June 16, 2013 - Our Lady of Refuge Church

The Parish Community of
Our Lady of Refuge
R.C. Church
2020 Foster Avenue
Brooklyn, NY 11210
Phone: (718) 434-2090 Fax: (718) 859-7411
www.olrbrooklyn.org
www.Facebook.com/olrbrooklyn
Bienvenue
˜
Welcome
˜
Bienvenidos
Parish Vision Statement
TO GROW IN HOLINESS, TO WORSHIP GOD,
AND TO SERVE THE WORLD.
PARA CRECER EN SANTIDAD, PARA ALABAR A DIOS
Y SERVIR AL MUNDO
POU-N GRANDI NAN SENTETE, POU-N BAY BONDYE GLWA
E SEVI TOUT MOUN
Pastoral Staff
MASSES ˜ MISAS ˜ MESSES
Pastor: Rev. Michael A. Perry
Parochial Vicars: Fr. Rony Mendes
Bus. Administrator/Stewardship Coord.: Ms. Judy Agard
Parish Musician: Glenn Balck
Daily in the Chapel
Tuesday, Thursday, Saturday - 9:00AM
Wednesday, Friday - 7:00AM
First Friday - 7:00AM & 9:00AM
Office Hours ˜ Horas de Oficina
Heure de Bureau
Monday to Friday: 9:00AM - 12:00 Noon; 1:00PM - 9:00PM
Saturday: 9:00AM - 7:00PM; Sunday: 9:00AM - 2:00PM
Weekend in the Church
Saturday:
Sunday:
Domingo:
Dimanche:
Religious Education Classes
Coordinator: Jennifer Baptiste
Children: Sundays - 2 Sessions
(1) 8:45AM - 11:00AM or
(2) 10:15AM - 12:30PM
RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults)
For adults (18 years of age and older
English – Saturday 3:30 – 4:50pm
Spanish – Sunday after Spanish Mass
Kreyol – as needed
Eucharistic Adoration
Tuesday to Saturday after morning Mass in the y Chapel until 12:00
Noon. First Fridays after Mass in the Chapel until 10:00PM with
Benediction.
Parish Membership
Our Parish Family invites all of its members to participate fully in
our spiritual and social life. Every family moving into the Parish
is requested to register at the rectory. Letters of recommendation
can be written for registered members. If you move to another
parish, or change your address or phone number, please notify us.
5:00PM English
7:00AM & 11:30AM English
8:30AM Español
1:30PM Haïtienne Kreyol
Mass is celebrated at the Ditmas Park Care Center
(Nursing Home) on the first and third Fridays of each
month at 10:30AM.
Baptism Bautismo Bapteme
Call the rectory..........Informacion en la casa parroquial.
Information au presbytere
Confessions
Saturday, Samedi, Sabado 4:00PM or by appointment
Marriage Matrimonio Marriage
Call 6 months in advance...Llame 6 meses antes de la fecha.
Appelez 6 mois a l’avance.
Log on to www.pre-cana.org for marriage preparation details.
Ministry to the Sick
The Eucharist can be brought to the elderly and those
temporarily or permanently homebound. Please call the
rectory.
This Parish is Clustered with the Following Churches
Holy Cross ~ Holy Innocents ~ St. Vincent Ferrer ~ St.
Therese of Lisieux ~ St. Catherine of Genoa ~ St. Jerome
Notary Public On Staff
OUR LADY OF REFUG – 11th SUNDAY IN ORDINARY TIME – JUNE 16th, 2013
cÉÑx YÜtÇv|á [tuxÅâá ctÑtÅA
St. Thérèse of Lisieux Academy
A Catholic School Committed to
Academic Excellence
4410 Avenue D
Brooklyn, NY 11203
Phone: (718) 629-9330
Fax: (718) 629-6854
Website: www.scgstl.org
FIRST READING
2 Samuel 12:7-10, 13 (93C)
David sinned against the Lord, but Nathan
answered him: The LORD on his part has
forgiven your sin: you shall not die.”
SECOND READING
Galatians 2:16, 19-21
Paul preached to the Galatians “I have been
crucified with Christ; yet I live, no longer I,
but Christ lives in me.”
