j´hayber works 09 / 10

Transcripción

CALZADO DE SEGURIDAD 09/10
SAFETY FOOTWEAR 09/10
CHAUSSURES DE SECURITE 09/10
ÍNDICE
TABLE OF CONTENTS
INDEX
SPORT LINE
SYMPATEX
ORIGINAL
ULTRALIGHT
FUTURE LINE
LABOR EXCLUSIVE
CONFORT PLUS
USO PROFESIONAL
ANATOMIC SHOES
SUBWAY
RESEARCH AND DEVELOPMENT.
Research and technological innovation are inherent to J’hayber Works.
The brand’s main objective being the development of the most advanced products in the work protection sector, the continuous work of
J´hayber Works alongside the Biomechanical Institute of Valencia (IBV) and the Technological Institute of Footwear and Related Industries
(INESCOP) is a clear example of its desire to research and innovate.
Medicine, biology and technology at the service of J´hayber Works to offer the latest in materials, design and safety for safe and efficient
work in different professional sectors
J’HAYBER WORKS 4
INVESTIGACIÓN
Y DESARROLLO.
Investigación e innovación tecnológica son valores inherentes a
J´hayber Works.
Teniendo como objetivo principal de marca el desarrollo de los
productos más avanzados en el sector de la protección laboral, el
trabajo continuo y conjunto de J´hayber Works con el Instituto de
Biomecánica de Valencia (IBV) y el Instituto Tecnológico de Calzado y Conexas (INESCOP), es un claro ejemplo de la voluntad investigadora e innovadora de la marca.
Medicina, biología y tecnología al servicio de J´hayber Works para
llevar al mercado las últimas novedades en materiales, diseño y
seguridad para el desarrollo de un trabajo seguro y eficaz en los
distintos sectores profesionales.
Recherche et développement.
Recherche et innovation technologique sont les valeurs inhérentes chez j´hayber Works.
L’objectif principal de la marque étant le développement des produits les plus avancés du secteur de la protection du travail, le travail avectinu et
l’ensemble de J´hayber Works avec l’institut de biomécanique de Valence (IBV) et l’Instituto Tecnológico de Calzado y Avecexas (INESCOP), est un exemple
évident de la volonté de recherche et d’innovation de la marque.
Médecine, biologie et technologie au service de J´hayber Works pour proportionner au marché les dernières nouveautés au niveau des matières, de la
avecception et de la sécurité pour le déroulement d’un travail sûr et efficace dans les différents secteurs professionnels.
J’HAYBER WORKS 5
CERTIFICACIÓN CON
NORMATIVA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD CERTIFICATION
CERTIFICATION AVEC NORMATIVE EUROPEENNE
NORMAS
Standards
Normé
EN ISO 20345: 2004
Calzado de Seguridad con
puntera de protección
SB
S1
Safety Footwear with
toecap
S2
Chaussures de sécurité
avec embout de protection
S3
EN ISO 20347: 2004
Calzado de Trabajo sin
puntera de protección
OB
O1
Safety Footwear without
toecap
O2
Chaussures de travail sans
embout de protection
O3
Símbolo de clase protección
Protection class symbol
Symbole de classe de Protection
P
C
A
E
I
WR
WRU
AN
M
CR
HRO
HI
CI
FO
J’HAYBER WORKS 6
Características del calzado
Characteristics of footwear
Caractéristiques des chaussures
Requerimientos básicos
SB + Zona de talón cerrada, propiedades antiestáticas, absorción de energía
en la zona del tacón.
S1 + Resistencia a la penetración y
absorción de agua en la zona superior
(corte del calzado)
S2 + Resistencia a la perforación de la
suela, suela con resaltes
Basic requirements
SB + closed heel, antistatic, energyabsorbing seat region.
Exigences fondamentales
SB + arrière fermé, propriétés antistatiques, absorption d’énergie au talon.
S1 + water penetration and absorption
resistance on upper.
S1 + tige résistante à la pénétration et
a l’absorption d’eau.
S2 + anti-perforation sole, cleated
outsole.
S2 + résistance à la perforation, semelle avec crampons.
Requerimientos básicos
OB + Zona de talón cerrada, propiedades antiestáticas, absorción de energía
en la zona del tacón.
O1 + Resistencia a la penetración y
absorción de agua en la zona superior
(corte del calzado)
O2 + Resistencia a la perforación de la
suela, suela con resaltes
Basic requirements
OB + closed heel, antistatic, energyabsorbing seat region.
Exigences fondamentales
OB + arrière fermé, propriétés antistatiques, absorption d’énergie au talon.
O1 + water penetration and absorption
resistance on upper.
O1 + tige résistante à la pénétration et
a l’absorption d’eau.
O2 + anti-perforation sole, cleated
outsole.
O2 + résistance à la perforation, semelle avec crampons.
Características del calzado
Characteristics of footwear
Caractéristiques des chaussures
Resistencia a la perforación de la suela
del zapato
Calzado Conductor
Calzado antiestático
Absorción de Energía en la zona del
tacón
Calzado aislante eléctricamente
Calzado resistente al agua
Corte resistente a la penetración y
absorción de agua
Protección del tobillo
Protección metatarsiana
Resistencia a los cortes
Resistencia al calor por contacto de
la suela
Aislamiento contra el calor de la suela
Aislamiento contra el frío de la suela
Suela resistente a los aceites minerales
e hidrocarburos
Sole resistant to perforation
Semelle résistant à la perforation
Conductive footwear
Antistatic footwear
Energy-absorbing seat region
Chaussure conductrice
Chaussure antistatique
Absorption d’énergie au talon
Footwear with electrical insulation
Water resistant
Water penetration and absorption
resistant upper
Ankle protection
Foot arch protection
Cut resistant
Heat resistant outsole
Chaussure isolante électriquement
Chaussure résistante à l’eau
Tige résistente à la pénétration et
l’absorption d’eau
Protection des malléoles
Protection métatarsienne
Résistance aux coupures
Résistance à la chaleur de la semelle
par contact.
Isolation de la semelle contre la chaleur
Isolation de la semelle contre le froid.
Semelle résistante aux hydrocarbures.
Heat insulation on outsole
Heat insulation on outsole
Oil resistant outsole
Resistencia de la suela al deslizamiento
EN ISO 20345:2004/A1:2007
Slip resistance of the outsole
EN ISO 20345:2004/A1:2007
Résistance de la semelle au glissement
EN ISO 20345:2004/A1:2007
Símbolo
de marca
SRA
Condiciones requeridas
previstas por la norma
Suelo de prueba: cerámica
Lubricante: agua con detergente
Conditions required by
the standard
Test surface: ceramic
Lubricant: water with detergent
≥ 0.32 calzado plano
≥ 0.28 calzado inclinado 7º hacia el talón
SRB
SRC
Suelo de prueba: acero inoxidable
Lubricante: glicerina
≥ 0.32 flat footwear
≥ 0.28 footwear with 7º inclination
towards heel
Test surface: stainless steel
Lubricant: glycerine
Conditions requises
prévues par la norme
Sol d’essai: céramique
Lubrifiant: eau avec détergeant
≥ 0.32 chaussures plates
≥ 0.28 chaussures inclinées
de 7ºvers le talon
Sol d’essai: acier inoxydable
Lubrifiant: glycérine
≥ 0.18 calzado plano
≥ 0.13 calzado inclinado 7º hacia el talón
≥ 0.18 flat footwear
≥ 0.13 footwear with 7º inclination
towards heel
≥ 0.18 chaussures plates
≥ 0.13 chaussures inclinées
de 7ºvers le talon
Ambas condiciones mencionadas
fueron requeridas
SRA + SRB
Both conditions established were
required
SRA + SRB
Les deux conditions mentionnées
furent requises
SRA + SRB
SÍMBOLOS SYMBOLS · SYMBOLES
Resistencia a aceites e hidrocarburos
Oil resistant
Résistance aux huiles et hydrocarbures
Suela antideslizante
Non-slip sole
Semelle antidérapante
Plantilla antiperforación
Penetration-resistant mid-sole
Semelle antiperforation
Suela resistente al calor por contacto
Heat-resistant sole
Semelle résistante à la chaleur par contact
Calzado antiestáico
Antistatic footwear
Chaussures antistatiques
Suela resistente a la abrasión
Abrasion-resistant sole
Semelle résistante à l’abrasion
Puntera resistente a 200 Julios
Toecap resistant to 200 Joules
Embout résistant à 200 Joules
Absorción de energia
Energy absorption
Absorption d’énergie
Tratamiento hidrófugo
Waterproofed
Traitement hydrofuge
J’HAYBER WORKS 7
PARTNERS J´HAYBER
PISO DE POLIURETANO EXPANDIDO
Y PATÍN DE TPU
El poliuretano termoplástico proporciona un
excelente adherencia al suelo. Su composición lo
hace reciclable y por tanto ecológico.
