Escuela de los abusos - La Voz Hispana de Nueva York

Comentarios

Transcripción

Escuela de los abusos - La Voz Hispana de Nueva York
LA VOZ
Los avisos engañosos en venta de carros
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 39 • Nº 1942 • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
P12
Un amor
de novela
P15
A los 64 años de edad, Isabel Preysler, la
madre de Enrique Iglesias, se vuelve a enamorar de un premio nobel de 74, que abandonó a su esposa de 70. Una historia que
sería la trama exitosa de una telenovela.
Escuela de los abusos
Está ubicada en el condado de Brooklyn y es donde más abusos
sexuales (de profesores a alumnos) se han presentado en Nueva York.
Acaba de conocerse detalles del más reciente caso. Una adolescente
fue cayendo en las redes que le tendió poco a poco su maestro,
quien estaba a punto de separarse de su mujer.
P10
Nueva ‘casa’ del fugitivo
David Sweat, uno de los dos asesinos fugados de una cárcel estatal,
fue trasladado al penal de Five Points, una instalación de máxima seguridad situada en la localidad de Romulus, también en Nueva York.
Se previene su suicidio con guardias especiales.
P2
Crimen baja
temperatura
en caso Trump
Cuando las críticas al empresario más se hacían sentir,
un indocumentado mexicano
presusamente asesinó a una
joven en San Francisco. P11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
AQUI NUEVA YORK
Regresa a su hábitat
El fugitivo se curó de sus heridas, pero se teme un suicidio
“
Tras haber fracasado en su intento de no pagar su condena,
David Sweat fue capturado y regresado a una prisión diferente, la
cual tiene que estar pendiente de
él para evitar que se quite la vida.
D
“
2
avid Sweat, uno de los dos
asesinos fugados el mes
pasado de una cárcel de
Nueva York, dejó el hospital
en el que permanecía ingresado desde su
captura y entró de nuevo en prisión.
Sweat salió de madrugada del Centro
Médico de Albany (en la capital del
estado de Nueva York) y fue trasladado
al penal de Five Points, una instalación
de máxima seguridad situada en la
localidad de Romulus, también en
Nueva York, informaron las autoridades
en un comunicado.
El hombre de 35 años recibió dos
disparos en el torso durante su detención
el domingo antepasado, que puso fin a
tres semanas de persecución tras su fuga
junto a otro reo Richard Matt de una
cárcel en la que cumplían condenas por
asesinato.
Sweat estará 24 horas en la enfermería de la cárcel para ser evaluado y
luego pasará a un área especial de la
prisión, reservada para los reclusos más
problemáticos.
Allí, pasará 23 horas al día en confinamiento solitario y será vigilado para
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper
itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
alerta
de suicidio, dijo la información.
A unos 320 kilómetros (200 millas)
al oeste de Albany, en medio de los
Finger Lakes del estado de Nueva York,
la prisión para 1,300 presos se inauguró
en el 2000. Allí estuvo el asesino
convicto Timothy Vail durante algún
tiempo después que él y otro recluso se
escaparon de la cárcel de Elmira en
2003.
Five Points es 155 años más nueva
que la cárcel de Clinton en Dannemora,
de la cual Sweat y otro preso, Richard
Matt, se escaparon el 6 de junio.
evitar un posible suicidio, explicó en la
nota el Departamento Correccional de
Nueva York.
Sweat, que cumplía cadena perpetua
por el asesinato en 2002 de un alguacil,
escapó junto a su compañero en la noche
del 5 al 6 de junio de la cárcel de
Clinton, en Dannemora, al norte del
estado de Nueva York, después de
perforar las paredes de su celda y
transitar por túneles y alcantarillado
hasta el exterior.
Sweat será uno de 150 presos en una
unidad especial donde cada prisionero
pasa casi todo su tiempo en una celda
reducida con una cama, una mesa, un
inodoro, un lavabo y una ducha. Los
reclusos en esa unidad solo son autorizados a salir una hora de sus celdas para
hacer ejercicios.
Sweat, de 35 años, será colocado en
Nuevo caso de abuso sexual en escuela de Brooklyn POR LOS PRECINTOS
Lo hizo a diario por dos meses
“
Con exagerada frecuencia están
presentándose en escuelas de
Nueva York, casos de abuso sexual de profesores a alumnos. Y
la James Madison High School es
reincididente. Se acaba de conocer detalles del último de ellos.
“
n profesor de quinto grado
fue acusado de conducta
sexual impropia en una
escuela secundaria de
Brooklyn, ya conocida por una serie de
denuncias de delitos semejantes en los
últimos seis años.
Robert Caín, de 38 años de edad,
profesor de educación especial en la
James Madison High School de Nueva
York, está acusado de haber seducido a
una adolescente.
Casado y padre de familia, se le
sindica de haber mantenido relaciones
sexuales con la estudiante todos los días
durante dos meses, convirtiéndose en el
quinto maestro de la escuela acusado de
mala conducta sexual.
Caín supuestamente tuvo relaciones
sexuales con la adolescente en su oficina
de la escuela y una habitación del sexto
piso, antes de llevarla a un hotel donde
la fotografió durante su aberrante acto.
Los detalles sórdidos de las acciones
del profesor quedaron al descubierto en
un informe de Richard Condon,
Comisionado Especial de Investigación
para las escuelas de la ciudad.
El informe afirma que Caín conoció
a la chica en el 2013 durante su clase
cuando estuvo conversando com ella,
U
hizo bromas y le contó detalles de su
vida familiar.
También colmó a la niña, cuya edad
se desconoce, de elogios; y expresaba
que “con esa ropa te ves bien” y que
“era muy atractiva”.
Caín, que en este instante tramita su
divorcio, le refirió a la estudiante que
estaba sufriendo por la "falta de sexo";
esto hizo que la chica se conmoviera por
Caín, y que no deseaba verlo
“deprimido”, según el informe.
El informe señala que un día de
noviembre del 2013, Caín se acercó a la
mesa donde estaba la chica y le susurró
al oído: “Tengo sentimientos inapropiados por ti”.
Después de la clase, la niña fue a la
oficina de Caín, quien no cerró la
puerta, agarró a la chica por detrás y le
tocó el busto.
La estudiante dijo que estaba
“nerviosa, sorprendida y conmocionada”, por lo que el maestro hizo,
pero dejó que la acariciara.
Luego la llevó a una habitación del
sexto piso y le advirtió que no debía
decirle nada a nadie sobre lo que iba a
suceder y tuvo relaciones sexuales con
ella.
También le advirtió que si revelaba
lo que había pasado, ambos se meterían
en problemas, consta en el informe.
A partir de entonces, la pareja
mantuvo una relación sexual cada día.
La adolescente faltaba a su quinto
período de clase para ir a la oficina de
Caín.
Fue cuando otros niños sintieron que
“algo estaba pasando” y trataron de
entrar a la oficina para “castigar a esa
basura”, pero encontraron que Cain
“bloqueaba la puerta”.
Para diciembre de 2013, la joven
supuestamente le preguntó a Caín si
podían pasar juntos un día fuera de la
escuela, por lo que él la recogió y la
llevó al hotel Comfort Inn en Brooklyn.
Caín negó que hubiera tenido una
relación sexual con la adolescente
dentro o fuera de la escuela y la
describió como “agresiva” hacia él.
Pero los investigadores tenían
evidencias. Le mostraron un video de
vigilancia entrando a un hotel con la
chica y el recibo del mismo tras el pago
con tarjeta de crédito por $ 250.
Él replicó: “¿Y qué si lo hice, no
importa ya. Yo no soy un profesor
titular, y no voy a conseguir un trabajo
enseñando en cualquier lugar. Ya veré si
renuncio”.
Caín dimitió de su puesto de trabajo
de $ 61.000 el 1º de julio de 2014. No se
han presentado cargos penales.
Desaconsejan comprar
funda para celular con
forma de arma
La policía de Nueva York y en general
en Estados Unidos está alertando del
riesgo de usar una funda para teléfono
celular que tiene forma de arma, diciendo
que puede confundirse con una de verdad.
El senador Charles Schumer de Nueva
York está exhortando a las tiendas online
que dejen de vender la funda, mientras la
policía está pidiendo a las personas no
comprarla.
Schumer ha dicho que a la funda le
falta la cinta naranja que la identifica como
inofensiva. El legislador dijo que esta funda
es "un desastre esperando pasar".
Amazon.com dijo al New York Times
que el artículo ya no se encuentra a la
venta en su portal.
