s6ALVOLAELETTRONICAPERLAREGOLAZIONEDELSISTEMA
HGBP
s%ASY,OOPDISTRIBUZIONEUNIFORMEDELLAPOTENZA
di raffreddamento
s3CAMBIATOREDICALOREEQUIPAGGIATO
con alette idrofiliche
s$IFFUSORIARIACONDISTRIBUTORIECONDOTTI
ad alta efficienza
s%ASYREMOVEFACILITÌDISOSTITUZIONEERADDOPPIO
della superficie dei filtri dell’aria
s0OSSIBILITÌDICONDENSAZIONEADACQUAMEDIANTE
OFC KIT oppure ad aria con OFC SPLIT
s$IMENSIONIRIDOTTEDEL
Les points forts
!"&).6%24%2ENPLUSDESCARACTÏRISTIQUESDÏJÌPRÏSENTES
DANSLESPRODUITS!"&BÏNÏFICIEDUNESÏRIEDINNOVATIONS
technologiques
qui
lui
permettront
d’augmenter
ultérieurement le degré de performance et l’économie
DÏNERGIE ,E SYSTÒME DE REFROIDISSEMENT DAIR PAR
EXPANSIONDIRECTEDUGAZPERMETUNEÏCONOMIEJUSQUÌ
COMPARÏ AU SYSTÒME CHILLER ÏCHANGEUR DE CHALEUR ET
JUSQUÌPARRAPPORTAUXPRÏCÏDENTESSÏRIES!"&
s#ONTRÙLEPAR).6%24%2RÏGULATIONDELAPUISSANCEDU
compresseur
s6ISUALISATIONSUR$ISPLAYDELAFRÏQUENCEDETRAVAILDU
compresseur
s6ALVEÏLECTRONIQUEPOURLARÏGULATIONDUSYSTÒME('"0
s%ASY,OOPDIFFUSIONRÏGULIÒREDELAPUISSANCE
de refroidissement
s%CHANGEURDECHALEURÏQUIPÏhDAILETTESHYDROPHILEv
sDiffuseurs d’air avec distributeurs et conduites
hautement performantes
s%ASYREMOVEFACILITÏDEREMPLACEMENTETDOUBLEMENT
de la surface des filtres d’air
sCondensation par eau au moyen de l’OFC KIT ou par air
avec OFC SPLIT
s%NCOMBREMENTRÏDUITDE
Puntos de fuerza
!"&).6%24%2A×ADEALASCARACTERÓSTICASYAPRESENTES
ENLASERIE!"&UNASERIEDEINOVACIONESTECNØLOGICASQUE
INCREMENTAN EL GRADO DE RENDIMIENTO Y EL AHORRO
ANERGÏTICO %L SISTEMA DE REFRIGERACIØN DE AIRE MEDIANTE
expansión directa de gas permite un ahorro hasta el 50%
si comparado con el sistema tradicional chiller +
INTERCAMBIADORDECALORYHASTAELSICOMPARADOCON
LASERIE!"&ANTERIOR
,OSPUNTOSDEFUERZADE!"&).6%24%2SON
sControl de INVERTER: ajuste continuo de la potencia
del compresor
sVisualización en el dispaly de la frecuencia de
funcionamiento del compresor
sVálvula electrónica para el ajuste del sistema HGBP
sEasy-Loop 30: distribución uniforme de la potencia
de refrigeración
sIntercambiador de calor equipado con aletas
hidrofílicas
sDifusores aire con distribudores y conductos para
alta eficacia
sEasy remove: facilidad de substitución y duplicación
de la superficie de los filtros del aire
sPosibilidad de condensación por agua mediante
OFC KIT o bien por aire con OFC SPLIT
sDimensiones reducidas del 30%
% kW assorbiti
% kW absorbée
% kW absorbidos
Temperatura/Température/Temperatura
Massima frequenza ed elevato rendimento energetico
Fréquence maximale et haute efficacité énergétique
Máxima frecuencia y alta eficiencia energética
STANDARD
INVERTER
3°C
Circa/Sur/Sorbe 2/3
Tempo
Temps
Tiempo
POTENZA ELETTRICA ASSORBITA
PUISSANCE ABSORBÉE
POTENCIA EMPLEADA
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
3000
3400
3800
4400
5200
5500
Portata
Debit de l'air
Caudal del aire
m3/h
ABF DUE 55/20 INVERTER
TEMPERATURA IMPOSTATA/TEMPERATURE REGLÉE
TEMPERATURA FIJADA
Controllo ad INVERTER della potenza frigorifera
L’INVERTER è un dispositivo elettronico in grado di convertire
una corrente alternata in un'altra di differente frequenza. La
tecnologia Inverter, mediante la variazione della potenza
elettrica assorbita dal compressore, elimina i continui
inserimenti/spegnimenti del motore (il classico ON/OFF) .