GOSPEL READING
Luke 7:36-8:3 or 7:36-50
Jesus said to Simon the Pharisee of the women
who washed and anointed his feet, “I tell you,
her many sins have been forgiven because she
has shown great love.”
* IMPORTANT INFO *
Our Lady of Refuge Food Pantry distributes food
packages to needy families on Wednesdays from
9:30AM to 1:00PM. Identification is required.
Parishioners are encouraged to give donations of
Cash, perishable and non perishable food items and
clean plastic shopping bags to support the program.
Please call or stop by the Rectory office if you
would like to donate.
 ALCOHOLICS ANONYMOUS meet in our
rectory basement on Tuesdays (English) at
6:00PM and Saturdays (English) at 5:30PM.
Mondays & Wednesdays (in Spanish) at 6:00PM.
 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE-ESL in
the school on Tuesdays and Thursdays from
6:00pm-9:00pm. During the regular school year.
 GED PREPARATION & Basic Skills are held
Monday to Friday in the rectory basement
(entrance on East 21st Street, door B) from
9:00AM during each school semester. Registration
is necessary.
 NARCOTICS ANONYMOUS meet in the
Rectory basement every Sunday at 1:00PM in
Spanish and 5:30PM in English.
PARISH REGISTRATION
All parishioners are encouraged to register and to use
their offering envelopes as a sign of commitment. If you
are not registered we cannot issue testimonial letters in
connection with sponsorship for the sacraments of
Baptism, and Confirmation. We can give character
references for positions, schools etc. only to those who
have been registered for at least three months. Please
register at the rectory office if you are new to the parish.
Please also inform us of any change of address.
1 - 404
OUR LADY OF REFUG – 11th SUNDAY IN ORDINARY TIME – JUNE 16th, 2013
Rosette Box, Bernadette Jerome, Laconic Marceline,
Beverly Banyan, Rose Donor, Elba Nunez, Rosanna
Clermont, Grace Patricia, Dominick Viscardi,
Rita
Montes, Ernest Franklin, Evelyne Velez, Manuel Velez,
Raymond Rodriguez, Marie Edmee Fenelon, Joseph
Philippe, Tasha Sanon, Fritz Galette, Lena Cardinez,
Fermine Reid, Jean Bernard Letang, Norma Allenyne,
Rose Cesar, Carmelo Montes, Darilyne, M. Griffne,
Karoline Picano, Daniel Lynch, Dennis George,
Mariabelle Carla Gousse, Chloe Page, Sergio Padilla,
Marie A. Emile, Ismay Brown, Altagrace Excellent,
Stella Discardi, Rosa Waldron, Amanda J..




COMMUNAUTE HAITIENNE
HEURES DE REUNION
Le Groupe “la Ste Famille” se reunit chaque
Dimanche après la messe Haitienne de 3 heure
jusqu’a 5 h du soir. RECTORY BASEMENT
Le Groupe Charismatique se reunit chaque Jeudi
de 7 heure du soir jusqu’a 9:30pm. Nous vous
invitons a venir louer et prier avec nous.
La Legion de Marie se reunit chaque Samedi à la
Chapelle de 4heure a 5:30pm. Nous avons besoin de
nouveaux membres. Nous vous invitons à venir faire
route avec Maman Marie.
Le Groupe Cell se reunit chaque Mercredi à la
Chapelle de 7:30 du soir jusqu’a 9:30pm.
Our Lady of Refuge now provides Online
Giving, a convenient and safe way to take
your Weekly Donations. Getting started is
easy,
just
visit
our
website:
www.olrbrooklyn.org , and click our Online
Giving link. When you participate, your gift
will be securely transferred directly into
the Parish Bank Account. And you won’t
have to remember to write a check or stop
by the ATM on Sundays!
Sight & Sound Theater
Lancaster County, PA
“NOAH”
Date: July 6th, 2013
Time: 7am
1087 Ocean Ave. (In front of the church)
Tickets: Adults: $130
Youth(13-17): $90
Kids(3-12): $75
LEGION OF MARY
PRAYER GROUP
Do you want support in your spiritual life
trusting Jesus through Mary? Come, pray
and share with us every Thursday 7:008:00 pm in the chapel.
Everything included: bus ride, breakfast in the bus,
stop at Vanity Fair Shopping Center, Show &
Dinner.