Pero deben haber quedado muchas
por ahí. Y según donde se lo compre,
puede costar entre 10 y 50 dólares. Viene
de distintos colores: negro, rosa... Son
los nuevos protectores de iphone con
forma de empuñadura de pistola, los "pistol
grip". Se están poniendo de moda. Y a la
policía de Nueva York le cayó mal, informó
el Daily Mail.
La policía cree que es fácil confundirlo
con un arma real. Y que esto podría llevar
a una fatalidad. Un agente podría abrir
fuego contra una persona si ve que es
una amenaza, al considerar que porta un
arma.
Tanto la policía como los activistas en
contra de las armas en EE.UU. están advirtiendo sobre los "peligros" de llevar el
nuevo protector, especialmente en el caso
de niños.
El "pistol grip case" trae además una
app que convierte la pantalla de telefóno
en un tambor donde van las balas. Cuando
se guarda el telefóno en el bolsillo, queda
afuera la empuñadura como si se tratara
de un arma de verdad. Y cuando se usa el
teléfono, parece como si su dueño tuviera
una arma en la mano.
La oficina del fiscal del condado de
Ocean lo describió así: "Por favor, señores:
este protector de teléfono no está bueno
ni es una buena idea".
3
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Juglares del Mundo
Por EDDIE FERREIRA
¿Qué es el Club Bilderberg?
“
"Siniestras camarillas, lista exclusiva de figuras de influencia
global y lobistas del club Bilderberg manipulan a la comunidad mundial para instalar un esquema globalista-corporativo,
gobierno mundial, que no conoce fronteras y que no rinde
cuentas ante nadie, salvo a sí mismo, una élite poderosa que
está moviendo al planeta hacia un nuevo orden mundial oligárquico". (Fidel Castro)
Apreciados lectores y
amigos de la VOZ HISPANA
de New York, investigando un
poco acerca de estos nuevos
poderes que se han asentado en
el mundo, nos comenta Rafael
Silva en alguno de sus escritos:
Cuando en la serie norteamericana "Falcon Crest" sus
guionistas incluyeron reuniones
del personaje Richard
Channing, dueño de los
famosos viñedos, con una serie
de personas muy poderosas,
casi en la clandestinidad, procedentes de diversos lugares del
mundo, que acudían a secretos
lugares para hablar de los
intereses mundiales, nos parecía
demasiado fantástico para ser
verdad. Pero como algunas
veces ocurre, la realidad supera
a la ficción. Y así, dentro de las
varias manifestaciones en que
se plasma actualmente el
Gobierno mundial "en la
sombra", tenemos a este club,
conferencia, grupo o Foro
Bilderberg, consistente en una
reunión anual a la que asisten,
aproximadamente, las 130
personas más influyentes del
mundo, mediante invitación. Su
nombre se debe al Hotel de
Bilderberg, situado en la
localidad de Oosterbeek (Países
Bajos), escenario donde se
celebró la primera reunión del
Club, en 1954. Como curiosidad, los invitados a cada
reunión han de llevar una
indumentaria recogida en la
misma invitación, precisando la
imposibilidad de llevar calcetines blancos. Todas las
reuniones se realizan en
complejos de lujo ubicados en
Europa o Norteamérica, donde
la prensa no tiene ningún tipo
de acceso, y sus oficinas están
en la localidad de Leiden
(Holanda).
Los invitados pueden ir
cambiando de una reunión a
otra, siendo siempre personajes
de relevancia política,
económica o diplomática internacional. El propósito
declarado de la primera reunión
fue intentar desarrollar una
línea política común entre
Estados Unidos y Europa en
oposición a Rusia, que entonces
era un Estado "comunista". Y
“
4
desde entonces, banqueros,
políticos, miembros de la
realeza, miembros de organizaciones mundiales, financieros,
economistas, presidentes de
grandes compañías o dueños de
los principales medios de
comunicación internacionales
son típicos ejemplos de
miembros del Club Bilderberg.
Del ámbito español: la Reina
Sofía, José Luis Rodríguez
Zapatero, Miguel Sebastián,
Joaquín Almunia, Juan Luis
Cebrián, Esperanza Aguirre o
Jordi Pujol han asistido a las
reuniones del Club. Quizá el
mejor texto que se haya escrito
sobre esta organización
mundial en la sombra haya sido
el publicado por Daniel Estulin,
bajo el título "La verdadera
historia del Club Bilderberg",
un escrito completamente fascinante, que recomiendo a los
lectores. El propio Estulin se
suma a los que opinan que las
reuniones del Club son las que
detallan minuciosamente los
planes mundiales a varios años
vista, y comprueban cómo se
van cumpliendo inexorablemente.
El objetivo final del Grupo,
según Estulin, es crear una
empresa mundial cuyo poder
esté por encima de los
diferentes Gobiernos del
mundo, una especie de poder
fáctico supranacional que
gobierne los intereses internacionales. Por tanto, las estrategias están dirigidas a ir eliminando progresivamente el
concepto de Estado-Nación, y
migrar el poder local hacia el
control de instituciones interna-
cionales, como la Unión
Europea, encargadas de ir
eliminando paulatinamente la
soberanía nacional de los
Estados. Esto, a su vez, se
complementa con poderosas
herramientas de integración
económica intercontinentales,
como el próximo Tratado
Transatlántico de Comercio e
Inversiones (TTIP), destinados
también a eliminar todo poder
nacional, eliminando de esta
forma a molestos intermediarios. Hablamos, por tanto, de
un selecto club privado internacional, que proyecta y controla
los acontecimientos y el poder
mundial, y que posee información privilegiada sobre los
asuntos más determinantes para
el futuro de la humanidad.
Recojo datos a continuación
desde un magnífico artículo de
Carlos Santamaría, quien
comienza afirmando: "Lo que sí
se sabe con certeza es que no se
encontraron para servir a la
Humanidad. Es decir, no harán
que abdiquen las monarquías,
no se opondrán al uso de armas
prohibidas, no globalizarán
salarios dignos a la gente, no se
opondrán a más guerras, no
detendrán el narcotráfico, no
reorganizarán los modelos
neoliberales, no estudiarán
fórmulas de redistribución
equitativa de la riqueza, no se
comprometerán a detener el
hambre en el mundo, no postergarán los estudios científicos
sobre armas químicas y
nucleares, no cooperarán en
detener el cambio climático
inmisericorde, ni siquiera se
concentrarán para reconocer
que el orbe merece respeto y
sus habitantes también". Más
bien al contrario, pensamos que
esta mafia internacional tendrá
por objetivo controlar e instalar
un nuevo orden mundial más
despótico e irracional. Y dado
el gran objetivo, es lógico
pensar que objetivos parciales
consisten en ir eliminando
(derrocando, minimizando) a
los países y/o dirigentes que
puedan ofrecer una mayor resistencia, o que posean concepciones divergentes. En ese
sentido, líderes y naciones
como Putin, Maduro, Irán o
China podrían ser blancos
perfectos. Y en esa misma
línea, esta última reunión de
2015 habrá discutido y planificado sobre acciones y
diversos nodos de conflicto
mundiales, tales como Siria (a
la que se intentará invadir a
través del Estado Islámico), el
debilitamiento del Ejército
iraquí, las amenazas a Irán para
disminuir su influencia global,
la destrucción de Yemen para
permitir un nuevo asentamiento
de Al-Qaeda, la intensificación
de la guerra en Ucrania, la
expansión de la OTAN hasta el
límite del perímetro ruso, el
cruel ataque de la Troika a
Grecia para someterla a los
nuevos planes de rescate, la
fuerte presión mediática a
PODEMOS en España, el
expansionismo asiático en el
contexto de los BRICS, o la
intervención sin descanso en
América Latina. El Club
Bilderberg, de esta forma, actúa
bajo el rol de organizador
controlando el desorden
mundial auspiciado por él
mismo, para garantizar el
desarrollo de sus planes, lo cual
es coherente con su propósito
fundamentalista. Como centro
teórico de acción y planificación concretas en el escenario
geopolítico mundial, el Club
representa a la élite internacional y a sus vasallos, y sus
principios están centrados en el
desarrollo de los negocios más
execrables, tales como el de la
guerra, el narcotráfico, las
armas, el comercio, la explotación y el dominio territorial
del planeta. Como tantas veces
hemos argumentado, sólo una
refundación democrática de las
Instituciones y Organismos
internacionales, como la ONU,
podrán poner fin a tanto
desmán de una pequeña élite
mundial.