s!"&).6%24%2ÒPIáFLESSIBILENELLAEROGAZIONEDELLA
potenza frigorifera rispetto all’ABF tradizionale; inoltre è in
grado di portare in temperatura l’aria di processo in un
tempo più breve.
s!"&).6%24%2ÒECONOMICORISPARMIOENERGETICOSINOAL
30% rispetto al normale ABF, regolando il consumo elettrico
in funzione delle effettive necessità, senza inutili sprechi.
s!"&).6%24%2ÒAFFIDABILETOTALECONTROLLODELLA
temperatura di processo tramite il nuovo pannello di controllo.
Controle par INVERTER de la puissance de
refroidissement
L’inverter est un système électronique qui convertit le
courrant alternatif en un courrant de fréquence différente. La
technologie inverter, grace à la variation de la puissance
électrique absorbée par le compresseur, élimine le système
continu d’interrupteur ON/OFF du moteur.
s!"&).6%24%2ESTPLUSFLEXIBLEDANSLADISTRIBUTIONDELA
puissance frigorifique par rapport à l'ABF traditionnel.
De plus il est apte à porter en température l'air de process
dans un temps beaucoup plus bref.
s!"&).6%24%2ESTÏCONOMIQUEDEGAINDÏNERGIE
par rapport à l’ABF standard, régulant la consommation
électrique en fonction du besoin effectif, sans gaspillage
inutile.
s!"&).6%24%2ESTFIABLECONTROLETOTALDELATEMPÏRATURE
de process grace au nouveau panneau de controle.
Control a INVERTER de la potencia de refrigeración
El INVERTER es un dispositivo electrónico que convierte la
corriente alterna en otra de diferente frecuencia. La
tecnología INVERTER, por medio de la variación de potencia
eléctrica
del
compresor,
elimina
los
constantes
encendidos/apagados del motor (el clásico ON/OFF).
s!"&).6%24%2ESMÉSPOTENTEQUELAVERSIØNESTÉNDARLA
potencia se eleva a varios grados, de 40 % a 90% y la
unidad es capaz de llevar a temperatura el aire de proceso
en aproximadamente 2/3 del tiempo de los modelos
no-INVERTER.
s!"&).6%24%2ESBARATOHASTAELDEAHORRO
energetico respecto al normal ABF ajustando el consumo
eléctrico según las necesidades reales, sin inutiles residuos
s!"&).6%24%2ESFIABLECONTROLTOTALDELATEMPERATURADE
proceso a través del nuevo panel de control.
ABF TWIN 55/20 STD
AIR TEMP IN 35°C/OUT 15°C Rh U 60%
Risparmio energetico ABF INVERTER vs. ABF
tradizionale
ABF INVERTER è il risultato di un concentrato di esperienze
maturate nel corso degli ultimi anni e di nuove tecnologie
studiate, applicate e collaudate da Eurochiller per fornire il più
esclusivo e performante sistema di controllo di temperatura
dell’aria per impianti di film in bolla.