Easy payment plan
Seats are available!!!
For more information call:
Claire Marie Sejour (646)427-3780 or
Lucette Momplaisir (646)626-2721
Our Lady of Refuge
Furniture Sale & Flea Market!!
Wednesday Night English
Prayer Meeting
Everyone is invited to join us on
Wednesday evenings at 7:30PM in the
School Hall. Join us for prayers, worship,
bible readings, sharing and intercessory
prayers.
Saturday- June 22
8am- 4pm
Garage/Church Parking Lot
2 - 404
OUR LADY OF REFUG – 11th SUNDAY IN ORDINARY TIME – JUNE 16th, 2013
RINCON HISPANO
Cursillistas: se reúnen los martes a las 7:30PM en la Capilla.
Círculo de Oración: se reúnen los viernes a las 7:30PM.
Sagrado Corazón: se reúnen cada primer domingo de mes después de la
misa hispana.
Jóvenes de Valor: se reúnen los lunes a las 7PM en la campilla.
Si eres mayor de edad 18 años, y no estas bautizados, comunión o
confirmación llama a la oficina de la parroquia y se te dará la información
necesaria para que puedas hacer tus sacramentos. Las clases son en
español.
Les pedimos a los feligreses que no están registrados en la Parroquia que
por favor se registren en la oficina.

Celebrating Lay Ministry: Working in the
Vineyard of the Lord
Join us for a Cocktail Reception and Evening Vespers
on Sunday, June 23rd, 2013 at 4:30pm at the
Immaculate Conception Center, Douglaston, NY
Honoring
Most Rev. Frank J. Caggiano
&
Our Lady of Refuge Parish
Commemorating the 10th Anniversary of the
Commissioning of the Class of 2003
There will be Raffle Prizes & much more!
Tickets are $100 per person
For RESERVATIONS & more information, please
contact the Pastoral Institute at (718)281-9556 / Fax:
(718)399-5920
Email: [email protected]
Nuestra Parroquia esta en Facebook. Jóvenes y adultos que les gusta
navegar en la red social, busquen en Factbook a nuestra parroquia
www.facebook.com/olrbrooklyn y dale Like.
Interesado en solicitar la CIUDADANIA de los EE.UU? Por
favor únase a nosotros para un Taller GRATIS para solicitar
la ciudadanía organizada por los Servicios Católicos de
Migración y la Campaña de los Nuevos Americanos.
Viernes 21 de Junio de 10am -4pm
Brooklyn Public Library. 10 Grand Army Plaza
Los participantes registrados reciben primera prioridad.
Para inscribirse en el taller o para obtener más
información, por favor llamar a la línea caliente Ya Es Hora
(888)839-8682
Our Lady of Refuge Church Summer Session.
You are invited to view CATHOLICISM a groundbreaking
Documentary Film Series. The DVD episodes take viewers
around the world and deep into the faith, spanning over 50
locations in 15 countries.
Usted esta invitado a ver CATOLICISMO un documental
revolucionario Cine Series. Los episodios de DVD tienen los
espectadores de todo el mundo y profundamente en la fe, que
abarca más de 50 ubicaciones en 15 países.
Vous êtes invités pour voir CATHOLOCISME une série
révolutionnaire du film documentaire. Les épisodes DVD
prennent téléspectateurs du monde entier et en profondeur dans
la foi, s’étend sur plus de 50 sites dans 15 pays.
CATHOLICISM illustrates the truth, goodness, and beauty of
the Catholic Faith in an epic media experience. You will witness
a vision of the Catholic Faith that has never before been seen.
See the passion and glory of the Faith that over 1.1 billion of the
earth’s people claims.
CATOLICISMO ilustra la verdad, la bondad y la belleza de la
fe católica en una experiencia multimedia épica. Usted será
testigo de una visión de la fe católica, que nunca antes se había
visto. Ver la pasión y la gloria de la fe que mas de 1.1 millones
en el pueblo de la tierra afirman.
CATHOLICISME illustre la vérité, la bonté et la beauté de la
foi catholique dans une expérience multimédia épique. Vous
assisterez à une vision de la foi catholique qui n’a jamais été vu
auparavant. Voir la passion et la gloire de la foi que plus de 1,1
milliard d’habitants de la terre réclamations.