Queridos lectores aquí les
dejo el enlace donde pueden
leer gratuitamente el libro
completo acerca de "La
Verdadera Historia de los
Bildelberg", el poder detrás del
dinero y la esclavitud humanas
que intentan gobernar el planeta
para su usufructo personal:
http://www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/historia
_bilderberg/historia_bilderberg.
htm. Espero que el "4 de Julio"
Independence Day" la hayan
pasado de maravilla. - Buen
tiempo y buena mar.
Por Donald Kuspit
"LITTLE SPAIN"
de Artur Balder
protestante”) como para ser
equívocamente españoles, si
bien es cierto que España ha
estado en desacuerdo consigo
misma desde la Guerra Civil
Española, y en declive desde
que perdió su imperio. Los
Spanish-American descritos por
Balder son incompletamente
norteamericanos, porque sus
corazones parecen pertenecer a
España estén donde estén sus
cuerpos.
Balder nos invita a preguntarnos si su americanismo es un
brillo superficial de su españolidad, lo no esencial a ella
aunque todavía necesario, como
una especie de antigua, fiable
ancla emocional para lograr
sobrevivir y prosperar en el
difícil y duro Nuevo Mundo de
un Nueva York en perpetuo
cambio.
La película de Balder es
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
L
a película Little Spain
de Artur Balder nos
ofrece una visión de
una parte de la poco
cuidada, a menudo olvidada,
aparentemente incidental
historia de España y de Nueva
York. Ambas convergen en
forma de inmigrantes españoles
que vienen a la ciudad, un lugar
donde, como dice la canción,
"si lo consigues en Nueva York,
lo conseguirás en cualquier
parte." Balder documenta su
intento de convertirse en
estadounidenses conservando al
mismo tiempo su identidad
española –de establecer una
comunidad española espiritualmente homogénea en una
ciudad conocida por su heterogeneidad y materialismo.
¿Tienen éxito? ¿Se americanizan al mismo tiempo que
conservan su espíritu español?
Nueva York es el centro por
excelencia del proverbial y
multicultural "crisol de razas"
de América. Los inmigrantes
españoles que vinieron a Nueva
York no son los conquistadores
y colonizadores del imperio de
España, sino humildes colonos
en una América imperial.
¿Se fusionan lo español y lo
norteamericano para dar lugar a
lo Spanish-American? La
película de Balder sugiere que a
la vez si y no: se mantienen
separados e insulares en su
barrio de Manhattan, incluso a
medida que trabajan y
prosperan en la gran sociedad
estadounidense cuyo epítome es
Nueva York. Es precisamente
esta muestra de la ambigüedad por no decir de la incertidumbre- de la identidad
española-americana la característica más llamativa de la
película de Balder: el catolicismo, la religión de España, y
el secularismo de América,
parecen funcionar juntos,
aparentemente sin problemas
aún estando implícitamente en
desacuerdo. Los españolesamericanos de Nueva York
permanecen fieles a su
convicción católica, como
sugiere la atención de Balder
hacia sus asistencias a la iglesia
y hacia el clero católico, por
más que muestren su americanismo a través de desfiles.
Aparecen más como participantes que como individuos en
la película de Balder, por más
que su individualidad resuena
bajo su uniformidad católica y
americana, lo que sugiere que
están inconscientemente en
conflicto con la dualidad de su
identidad. No son ni tan inequívocamente españoles ni tan
inequívocamente americanos –
aunque no está tan claro lo que
significa ser inequívocamente
americano (a no ser que signifique “ser blanco, anglosajón y
brillante tanto por lo psicológico
como por lo social: el director
tiene acceso al interior de la
mentalidad de los inmigrantes
españoles así como una
comprensión de las circunstancias del día a día de sus
vidas. Nos ofrece un retrato
psicológico de los españolesamericanos durante el examen
de su situación en Nueva York.
Muestra la creación de un gueto
insular que, sin embargo, parece
muy americano a simple vista.
Little Spain es una película
documental, pero también
documenta emociones, así como
una pequeña sociedad. Al
mostrar la contradicción de esta
identidad, su película adquiere
validez universal, ya que
transmite la gran verdad
dialéctica sobre todos los
inmigrantes en un país
extranjero –y hay muchos de
ellos en estos días, sobre todo
procedentes de aquellos países
que han fracasado a sus nativos,
como es el caso de la España
contemporánea. Los españolesamericanos de Balder parecen
haber resuelto la contradicción
después de haber alcanzado un
mínimo de éxito entre clase
media de América, pero inconscientemente conservan una
identidad dividida, incluso, una
lealtad dividida.
Little Spain demuestra que
un documental no tiene por qué
ser simplistamente descriptivo,
sino que puede ser una hazaña
estética respetando la sutileza
del medio en movimiento. La
edición es una actividad
creativa, una cuestión de
decisiones estéticas así como
informativas; el documental de
Balder es una obra de arte,
moviéndose sutilmente entre
diferentes situaciones y
personas, mostrando su relación
con perspicacia formal así como
con precisión empírica. Little
Spain es una especie de obra
maestra, pues domina la materia
que trata al mismo tiempo que
muestra la maestría de Balder
sobre su medio. Él está tan
familiarizado con el mismo
como con sus SpanishAmericans.
Su documental ofrece una
especie de experiencia
inmanente de la realidad
existencial de la vida cotidiana
de los españoles-estadounidenses, incluso cuando logra
transmitir con riqueza caleidoscópica la complejidad de su
entorno en Nueva York, registrando el profundo efecto que
éste obra en ellos. Sus
españoles-americanos puede
que sean americanos asimilados,
sin bien su españolidad parece
resistirse a la asimilación, ya
que siguen siendo tradicionales
en sus creencias aunque
modernos en su apariencia,
orgullosamente americanos
hacia fuera si bien desafiantemente españoles en su interior.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINIÓN
Francisco I
América Latina: Entre el águila y el dragón
A lo largo de la última década China ha puesto a prueba los límites de la vocación
hegemónica estadounidense sobre América Latina y el Caribe. En palabras de Lauren
Paverman: "Se podría decir que China saltó la cerca que custodiaba al patio trasero
de Estados Unidos en su intento por capitalizar el impresionante inventario de recursos
naturales que esa región ofrece" ("China looks to Venezuela for energy security",
Worldpress.org, 11 October 2011). De su lado, al hacer referencia al viaje realizado
por el Presidente Xi Jinping a América Latina a finales de mayo de 2013, el conocido
académico costarricense Constantino Urcuyo señalaba: "En efecto, este viaje muestra
que los chinos están dispuestos a interactuar con Estados Unidos de manera global y
que no van a mostrar más la deferencia del pasado hacia el 'backyard' norteamericano"
("La Presencia de China en América Latina, Dragón Comerciante, Consumista y
Prudente", Political Outlook 2013 de América Latina, Bogotá, OPALAC, Universidad
del Externado de Colombia, 2014).
\La reacción estadounidense al proceso anterior ha resultado hasta ahora sorprendentemente parca. Cierto, el Jefe del Comando Sur del ejército estadounidense, el
general Douglas M. Fraser, declaró ante el Comité de Servicios Armados de la Cámara
de Representantes de su país el 6 de marzo de 2012, acerca de las aprehensiones del
Pentágono con respecto al aumento de los compromisos chinos en la región. En particular en lo referente a la venta de armas y a las visitas de delegaciones militares chinas.
También su sucesor en el cargo, el general John Kelly, afirmó ante el mismo Comité
legislativo el 20 de marzo de 2013 que China intentaba competir directamente con
las actividades militares de Estados Unidos en la región. En igual sentido diversos
académicos de ese país han advertido, en comparecencias ante el Comité de Asuntos
Exteriores de la Cámara de Representantes, acerca del riesgo de una política de puertas
abiertas frente a China en relación a la región (Ver Constantino Urcuyo, ya citado).
No obstante, más allá de las preocupaciones expresadas en instancias como las
anteriores, ninguna objeción concreta se ha materializado de manera formal y pública.
Este dista, en efecto, de ser un tema relevante en las relaciones bilaterales entre ambos
países.
Tal situación podría calificarse como un hecho extraordinario de cara a la historia.
Si nos remontásemos a casi cien años constataríamos, por ejemplo, que una de las dos
razones por la cual Washington no estuvo dispuesto a formar parte de la Liga de las
Naciones (antecesora de la ONU), fue porque colidía con la hegemonía regional
sustentada en la Doctrina Monroe. En palabras de Henry Kissinger: "La Liga fue
considerada incompatible con la Doctrina Monroe pues la seguridad colectiva que
ella entrañaba hubiese requerido la intervención de la Liga en las disputas que se
presentasen en el Hemisferio Occidental" (Diplomacy, New York, 1994). A juzgar
por el hecho de que a partir de que propició la separación de Panamá de Colombia en
1903, y por las siguientes tres décadas, Estados Unidos invadió 34 veces a los países
de la Cuenca del Caribe para imponer en ellos su voluntad, es claro que no podía
aceptar la injerencia de la Liga de las Naciones.
