Win the Turf Battle - California Water Service

Quality. Service. Value.
Win the Turf Battle
If you are considering replacing
water-thirsty natural turf with
artificial turf, there are options
that will also save water with
less environmental impact.
California Water
Service (Cal Water)
takes our responsibility
for environmental
stewardship seriously.
We encourage customers
to seek out healthier
and more sustainable
alternatives for turf
replacement than
artificial turf.
Artificial Turf Does Not Create
a Natural, Livable Habitat
Artificial Turf Raises
Environmental Concerns
• Unlike living, native landscapes,
artificial turf does not provide habitat
for animals and insects, nor does it
absorb carbon and produce oxygen.
• Runoff from using, cooling, or cleaning
artificial turf may contain pollutants,
such as heavy metals and chemicals
that may reach and contaminate
surface water or groundwater.
• It does not foster healthy soils, which
support healthy microbes and insects,
filter pollutants, and improve water
quality.
• It does not cool surrounding air
temperatures, but instead, can
significantly increase air temperatures
in urban settings.
Artificial Turf Is Not Water-Free
• Artificial turf requires water for
cleaning, and in some instances,
chemicals, which can contaminate
runoff.
• Artificial turf can get very hot in direct
sunlight, and water is sometimes
needed to cool the turf before it can be
used comfortably for recreation and
sports.
• A synthetic material, artificial turf can
wear out and need replacing in as little
as 10 years, and may end up in landfills.
Further Resources
For these reasons, among others, Cal
Water has joined many other water
providers, and the Department of Water
Resources, in excluding artificial turf from
our rebate programs in favor of more
environmentally friendly options.
For more information on rebates, waterwise gardening, and suggestions for other
ways to save water around your home,
please visit the Cal Water web site at
www.calwater.com/conservation.
Get more information at calwater.com
Information courtesy of Bay Area Water Supply & Conservation Agency, Rev. 7/2015
Calidad. Servicio. Valor.
Gane la batalla del césped
Si está considerando reemplazar el
césped natural que necesita mucha agua,
por césped artificial, hay opciones que
también le ayudarán a ahorrar agua con
un efecto menor en el medio ambiente.
Nosotros en
California Water Service
(Cal Water) tomamos
muy en serio nuestra
responsabilidad en
el cuidado del medio
ambiente. Alentamos
a los clientes a buscar
alternativas más
saludables y más
sostenibles que el césped
artificial para reemplazar
el césped.
El césped artificial no crea un
hábitat natural para vivir
• A diferencia de los jardines vivos,
naturales, el césped artificial no
produce un hábitat para animales
e insectos, ni tampoco absorbe el
carbono y produce oxígeno.
• No promueve un suelo saludable
que alberga a microbios e insectos
beneficiosos, contaminantes de filtros y
mejora la calidad del agua.
• No refresca la temperatura del aire
circundante, sino que en lugar de ello
puede aumentar significativamente
la temperatura del aire en ambientes
urbanos.
El césped artificial no está libre de
agua
• El césped artificial requiere agua
para su limpieza, y en algunos casos,
sustancias químicas que pueden
contaminar el agua de escorrentía.
• El césped artificial puede calentarse
mucho al recibir directamente la luz
solar, y a veces se requiere agua para
refrescar el césped antes de que pueda
usarse cómodamente para actividades
recreativas y deportes.
El césped artificial puede
representar riesgos para el medio
ambiente
• El agua de escorrentía por usar,
refrescar o limpiar el césped artificial
puede contener contaminantes como
metales pesados y sustancias químicas
que pueden llegar al agua de la
superficie o a las aguas subterráneas y
contaminarlas.
• Un césped artificial de material
sintético puede desgastarse y necesitar
reemplazo en un plazo de 10 años,
y puede terninar en un vertedero de
basura.
Otros recursos
Por esos motivos, entre otros, Cal Water
se ha unido a muchos otros proveedores
de agua y al Departamento de Recursos
de Agua para excluir el césped artificial
de nuestros programas de reembolsos e
incluir otras opciones más favorables para
el medio ambiente.
Para más información sobre reembolsos,
cómo mantener los jardines sin malgastar
agua, y otras sugerencias para ahorrar
agua en su casa, visite el sitio web
de Cal Water en www.calwater.com/
conservation.
Obtenga más información en calwater.com
Información cortesía de Bay Area Water Supply & Conservation Agency, Rev. 7/2015.