docFrank J. DiLoreto Magnet School - Consolidated School District of
download 
Demanda Transcripción
Frank J. DiLoreto Magnet School - Consolidated School District of
Consolidated School District of New Britain Frank J. DiLoreto Magnet School Alejandro Ortiz, Principal Johanna Robles, Assistant Principal Lisa Torres, Assistant Principal 732 Slater Rd. New Britain, CT 06053 Tel: (860) 223-2885 Fax: (860) 832-5685 Dear parents/guardians of entering kindergarten students, We at Frank J. DiLoreto Magnet School would like to welcome you and your child to a very exciting new school year! A year of transitioning and much learning. For this new school year, you will have an option of applying to our school’s Pre-K to 8th grade lottery system. Frank J. DiLoreto offers a quality education for all students. Our DiLoreto vision is “Educational Excellence for All” because we believe all of our student ambassadors can achieve high levels of academic excellence! Frank J. DiLoreto Magnet School has a diverse and multicultural history that offers both Spanish and English Language Development to the students throughout New Britain area. We boast about serving a sound education to approximately 810 students yearly in grades PK-8. Our school goals are focused on high expectations, accountability, and increasing our students’ academic performance. Additionally, we take pride in building stronger adult/student relationships which will allow our student ambassadors to feel connected to at least one adult in the school. If you are interested in your child learning Spanish and English, becoming a multicultural Frank J. DiLoreto Ambassador, and engaging in a rigorous and consistent program from kindergarten through grade 8, then we invite you to complete the application included in this registration packet. The application must be submitted to Central Registration no later than April 2, 2015 by 3:00 p.m. All applications that arrive after that deadline will not be accepted. We wish you and your child a very successful year in kindergarten! Sincerely, Principal Our Mission The Frank J. DiLoreto Magnet School Community will empower student ambassadors to achieve their personal best by providing a culture of academic excellence. We aim to promote and sustain a safe learning environment where students are taught by caring and knowledgeable educators in cooperation with supportive, involved families. Consolidated School District of New Britain Frank J. DiLoreto Magnet School Alejandro Ortiz, director Johanna Robles, Asistente del Director Lisa Torres, Asistente del Director 732 Slater Rd. New Britain, CT 06053 Tel: (860) 223-2885 Fax: (860) 832-5685 Estimados padres/guardianes de los niños que van a entrar a Kindergarten, ¡La Escuela Frank J. DiLoreto quiere darle la bienvenida a usted y a su niño a este fascinante nuevo año escolar! Un año de transición y de mucho aprendizaje. En este año escolar, usted tendrá la opción de aplicar a nuestro sistema de lotería para los estudiantes de Preescolar al 8vo grado. La Escuela Frank J. DiLoreto ofrece educación de alta calidad para todos los estudiantes. La Visión de DiLoreto es “Educación Excelente para Todos” porque nosotros creemos firmemente en que nuestros estudiantes embajadores pueden alcanzar altos niveles de excelencia académica. La Escuela Frank J. DiLoreto tiene una historia diversa y multicultural que ofrece a los estudiantes en dos idiomas, Inglés y Español, a través del todo el área de New Britain. Tenemos la satisfacción de dar nuestros servicios educativos a aproximadamente 810 estudiantes al año desde Pre-K hasta 8vo grado. La meta de nuestra escuela esta concentrada en altas expectativas, responsabilidad y aumentar el rendimiento académico de nuestros estudiantes. Además nos enorgullecemos de crear una fuerte relación adulto/estudiante, lo cual permitirá a nuestros estudiantes embajadores sentirse en confianza con por lo menos un adulto en la escuela. Si usted esta interesado en que su hijo/a aprenda ingles y español, se convierta en un embajador multicultural de Frank J. DiLoreto y que se comprometa en un riguroso y consistente programa que abarca desde el kindergarten al 8vo grado, entonces lo invitamos a que complete la solicitud que usted encontrara en empaquete de registración. La solicitud debe ser entregada en la oficina “Central de Registración” el o antes del 2 de abril del 2015 a las 3:00 p.m. Cualquier solicitud que llegue después de esta fecha, no será aceptada. ¡Les deseamos un excelente ano escolar en kindergarten! Atentamente, Director Nuestra Misión La comunidad de la escuela