Cuando el pasado mes de enero de 2015 el Presidente Xi Jinping, reunido en Pekín
con la troika de la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe, ofreció a la
región inversiones del orden de los 250 millardos de dólares y un intercambio comercial
de 500 millardos, para la próxima década, estaba sellando el fin definitivo de una era.
Desde la perspectiva de América Latina y el Caribe hay mucho que agradecer a la
introducción del elemento de contrabalanza representado por China. Una contrabalanza
que Europa, siempre demasiado cercana a Washington, nunca logró encarnar. Ello ha
ampliado de manera extraordinaria la libertad de maniobra de la que disfruta la región.
Sin embargo las cosas podrían cambiar. China comienza a articular un orden
económico a contracorriente del liderado por Washington, así como una convergencia
de posiciones con Rusia en clara rivalidad geopolítica con dicha capital. Bajo la
hipótesis de una nueva bipolaridad en la que China y Estados Unidos se encontrasen
en bandos contrapuestos, los diversos países latinoamericanos podrían verse sometidos
a la necesidad de un acto de escogencia. Esto resultaría particularmente traumático
para tres de los integrantes de la llamada Alianza del Pacífico. En efecto, Colombia,
Chile y Perú han disfrutado hasta ahora del mejor de los mundos posibles: clara alineación con Estados Unidos y ventas mayúsculas de materias primas a China.
La rivalidad creciente entre el águila y el dragón puede llegar a colocar a más de
un país de la región en muy serios aprietos.
ALFREDO TORO HARDY
EL BUZÓN DE TODOS
Señor Director:
Soy ecuatoriano y vivo
en El Barrio de Manhattan.
Quiero destacar la presencia
de su santidad el Papa
Francisco I en mi país. Yo
pensé que causaría
admiración entre la gente,
pero no tanto... O sea que se
trata de una figura inmensa,
carismática y que está
haciendo muy bien su
trabajo.
Lo que me desagradó,
fue que muchos de mis
paisanos aprovecharon la
oportunidad para hacer
política, algo que realmente
estuvo muy mal. Puede que
cada uno piense diferente,
pero los plateamientos deben
hacerse en el momento y
lugar exactos.
Entiendo que el Ecuador
siempre ha sido una
“fanesca” (sopa nuestra a la
que se le echa de todo), en
materia política. Entiendo
que hay muchos inconformes
con el gobierno del actual
presidente Rafael Correa y
quizá tengan razon. Lo que
no esntiendo, insisto, es que
se haya utilizado el momento
tan bonito como es la
presencia del más alto
prelado de la iglesia, para
verter las protestas.
Muchos letreros al paso
del Papa eran ofensivos.
Pienso que él leyó algunos,
de ahí que en una de sus
homilías haya hecho incapié
en la fraternidad y en la
defensa del pensamiento
dentro de los parámetros
normales.
Felicito a mi gente por
haber tenido la oportunidad
de recibir a ese huésped.
Julio Chimbo
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail [email protected]
¡La plena,
ñaño,
Ecuador
me pareció
bonito...!
FRASE DE LA SEMANA
“La guerra es tan confusa como los sueños”.
- Pablo Neruda
LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquín del Río
Elizabeth Chalarca P.
Zenn Ramos
Juan A. Moreno
Wilfredo Rosas
Gilda Torres Ortíz
Dra. Janet Alvarez-González
Néstor Espinosa
Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst. Editor (NY)
Asst. Editor (PR)
Editor -Puerto Rico al día
Editor Deportivo
Public Relations Agent
Int'l Correspondent
Art/Graphics Director
Executive Secretary
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte,
Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán,
Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
Photographers
Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO
Editor JUAN A. MORENO
Gobernador asegura que ya existe comunicación con algunos de estos
Acreedores dispuestos a negociar deuda con el gobierno
Antonio R. Gómez
Nuevo Día
rupos de acreedores que
poseen deuda del gobierno de
Puerto Rico, sus corporaciones
o municipios han comunicado
ya su disponibilidad para sentarse a
negociar una posible reestructuración de
esas deudas, aseguró hoy, martes, el gobernador Alejandro García Padilla.
“Es bien importante que nosotros ya
hemos recibido comunicación oficial de
varios acreedores que quieren sentarse a
negociar con nosotros. Eso es bien importante”, expresó el gobernador durante la
conferencia de prensa que ofreció hoy para
la entrega de nuevos vehículos a la Policía.
“Otros han dicho que tienen un ánimo
más contencioso, pero es importante que
algunos ya están diciendo que están
dispuestos. Hay que ver las condiciones de
esa negociación”, agregó al abundar sobre
el tema.
García Padilla reiteró que la reunión
programada para este próximo lunes con
grupos de acreedores de la deuda de Puerto
Rico será una introductoria, que debe
preceder las reuniones individuales que se
programarán posteriormente para discutir la
posible reestructuración de los términos
negociados.
“Se le va a presentar el informe (sobre
la situación económica y fiscal de Puerto
Rico de Anne Krueger) por los que lo
prepararon”, dijo.
“Esta reunión es introductoria, es la
primera que se da y esperamos que los
acreedores conozcan de primera mano
cuáles son las metodologías que se utilizaron y hagan cualquier pregunta que
tengan. Ellos conocen la capacidad y la
credibilidad de los expertos que lo prepararon y de esta manera se inicie el proceso
en beneficio del pueblo de Puerto Rico de
manera que el pueblo de Puerto Rico pueda
pagar”, agregó.
García Padilla respaldó, por otro lado,
el reclamo de los líderes legislativos,
Eduardo Bhatia y Jaime Perelló, para que
se amplíe la participación de otros sectores
del País en las labores del Grupo de
Trabajo para la Recuperación Económica
de Puerto Rico.
“Eso es algo que yo dije la semana
pasada también. Este grupo lo que va a
hacer es reunirse con todos los sectores,
partidos de oposición, grupos sindicales,
empresarios”, sostuvo.
“Tienes un comité que dirija el proceso
para que todo el mundo pueda traer su
propuesta. Traer sus ideas, participar
activamente, y ser parte, como es debido,
de la solución, y no parte del problema”,
agregó.
Se refirió a las reuniones que sostuvo la
semana pasada con representantes de
distintos sectores del País y señaló que
“ahora hay que darle continuidad a ese
proceso y ese grupo que yo creé por orden
G
El gobernador ofreció los detalles durante una conferencia de prensa para la entrega
de nuevos vehículos a la Policía.
ejecutiva lo que va a permitir es darle
continuidad a eso”.
Explicó, además, que la inclusión de
los líderes legislativos en el organismo
obedeció a que “en otros temas, previamente, las cámaras legislativas han
reclamado espacio en la redacción de los
proyectos, no esperar que le lleguen redactados y atendiendo ese reclamo, los presidentes de ambos cuerpos o las personas que
ellos deleguen, podrán participar de la
discusión y la redacción de proyectos de
manera que cuando los proyectos lleguen a
las cámaras legislativas, ya ellos han
formado parte de ese proceso”.
El gobernador reiteró, por otra parte,
que este es momento de unidad en Puerto
Rico. “Este proyecto de restauración de
Puerto Rico tiene que ser un proyecto de
unidad. A la hora de atender un problema
tan grande eso tienen que entenderlo cada
miembro del Partido Popular
(Democrático), cada miembro del PNP
(Partido Nuevo Progresista), cada miembro
del PIP, (Partido Independentista
Puertorriqueño), cada puertorriqueño y
puertorriqueña”.
Advirtió que “atenderlo de manera
dividida, por sectores, por ideologías
políticas, por ideologías comerciales o
empresariales nos llevaría a terminar como
terminó Grecia. Y eso es lo que debemos
evitar”.
El gobernador recalcó que “aquí la
estrategia de cada uno tiene que ser llegar
para aportar, para ser parte de la solución y
no parte del problema. Esta es una convocatoria a la unidad y la reafirmo. Llevo dos
años en eso. De parte del gobierno tiene
que haber personas con el mayor acceso,
disponibles a escuchar para luego poder
referir e implantar. Por eso las personas que
he designado (al comité) son personas de la
más alta jerarquía en el gobierno”, expresó.