I grafici di cui sopra sono il risultato sia di test interni che di
prove presso i clienti. In alcuni casi abbiamo rilevato delle
prestazioni superiori a quelle evidenziate nei grafici, andando
ben oltre ogni più favorevole considerazione.
Economie d’energie de l’ABF INVERTER vs. L’ABF
STANDARD
L’ABF INVERTER est le résultat d’un mélange d’expériences
entreprises ces dernières années et de nouvelles
technologies mises en oeuvres et testées par EUROCHILLER
pour proposer un système exclusif, le plus performant qui
soit, de controle de température de l’air dans le domaine de
film à bulles.
Les graphiques ci-dessus sont le résultat de Test pratiqués en
interne aussi bien que chez nos clients. Dans quelques cas
certains résultats étaient mêmes au-delà de ceux mentionnés
sur le graphique, dépassant toutes nos attentes.
Ahorro
energetico
ABF
INVETER
vs
ABF
TRADICIONAL
ABF INVERTER es el resultado de experiencias y nuevas
tecnologías estudiadas y probadas por EUROCHILLER para
proporcionar el mas exclusivo y performante sistema de
control de temperatura del aire para plantas de película en
burbuja. Los gráficos de arriba son el resultado de pruebas
internas y en los los clientes. En algunos casos hemos
encontrados sino éxitos mejores, yendo más allá de lo
esperado.
SISTEMA EASY-LOOP
SYSTÈME EASY-LOOP
SISTEMA EASY-LOOP
SISTEMA TRADIZIONALE
SYSTÈME TRADITIONNEL
SISTEMA TRADICIONAL
Distribuzione del liquido per iniezione multipla e
collettore di ingresso hot-gas: sistema EASY-LOOP 30
Grazie alla nuova versione di distribuzione multipoint del gas
nell’evaporatore, combinata con l’aggiunta di un collettore separato
dedicato al gas surriscaldato, la perdita di carico di quest'ultimo
(hot-gas by-pass) migliora quasi del 25%. Ne risultano una
maggiore portata del gas oltre che un aumento del rendimento
durante la richiesta di riscaldamento e di conseguenza un minor
assorbimento di energia.
Diffusion du liquide par injections multiples et
récupération du gaz entrant: systeme EASY-LOOP 30
Grace à la nouvelle version de distribution multipoint du gaz dans
l’évaporateur, combinée à un collecteur consacré au gaz
surchauffé, la perte de pression de ce dernier (hot-gas by-pass)
s’améliore de presque 25%. Il en résulte une augmentation du taux
de circulation du gaz aussi bien que de son rendement lors de la
commande de chauffe et par conséquent une consommation plus
faible d’énergie.
Distribución del líquido para inyección múltiple y colector
de entrada hot-gas: sistema EASY LOOP-30
Por la nueva versión de distribución multipoint del gas en el
evaporador, junto con la adición de un colector separado dedicado
al gas sobrecalentado, la caída de presión de este último (hot-gas
by-pass) mejora casi del 25%. El resultado es un aumento del flujo
de gas, así como un aumento del rendimiento durante la demanda
de calefacción y en consecuencia una menor absorción de energía.
Trattamento idrofilico delle alette dell’evaporatore
Evaporatore con alette idofiliche: questa novità consente il facile
scorrimento sulla superficie dell’evaporatore delle gocce di
condensa che si formano durante il processo di brusco
raffreddamento dell’aria. Spesso le tubazioni che trasportano l’aria
sono di diametro inferiore a quello richiesto per un trasporto
ottimale, per questo motivo l’aletta idrofilica viene fornita in
dotazione su tutta la gamma ABF.
Traitement hydrophile des ailettes de l’évaporateur
Evaporateur avec ailettes hydrophiles :cette nouveauté facilite la
circulation sur la surface de l’évaporateur des gouttes de
condensation qui se sont formées durant le processus de brusque
refroidissement de l’air. Généralement les conduites d’air sont plus
petites que celles recquises pour une circulation d’air optimale,
c’est pourquoi les ailettes hydrophiliques sont fournies pour la
gamme ABF.