SUELA RESISTENTE A
ALTAS TEMPERATURAS
Suela de caucho+eva con certificación HRO. Suela externa resitente a +300 ºC por contacto de un
minuto.
HORMA ANCHA
Para trabajar de la forma más cómoda y con la
menor fatiga posible, J´hayber Works, ha desarrollado una horma especial indicada para personas
con el píe más ancho o delicado.
SISTEMA DE AMORTIGUACIÓN
SHOCK ABSORB
Reduce la fatiga al andar y dota de una excelente
amortiguación al píe. Su sistema de microburbujas atenúa los impactos del talón contra la
superficie producidos por el píe al andar o realizar
movimientos.
PUNTERA DE ALUMINIO
La puntera de aluminio es un treinta por ciento más
ligera que las de acero. Resiste un presión de 200
Julios.
PUNTERA COMPOSITE
Resistente a una presión de 200 julios.
Mucho más ligera y confortable.
METAL FREE
Fabricado totalmente libre de metales, su composición lo hace idóneo para trabajos que precisan
de un calzado flexible y amagnético.
HEBILLA E.S. (Easy Safety)
Por su exclusivo diseño, la hebilla Easy Safety® se
desabrocha difícilmente por un impacto o roce, y
se desprende fácilmente en caso de emergencia.
EXPANDED POLYURETHANE SOLE AND TPU SHANK: Thermoplastic polyurethane provides an excellent grip on the ground. Its composition means it is recyclable and, therefore, eco-friendly. SOLE RESISTANT TO HIGH TEMPERATURES: Sole
made of rubber+eva with HRO certification. Outsole resistant to one-minute contact heat of 300ºC+. WIDE UPPERS: J´hayber Works has new uppers which ensure that people with wide or delicate feet can work as comfortably and tire as little as
possible. SHOCK ABSORB SHOCK ABSORPTION SYSTEM: On walking or moving, there is impact between the heel and the floor. Several models of J´hayber Works include Shock Absorb, a system of micro-bubbles which provide outstanding
shock absorption on each step and make for less tired feet when working. ALUMINIUM TOECAP: 30% lighter than steel. Resistance > 200 joules. COMPOSITE TOECAP: Lighter, more comfortable composite 200 Joules toecap. METAL FREE:
100% Metal free: footwear completely free of metal, making it ideal for work which calls for flexible, amagnetic footwear. E.S. WIDE (Easy safety): J’hayber Works make its models the most safer and adaptable footwear, using a newest fastening
system. Its exclusive design make the Easy Safety Wide difficulty unbuttonable by shots or friction, and it also have an easier opening in case of emergency. SYMPATEX MEMBRANE: The Sympatex membrane is made of pore-free polieter-ester,
which means extraordinary properties: optimum levels of breathability and impermeable to both water and wind. It is made of polieter-ester which is harmless to the health, 100% biodegradable and leaves no toxic waste. JHAYTEX: Impermeable,
breathable membrane. OUTLAST REGULATING FABRIC: Outlast regulating fabric, used by J´hayber Works, helps the skin conserve thermal equilibrium in situations of extreme humidity, cold or heat. Thanks to its special micro-capsule fibres,
Outlast absorbs the heat produced by the body to administer and eliminate it depending on requirements. DUPONT CORDURA: Cordura fabrics are designed to conserve their properties much longer than other materials. DuPont Cordura is 10
times harder-wearing than cotton, 3 times harder-wearing than standard polyester and twice as hard-wearing as standard nylon. Its high resistance to abrasion, smooth texture and perfect adaptation to different finishes are qualities which
J´hayber took into account when it chose Cordura. COOLMAX FABRICS: J´hayber uses CoolMax fabric, which allows for the quick evaporation of sweat, thanks to its special fibres. ONMICRO: Onmicro is a technical outer fabric which goes
beyond waterproof leather and possesses full impermeability and breathability. Among its many properties, Onmicro microscopically reproduces the technical characteristics of natural leather, while also being anti-bacterial, washable (at up to
60ºC), lightweight, eco-friendly and highly resistant, even against chemicals. DRY BEST: High-performance 4-layer lining with HYDROplus. Maximum absorption of moisture. Anti-bacteria. Odourless. More hygienic. Breathable. KEVLAR: J’hayber
Works, in its effort to incorporate the lastest footwear technology to its models, is served of a newest special thread called Kevlar and developed by NASA. J’hayber put into practice this exclusive thread to reinforce specifics zones of its model,
being its main objective get high resistance opposite to friction, wear and abrasion. REFLECTIVE: Reflective material to make worker visibility easy under poor luminosity conditions. JHAYFLEX: NON-metal anti-penetration mid-sole made of
high-resistant fabric to comply with all standards. The mid-sole is more flexible, lighter, provides greater protection and covers 100% of the surface of the sole.
J’HAYBER WORKS 8
MEMBRANA SYMPATEX
La membrana Sympatex posee una estructura sin
poros de polieter-ester que le confiere extraordinarias
propiedades: posee una transpirabilidad óptima y
es impermeable a agua y al viento. Está compuesta
de polieter-ester inocuo para la salud, es 100%
biodegradable y no deja resíduos tóxicos.
MEMBRANA
JHAYTEX
Membrana impermeable y transpirable.
TEJIDO OUTLAST DE REGULACIÓN
Mantiene el equilibrio térmico de la piel ante situaciones extremas de humedad, calor o frío. Sus
fibras especiales, formadas por microcápsulas,
absorben el calor que genera el cuerpo para administrarlo o eliminarlo según las necesidades.
CORDURA DUPONT
Destaca por su gran resistencia a la abrasión, su
suave textura y su perfecta adaptación a distintos
acabados. Diseñada para mantener sus cualidades
mucho más tiempo que cualquier otro material, la
cordura es 10 veces más duradera que el algodón,
3 veces más que el poliéster estándar y 2 veces
más que el nylon estándar.
TEJIDOS COOLMAX
Facilita la rápida evaporación del sudor. Compuesto
por fibras especiales mejora la transpiración y
evita el gasto extra de energía al filtrar la humedad
hasta la parte externa. Así, el cuerpo se mantiene
seco, aumentando el confort y la comodidad en
cualquier situación.