DiLoreto capacitará a los estudiantes embajadores para lograr alcanzar lo mejor de sí mismos, proporcionándoles una cultura de excelencia académica. Nos proponemos fomentar y mantener un ambiente de aprendizaje seguro donde los estudiantes son enseñados por educadores capacitados contando con el apoyo de la familia. Nuestra Visión “Excelencia educativa para todos” To be completed by Central Registration Secretary FRANK J. DILORETO MAGNET SCHOOL PRE-KINDERGARTEN & KINDERGARTEN LOTTERY APPLICATION Date Received ___________________ School Dist. ID# __________________ Registration complete _____________ App. Checked by: ________________ Date Forwarded: _________________ Please return this application with your completed registration materials to Central Registration at 183 Steele Street, New Britain, CT 06052 Located behind Slade Middle School. Central Registration 860-223-5501 STUDENT INFORMATION (please print clearly) ____________________________________________________________ Student’s Last Name First Name Middle Initial ______________ ____________________________________________________________________________________ Student’s Address Apt. No. _________________________________________________ ___________________ Birth Date Race APPLICATION DUE DATE: April 2, 2015 3:00 p.m. Male Female Zip Code __________________ __________________ Print Name of Parent/Legal Guardian Home Phone Cell Phone __________________ ________________________________ Work Phone Email Please check the box below regarding the level your child will be entering Pre-K 4yr old Kindergarten ENTRANCE INTO FRANK J. DILORETO MAGNET SCHOOL LOTTERY DATE: May 7, 2015 6:30 p.m. Frank J. DiLoreto School Auditorium In order to apply to Frank J. DiLoreto Magnet School Lottery, parents must initial and agree to each of the following or risk loss of placement. ______ My child will maintain good attendance. ______ My child will come to school on time. ______ My child will behave respectfully in school. ______ I will volunteer 2 hours a year. (2 Hour Pledge Sheet must be completed) ______ I will attend all parent conferences. ______ I will ensure that my child comes prepared for school ready to learn. There is no sibling preference or guaranteed enrollment. All students will enter through our lottery. Students already enrolled in our Pre-Kindergarten program are automatically accepted into our Kindergarten program. Signature of Parent/Guardian: ___________________________________________________________________________ Date: _________________________________________ Será llenado por la secretaria de Registración Central FRANK J. DILORETO MAGNET SCHOOL SOLICITUD PARA LA LOTERIA DE PREESCOLAR Y JARDÍN INFANTIL Date Received ___________________ School Dist. ID# __________________ Registration complete _____________ App. Checked by: ________________ Date Forwarded: _________________ Por favor entregar esta solicitud con el material completo de registro al Centro de Matriculación (Registración Central) Localizado en 183 Steele Street, New Britain, CT 06052 Detrás de la escuela Slade Middle School. Numero del Centro de Matriculación 860-223-5501 INFORMACIÓN DEL ESTUDIANTE (por favor escriba claramente) ____________________________________________________________ Apellido del Estudiante Primer Nombre Inicial _________________ Fecha de Nacimiento _______________________________________________________________________________________ Dirección del Estudiante Número del Apartamento _________________________________________________ Nombre del Padre/Encargado Legal _________________ Teléfono del Hogar Célular Preescolar 4 años Jardín Infantil MATRICULACIÓN EN EL PROGRAMA DE DILORETO PARA EL JARDÍN INFANTIL Raza Masculino Femenino Código Postal ____________________ Por favor, marque la casilla de abajo indicando el nivel de su niño/a al matricular ___________________ EL ÚLTIMO DÍA PARA LAS SOLICITUDES: 2 de abril de 2015 3:00 p.m. _________________ _________________________________ Teléfono del Trabajo Correo Electrónico FECHA DE LA LOTERIA: 7 de mayo de 2015 6:30 p.m. Auditorio de la Escuela DiLoreto Para aplicar a la Lotería de Frank J. DiLoreto Magnet School, los padres deben inicial y aceptar a cada uno de los siguientes o corren el peligro de perder su espacio en la escuela. ______ Mi hijo mantendrá buena asistencia. ______ Mi hijo llegará a tiempo a la escuela. ______ Mi hijo/a será respetuoso en la escuela. ______ Yo seré voluntario 2 horas al año. (La hoja del compromiso de 2 Horas debe ser firmada) ______ Asistiré a todas las conferencias de padres. ______ ME VOY asegurar