June 17, 24, 2013.
7pm to 9pm
No Charge/Free will donation
Sin cargo/Donación a su voluntad
Aucune charge/don de volonté libre
**************************************************************
Celebrando el Ministerio Laico:
Trabajando en la Viña del Señor
Únete a Nosotros a compartir un Cóctel y las Vísperas
el Domingo, 23 de junio del 2013 a las 4:30pm en el
Centro de la Inmaculade Concepción, Douglaston, NY
Honorando a
El Rvdmo. Frank J. Caggiano
&
La Parroquia de Nuestra Señora del Refugio
Conmemorando el 10° Aniversario de Comisión de
la Clase del 2013
¡Habrá una Rifa y mucho más!
Boletos son a $100 por persona
Para RESERVACIONES y más inforamación, favor de
comunicarse con el Instituto Pastoral: (718)281-9556 /
Fax: (718)399-5920 Email:
[email protected]
Du Mardi 13 Aout au Samedi 17 Aout 2013
Pèlerinage a l’oratoire St. Joseph Canada. Ste. Anne de
Beaupré, Québec. Notre Dame du Cap Trois-Rivières.
L’autobus Quittera : Notre Dame du Refuge
2020 Foster Ave.
Ocean Ave entre Foster et Farragut.
Prix: $390
Pour Réservation Call:
Sr. David (718)859-5370 / (646)645-7261, Sr. Nive
(347)424-3964 or Sr. Marie Aime (718)444-7613
Groupe La Sainte
3 - 404
OUR LADY OF REFUG – 11th SUNDAY IN ORDINARY TIME – JUNE 16th, 2013
Saturday – June 15th, 2013
5:00pm – Memorial Mass
Sunday – June 16th, 2013
7:00am – Marie Dilia Cadestin (dec) as requested by her sister
Yamck.
8:30am – Jose Antonio Cortes “Tony” (dec) as requested by his
Children Lourdes & Jowee Cortes & grandchildren.
– Antonio Cruz & Julia Rivera (dec) as requested by
Sammy & Gloria Cruz.
– Laurentino Quinines (dec) as requested by his wife
Maria & daughter Teresita.
11:30am – Bernadette & Ernst Stimphil & Marcel Garoute (dec)
as requested by their children.
1:30pm – All Parishioners.
– Octave St. Fleur (dec) as requested by his daughter
Aimee St. Fleur.
– In thanksgiving to God & birthday blessings for
Sandra M. & Erine Laurent.
Tuesday – June 18th
9:00am – Atala Valeur (dec) as requested by Andre Jumelle.
Wednesday – June 19th
7:00am – 60th Wedding anniversary for Mr & Mrs Ralph
Ranghelli
Thursday – June 20th
9:00am – In thanksgiving to God as requested by Paulette
Gerard.
Friday – June 21st
7:00am – Laurentino Quinones (dec) as requested by his wife
Maria & daughter Teresita.
Saturday – June 22nd
9:00am – Philip Iarino (dec) as requested by his wife Lyn
Elizabeth Taylor Iarino.
1Corinthians 6:19-20 NIV states 19. “Do you know
that your bodies are temples of the Holy Spirit, who
is in you, whom you have received from God? You
are not your own: 20. “you were bought at a price.
Therefore honor God with your bodies.”
In an effort to promote health mind, body, and spirit
within the parish and the community at large, Our
Lady of Refuge RC Church in partnership with
Lutheran Family Health Center would like to
announce the start of our Parish Nurse Health
Ministry Program. The Parish Nurse Program will
provide health screenings, preventative health
education, and referrals for on going medical
services. The program will start Wednesday June
19th, 2013 at the food pantry, during food
distribution; and will also be available on the 2nd
Sunday of each month starting July 14th, 2013.
In order to better assess the needs of the
congregation and community during the month of
June you will be asked top complete a health
assessment survey. The information that you provide
on this form is totally confidential and will be used to
bring into our church the services and topics that are
important to you. On behalf of Rev. Perry we thank
you for your cooperation, as we move into
developing a stronger and healthier church body.
God Bless you!