“Esto no puede ser ocasión para controversias divisorias. No puede ser ocasión
para división en el país, tiene que ser
ocasión para unidad en el país, para solidaridades, para buscar convergencias. Yo no
pido unanimidad, yo pido convergencia”,
declaró García Padilla.
“La situación es demasiado grave como
para no atenderla juntos”, sentenció el
primer ejecutivo.
Gobierno del Estado Soberano de Borinken anuncia receta ante la crisis
Por Cristina del Mar Quiles
Nuevo Día
U
n grupo denominado como
Gobierno Provisional del Estado
Nacional Soberano de Borinken,
una estructura de ciudadanos que
reclaman haber tomado la dirección de Puerto
Rico de manera paralela al gobierno colonial,
anunció hoy, miércoles, el inicio de un proceso de reorganización de la economía local
con el objetivo de “restablecer la nación
boricua”.
El grupo, comandado por el profesor
de historia del Instituto de Relaciones
Labores de la Facultad de Ciencias
Sociales del recinto de Río Piedras de la
Universidad de Puerto Rico y presidente
de este gobierno, Ramón Nenadich,
expuso sus propuestas durante una conferencia de prensa en el Ateneo
Puertorriqueño, en San Juan, acompañado
por otros miembros de su gabinete:
ministros de Finanzas, del Trabajo, del
Poder Ciudadano, de Infraestructura, del
Tesoro y Hacienda, y de Educación, y así
como miembros de su asamblea nacional
soberana. “Estamos proponiendo la
retirada del gobierno de los Estados
Unidos de nuestro país porque entendemos
que ese gobierno es el responsable mayor
de la crisis que nosotros tenemos como
estableció el gobierno provisional.
pueblo, tanto como económico, político
“¿Quiénes reconocen ese gobierno?”,
social y cultural”, indicó Nenadich al
se le preguntó a Nenadich. “Hasta ahora
adjudicarle al país norteamericano la
tenemos dos tratados internacionales. Uno
responsabilidad de la deuda de $73
es con una hermandad de médicos internabillones con la que carga Puerto Rico.
cionales, la Sagrada Orden de los
El profesor también estableció que el
Caballeros de la Esperanza. Otro que ya
gobierno del Estado Libre Asociado de
hemos firmado es con el gobierno proviPuerto Rico debe cesar sus funciones lo
sional de la nación Lakota, en Estados
antes posible para que el Gobierno
Unidos”.
Provisional del Estado Nacional Soberano
En Puerto Rico,
de Borinken asuma
añadió, “no necesitamos
formalmente la dirección
“Esto es un proceso volun- reconocimiento de nadie
del país sin ninguna
tario donde nosotros mis- para eso”.
injerencia de parte de
mos hemos ido
“Esto es un proceso
Estados Unidos.
desarrollando este proyecto voluntario donde
Estas condiciones,
nosotros mismos hemos
dijo, son necesarias para y lo hemos ido formalizando poco a poco”.
ido desarrollando este
avanzar en su “cruzada
proyecto y lo hemos ido
por el restablecimiento
formalizando poco a poco”, sostuvo.
de la nación boricua” y poder enfocar
esfuerzos en el establecimiento de
El gobierno provisional, insistió, ya ha
comenzado un proceso y cuenta con una
empresas solidarias, como las cooperaasamblea legislativa, que se reúne cada
tivas, empresas propiedad de trabajadores,
dos meses para aprobar leyes,las mismas
fomentar la industria agrícola y garantizar
leyes que, afirma, legitiman su Gobierno.
la soberanía alimentaria, y establecer
Como tal, ya este gobierno provisional
políticas de protección a las empresas
ha sometido una petición a la
boricuas.
Nenadich adujo que el 21 de
Organización de las Naciones Unidas para
que se le acepte como estado miembro, la
septiembre de 2012 se celebró una
asamblea de pueblo y se aprobó una decla- cual esperan sea considerada en la
asamblea general que se celebrará el
ración de libertad y soberanía, con la que
próximo septiembre.
el 27 de octubre de ese mismo año se
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
AL DIA
7
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
SALUD
Fiscal general lanza ofensiva en la industria de cigarrillos electrónicos
Acuerdos con vendedores y fabricantes de
nicotina líquida para mantener esta peligrosa
substancia fuera del alcance de los niños
“
En medio del incremento de los
casos de envenenamiento infantil
reportados, estos acuerdos aseguran que renombrados vendedores
y fabricantes acatarán la ley de
Nueva York que requiere que la nicotina liquida se venda en botellas
a prueba de niños
“
8
l Fiscal General Eric T.
Schneiderman anunció
acuerdos con cuatro empresas
de nicotina líquida cuyos
productos se vendían en Nueva York, en
violación de una ley que requiere que
esta forma de nicotina se venda en
envases a prueba de niños.
La nicotina líquida, junto con otros
aditivos químicos, se utiliza en los
cigarrillos electrónicos, o e-cigarrillos,
para crear el vapor que el usuario inhala.
E
Niño de 18 meses
murió por ésta causa
La nicotina líquida se compone
de nicotina extraída de tabaco. Se
utiliza en los cigarrillos electrónicos,
junto con otros aditivos químicos,
para crear un vapor inhalado por el
usuario. Dependiendo de la concentración de nicotina en el producto
acabado, la nicotina líquida puede
ser altamente tóxica. La ingestión o
exposición de la piel a incluso
pequeñas cantidades de nicotina
líquida pueden provocar taquicardia,
presión arterial elevada, náuseas,
vómitos, diarrea, mareos, confusión,
convulsiones y, posiblemente, el
coma y la muerte.
En 2014, un niño de 18 meses de
edad, en el norte de Nueva York
murió a causa de la ingestión de
nicotina líquida. De acuerdo a la
Asociación Americana de Centros de
Control de Envenenamiento, se
reportaron más de 3.700 exposiciones a la nicotina líquida a los
centros de control de envenenamiento de todo el país en 2014 - un
fuerte aumento respecto a años
anteriores. La mitad de las llamadas
relacionadas con el envenenamiento
por este producto tóxico estuvieron
relacionadas con de niños menores
de cinco años.
La nicotina líquida es altamente tóxica, y
su ingestión o exposición de la piel a
muy pequeñas cantidades puede
provocar una enfermedad grave y potencialmente coma y la muerte, sobre todo
para los niños. Dos de los acuerdos son
con los minoristas Henley Vaporium y
Beyond Vape, empresas con puntos de
venta en la ciudad de Nueva York, incluyendo el St. Marks Place en Manhattan;
mientras que las otras dos empresas
venden su producto a los neoyorquinos
en línea o a través de minoristas locales.
Como resultado de los acuerdos de
hoy, se requerirá a las empresas eliminar
de todos sus distribuidores y detallistas
cualquier nicotina líquida que se vende
en envases que no cumplen con las
normas de seguridad para niños.
También le les prohíbe en el futuro de la
venta en cualquier envase que no sea a
prueba de niños. Las tiendas minoristas
también deben capacitar a su personal
sobre los requisitos de la legislación de
Nueva York, en particular, que las
botellas que contienen nicotina líquida
se venderán en envases a prueba de
niños, y que cualquier conocimiento de
botellas que se venden sin el envasado
adecuado será reportada a Fiscalía
General. Los acuerdos también requieren
a las empresas proporcionar la prueba de
los recipientes para demostrar la
adhesión al envasado de prevención de
envenenamientos, permitir el intercambio de las botellas que se venden sin
la protección adecuada, y pagar multas
al Estado de Nueva York.
"La ley de Nueva York es clara: la
nicotina líquida es altamente tóxica y
debe venderse en envases a prueba de
niños. Hoy en día, estamos tomando
medidas contra cuatro empresas, y
poniendo a otros sobre aviso: parar de
vender nicotina líquida en cualquier
envase que no sea a prueba de niños, o le
vamos a someter a la justicia", dijo el
Fiscal General Schneiderman. "A
medida que nuestra investigación
continúa, encomiendo estas empresas
por un paso adelante para ayudar a
asegurar que la nicotina líquida se
distribuye legalmente. Al mismo tiempo,
insto al gobierno federal a hacer su parte
y exigir los envases a prueba de niños a
estos productos en todo el país, y para
regular la comercialización y la publicidad de los cigarrillos electrónicos".