Tratamiento hidrofílico de las aletas del evaporador
Evaporador con aletas hidrofílicas: esta novedad permite un fácil
deslizamiento sobre la superficie del evaporador de las gotas de
condensación que se forman durante el proceso de enfriamiento
del aire. A menudo los tubos que llevan el aire son más pequeñas
que los requeridas para un transporte óptimo. Por esta razon la
aleta hidrofílica se suministra con toda la gama ABF.
FLUSSO ARIA DI PROCESSO
FLUX DE L'AIR
FLUJO DEL AIRE DE PROCESO
2
2
3
4.5 - 4.7
4
4.3 - 4.5
4.1 - 4.3
5
3.9 - 4.1
3.7 - 3.9
6
6.2 - 6.4
3
6.0 - 6.2
5.8 - 6.0
4
5.6 - 5.8
5
5.4 - 5.6
5.2 - 5.4
6
5.0 - 5.2
4.8 - 5.0
7
A
B
C
D
Velocità (senza cono uscita)
Vitesse (sans cône de sortie)
Velocidad (sin cono de salid)
Q=2000 mc/h
1
Velocità (senza cono uscita)
Vitesse (sans cône de sortie)
Velocidad (sin cono de salid)
Q=2000 mc/h
1
7
8
A
B
C
D
8
DIFFUSIONE ARIA nuovo sistema
DIFFUSION DE L'AIR nouveau système
DIFUSIÓN DEL AIRE nuevo sistema
DIFFUSIONE ARIA vecchio sistema
DIFFUSION DE L'AIR vieux système
DIFUSIÓN DEL AIRE viejo sistema
Diffusione dell’aria ad alta efficienza attraverso la
batteria evaporante
La corretta diffusione dell’aria da trattare attraverso la
superficie della batteria di raffreddamento è fondamentale per
raggiungere le massime prestazioni di scambio termico.
Un'omogenea distribuzione della velocità dell’aria in ingresso
alla batteria assicura uno scambio uniforme tra il gas
refrigerante e l’aria da trattare, migliorando quindi il
rendimento dell’evaporatore e l’efficienza dell’ ABF.
Filtri aria con sistema Easy Remove
L’importanza di una corretta filtrazione nei sistemi ABF è
necessaria per la salvaguardia del film prodotto. Nei nuovi
ABF Inverter la superficie di filtrazione è stata aumentata del
110%. Al fine di ottimizzare la sostituzione dei filtri dell’aria i
cassetti di alloggiamento sono stati modificati per consentire
una sostituzione più agevole e veloce.
Diffusion de l’air à haute efficacité à travers la
batterie d’évaporation
Une bonne diffusion de l’air de traitement à travers la surface
de la batterie de refroidissement est fondamentale pour
obtenir les meilleurs résultats en échange thermique.
Une distribution homogène de la vitesse de l’air à l’entrée de
la batterie assure un échange uniforme entre le gaz réfrigérant
et l'air à traiter, améliorant ainsi le
rendement de
l’évaporateur et l’efficacité de l’ABF.
Difusión de aire por alta eficiencia a través de la
batería de evaporación
La adecuada distribución del aire a través de la superficie de
la batería de enfriamiento es fundamental para alcanzar los
mejores rendimientos de intercambio termico.
Una distribución homogénea de la velocidad del aire en
entrada a la batería asegura un intercambio uniforme entre el
gas refrigerante y el aire a tratar, mejorando así el rendimiento
del evaporador y la eficiencia del ABF.
Filtres à air avec système Easy Remove
L’importance d’une bonne filtration dans un système ABF est
primordiale pour la protection du film produit. Dans les
nouveaux ABF INVERTER la surface de filtration a été
augmentée de 110%. Afin de faciliter le remplacement des
filtres à air, les espaces de rangement ont été modifiés pour
permettre un remplacement plus rapide et facile.