ONMICRO
Onmicro es el tejido técnico exterior que va
más allá de la piel hidrofugada y mantiene la
capacidad de impermeabilidad y transpiración.
Entre sus propiedades, Onmicro reproduce
microscópicamente las características técnicas
de la piel natural y, además, es antibacteriano,
lavable (hasta 60º C), ligero, ecológico y altamente
resistente, incluso,contra agentes químicos.
DRY BEST
Forro compuesto por cuatro capas de HYDROPlus® de alto rendimiento. Proporciona máxima
absorción de la humedad, protección antibacterias, mayor transpiración, más higiene y elimina la
aparición de olores.
KEVLAR
Hilo de alta resistencia frente al rozamiento, el
desgaste y la abrasión. Desarrollado por la NASA,
el Kevlar, se aplica para reforzar zonas específicas
del calzado.
REFLECTANTE
Material reflectante para facilitar la visibilidad del
trabajador en condiciones de escasa visibilidad.
JHAYFLEX
Plantilla antiperforación, no metálica, compuesta
de tejido de alta resistencia. Cubre la totalidad
de la planta del píe y gracias a su composición,
es la plantilla más flexible y más ligera sin perder
capacidad de protección.
SEMELLE EN POLYURETHANE EXPANSE ET PATIN EN TPU: Le polyuréthane thermoplastique proportionne une adhérence excellente au sol. Sa composition le rend recyclable donc écologique. SEMELLE RESISTANTE AUX TEMPERATURES
ELEVEES: Sole made of rubber+eva with HRO certification. Outsole resistant to one-minute contact heat of 300ºC+. Forme large: J’hayber Works a développé une nouvelle forme équipée des plus grandes garanties pr travailler de la façon la
plus confortable posible et avec moins de fatigue pour les personnes qui ont les pieds plus larges ou délicats. Système d’amortissement shock absorb: Le mouvement du pied, lorqu’il marche ou lorqu’il fair des mouvements, soufre una
série d’impacts du talon contre surface. J’hayber Works incorpore dans plusieurs modèles le Shock Absorb, un systeme de microbulle qui possède un acellent amortissement à chaque pas et qui r´duit la fatigue au travail. Embout aluminium:
30% plus léger que celle en Asier. Resístanse > 200 joules. Embout composite: Embout de composite, résistant à 200 joules, est beaucoup plus léger et confortable. Métal free: 100 % Métal free : une chaussure complètement libre en métal
ce qui le fait idoine pour les travaux dont ils ont besoin d’une chaussure flexible et amagnético. Boucle E.S. (Easy safety): J’hayber Works équipe les modèles avec la plus grande sécurité et adaptabilité, en présentant un nouveau système de
fermeture de détachement rapide. Grâce à son exclusif design, la boucle Easy Safety est difficile à défaire par l’impact ou la friction, et facile à détacher en cas d’urgence. MEMBRANE SYMPATEX: La membrane Sympatex possède une structure
sans pores en polieter-ester qui lui confère des propriétés extraordinaires: elle a un pouvoir de transpiration optimal et est imperméable à l’eau et au vent. Elle est composée de polieter-ester inoffensif pour la santé, est 100% biodégradable et ne
laisse pas de résidus toxiques. JHAYTEX: Membrane imperméable et transpirante. Tissu outlast de contrôle: El tisú Outlast de contrôle, utilisé par J’hayber Works, permet de maintenir l’équilibre thermique de la peau devant des situations
d’humidité, de froid ou de chaleur extrême. Grâce auz fibres spéciales formées par des microcapsules, le Outlast absorbe ensuite ou l’eliminer selon les nécessités. CORDURA DUPONT: Les tissus de Cordura sont conçus pour maintenir ses
qualités beaucoup plus longtemps que tout autre atériel. Cordura Dupont dure 10 fois plus que le coton, 3 fois plus que le Polyester Standard et 2 fois plus que le nylon Standard. Sa grande Resístance à l’abrasion, sa douce textura et sa parfaite
adaptatiob aux différents finitions sont les qualités que J’hayber a appécié pour choisir Cordura. Tissu COOLMAX: J’hayber se sert du tissu colmas, lequel rend plus facile la rapide évaporation de la sueur.Grâce auz fibres spéciales desquelles
celles-ci se composent l’humidité est filtrée jusqu’à la partie extrême des tissus en améliorant ainsi de dépenser une énergie extra. Dans toutes activités , avec les fibres colmas, le corps se maintien sec et facilite donc le confort et la comodité.
ONMICRO: Onmicro est le tissu extérieur qui va plus loin que le cuir hydrofuge et conserve la capacité d’imperméabilité et de transpiration. Parmi ses propriétés, Onmicro reproduit de forme microscopique les caractéristiques techniques du cuir
naturel et, de plus, est antibactérien, lavable (jusqu’à 60º C), léger, écologique et très résistant, même, contre les agents chimiques. DRY BEST: Doublure de 4 couches d’un Aut. Rendement avec HIDROplus. La plus grande absorption de l’humidité.
Antibactérien. Sans odeur. Plus hygiénique. Transpirable. KEVLAR: J’hayber Works, dans son ardeur d’incorporer à ses modèles les dernières Technologies lors de la fabrication des chaussures, se sert du filet spéciale Kevlar développé par
la NASA. J’hayber apllique cet exclusif fil pour renforcer les zones spécifiques des modèles afin de les équiper d’une plus grande resístanse FACE à l’effleurement, à l’usure et à l’abrasion. Réfléchissant: Matériel réfléchissant pour faciliter
la visibilité de l’employé dans des conditions de luminosité insuffisante. JHAYFLEX: Intercalaire anti-perforation NON métallique composé de Tissu haute résistance pour respecter toutes les normatives. Etant ainsi la Semelle plus flexible, plus
légère, et avec plus protection, en couvrant le 100% de la superficie de la voûte plantaire.
J’HAYBER WORKS 9
J´HAYBER WORKS 09/10
SPORT LINE
La nueva línea de J’Hayber Works
presenta un producto novedoso en
el que el diseño sport-casual cobra
un papel clave, conservando las
características que lo convierten
en el mejor de su clase.
J´hayber Works’ new product line
gives a leading role to a sportcasual design, while maintaining
the characteristics which make
J´hayber Works footwear top
class.
10 J’HAYBER WORKS
La nouvelle ligne de J’hayber Works
présente un produit nouveau,
dans lequel le design sportcasuel adopte une position clef,
conservant les caractéristiques qui
font de lui le meilleur de sa classe.