"Una audiencia pública sobre Ecigarrillos y la nicotina líquida que tuve
en mayo de 2014 como presidente de la
Comisión de Salud del Senado reveló lo
peligroso que es este líquido, que
menudo se le añade sabor, especialmente
para los niños pequeños", dijo el senador
Kemp Hannon. "Como resultado de esas
audiencias, promoví la ley que prohíbe
la venta de nicotina líquida a menores de
edad y requiere que se vende en botellas
a prueba de niños. Aplaudo al Fiscal
General por hacer cumplir la ley. Es
imperativo que los minoristas de
nicotina líquida se rigen por la ley para
que no se produzcan otras víctimas
mortales”.
"Más de la mitad de las llamadas a
los centros de control de veneno con
respecto a la nicotina líquida involucra a
niños menores de 5 años, la Oficina del
NYC Libre de Humo aplaude al fiscal
general Schneiderman por la adopción
de medidas para ayudar a limitar el
acceso de los jóvenes a esta sustancia
peligrosa", dijo Patrick Kwan, director
de NYC Libre de Humo en Soluciones
de Salud Pública. "Estudios recientes
muestran un aumento espectacular en el
uso de los productos del tabaco como los
cigarrillos electrónicos y pipa de agua
por la juventud y los minoristas deben
hacer más para detener exposición de los
jóvenes y el acceso a la comercialización, las ventas y exposición de estos
productos de tabaco adictivos".
La Corte Suprema decidió hace pocos
días mantener en vigor una provisión clave
en la ley de “cuidado de salud” que permitirá
que millones de estadounidenses mantengan
su seguro médico. Cristóbal Alex, presidente
de Latino Victory Project, emitió la siguiente
declaración:
“El día de hoy es una victoria no solo para
los que abogan por los derechos civiles y por
el cuidado de salud, sino también para las 4.2
millones de familias latinas que han obtenido
un seguro médico por medio de subsidios
proveídos por la Ley de Cuidado de Salud.
Estamos orgullosos de ver que nuestros jueces
han reconocido lo importante que es esta ley
y lo importantes que son los beneficios que
provee para millones de estadounidenses”.
El Latino Victory Project, cofundado por
Eva Longoria y Henry R. Muñoz III, es un ambicioso esfuerzo no partidista para desarrollar
poder político dentro de la comunidad Latina
y asegurar que las voces de los latinos se reflejan en todos los niveles de gobierno y en
las políticas que impulsan nuestra nación
hacia adelante. El Latino Victory Project desarrolla líderes para cargos públicos, mientras
construye una base permanente de donantes
latinos para apoyarlos. Asociándose con las
principales organizaciones nacionales, influye
en políticas públicas que reflejan la creciente
influencia de la comunidad Latina a la vez
que desarrolla alianzas entre las diferentes
comunidades que pueden colaborar para que
el país progrese.
Los juanetes son más frecuentes
en las mujeres que en los varones
L
a pérdida del arco transversal no es el único factor
de predisposición a esta
deformidad: se ha descubierto que los antecedentes hereditarios, el uso de calzado puntiagudo y
la artritis reumatoide lo favorecen.
Los casos con antecedente hereditario
ocurren en la adolescencia.
“En ocasiones se produce dolor
por la presión generada en la articulación metarso-falángica del dedo
gordo, también se enrojece y se
forman callos en esa zona”, abundó el
también ortopedista del Hospital
General
MEDIDAS CORRECTIVAS
Antes de determinar alguna
medida correctiva se evalúa la manera
de caminar del paciente, la fuerza de
los músculos del pie y cómo lo apoya.
Si el diagnóstico es positivo se
colocan plantillas especiales con
elevación de entre seis y ocho
milímetros que levantarán la parte
caída del arco, de tal forma que los
dedos medios suban y los exteriores se
alineen con el suelo. Si los juanetes
causan dolor, dificultad para caminar
o calzar, se requiere tratamiento
quirúrgico como la osteotomía, en el
que se corta el hueso para cambiar su
posición y corregir la curvatura del
dedo.
La técnica debe elegirse con
cuidado, según la edad del paciente, el
grado de deformidad y el análisis de
ángulos para saber dónde se tiene el
problema. No obstante, aclaró el
experto, la cirugía no es suficiente
porque el pie es una estructura
sometida a diversas cargas. Para
mejorar el apoyo deberán usarse
plantillas hasta que desaparezca el
dolor y, en algunos casos, de por vida
para evitar nuevamente la deformidad.
También son necesarios ejercicios
constantes que fortalezcan los dedos y
evitar calzado que favorezca el crecimiento de juanetes.
“La importancia de atenderse
adecuadamente va más allá de la
estética, pues en varios casos la deformidad progresa y puede ser muy
grave; todo depende de la forma de
los huesos”.
Los métodos tradicionales son
medidas pasivas con efectos relativos;
por ejemplo, los aparatos de uso
nocturno pueden hacer una corrección
momentánea, pero la acción de los
músculos durante el día regresa el pie
a la posición anterior, concluyó.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Millones de familias latinas
continuarán recibiendo
acceso a cuidado de salud
asequible por medio de la
ley de “cuidado de salud”
9
INMIGRACION
Mexicano confiesa que disparó accidentalmente en San Francisco
Crimen intensifica debate sobre inmigración
“
Un hombre mexicano detenido por
el asesinato de una mujer en San
Francisco, aceptó haberle disparado pero dijo que fue un accidente. Francisco Sánchez, de 45
años, dijo que halló una pistola
envuelta en una camisa mientras
estaba sentado en el muelle. "La
recogí... y empezó a dispararse
sola".
“
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
10
n mexicano arrestado por la
muerte a tiros de una mujer
en un famoso muelle de San
Francisco admitió en una
entrevista en su celda que le disparó,
pero afirmó que fue un accidente. El
ataque concitó atención nacional y
críticas después que funcionarios
federales revelaron que el hombre tenía
siete convicciones por delitos y que
había sido deportado cinco veces a su
país.
Francisco Sánchez, de 45 años, dijo
el domingo a KGO-TV en una mezcla de
inglés y español que halló una pistola
envuelta en una camisa mientras estaba
sentado en el muelle fumando un
cigarrillo. "La recogí... y empezó a
dispararse sola", dijo Sánchez. Agregó
que oyó tres detonaciones.
Durante la entrevista pareció
confundido y a veces habló de manera
incoherente. Agregó que tenía la vista
disminuida y que en el momento en que
encontró la pistola estaba bajo el efecto
de píldoras para dormir.
"Todo lo que tengo que decir en el
tribunal es que quiero que me den el
castigo que merezco y cumplirlo lo antes
posible", agregó durante el diálogo de
unos 45 minutos.
Kathryn Steinle, de 32 años, murió
baleada el miércoles 2 de julio mientras
paseaba por los muelles con su padre y
una persona amiga. La policía dijo que
los testigos no oyeron ninguna discusión
ni disputa antes del tiroteo, lo que indicó
que fue un ataque al azar.
Testigos en el muelle tomaron fotos
de Sánchez inmediatamente después del
ataque y las imágenes ayudaron a la
policía a arrestarlo mientras aquel
caminaba a unas pocas cuadras de
distancia.
El Servicio de Control de
Inmigración y Aduanas (ICE por sus
siglas en inglés) había entregado a
Sánchez a las autoridades en San
Francisco el 26 de mayo por un cargo
pendiente de drogas.
La policía puso en libertad a Sánchez
el 15 de abril después que el fiscal de
San Francisco se negó a formularle
U
cargos por lo que las autoridades dijeron
había sido un caso de posesión de
marihuana de una década atrás.
Virginia Kice, vocera del ICE dijo
que la agencia había emitido una
solicitud de arresto de Sánchez que no se
cumplió.
Freya Horne, asesora legal del departamento de policía de San Francisco,
afirmó el viernes que los pedidos
federales de detención no bastan para
retener a alguien. Según la ordenanza
municipal, las personas que se
encuentran en el país sin autorización no
son entregadas a los agentes de
inmigración a menos que haya una orden
de arresto.
Sánchez dijo que regresó a Estados
Unidos después de ser deportado porque
hallaba trabajos mejor remunerados que
en México.
El crimen se produjo coincidencialmente en la semana que crecía la
Habla el sindicado
El sospechoso de balear mortalmente el miércoles pasado a una
mujer de 32 años que paseaba con
su familia en Pier 14 habló con
Telemundo sobre lo ocurrido.
Francisco Sánchez, de 45 años,
dijo que está en la cárcel porque
“dicen que agredí a una mujer”.
“Pues si eso dicen digo que está
muy bien porque yo nunca he sido
de los que lleva la contraria”,
expresó Sánchez, quien lucía
confundido.