Sistema filtros aire con sistema Easy Remove
Para la preservación de la película producida es importante
una adecuada filtración en los sistemas ABF. En los nuevos
ABF INVERTER la superficie de filtrado se incrementa de un
110%. Para optimizar la sustitución de los filtros del aire los
cajones de alojamento se han modificado para permitir un
reemplazo más fácil y más rápido.
PRESA ARIA INTERNA
PRISE D'AIR INTÉRIEUR
RESPIRADERO INTERIOR
PRESA ARIA ESTERNA
PRISE D'AIR EXTÉRIEUR
RESPIRADERO EXTERIOR
AIRMIX KIT
AIRMIX KIT (OPTION)
Nei paesi dove le temperature dell’aria esterna sono spesso
più basse della temperatura di set impostato è possibile
attivare la funzione “Free-cooling”. Con tale sistema il
compressore dell’ABF si arresterà automaticamente facendo
intervenire una valvola miscelatrice che provvederà a
mantenere la temperatura dell’aria desiderata.
AIRMIX KIT (OPTION)
Dans les pays où les températures de l’air sont souvent
inférieures à celles exigées pour un bon fonctionnement de
l’appareil il est possible d’appliquer la fonction “free-cooling”.
Avec un tel système le compresseur de l’ABF s’arrêtera
automatiquement faisant intervenir une vanne mixte
permettant de maintenir la température de l’air voulue.
ABF “FC KIT” (OPTION)
En los países donde la temperatura del aire ambiente suele
ser inferior a la temperatura programada se puede configurar
la función "free-cooling". Con este sistema, el compresor del
ABF se va a parar automáticamente interveniendo una válvula
de mezcla que va mantener la temperatura del aire deseada.
C
C
A
A
B
B
OFC KIT
OFC SPLIT
Condensazione
La nuova serie ABF Inverter consente di scegliere il sistema di condensazione del gas refrigerante più adatto ad ogni realtà
industriale. Due sono i sistemi condensanti possibili: condensazione del gas mediante acqua (OFC KIT) oppure mediante aria (OFC
SPLIT). Entrambe le soluzioni sono complete, pronte per l’uso e permettono l’utilizzo dell’ABF in completa autonomia da altre
sorgenti energetiche.
Condensation
La nouvelle série ABF INVERTER permet de choisir le système de condensation du gaz réfrigérant le plus adapté à la réalité
industrielle d’aujourd’hui. Il y a deux systèmes de condensation possibles : condensation du gaz par eau (OFC KIT) ou par air (OFC
SPLIT). Les deux solutions sont complètes, prêtes à l’usage et permettent l’utilisation de l’ABF INVERTER indépendamment de
toute autre source d’énergie.
Condensatión
La nueva serie ABF INVERTER permite elegir el sistema del gas refrigerante más adecuado para cada necesidad industrial. Dos
son los sistemas condensantes posibles: condensación del gas mediante agua (OFC KIT) o bien mediante aire (OFC SPLIT).
Ambas soluciones son completas, listas para el utilizo y permiten la utilización del ABF en completa autonomía de otros equipos
energéticos.