SPORT LINE
REF.: 85552-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
37/47
PIEL ENGRASADA
REJILLA DOBLE FRONTURA
COMPOSITE
TEJIDO ANTIPERFORACIÓN
CAUCHO + EVA
PIVOT S1P HRO SRC
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK
37/47
OIL-TANNED LEATHER
DOUBLE-BED MESH
COMPOSITE
PENETRATION-RESISTANT FABRIC
RUBBER+EVA
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR
37/47
CUIR HUILÉ
TISSU DE HAUTE RÉSISTANCE
COMPOSITE
TISSU ANTI-PERFORATION
CAOUTCHOUC+EVA
REF.: 85551-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
MARRÓN
37/47
PIEL ENGRASADA
COMPOSITE
CAUCHO + EVA
CRACK S1P HRO SRC
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BROWN
37/47
OIL-TANNED LEATHER
DOUBLE-BED MESH
COMPOSITE
RUBBER+EVA
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
MARRON
37/47
CUIR HUILÉ
COMPOSITE
CAOUTCHOUC+EVA
J’HAYBER WORKS 11
J´HAYBER WORKS 09 / 10
REF.: 85550-1 (NEGRO)/ 85550-2 (GRIS)
GOAL S1P HRO SRC
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO, GRIS
37/47
SERRAJE
COMPOSITE
CAUCHO + EVA
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK, GREY
37/47
LEATHER
DOUBLE-BED MESH
COMPOSITE
RUBBER+EVA
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR, GRIS
37/47
CROÛTE
TISSU RETICULE DOUBLE FONTURE
COMPOSITE
CAOUTCHOUC+EVA
REF.: 85553-1
GAME S1P HRO SRC
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
CÁMEL
37/47
NUBUCK
COMPOSITE
CAUCHO + EVA
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
CAMEL
37/47
NUBUCK
DOUBLE-BED MESH
COMPOSITE
RUBBER+EVA
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
12 J’HAYBER WORKS
CAMEL
37/47
NUBUCK
COMPOSITE
CAOUTCHOUC+EVA
SPORT LINE
REF.: 85554-1 (Marino) / 85554-2 (Gris)
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
MARINO, GRIS
37/47
SERRAJE / REJILLA
COMPOSITE
CAUCHO + EVA
SPRINT S1P HRO SRC
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
NAVY, GREY
37/47
LEATHER, MESH
DOUBLE-BED MESH
COMPOSITE
RUBBER+EVA
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
BLEU MARINE, GRIS
37/47
CROUTE DE CUIR ET TISSU RETICULE
COMPOSITE
CAOUTCHOUC+EVA
REF.: 85556-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
37/47
PIEL FLOR
COMPOSITE
CAUCHO + EVA
SMASH S1P HRO SRC
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK
37/47
GRAIN LEATHER
DOUBLE-BED MESH
COMPOSITE
RUBBER+EVA
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR
37/47
CROÛTE
COMPOSITE
CAOUTCHOUC+EVA
J’HAYBER WORKS 13
SYMPATEX
La membrana Sympatex posee
una estructura sin poros de
polieter-ester que le confiere
extraordinarias propiedades: posee
una transpirabilidad óptima y es
impermeable a agua y al viento. Está
compuesta de polieter-ester inocuo
para la salud, es 100% biodegradable
y no deja resíduos tóxicos.
The Sympatex membrane is made of
pore-free polieter-ester, which means
extraordinary properties: optimum
levels of breathability and impermeable
to both water and wind. It is made of
polieter-ester which is harmless to
the health, 100% biodegradable and
leaves no toxic waste.
14 J’HAYBER WORKS
La membrane Sympatex possède
une structure sans pores en
polieter-ester qui lui confère des
propriétés extraordinaires: elle a un
pouvoir de transpiration optimal et est
imperméable à l’eau et au vent. Elle est
composée de polieter-ester inoffensif
pour la santé, est 100% biodégradable
et ne laisse pas de résidus toxiques.
SYMPATEX
REF.: 82034-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
CÁMEL
38/48
SERRAJE HIDROFUGADO Y CORDURA
SYMPATEX
ALUMINIO
INYECCIÓN DIRECTA AL CORTE,
EN PU + TPU.
TITÁN S3
EN
COLOUR: Camel
Size: 38/48
Upper: Waterproof split and Cordura
Lining: High-resistance fabric
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Aluminium
Mid-sole: Penetration-resistant fabric
Outsole: Direct injection to top,
in PU and TPU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
CAMEL
38/48
CROÛTE HIDROFUGE ET CORDURE
ALUMINIUM
INJECTION DIRECTEÀ LA TIGE,
EN PU + TPU.
REF.: 82034-2
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
38/48
PIEL FLOR Y CORDURA
SYMPATEX
ALUMINIO
EN PU + TPU.
TITÁN S3
EN
COLOUR: BLACK
Size: 38/48
Upper: GRAIN LEATHER and Cordura
Toe-cap: Aluminium
in PU and TPU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR
38/48
EN CUIR FLEUR ET Cordura
ALUMINIUM
INJECTION DIRECTE AL TIGE,
EN PU + TPU.
J’HAYBER WORKS 15
REF.: 81216-1
ESCALA S3
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
MARRÓN
38/47
SERRAJE NUBUCK ENGRASADO
MEMBRANA SYMPATEX
ACERO
ACERO
EN PU DOBLE DENSIDAD.
EN
COLOUR: BROWN
Size: 38/47
Upper: Greased Nubuck Leather
Padding: Pu Foam
Insole: Antistatic Strobel
Toe-cap: Steel
Mid-sole: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
MARRON
38/47
CROÛTE NUBUCK GRAISSÉE
ACIER
ACIER
EN PU DE DOUBLE DENSITÉ.
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
MARRÓN
36/48
SERRAJE NUBUCK ENGRASADO
SYMPATEX
ACERO
ACERO
REF.: 82012-6
VIENTO S3
ES
EN
COLOUR: BROWN
Size: 36/48
Upper: Greased Nubuck Leather
Lining: Sympatex
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Steel
Mid-sole: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
16 J’HAYBER WORKS
MARRON
36/48
CROÛTE NUBUCK GRAISSÉE
SYMPATEX
ACIER
ACIER
INJECTION DIRECTE À LA TIGE,
SYMPATEX
REF.: 80701-6
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PLANTA:
PISO:
MARRÓN
38/47
NUBUK HIDROFUGADO Y CERDO
MEMBRANA SYMPATEX
ESTROBEL ANTIESTÁTICA
ALASKA
SIN
PUNTERA DE
PROTECCIÓN
EN
COLOUR: BROWN
Size: 38/47
Upper: Waterproofed Nubuck and pigskin
Lining: High-resistance fabric and Sympatex membrane
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
PLANTE:
SEMELLE:
MARRON
38/47
CROÛTE NUBUCK HIDROFUGE ET PORC
TISSU DE HAUTE RÉSISTANCE ET MEMBRANE SYMPATEX
STROBEL ANTISTATIQUE
REF.: 80700-425
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PLANTA:
PISO:
TAUPE
38/47
MEMBRANA SYMPATEX
TORNADO
SIN
PUNTERA DE
PROTECCIÓN
EN
COLOUR: TAUPE
Size: 38/47
Upper: Waterproofed split and Cordura
Lining: High-resistance fabric and Sympatex membrane
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
PLANTE:
SEMELLE:
TAUPE
38/47
MEMBRANE SYMPATEX
J’HAYBER WORKS 17
ULTRALIGHT
Fortaleza y resistencia combinadas
con la flexibilidad y la ligereza en
una línea orientada a garantizar
la comodidad y seguridad de
los trabajadores del sector de
la construcción, las reformas e
industria. Strength and resistance combined
with flexibility and lightness in
a range designed to guarantee
the comfort and safety of those
working in the building and
industrial sectors
18 J’HAYBER WORKS
Dureté et résistance combinées
à la flexibilité et la légèreté dans
la ligne destinée à garantir la
commodité et la sécurité des
travailleurs du secteur de la
construction, des réformes et de
l’industrie.