En una entrevista con la
estación KGO-TV durante el fin de
semana, Sánchez dijo que disparó
contra Kathryn Steinle, pero fue un
accidente y se encontraba bajo la
influencia de pastillas para dormir
al momento de los disparos.
Sánchez relató desde la cárcel
que encontró un arma envuelta en
una camisa mientras estaba sentado
en un banco en el muelle fumando
un cigarrillo.
“Así que agarré (el arma) y…
comenzó a dispararse”, dijo
Sánchez.
polémica debido a las palabras del
canditato presidencial y empresario
Donald Trump acerca de “construir un
muro para hacer más segura la frontera”.
Adicionalmente dijo que México “no
enviaba muchos asesinos”.
Debido a la acción de Sánchez, las
protestas se debilitaron y Trump está
tratando de cobrar en popularidad su
advertencia.
OPINIÓN: Mientras Trump demoniza a los inmigrantes
Fuente America’s Voice
esulta que los mismos
inmigrantes que el candidato
presidencial del Partido
Republicano, Donald Trump,
se ha dedicado a demonizar durante las
últimas tres semanas también están
construyendo su nuevo hotel de lujo en
Washington, D.C.
A eso se le llama, muy apropiadamente, “el más predecible desarrollo en
la historia mundial”.
El Washington Post entrevistó a unas
dos docenas de trabajadores inmigrantes
R
que laboran en lo que en algún momento
se convertirá el Hotel Internacional
Trump, revelándose que muchos de esos
trabajadores habٕían “cruzado la frontera
México-Estados Unidos de manera
ilegal antes de establecerse en la región
de Washington para tener una nueva
vida”.
“Algunos de los hombres, que
provienen su mayoría de El Salvador,
Honduras y Guatemala, lograron la
ciudadanía estadounidense o el estatus
legal a través de programas migratorios
enfocados en centroamericanos que
huían de las guerras civiles o desastres
naturales”. Como era de esperarse,
algunos de estos trabajadores
inmigrantes admitieron al Washington
Post que se encontraban actualmente en
Estados Unidos sin permiso, y ahora
construyendo un hotel para el antiinmigrante Trump. Ese es el tipo de
hipocresía que esperaríamos de un
nativista como Trump, que estereotipa
públicamente a los inmigrantes de la
peor manera posible, mientras su
agotador trabajo construye sus lujosos
hoteles y él se forra de dinero hecho en
México sus bolsillos.
Y la verdad es que esa hipocresía
está presente en todo el debate migratorio.
Si bien las ganancias de Trump
provienen del duro trabajo de los jornaleros inmigrantes, no olvidemos que
mucha de nuestra economía depende de
aquellos que realizan un increíblemente
difícil trabajo mal pagado. Cada
estadounidense que come se está beneficiando del trabajo de un campesino.
Nuestros campos y huertos dependen de
ellos. Y la industria agrícola lo sabe.
Pero no sólo son los hoteles. Toda
nuestra industria de la construcción
también descansa en el trabajo
inmigrante.
Lynn Tramonte, directora adjunta de
America’s Voice, dijo: “La hipocresía de
Trump es solamente superada por su
enfermizo fanatismo. Esta noticia acerca
de la fuerza de trabajo en el hotel de
Trump en Washington no extraña a nadie
que sepa cuán duro trabajan los
inmigrantes para ayudar a que Estados
Unidos avance. A cambio, esos hombres
y mujeres son atacados, difamados y
tratados como balones de futbol político
por Trump y sus compinches. Al hacer
eso, también han creado una conciencia
y una agudeza entre los votantes latinos
y otra gente consciente que ciertamente
no se imaginaban o pensaban. Pero es
real, y es mejor que el Partido
Republicano se dé cuenta de ello”.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Ellos construyen su nuevo hotel de lujo en DC
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
NEGOCIOS&EMPRESAS
Una medida de la FTC que puede servirle en cualquier momento
Anunciaron engañosamente el costo de sus carros
“
Dos concesionarios de carros de
Las Vegas aceptaron resolver los
cargos de la Comisión Federal de
Comercio (FTC) por incurrir en el
uso de anuncios engañosos para
promocionar las ventas y operaciones de leasing de sus vehículos,
que incluía publicitar carros a
precios con grandes descuentos
que generalmente no estaban disponibles para los consumidores.
“
12
e acuerdo a las demandas,
TC Dealership, L.P., en
ejercicio del comercio bajo el
nombre de Planet Hyundai, y
JS Autoworld, Inc. en ejercicio del
comercio bajo el nombre Planet Nissan,
infringieron la Ley de la FTC al publicar
anuncios que tergiversaron el precio de
compra o las ofertas de sus vehículos y
el monto a pagar al momento de firmar.
Sus anuncios también infringieron la
Ley de Leasing para Consumidores
(Consumer Leasing Act, CLA) y la Ley
de Veracidad en las Operaciones de
Préstamo (Truth in Lending Act, TILA)
omitiendo declarar la información del
leasing y la información crediticia requeridas.
D
En las promociones publicadas por
Planet Hyundai, la FTC alegó que los
concesionarios engañaban a los consumidores anunciando de manera
destacada el precio de un vehículo como
“DISPONIBLE CON UN PAGO
INICIAL DE $0”, y luego en letra chica
informaban que los consumidores debían
entregar un vehículo como parte de pago
de un valor de $2,500 como mínimo. El
concesionario también omitió proporcionar otro tipo de información en sus
anuncios como, por ejemplo, si se debía
pagar un depósito de garantía.
Entre los anuncios engañosos publicados por Planet Nissan, había ofertas
destacadas para “¡COMPRE! ¡NO ES
UN LEASING!”, cuando, en realidad,
Las polémicas aplicaciones preinstaladas
Se "comen" la memoria de tu teléfono
us plegarias están siendo
escuchadas, y esas odiosas
aplicaciones que se comen la
memoria de tu teléfono
Samsung podrían comenzar a ser
desmanteladas por la propia empresa.
En efecto, Samsung está siendo
demanda en un tribunal de China luego
que los consumidores de ese país se
organizaran para protestar por la
presencia de aplicaciones preinstaladas
en los equipos, que no pueden eliminarse
posteriormente.
Las denuncias indican que los
equipos vienen con aplicaciones que los
usuarios no desean y que el sistema
diseñado por la compañía hace
complicado el proceso de remoción.
La demanda fue presentada por el
Consejo de Consumidores de Shanghái y
también incluye a Oppo, el fabricante
chino de teléfonos inteligentes.
modelos de Samsung como el estándar
Galaxy Note 3 o SM-N9008S que
pueden tener hasta 44 aplicaciones
preinstaladas antes de que hagas la
primera llamada, las cuales o no se
pueden remover o bien el sistema
operativo te lo hace demasiado
complicado.
La lista de aplicaciones que han
generado la discordia con los teléfonos
Samsung incluye un diccionario
electrónico y un programa de compras
on line.
T
Los modelos "acusados"
El Consejo de Consumidores de
Shanghái comentó que había recibido
numerosas quejas de los consumidores
sobre las aplicaciones preinstaladas,
debido al espacio que ocupan en la
memoria del equipo y a que consumían
un volumen mayor de data cada vez que
eran actualizadas.
La demanda, presentada se basa en
un estudio realizado por el consejo sobre
20 modelos de teléfonos inteligentes.
La investigación indica que hay
Lo que busca el juicio
Este es el primer juicio de este tipo
que acepta un tribunal en Shanghái. "La
demanda que estamos realizando es
nuestro intento más reciente de proteger
los derechos de los usuarios, luego que
todos los otros intentos han fallado",
expresó Tao Ailian, secretario general
del consejo, a medios de comunicación
locales.
Las demandas contra Samsung y
Oppo buscan obligar a las empresas a
incluir en el sistema opciones fáciles
muchas de las ofertas eran para contratos
de leasing. En los anuncios del concesionario también se omitió informar cuál
era el monto del pago inicial requerido y
las condiciones de pago.
Como parte de las órdenes de
consentimiento propuestas, los concesionarios tienen prohibido tergiversar el
costo de compra o del contrato de
leasing de un vehículo y deben cumplir
las disposiciones de la Ley CLA y la
Regulación M, y de la Ley TILA y la
Regulación Z.
Estos casos forman parte de los
continuos esfuerzos llevados a cabo por
la Comisión para proteger a los consumidores en el sector de compraventa de
carros. La FTC ofrece una variedad de
recursos para los consumidores que
estén por adquirir un vehículo en la
modalidad de compra o leasing, incluido
¿Los anuncios de carros le están dando
vueltas a su cabeza?