Caratteristiche tecniche
/
Caractéristiques techniques
OFC KIT
/
Características técnicas
OFC SPLIT
Potenza di raffreddamento
kW
Puissance de refroidissement 1 kCal/h
Potencia de enfriamento 1
1
60
80
110
76
160
210
20
30
40
60
80
110
Ventilatori
Ventilateurs
Ventiladores
nr
1
2
2
2
kW
Assorbimento pompa
Pompe à eau
Potencia bomba
kW
2,2
2,2
4
Portata pompa
Débit
Caudal de agua
m/h
12,4
21
Assorbimento
unitario ventilatori
Puissance
unitaire assorbée /
Potencia unitaria
absorbida
Pressione pompa
Pression
Presión
bar
Livello sonoro 2
Niveau sonore 2
Nivel sonoro 2
dB(A)
Ventilatori
Ventilateurs
Ventiladores
nr
2
2
Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
A mm
B mm
C mm
Assorbimento unitario
ventilatori / Puissance
unitaire assorbée /
Potencia unitaria absorbida
Peso / Poids
Peso
kg
62
kW
dB(A)
ø
2“
2“
h
h
4“
A mm
B mm
C mm
kg
246
Livello sonoro 2
Niveau sonore 2
Nivel sonoro 2
Attacchi in/out
Connections in/out
Ataques in/out
Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
Peso / Poids / Peso
1
2
'LICOLEETILENICO!GUAGLICOLADA%AUGLYCOLÏE
2ILEVATOAMTINCAMPOLIBERO-EDIDATOMADAAMTDEDISTANCIAALAIRELIBRE.IVEAUMISURÏAMTDEDISTANCEENCHAMPLIBRE
C
B
A
Mini ABF - PA/PW
Mini ABF, disponibile in versione condensata ad aria (PA) o ad acqua (PW) fornisce aria fredda a temperatura costante al variare
delle condizioni ambientali. Tra i vantaggi di questa applicazione:
s)NCREMENTODIPRODUZIONEFINOAL
s%LEVATAQUALITÌDELFILMPRODOTTO
s0RODUTTIVITÌCOSTANTE
s2IDOTTOCONSUMOENERGETICO
Mini ABF - PA/PW
Mini ABF, disponible aussi bien en version condensée air (PA) que eau (PW), fournit de l’air froid à une température constante ceci
à n'importe quelle condition environnementale. Les avantages de cette application sont, entre autres :
s*USQUÌDAUGMENTATIONDELAPRODUCTION
s!MÏLIORATIONDELAQUALITÏDUFILM
s0RODUCTIVITÏCONSTANTE s2ÏDUCTIONDELACONSOMMATIONÏNERGÏTIQUE
Mini ABF - PA/PW
ABF Mini, disponible en versión condensado por aire (PA) o por agua (PW), suministra aire frío a temperatura constante, al variar
las condiciones ambientales. Algunas ventajas:
s!UMENTODELAPRODUCCIØNHASTAEL s!LTACALIDADDELAPELÓCULAPRODUCIDA
s0RODUCTIVIDADCONSTANTE
s2EDUCCIØNDELCONSUMODEENERGÓA
Caratteristiche tecniche
/
Caractéristiques techniques
/
MINI ABF-PA *
Características técnicas
MINI ABF-PW *
MINI ABF-PA 10
MINI ABF-PA 15
MINI ABF-PW 10
MINI ABF-PW 15
Potenza di raffreddamento
Puissance de refroidissement 1
Potencia de enfriamento 1
kW
16
Potenza di raffreddamento
Puissance de refroidissement 1
Potencia de enfriamento 1
kW
Potenza assorbita 2
Puissance assorbée 2
Potencia absorbida 2
kW
4,6
Potenza assorbita 2
Puissance assorbée 2
Potencia absorbida 2
kW
4,1
Portata massima aria
Debit de l'air max.
Máxima caudal del aire
m/h
Portata massima aria
Debit de l'air max.
Máxima caudal del aire
m/h
Portata massima aria
Debit de l'air min.
Mínimo caudal del aire
m/h
Portata massima aria
Debit de l'air min.