Mass Attendance 06-09-2013
Mass
5:00 PM
7:00 AM
8:30 AM
11:30 AM
1:30PM
Adults
150
135
215
172
213
Children
25
24
40
73
12
TOTAL
175
159
255
245
225
THANK YOU FOR YOUR STEWARDSHIP
OFFERING ON SUNDAY
June 9th, 2013
$6,013.43
Interested in applying for U.S. citizenship?
Please join us for a FREE citizenship
application workshop hosted by Catholic
Migration Services and the New Americans
Campaign!
Friday, June 21st, 2013 from 10am -4pm
Brooklyn Public Library. 10 Grand Army Plaza
Registered participants receive first priority.
To register for the workshop or for more
information, please call the Ya es Hora Hotline
at (888)839-8682
4 - 404
ALMAC
HARDWARE
FRANK J. BARONE INC.
FUNERAL HOME
Low Cost
We Ship Worldwide
Your Neighborhood
718-629-2047 Funeral Director
4502 AVE. "D" (At E. 45 St.) Brooklyn
JANITOR SUPPLIES • GLAZING
LICENSED LOCKSMITH
DELIVERIES
WE MAKE HOUSE CALLS
2 Newkirk Plaza, Bklyn
Corner of East 16th St.
Phone: 434-1736
My car went to Heaven!
TM
DONATE YOUR AUTO
GROUP FAMILY DAYCARE & LEARNING
The Feel of Home. The Expertise of Professionals.
Benefits: • Only Organic Food/Products Used • Language Learning • Tax Deductible • Board of Ed. Certified Teacher
• Wi-fi enabled cameras for short term parent viewing at work or away via PC, MAC, iPhone, Blackberry, etc.
Society of St. Vincent de Paul
718-491-2525
IRS Tax Deduction
Any Model Any Condition • FREE Towing
522 East 24th Street (Between Foster Ave. & Farragut Rd.)
To View the Genius Campus Call: 347-566-1150
Newkirk
Station
DISCOUNT
WINES & LIQUORS
11 Newkirk Plaza
Brooklyn
McManus
*On Site Parking
*Large Chapels & Lobby
Ave. N (at. E. 46 St.)
Funeral Home 4601
718- 377-5200
Wedding Invitations
ACCIDENT VICTIMS
KNOW YOUR RIGHTS!
& Holiday Cards
Log Onto www.jppc.net
Get Baron Associates P.C.!
(718)434-4441
ALL ACCIDENTS & INJURIES
conveniently from your home or office.
Online Catalog • Online Ordering • Online Proofing
Auto - Bus - Train & Bike • Wrongful Death
Pedestrian Knockdowns • Construction Accidents
Dog Bites • Elevator Accidents • Ceiling Collapses
Slip & Fall / Sidewalks & Buildings
Free Consultation • Home & Hospital Visits Available
All Major Credit Cards Accepted • FREE UPS GROUND SHIPPING!
Baron Associates P.C. • 718-934-6501
www.baronassoc.com • 2509 Avenue U, Brooklyn NY 11229
Mi govornim po ruskiy. Hablamos Español.
Summer Camp
Safe, Fun & Affordable
Sleep Away Camp Ages 6-13
Teen Adventure Camp Ages 13-16
Swimming, Boating, Nature,
Creative Arts, Sports.
Overnights, Camp Fires & much more!
2 great locations only 45 mins from NYC
Camp Vacamas, West Milford, NJ
Top of the Pines, Bear Mountain, NY
Transportation from NYC, NJ & Long Is.
Income Based Fee Scale,
Scholarships Available
www.vacamas.org
973-838-0942
404 Our Lady of Refuge, Brooklyn, NY
Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis
to see if we can help Save you money with your monthly payments on your
commercial property. Multi-Family, Retail, Office Building, Apartment and Condos.
Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.
Call us today 215-586-1575 or 267-251-0341
www.duqcapital.com
202 Edgehill Road • Merion Station, PA 19066
Guarino Funeral Home
of Canarsic, Inc.
9222 Flatlands Avenue • Brooklyn, NY 11236
(718) 257-2890
OWNED BY GUARINO F.H. OF CANARSIE INC.
•
STOCKHOLDERS: ANTHONY LANZA
&
LEWIS ROVEGNO
John Patrick Publishing Company, Inc. (800)333-3166 • www.jppc.net