ORIGINAL. ULTRALIGHT
REF.: 86005-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
MARRÓN
36-48
NUBUCK HIDROFUGADO
JHAYTEX – MEMBRANA IMPERMEABLE
Y TRANSPIRABLE
PUNTERA: COMPOSITE
PLANTILLA: TEJIDO ANTIPERFORACIÓN
PISO: INYECCIÓN DIRECTA AL CORTE,
ROCKET S3 SRA
NUEVO
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
BROWN
36/48
WATERPROOFED NUBUCK
JHAYTEX – IMPERMEABLE,
BREATHABLE MEMBRANE
TOE-CAP: COMPOSITE
MID-SOLE: PENETRATION-RESISTANT FABRIC
OUTSOLE: DIRECT INJECTION TO TOP,
IN DUAL-DENSITY PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
MARRON
36/48
NOBUCK HIDROFUGE
JHAYTEX – MEMBRANE IMPERMEABLE
ET TRANSPIRANTE
EMBOUT: COMPOSITE
INTERCALAIRE: TISSU ANTI-PERFORATION
SEMELLE: INJECTION DIRECTEÀ LA TIGE,
M EM B R A N A
REF.: 86000-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
TABACO
36-48
SERRAJE Y NYLON
TEJIDO DE ALTA RESISTENCIA
COMPOSITE
RAPTOR S1P SRA
NUEVO
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
TAN
36/48
LEATHER AND NYLON
HIGH-RESISTANCE FABRIC
COMPOSITE
DIRECT INJECTION TO TOP,
IN DUAL-DENSITY PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
TABAC
36/48
CROUTE DE CUIR ET NYLON
COMPOSITE
J’HAYBER WORKS 19
REF.: 86001-1
CADMIO LIGHT S3 SRA
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NUEVO
NEGRO
36-48
PIEL FLOR
COMPOSITE
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK
36/48
GRAIN LEATHER
COMPOSITE
IN DUAL-DENSITY PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR
36/48
EN CUIR FLEUR
COMPOSITE
REF.: 86002-1
RADIO LIGHT S3 SRA
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NUEVO
NEGRO
36-48
PIEL FLOR
COMPOSITE
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK
36/48
GRAIN LEATHER
COMPOSITE
IN DUAL-DENSITY PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
20 J’HAYBER WORKS
NOIR
36/48
EN CUIR FLEUR
COMPOSITE
ORIGINAL. ULTRALIGHT
REF.: 86003-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
36-48
PIEL FLOR
COMPOSITE
CESIO LIGHT S3 SRA
NUEVO
EN
COLOUR: BLACK
Size: 36/48
Upper: GRAIN LEATHER
Lining: HIGH-RESISTANCE FABRIC
Toe-cap: COMPOSITE
Mid-sole: PENETRATION-RESISTANT FABRIC
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR
36/48
EN CUIR FLEUR
COMPOSITE
REF.: 86004-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
36-48
PIEL FLOR
COMPOSITE
HURACAN LIGHT S3 SRA
NUEVO
EN
COLOUR: BLACK
Size: 36/48
Upper: GRAIN LEATHER
Lining: HIGH-RESISTANCE FABRIC
Toe-cap: COMPOSITE
Mid-sole: PENETRATION-RESISTANT FABRIC
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR
36/48
EN CUIR FLEUR
COMPOSITE
J’HAYBER WORKS 21
FUTURE
LINE
Suela con piso de poliuretano
expandido y patín de TPU. La
excepcional adherencia al suelo es
su principal característica. Suela
antideslizante con ranuras amplias
para la evacuación de aguas y
evitar la acumulación de residuos.
Cuenta con tacón para obtener
un buen apoyo en andamios y
escaleras y de una pieza especial
para controlar la torsión del pie al
andar.
Outsole in expanded polyurethane
and shank in TPU. The exceptional
grip quality of the sole is the main
feature of this line. Anti-slip sole
with wide tread to release water
and prevent dirt build-up. Has a
heel for scaffolding and ladders,
and is fitted with a special part to
control foot torsion.
22 J’HAYBER WORKS
Semelle
à
extérieur
en
polyuréthane expansé et patin en
TPU. L’adhérence exceptionnelle
au sol est sa caractéristique
principale. Semelle antidérapante
avec grandes rainures pour évacuer
l’eau et éviter l’accumulation de
résidus. Elles ont un talon pour un
bon appui sur les échafaudages
et échelles et une pièce spéciale
pour contrôler la torsion du pied en
marchant.
ORIGINAL. FUTURE LINE
REF.: 82035-1 (Camel) - REF.: 82035-2 (Negro)
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE 82035-1:
CORTE 82035-2:
FORRO:
ACOLCHADO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
CAMEL, NEGRO
38/48
PIEL FLOR Y CORDURA
ESPUMA DE PU
ALUMINIO
EN PU + TPU.
COLOUR:
SIzE:
UPPER 82035-1:
UPPER 82035-2:
LINING:
PADDING:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
CAMEL, BLACK
38/48
WATERPROOF SPLIT AND CORDURA
GRAIN LEATHER AND CORDURA
PU FOAM
ALUMINIUM
IN PU AND TPU.
COULEUR:
POINTURE:
TIGE 82035-1:
TIGE 82035-2:
DOUBLURE:
METELASSé:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
CAMEL, NOIR
38/48
EN CUIR FLEUR ET CORDURA
MOUSSE DE PU
ALUMINIUM
EN PU + TPU.
CLIO S3
EN
FR
REF.: 82036-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
ACOLCHADO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
AZUL
38/48
SERRAJE Y LYCRA
LYCRA
ESPUMA DE PU
ALUMINIO
EN PU + TPU.
ICARO S1P
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
PADDING:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLUE
38/48
SPLIT AND LYCRA
LYCRA
PU FOAM
ALUMINIUM
IN PU AND TPU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
METELASSé:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
BLEU
38/48
CROÛTE ET LYCRA
LYCRA
MOUSSE DE PU
ALUMINIUM
EN PU + TPU.
J’HAYBER WORKS 23
REF.: 82038-1
ASTREA S1+P
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
ACOLCHADO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
MARRÓN
38/48
NUBUCK Y REJLLA DE ALTA TENACIDAD
LYCRA
ESPUMA DE PU
ALUMINIO
EN PU Y TPU.
EN
COLOUR: Brown
Size: 38/48
Upper: Nubuck and high-resistance mesh
Lining: Lycra
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Aluminium
in PU and TPU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
metelassé:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
MARRON
38/48
NUBUCK ETGRULLAGE DE HAUT TÉNACITÉ
LYCRA
MOUSSE DE PU
ALUMINIUM
EN PU + TPU.
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
ACOLCHADO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
38/48
PIEL FLOR
ESPUMA DE PU
ALUMINIO
EN PU Y TPU.
REF.: 82031-1
CERES S3
ES
EN
COLOUR: BLACK
Size: 38/48
Upper: Grain leather
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Aluminium
in PU and TPU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
metelassé:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
24 J’HAYBER WORKS
NOIR
38/48
EN CUIR FLEUR
MOUSSE DE PU
ALUMINIUM
EN PU + TPU.
ORIGINAL. FUTURE LINE
REF.: 82032-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
ACOLCHADO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
38/48
PIEL FLOR
ESPUMA DE PU
ALUMINIO
EN PU Y TPU.
SAFO S3
EN
COLOUR: BLACK
Size: 38/48
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Aluminium
in PU and TPU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
metelassé:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR
38/48
EN CUIR FLEUR
MOUSSE DE PU
ALUMINIUM
EN PU + TPU.
REF.: 82033-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
ACOLCHADO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
38/48
PIEL FLOR
ESPUMA DE PU
ALUMINIO
EN PU Y TPU.
PALAS S3
EN
COLOUR: BLACK
Size: 38/48
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Aluminium
in PU and TPU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
metelassé:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR
38/48
EN CUIR FLEUR
MOUSSE DE PU
ALUMINIUM
EN PU + TPU.