Mínimo caudal del aire
m/h
Perdita di carico
Perte de charge
Pérdida de carga
Pa
Perdita di carico
Perte de charge
Pérdida de carga
Pa
Attacchi in/out
Connections in/out
Ataques in/out
mm
Attacchi in/out
Connections in/out
Ataques in/out
mm
Temperatura aria in/out
Température de l'air in/out
Temperatura del aire in/out
ª#
Temperatura aria in/out
Température de l'air in/out
Temperatura del aire in/out
ª#
Umidità relativa
Humidité relative
Humedad relativa
Umidità relativa
Humidité relative
Humedad relativa
A mm
B mm
C mm
A mm
B mm
C mm
kg
1
Dimensioni Dimensions Dimensiones Peso / Poids / Peso
1
2
1
kg
!RIADICONDENSAZIONEª##ONDENSATIONPARAIRª##ONDENSACIØNDELAIREª#
3OLOCOMPRESSORE3ØLOCOMPRESOR3EULLECOMPRESSEUR
)NIZIALICONNESSIONIARIAESCLUSI3ALVOATAQUESDELAIRE3AUFCONNECTIONSDELgAIR
.ONDISPONIBILEINVERSIONE).6%24%2).6%24%2NODISPONIBLE.ONDISPONIBLEDANS).6%24%2
Dimensioni Dimensions Dimensiones Peso / Poids / Peso
1
2
!CQUADICONDENSAZIONEª#!GUADECONDENSACIØNª#%AUDECONDENSATIONª#
3OLOCOMPRESSORE3ØLOCOMPRESOR3EULLECOMPRESSEUR
)NIZIALICONNESSIONIARIAESCLUSI3ALVOATAQUESDELAIRE3AUFCONNECTIONSDELgAIR
C
A
B
Caratteristiche tecniche
/
Caractéristiques techniques
/
Características técnicas
ABF UNO INVERTER
20 *
30
40
55
75
110
Potenza di raffreddamento
Puissance de refroidissement
Potencia de enfriamento
kW
28,7
44
59
88,5
116
177
Potenza assorbita
Puissance assorbée
Potencia absorbida
kW
4,5
8,2
11,4
17,1
20,1
34,2
Portata massima aria
Debit de l'air max.
Máxima caudal del aire
m3/h
2.000
3.000
4.000
5.500
7.500
10.000
Portata minima aria
Debit de l'air min.
Mínima caudal del aire
m3/h
800
1.200
1.600
1.800
2.500
3.000
Perdita di carico
Perte de charge
Pérdida de carga
Pa
220
400
400
450
450
500
Attacchi in/out
Connections in/out
Ataques in/out
mm
210
210
270
270
400x400
400x400
Temperatura aria in/out
Température de l'air in/out
Temperatura del aire in/out
°C
35/15
35/15
35/15
35/15
35/15
35/15
Range di temperatura
Température range
Temperatura de range
°C
+3/+25
+3/+25
+3/+25
+3/+25
+3/+25
+3/+25
Umidità relativa
Humidité relative
Humedad relativa
%
60
60
60
60
60
60
m3/h @ 30°C
6,8
10,5
14,8
17,2
24,4
34,5
A mm
B mm
C mm
1100
600
2100
1100
600
2100
1490
1100
2100
1490
1100
2100
1490
1490
2100
1490
1490
2100
kg
400
420
580
615
865
900
Kit consensazione ad acqua
Kit de condensation à eau
Kit de condensación de agua
OFC KIT
60
60
80
110
160
210
Kit condensazione ad aria
Kit de condensation à l'air
Kit de condensación de aire
OFC SPLIT
40
60
80
110
110+40
110+110
Acqua al condensatore
Débit d'eau au condenseaur
Caudal agua condensador
Dimensioni 1
Dimensions 1
Dimensiones1
Peso
Poids
Peso
Iniziali connessioni aria esclusi - Salvo ataques del aire - Sauf connections de l'air
* Non disponibile in versione INVERTER - INVERTER no disponible - Non disponible dans INVERTER
1
C
C
B
A
Caratteristiche tecniche
/
A
B
Caractéristiques techniques
ABF DUE INVERTER
/
Características técnicas
ABF TRE INVERTER
20/10 30/10 40/15 55/20
30/10/10 40/15/15 55/20/20
Potenza di raffreddamento
Puissance de refroidissement
Potencia de enfriamento
kW
44
59
88,5
116
Potenza di raffreddamento
Puissance de refroidissement
Potencia de enfriamento
kW
73,6
114,1
147,6
Potenza assorbita
Puissance assorbée
Potencia absorbida
kW
8,2
11,4
17,1
20,1
Potenza assorbita
Puissance assorbée
Potencia absorbida
kW
14,4
21,6
28,5
Portata massima aria
Debit de l'air max.
