PELICANTM

PELICAN
English - Español
TM
Important Combination Lock Information
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LOS CANDADOS CON COMBINACIÓN
STEP #1
PASO #1
The combination can only be set when Sólo es posible definir una combinación
cuando este cierre esté abierto.
this latch is in the open position.
STEP #2
PASO #2
Slide the lock tab to the left as shown and
hold until step #3 is completed
STEP #3
Desplace a la izquierda la lengüeta del cierre, tal
y como se indica, y manténgala en esa posición
hasta completar el Paso 3.
PASO #3
Rotating the number wheels downward change the numbers to desired combination .
Release the tab. The new combination is now set.
Haga girar las ruedas de los números hacia abajo para
cambiar la Combinación. Suelte la lengüeta.
La nueva combinación queda activada.
Note: Please record the new combination and store for further reference
Nota: Le Recomendamos que anote la nueva combinación en un papel, y que guarde para referencia futura.
Francais - Deutsch
INFORMATION IMPORTANTE AU SUJET DES CADENAS À COMBINAISON
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM KOMBINATIONSSCHLOSS
1. Il n’est possible de définir une combinaison
que lorsque la fermeture est ouverte.­­­­
SCHRITT 1
Die Kombination kann nur eingestellt
werden, wenn sich dieser Verschluss in der
Offenposition befindet.
2. Glisser vers la gauche l’ergot de fermeture
comme sur le dessin et le maintenir dans cette
position jusqu’à la fin du point 3.
3. Tourner les roulettes des chiffres vers le bas jusqu’à la combinaison
voulue. Relâcher l’ergot. La nouvelle combinaison est désormais activée.
SCHRITT 2
Schieben Sie die Sperrnase wie abgebildet
nach links und halten Sie sie so, bis Sie
Schritt 3 durchgeführt haben.
SCHRITT 3
Durch Drehen der Zahlenräder nach unten kann die gewünschte
Kombination eingestellt werden. Lassen Sie danach die Sperrnase
los. Damit ist die neue Kombination eingestellt.
NOTE : VEILLER À NOTER VOTRE NOUVELLE COMBINAISON SUR UN PAPIER ET À CONSERVER CE DERNIER DANS UN LIEU SÛR.
HINWEIS: NOTIEREN SIE SICH BITTE DIE NEUE KOMBINATION FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH.
23215 Early Ave. • Torrance, CA 90505 • (310) 326-4700 • FAX (310) 326-3311 • www.pelican.com
All trademarks and logos displayed herein are registered and unregistered trademarks of Pelican Products, Inc. and others.
1495­­-311-000 MY/07
© 2007 PELICAN PRODUCTS