J’HAYBER WORKS 25
LABOR
EXCLUSIVE
Suela de poliuretano bidensidad
creada para satisfacer las
necesidades de los más exigentes,
tanto en seguridad y comodidad
como en diseño. Presenta además
un refuerzo latera aislante y
unas inmejorables cualidades
antideslizantes.
Dual-density polyurethane sole
designed to meet the requirements
of the most demanding customers
in terms of safety, comfort and
design. Has insulating side
reinforcements and unbeatable
anti-slip properties.
26 J’HAYBER WORKS
Semelle en polyuréthane bidensité
créée pour satisfaire les nécessités
les plus exigeantes, tant en sécurité
et commodité qu’en conception.
Elle présente de plus, un renfort
latéral isolant et des qualités
antidérapantes incomparables.
ORIGINAL. LABOR EXCLUSIVE
S2.REF.: 81130-1. S3.REF.: 81131-1
ROBLE S2/S3
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO, AZUL
38/47
PIEL FLOR Y SERRAJE
ACERO
ACERO
EN
COLOUR: Black, Blue
Size: 38/47
Upper: Grain Leather and Split
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Steel
Mid-sole: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR, BLEU
38/47
EN CUIR FLEUR ET COÛTE
ACIER
ACIER
EN PU DE DOUBLE DENSITÉ
ROBLE S3
REF.: 81141-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO, AZUL
38/47
PIEL FLOR Y SERRAJE
ACERO
ACERO
HAYA S3
EN
COLOUR: Black, Blue
Size: 38/47
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Steel
Mid-sole: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR, BLEU
38/47
ACIER
ACIER
J’HAYBER WORKS 27
REF.: 81151-1
FRESNO S3
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO, AZUL
38/47
PIEL FLOR Y SERRAJE
ACERO
ACERO
EN
COLOUR: Black, Blue
Size: 38/47
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Steel
Mid-sole: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR, BLEU
38/47
ACIER
ACIER
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
MARRÓN
38/47
SERRAJE NUBUK Y CORDURA
ACERO
ACERO
REF.: 81212-1
ATALAYA S3
ES
EN
COLOUR: Brown
Size: 38/47
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Steel
Mid-sole: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
28 J’HAYBER WORKS
MARRON
38/47
COÛTE NUBUCK ET CORDURA
ACIER
ACIER
ORIGINAL. LABOR EXCLUSIVE
REF.: 82127-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
38/47
PIEL FLOR
PIEL DE CERDO
ACERO
ACERO
FUERZA S3
EN
COLOUR: Black
Size: 38/47
Upper: Grain Leather
Lining: Pigskin
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Steel
Mid-sole: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR
38/47
EN CUIR FLEUR
PEAU DE PORC
ACIER
ACIER
J’HAYBER WORKS 29
CONFORT
PLUS
El movimiento del pie al andar
o al realizar movimientos sufre
una serie de impactos del talón
contra la superficie. J´hayber
Works incorpora en varios modelos
el Shock Absorb, un sistema de
microburbujas que dotan de una
excelente amortiguación en cada
pisada y reduce la fatiga en el
trabajo.
On walking or moving, there is
impact between the heel and the
floor. Several models of J´hayber
Works include Shock Absorb, a
system of micro-bubbles which
provide
outstanding
shock
absorption on each step and make
for less tired feet when working.
30 J’HAYBER WORKS
Le mouvement du pied en marchant
ou en faisant des mouvements,
souffre une série d’impacts du
talon contre la surface. J´hayber
Works incorpore le Shock Absorb
sur plusieurs modèles, un système
de microbulles qui les dote d’un
amortissement parfait à chaque
pas et diminue la fatigue pendant
le travail.
ORIGINAL. CONFORT PLUS
REF.: 82043-1
ES
COLOR:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
MARRÓN
TALLAS:36/48
NUBUCK Y CORDURA
ACERO
VESTA S3
EN
COLOUR: Brown
Size: 38/48
Upper: Nubuck and Cordura
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
MARRON
36/48
NUBUCK ET CORDURA
ACIER
REF.: 82042-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
MARRÓN
36/48
NUBUCK Y CORDURA
ACERO
TEMIS S3
EN
COLOUR: Brown
Size: 38/48
Upper: Nubuck and Cordura
Padding: Pu Foam
Toe-cap: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
MARRON
36/48
NUBUCK ET CORDURA
ACIER
J’HAYBER WORKS 31
REF.: 82041-1
FLEX S1+P
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
GRIS
36/48
SERRAJE Y REJILLA DE ALTA TENACIDAD
ACERO
EN
COLOUR: GREY
Size: 38/48
Upper: Split and high-resistance mesh
Toe-cap: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
GRIS
36/48
CROÛTE ET GRILLAGE DE HAUTE TÉNACITÉ
ACIER
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
GRIS
36/48
SERRAJE PERFORADO
PIEL DE CERDO DE ALTA RESISTENCIA
ACERO
ACERO
REF.: 81033-5
AZUFRE SB+P
ES
EN
COLOUR: GREY
Size: 38/48
Upper: Perforated Split
Lining: High-resistance pigskin
Toe-cap: Steel
Mid-sole: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
32 J’HAYBER WORKS
GRIS
36/48
CROÛTE PERFORÉ
PEAU DE PORC DE HAUTE RÉSISTANCE
ACIER
REF.: 82030-1 (Negro)/ REF.: 82030-2 (Marrón)
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
PLANTA:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO , MARRÓN
36/48
PIEL FLOR (Negro) y SERRAJE (Marrón)
ACERO
ACERO
ESTILO S3
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
PADDING:
INSOLE:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK, BROWN
38/48
GRAIN LEATHER (Black) AND SPLIT (BROWN)
PU FOAM
ANTISTATIC STROBEL
STEEL
STEEL
IN DUAL-DENSITY PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
PLANTE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR, MARRON
36/48
CUIR FLEUR (Noir) ET CROÛTE (marron)
ACIER
ACIER
REF.: 81191-4
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
36/48
PIEL FLOR
PIEL DE CERDO Y TEJIDO
ACERO
ACERO
VOLCANO S3
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
PADDING:
INSOLE:
TOE-CAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK
38/48
GRAIN LEATHER
PIGSKIN AND FABRIC
PU FOAM
ANTISTATIC STROBEL
STEEL
STEEL
IN DUAL-DENSITY PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR
36/48
CIUR FLEUR
PEAU DE PORC ET TISSU
ACIER
ACIER
J’HAYBER WORKS 33
S1.REF.: 81041-49. / S3.REF.: 81044-49
COBRE S1 / S3
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
36/48
PIEL FLOR CON TEJIDO
ACERO
ACERO
EN
COLOUR: Black
Size: 38/48
Upper: Grain Leather with Fabric
Toe-cap: Steel
Mid-sole: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
NOIR
36/48
CUIR FLEUR AVEC DU TISSU
ACIER
ACIER
COBRE S3
REF.: 81068-1
MAGNESIO S2
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PISO:
NEGRO
36/48
PIEL FLOR
ACERO
EN
COLOUR: Black
Size: 38/48
Toe-cap: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
SEMELLE:
34 J’HAYBER WORKS
NOIR
36/48
CUIR FLEUR
ACIER
REF.: 81042-2
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
BLANCO
36/48
PIEL FLOR
ACERO
ACERO
COBRE S1+P
EN
COLOUR: WHITE
Size: 38/48
Upper: Grain Leather with Fabric
Toe-cap: Steel
Mid-sole: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
INTERCALAIRE:
SEMELLE:
BLANC
36/48
CUIR FLEUR
ACIER
ACIER
REF.: 81068-2
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PISO:
BLANCO
36/48
PIEL FLOR
PIEL DE CERDO
ACERO
MAGNESIO S2
EN
COLOUR: WHITE
Size: 38/48
Lining:pigskin
Toe-cap: Steel
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
SEMELLE:
BLANC
36/48
CUIR FLEUR
PEAU DE PORC
ACIER
J’HAYBER WORKS 35
USO
PROFESIONAL
Uso Profesional es la línea de
calzado de J´hayber Works donde
la comodidad es la principal
protagonista. Orientados para los
profesionales obligados a caminar
durante horas en su jornada laboral,
los modelos de Uso Profesional
aunan comodidad y diseño.