Máxima caudal del aire
m3/h
Air Ring 2.000
IBC
1.000
3.000
1.000
4.000
1.500
5.500
2.000
Portata massima aria
Debit de l'air max.
Máxima caudal del aire
m3/h
Air Ring 1
IBC
Air Ring 2
3.000
1.000
1.000
4.000
1.500
1.500
5.500
2.000
2.000
Portata minima aria
Debit de l'air min.
Mínima caudal del aire
m3/h
Air Ring
IBC
600
300
1.200
300
1.600
500
1.800
600
Portata minima aria
Debit de l'air min.
Mínima caudal del aire
m3/h
Air Ring 1
IBC
Air Ring 2
1.200
300
300
1.600
500
500
1.800
600
600
Perdita di carico
Perte de charge
Pérdida de carga
Pa
Air Ring
IBC
220
120
400
120
400
160
450
220
Perdita di carico
Perte de charge
Pérdida de carga
Pa
Air Ring 1
IBC
Air Ring 2
400
120
120
400
160
160
450
220
220
Attacchi in/out
Connections in/out
Ataques in/out
mm
Air Ring
IBC
210
210
210
210
270
210
270
210
Attacchi in/out
Connections in/out
Ataques in/out
mm
Air Ring 1
IBC
Air Ring 2
210
210
210
270
210
210
270
210
210
Temperatura aria in/out
Température de l'air in/out
Temperatura del aire in/out
°C
35/15
35/15
35/15
35/15
Temperatura aria in/out
Température de l'air in/out
Temperatura del aire in/out
°C
35/15
35/15
35/15
Range di temperatura
Température range
Temperatura de range
°C
Range di temperatura
Température range
Temperatura de range
°C
+3/+25
+3/+25
+3/+25
Umidità relativa
Humidité relative
Humedad relativa
%
Umidità relativa
Humidité relative
Humedad relativa
%
60
60
60
+3/+25 +3/+25 +3/+25 +3/+25
60
60
60
60
Acqua al condensatore
Débit d'eau au condenseaur m3/h @ 30°C
Caudal agua condensador
10,5
14,2
17,2
24,4
Acqua al condensatore
Débit d'eau au condenseaur m3/h @ 30°C
Caudal agua condensador
16,6
23,2
31,4
Dimensioni 1
Dimensions 1
Dimensiones1
A mm
B mm
C mm
1100
1100
2100
1100
1100
2100
1490
1490
2100
1490
1490
2100
Dimensioni 1
Dimensions 1
Dimensiones1
A mm
B mm
C mm
1490
1490
2100
1490
1490
2100
1490
1490
2100
kg
450
510
720
860
Peso
Poids
Peso
kg
780
900
950
OFC KIT
60
80
110
160
Kit consensazione ad acqua
Kit de condensation à eau
Kit de condensación de agua
OFC KIT
110
160
210
60
80
110
110+40
80+20
110+30
110+80
Peso
Poids
Peso
Kit consensazione ad acqua
Kit de condensation à eau
Kit de condensación de agua
Kit condensazione ad aria
Kit de condensation à l'air
OFC SPLIT
Kit de condensación de aire
1
Iniziali connessioni aria esclusi - Salvo ataques del aire - Sauf connections de l'air
Kit condensazione ad aria
Kit de condensation à l'air
OFC SPLIT
Kit de condensación de aire
Eurochiller Srl si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati ed alle informazioni indicate senza preavviso. - Les données sont la propriété d'Eurochiller s.r.l. toute utilisation ou détournement
sont interdits. Les données peuvent être modifiées sans préavis. - Eurochiller Srl se reserva el derecho de hacer cambios sin preaviso.
ABF 001 - ITA/FRA/SPA - 07/10