que mi hijo/a irá preparado a la escuela y listo para aprender. No hay matriculación preferida ni garantizada para los hermanos. Implementaremos un sorteo o lotería para todos los estudiantes. Los estudiantes ya matriculados en el programa de Preescolar serán automáticamente aceptados a nuestro programa de Jardín Infantil. Firma del Padre/Encargado: ___________________________________________________________________________ Fecha: _________________________________________ Please fill out one pledge form for each parent/guardian in your family. ___________________________________________________________________________ PARENT/GUARDIAN NAME RELATIONSHIP ___________________________________________________________________________ ADDRESS ___________________________________________________________________________ PHONE NUMBER EMAIL ____________________________________ _____________________________________ CHILD’S NAME CHILD’S NAME CLASS / GRADE CLASS / GRADE ____________________________________ _____________________________________ CHILD’S NAME CHILD’S NAME CLASS / GRADE CLASS / GRADE Yes, please include me in the school directory! Yes! I pledge to give 2 hours to our school this year. 1. The Types of Opportunities I’m Most Interested In Are: Family Events Office Help Fundraisers Outdoor Projects One-time Projects Teacher Appreciation In the Classroom Lunch Help Dads’ Event 2. Do You Have a Unique Talent or Skill that you’d like to share or access to a unique resource that might be a great fit for the school (like company matching gift program or a pickup truck perfect for deliveries)? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 3. I’d Be Interested in Helping with the following activities and/or committees already scheduled for the current school year. (Please check all that apply). Parent Teacher Association School Governance Council School Dances Packing and Sorting items Classroom Mom/Dad Translating Game Nights/Bingo Other 4. The Days, Times and Types of Activities Best For Me Are: (Please check all that apply) The School Day After School At School From Home Weekday Evenings Weekends Please call or email if we can be of any help or if you have any of your own ideas for getting involved. Contact: Darlene Alvarado-Canales, Parent Facilitator at (860) 223-2885 or email me at [email protected] Por favor llene una forma para cada uno de los padres/encargados en su familia. ___________________________________________________________________________ NOMBRE DEL PADRE O ENCARGADO PARENTESCO ___________________________________________________________________________ DIRECCIÓN ___________________________________________________________________________ NÚMERO DE TELEFONO CORREO ELECTRONICO ____________________________________ _____________________________________ NOMBRE DEL ESTUDIANTE NOMBRE DEL ESTUDIANTE GRADO GRADO ____________________________________ _____________________________________ NOMBRE DEL ESTUDIANTE NOMBRE DEL ESTUDIANTE GRADO GRADO ¡Sí, por favor incluya mi nombre en el directorio de la escuela! ¡Sí! Me comprometo a dedicar 2 horas a la escuela en este año escolar. 1. Los Tipos de Oportunidades Que Más Me Interesan Son: Eventos Familiares Fondos Escolares Proyectos de un Solo Día En el Salón de Clase Ayudar en la Oficina Proyectos al Aire Libre Apreciación al Maestro Ayudar en el Almuerzo Eventos para los Padres 2. ¿ Tiene usted algún talento o habilidad que le gustaría compartir o tiene usted acceso a algún recurso que pueda beneficiar el desarrollo de los estudiantes (como una compañia con un programa de “Igualar Contribuciones” “Matching Gift” o una camioneta que puede ser utilizada para entregas)? ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 3. Yo estaría interesado/a en ayudar con una de las siguientes actividades y/o los comités que ya estan programados para este año escolar. (Por favor marque todas las que apliquen). Asociación de Padres y Maestros Bailes Escolares Salón de Clase Mamá/Papá Traducciones Consejo de Administración Escolar Empacando y Clasificando Productos Noches de Juegos/Bingos Otros 4. Los mejores días, horas y actividades para mí son: (Por favor marque todas las que apliquen) Horas de Escuela En la Escuela En las Noches en Días de Semana Después de la Escuela Desde la Casa Fines de Semana Por favor de llamar o enviar un correo electrónico si lo podemos ayudar de alguna manera o si tiene alguna idea para participar. Comuníquese con: Darlene Alvarado-Canales, Organizadora de Actividades para Padres de Familia al (860) 223-2885 o por correo electrónico al [email protected]