Comfort is the foremost feature
of J´hayber Works’ Professional
Use range. Made for those whose
working day means hours on their
feet, the Professional Use models
are a perfect combination of
comfort and design.
36 J’HAYBER WORKS
Usage Professionnel est la ligne
de chaussures de J´hayber Works
où la commodité a le rôle principal.
Destinées aux professionnels
étant obligés de marcher pendant
de nombreuses heures au cours de
leur journée de travail, les modèles
à Usage Professionnel réunissent
commodité et conception.
ORIGINAL. USO PROFESIONAL
REF.: 84400-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PLANTA:
PISO:
NEGRO
36/47
PIEL FLOR
PIEL DE CERDO
JANO O2
EN
COLOUR: BLACK
Size: 36/47
Lining: Pigskin
Padding: PU foam
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
PLANTE:
SEMELLE:
NOIR
36/47
CUIR FLEUR
PEAU DE PORC
REF.: 84428-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PLANTA:
PISO:
NEGRO
36/47
PIEL FLOR
PIEL DE CERDO
JUPITER O2
EN
COLOUR: BLACK
Size: 36/47
Lining: Pigskin
Padding: PU foam
in dual-density PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
PLANTE:
SEMELLE:
NOIR
36/47
CUIR FLEUR
PEAU DE PORC
J’HAYBER WORKS 37
REF.: 80603-49
ZEUS
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PLANTA:
PISO:
NEGRO
39/46
PIEL ACABADO PU
ESTROBEL
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
PADDING:
INSOLE:
OUTSOLE:
BLACK
39/46
LEATHER WITH PU FINISH
PU FOAM
ANTISTATIC STROBEL
IN DUAL-DENSITY PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
PLANTE:
SEMELLE:
NOIR
39/46
CUIR FINITION PU
REF.: 80603-101
ZEUS
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PLANTA:
PISO:
BLANCO
39/46
PIEL ACABADO PU
ESTROBEL
EN
COLOUR:
SIzE:
UPPER:
LINING:
PADDING:
INSOLE:
OUTSOLE:
WHITE
39/46
LEATHER WITH PU FINISH
PU FOAM
ANTISTATIC STROBEL
IN DUAL-DENSITY PU.
FR
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
PLANTE:
SEMELLE:
38 J’HAYBER WORKS
BLANC
39/46
CUIR FINITION PU
ORIGINAL. USO PROFESIONAL
J’HAYBER WORKS 39
ANATOMIC
SHOES
Anatomic Shoes es la línea de
J´hayber Works cuyas especiales
características la hacen idónea
para su uso en los trabajos
desarrollados dentro de los
sectores sanitario y hostelero. Su
extrema comodidad y ergonomía,
su diseño e higiene y su suela
antideslizante son las principales
propiedades de los modelos que
conforman esta línea.
The special characteristics of
J´hayber Works’ Anatomic Shoe
line make it ideal for work in
aExtreme comfort, ergonomics,
design, hygiene and anti-slip soles
are the chief characteristics of the
models comprising the line.
40 J’HAYBER WORKS
Anatomic Shoes est la ligne de
J’hayber Works qui, grâce à ses
caractéristiques spéciales, convient
aux personnes travaillant dans
les secteurs sanitaire et hôtelier.
L’extrême commodité et ergonomie,
la conception et hygiène ainsi que
la semelle antidérapante sont les
principales propriétés de cette
ligne de modèles.
ANATOMIC SHOES
REF.: 80802-12 (MARINO) / 80802-2 (BLANCO)
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PLANTA:
PISO:
MARINO, BLANCO
35/46
PIEL FLOR PERFORADA
PIEL DE CERDO
PIEL DE CERDO CON ESPUMA DE PU
PU MONODENSIDAD Y
COSIDO A MANO AL CORTE
MARTE
EN
COULEUR:
POINTURE:
UPPER:
LINING:
INSOLE:
OUTSOLE:
NAVY, WHITE
35/46
PERFORATED GRAIN LEATHER
PIGSKIN
PIGSKIN WITH LATEX
SINGLE-DENSITY PU,
HAND-STITCHED TO THE UPPER
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
PLANTE:
SEMELLE:
BLEU MARINE, BLANC
35/46
CUIR FLEUR PERFORÉ
PEAU DE PORC
PEAU DE PORC AVEC MOUSSE DE PU
PU MONODENSITÉ COUSU À MAIN À LA TIGE
FR
REF.: 80803-12 (MARINO) / 80803-2 (BLANCO)
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PLANTA:
PISO:
MARINO, BLANCO
35/46
PIEL FLOR PERFORADA
PIEL DE CERDO
PU MONODENSIDAD Y
VENUS
EN
COULEUR:
POINTURE:
UPPER:
LINING:
INSOLE:
OUTSOLE:
NAVY, WHITE
35/46
PERFORATED GRAIN LEATHER
PIGSKIN
PIGSKIN WITH LATEX
SINGLE-DENSITY PU,
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
PLANTE:
SEMELLE:
BLEU MARINE, BLANC
35/46
CUIR FLEUR PERFORÉ
PEAU DE PORC
FR
J’HAYBER WORKS 41
REF.: 80800-1 (NEGRO) / 80800-2 (BLANCO)
IRIS
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PLANTA:
PISO:
NEGRO, BLANCO
35/46
MICROFIBRA ONMICRO
PIEL DE CERDO
PU MONODENSIDAD Y
EN
COULEUR:
POINTURE:
UPPER:
LINING:
INSOLE:
OUTSOLE:
BLACK, WHITE
35/46
ONMICRO MICROFIBRE
PIGSKIN
PIGSKIN WITH PU FOAM
SINGLE-DENSITY PU,
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
PLANTE:
SEMELLE:
NOIR, BLANC
35/46
OMNICRO
PEAU DE PORC
FR
REF.: 80801-1 (NEGRO) / 80801-2 (BLANCO)
OSIRIS
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PLANTA:
PISO:
NEGRO, BLANCO
35/46
MICROFIBRA ONMICRO
PIEL DE CERDO
PU MONODENSIDAD Y
EN
COULEUR:
POINTURE:
UPPER:
LINING:
INSOLE:
OUTSOLE:
BLACK (80801-1), WHITE (80801-2)
35/46
ONMICRO MICROFIBRE
PIGSKIN
SINGLE-DENSITY PU,
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
PLANTE:
SEMELLE:
NOIR (80801-1), BLANC (80801-2)
35/46
OMNICRO
PEAU DE PORC
FR
42 J’HAYBER WORKS
ANATOMIC SHOES
REF.: 80804-1 (NEGRO) / 80804-2 (BLANCO)
NINFA
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PLANTA:
PISO:
NEGRO, BLANCO
35/46
MICROFIBRA ONMICRO
PU CON TEJIDO DE ALTA RESISTENCIA
PU MONODENSIDAD Y
EN
COULEUR:
POINTURE:
UPPER:
LINING:
INSOLE:
OUTSOLE:
BLACK, WHITE
35/46
ONMICRO MICROFIBRE
PIGSKIN
SINGLE-DENSITY PU,
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
PLANTE:
SEMELLE:
NOIR, BLANC
35/46
OMNICRO
PU AVEC TISSU DE HAUTE RÉSISTANCE
FR
REF.: 80807-1 (Hombre) / 80808- 1 (Mujer)
GALAN / PENELOPE
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PLANTA:
PISO:
NEGRO
39/45 (Galan), 35/41 (Penelope)
NAPA
MICROFIBRA
PIEL DE CERDO ACOLCHADA
PU MONODENSIDAD CON
PIEZAS DE GOMA ANTIDESLIZANTES
EN
COULEUR:
POINTURE:
UPPER:
LINING:
INSOLE:
OUTSOLE:
BLACK,
NAPPA
MICROFIBRE
PADDED PIG SKIN
SINGLE-DENSITY PU
WITH ANTI-SLIP RUBBER SECTIONS
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
PLANTE:
SEMELLE:
NOIR
PEAU TANNEE
MICROFIBRE
PEAU DE PORC MATELASSEE
PU MONODENSITÉ
AVEC PIECES DE GOMME ANTIDERAPANTES
PENELOPE
FR
GALAN
J’HAYBER WORKS 43
SUBWAY
Como en todos los productos J´hayber
Works el diseño del calzado laboral
SUBWAY se adapta al entorno y
necesidades de las personas, de
manera que mejore su eficiencia,
seguridad y bienestar.
Para trabajar de la forma más cómoda
y con la menor fatiga posible, J´hayber
Works, ha desarrollado una horma
especial indicada para personas con
el píe más ancho o delicado.
Like all J´hayber Works products, the
design of SUBWAY work footwear
adapts to people’s environments and
requirements, enhancing efficiency,
safety and well-being.
J´hayber Works has developed
special uppers which ensure that
people with wide or delicate feet can
work as comfortably and tire as little
as possible.
44 J’HAYBER WORKS
Comme dans tous les produits
J´hayber Works, la conception des
chaussures de travail SUBWAY
s’adapte au milieu et aux nécessités
des personnes, afin d’en améliorer
l’efficience, la sécurité et le bien-être.
Pour travailler de la forme la plus
commode et provocant le moins de
fatigue possible, J´hayber Works
a développé une forme spéciale
indiquée pour les personnes ayant
des pieds plus larges ou délicats.
SUBWAY
REF.: 85001-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
36-48
PIEL GRABADA
ACERO
ACERO
COLOUR:
SIZES:
UPPER:
LINING:
TOECAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK
36/48
ETCHED LEATHER
STEEL
STEEL
DUAL-DENSITY POLYURETHANE.
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
PLANTE:
SEMELLE:
ATLANTA S1P SRC
EN
FR
NOIR
36/48
CUIR GRAINE
ACIER
ACIER
PU BIDENSITÉ
REF.: 85002-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
36-48
PIEL GRABADA
ACERO
ACERO
COLOUR:
SIZES:
UPPER:
LINING:
TOECAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK
36/48
ETCHED LEATHER
STEEL
STEEL
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
PLANTE:
SEMELLE:
RENO S1P SRC
EN
FR
NOIR
36/48
CUIR GRAINE
ACIER
ACIER
PU BIDENSITÉ
J’HAYBER WORKS 45
REF.: 85003-5
DALLAS S1P SRC
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
GRIS
36-48
SERRAJE PERFORADO
ACERO
ACERO
COLOUR:
SIZES:
UPPER:
LINING:
TOECAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK
36/48
Perforated Split
STEEL
STEEL
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
PLANTE:
SEMELLE:
EN
FR
NOIR
36/48
CROÛTE PERFORÉ
ACIER
ACIER
PU BIDENSITÉ
REF.: 85004-5
MENPHIS S1P SRC
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
GRIS
36-48
SERRAJE Y LONA
ACERO
ACERO
COLOUR:
SIZES:
UPPER:
LINING:
TOECAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK
36/48
Split AND CANVAS
STEEL
STEEL
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
PLANTE:
SEMELLE:
EN
FR
46 J’HAYBER WORKS
NOIR
36/48
CROUTE DE CUIR ET TOILE
ACIER
ACIER
PU BIDENSITÉ
SUBWAY
REF.: 85008-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
36-48
PIEL GRABADA
ACERO
ACERO
COLOUR:
SIZES:
UPPER:
LINING:
TOECAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK
36/48
ETCHED LEATHER
STEEL
STEEL
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
PLANTE:
SEMELLE:
DAKOTA S1P SRC
EN
FR
NOIR
36/48
CUIR GRAINE
ACIER
ACIER
PU BIDENSITÉ
REF.: 85007-1
ES
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PLANTILLA:
PISO:
NEGRO
36-48
PIEL FLOR
ACERO
ACERO
COLOUR:
SIZES:
UPPER:
LINING:
TOECAP:
MID-SOLE:
OUTSOLE:
BLACK
36/48
Waterproofed grain leather
STEEL
STEEL
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
PLANTE:
SEMELLE:
DETROIT S3 SRC
EN
FR
NOIR
36/48
En cuir fleur hydrofugé
ACIER
ACIER
PU BIDENSITÉ
J’HAYBER WORKS 47
REF.: 85009-2
MONTANA S2 SRC
ES
ESPECIAL
INDUSTRIA
ALIMENTARIA
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PISO:
BLANCO
36-48
MICROFIBRA
ACERO
COLOUR:
SIZES:
UPPER:
LINING:
TOECAP:
OUTSOLE:
WHITE
36/48
MICROFIBRE
STEEL
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
SEMELLE:
EN
FR
BLANC
36/48
MICROFIBRE
ACIER
PU BIDENSITÉ
REF.: 85010-2
NEVADA S2 SRC
ES
ESPECIAL
INDUSTRIA
ALIMENTARIA
COLOR:
TALLAS:
CORTE:
FORRO:
PUNTERA:
PISO:
BLANCO
36-48
MICROFIBRA
ACERO
COLOUR:
SIZES:
UPPER:
LINING:
TOECAP:
OUTSOLE:
WHITE
36/48
MICROFIBRE
STEEL
COULEUR:
POINTURE:
TIGE:
DOUBLURE:
EMBOUT:
SEMELLE:
EN
FR
48 J’HAYBER WORKS
BLANC
36/48
MICROFIBRE
ACIER
PU BIDENSITÉ
SUBWAY
J’HAYBER WORKS 49
JHAYBER, S.A.
Carretera de Dolores, Km. 1.800
Apartado Correos 767
03290 ELCHE (Spain)
ATENCIÓN AL CLIENTE / CUSTOMER SERVICE / ATTENTION AU CLIENT
Telf. +34 96 545 79 12
Fax. +34 96 542 49 56
www.jhayberworks.com
ATENCIÓN COMERCIAL / SALES / ATTENTION COMMERCIALE
Telf. +34 96 545 79 12
Inmaculada Corcoles
[email protected]
PEDIDOS/ ORDERS / COMMANDES
Telf. +34 96 545 79 12
Fax. +34 96 542 49 56
[email protected]

j´hayber works 09 / 10

Transcripción

Documentos relacionados

WORKING HARD - J`hayber Works

SBseries

WMseries

NTNseries

first aid box for public transportation trousse transport en

SockS for runnerS 2014