El resultado de la votación de la
Comisión para expedir las quejas
administrativas y aceptar las órdenes por
consentimiento propuestas fue 5-0. Los
acuerdos estarán sujetos a comentarios
públicos por un plazo de 30 días contado
a partir de hoy y hasta el 29 de julio de
2015; luego de cumplido dicho plazo, la
Comisión decidirá si las órdenes de
consentimiento propuestas se convertirán en órdenes de carácter final.
El próximo puede
ser el iPhone
Apple Inc podría ser la
próxima en verse en el banquillo
de los acusados en China.
El año pasado una mujer
presentó una acusación contra esta
empresa por el número de aplicaciones preinstaladas en su
iPhone5. En su opinión le
ocupaban espacio, no las podía
remover y le estaban robando
capacidad de almacenamiento. No
ganó el caso pero marcó un precedente.
para remover las aplicaciones que
deseen.
De igual forma solicitan que las
empresas le adviertan al usuario cuáles
son las aplicaciones y el peso que
ocupan antes de que tú compres tu
teléfono inteligente.
Frente a las críticas, Samsung emitió
un comunicado donde informaba: "No
hemos recibido ninguna queja formal
por parte del Consejo de Consumidores
de Shanghái. Vamos a revisar detenidamente el documento presentado en el
tribunal y daremos la respuesta correspondiente".
13
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
14
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/[email protected]
Ex-esposa de Julio Iglesias y madre de Enrique, incansable en el amor
Ahora vive un romance de novela
“
criticado en la prensa española por su
manejo de la ruptura con Patricia, con
quien tiene tres hijos adultos.
En abril, según los informes le dijo a
su esposa de medio siglo: "No es una
aventura como las otras veces, Patricia,
esta vez es de verdad, y cuando vuelva a
Madrid, me iré de nuestra casa". Se dice
que añadió: "Ahora siento lo que es la
felicidad. No me queda mucho tiempo por
vivir y quiero aprovechar".
A pesar de ser un crítico de las revistas
del corazón, Vargas Llosa eligió para
revelar su nueva relación a Hola, lo que
provocó acusaciones de hipocresía en su
contra. La revista habría pagado hasta
600.000 libras esterlinas por su
"exclusiva".
Un premio Nobel ha dejado a su
esposa de 50 años para ir en
busca de la glamorosa madre de
Enrique Iglesias, conocida como la
"Perla de Manila".
“
ario Vargas Llosa, peruano
de 79 años de edad, ahora
está saliendo con la ex reina
de belleza Isabel Preysler, de
64, después de dejar a su esposa Patricia,
de 70.
Isabel fue fotografiada la última
semana caminando de la mano con Mario
durante un “viaje romántico a Portugal”.
El famoso escritor premio
Nobel de literaura en
el 2010 dijo a la
revista Hola que
dio la primicia:
"Nuestra
relación va
muy bien".
Las fotos de
Preysler y
Vargas Llosa
aparecen luego de
otras, hace un par de
semanas, donde se les ve
disfrutando de un almuerzo en
Madrid. Después volarían a una una cena
de gala en Londres como invitados del
príncipe Carlos. Dos días más tarde, el
autor utilizó su cuenta oficial de Twitter
para confirmar que había estado viendo
Preysler durante ocho meses.
M
Casada con el adolescente Julio
Ella es conocida en su natal Filipinas
como la "Perla de Manila" y en España
De la izquierda
a la derecha
como la "Reina del
Glamour '. Preysler
se unió a Julio
Iglesias cuando él
era un futbolista
adolescente y soñana
con una carrera como
cantante; tuvieron tres hijos,
incluyendo la estrella del pop Enrique.
Preysler ha estado casada tres veces,
tiene su propia compañía de cremas para el
rostro y ofertas de modelaje lucrativas
para marcas de lujo, como los zapatos de
Manolo Blahnik y los azulejos de
Porcelanosa.
Hija de un aristócrata filipino millonario, llegó a España como una adolescente después de ganar un concurso de
belleza en Manila. Su padre quizo
apartarla de esa forma de los asedios de un
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
admirador
playboy .
Su
segundo
matrimonio
fue con un
marqués español,
Carlos Falcó, y su
tercero con Miguel
Boyer, un político español, que
dejó a su esposa por ella. Boyer murió en
2014 de 75 años.
“No me queda mucho tiempo”
Preysler y Vargas Llosa se reunieron
por primera vez en 1986, cuando ella lo
entrevistó para Hola. De acuerdo con el
diario español El Mundo.
El fecundo escritor, que tiene fama de
mujeriego y celoso, ha sido fuertemente
Como es habitual en Latinoamérica dentro de los escritores políticamente activos,
Vargas Llosa era partidario de la Cuba de
Fidel Castro. Pero más tarde se trasladó
hacia la derecha y corrió como pro-estadounidense, y candidato neoliberal para el
centro-derecha en 1990 a las elecciones
presidenciales de Perú. Ganó la primera
ronda, pero fue derrotado en la segunda
vuelta por Alberto Fujimori, un entonces
desconocido.
La Academia Sueca citó frases de Vargas
Llosa sobre "resistencia, rebelión y derrota
del individuo" una cuando le concedieron el
premio Nobel de literatura en 2010. Su
novela número 16, El discreto héroe, fue
publicada en inglés de este año.
Su primera esposa, Julia Urquidi, era su
tía política, 10 años mayor que él e inspiración
para el personaje de la tía Julia en su novela
de 1977 La tía Julia y el escribidor, que se
convirtió en una película.
EL BARRIO
MUSIC CENTER
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
spectáculos
E
15
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
16
COTORREANDO
Ya se supo por qué
se cayó el avión de Jenni Rivera
La división de Aeronáutica mexicana
y los peritos internacionales darán a
conocer en breve, los resultados del
dictamen que revelará las causas que
originaron la falla del avión donde
viajaba "La Diva de la Banda" Jenny
Rivera.
Será por medio de una conferencia de
prensa, donde las autoridades compartirán los resultados del dictamen. En el
informe darán a conocer si en realidad
fue una avería de la aeronave, o si se
trató de un atentado en contra de la
cantante.
Se espera que la información salga a
la luz antes de que finalice el mes de
noviembre.
Murió Padre de Consuelo Duval
Consuelo Duval, compartió a través
de su cuenta de twitter la lamentable
noticia del fallecimiento de su padre:
"¡Dios me lo dio y Dios me lo quitó!
Descanse en paz el hombre más valiente
del mundo #mipapá"; don José Antonio
Dussauge perdió la batalla contra el
cáncer de garganta a los 77 años de
edad".
Días antes, la actriz no pudo contener
su sufrimiento y lo externó a través de
diferentes mensajes: "Debería existir un
límite para TANTO dolor...".
Como toda hija amorosa, Duval se
mantuvo a lado de su progenitor
brindándole amor y cuidados, siempre al
pie del cañón: "#MIPAPA #MIPAPITOLINDO QUE HOMBRE MÁS
MARAVILLOSO!! GUERRERO
IMPLACABLE... ¡Que tiene una hija
LOCOTA! ¡Que lo ama!"
Consuelo Duval y papá
Por
El Chotorro
Don Omar permanece número 1 en Chart
Digital con preventa de “The Last Don II”
V
Jenni Rivera
Ante el inminente desenlace, la
comediante hizo a un lado las risas y
desnudó su dolor: "¡He ocultado mi
tristeza como si fuera un pecado!
¡ESTOY TRISTE! ¡La vela de la vida de
mi papá se está apagando! Y ME
DUELEN HASTA LOS HUESOS".
Compañeros del medio y seguidores
de la actriz le externaron sus condolencias y le brindaron su apoyo incondicional.
Descanse en paz, don José Antonio
Dussauge.
uelve a escena la figura más
premiada y exitosa de la
época moderna en el género
urbano del reggaetón, Don
Omar, con un disco increíblemente irresistible al contagio de sus seguidores.
El álbum The Last Don 2, disponible para preorden en tiendas digitales
iTunes® (Apple Music) y Google,
presenta los prometedores temas
"Guaya Guaya", "Soledad", "Perdido
en Tus Ojos" y "Te Recordaré
Bailando". Todos disponibles para su
adquisición digital e ilimitado disfrute
de los oyentes en formato MP3.
Estos sencillos forman parte del
repertorio de 12 canciones que
Juan Gabriel le paga a Luis Miguel
por grabar a dúo
Juan Gabriel y Luis Miguel son dos
de los músicos más reconocidos y
queridos en México, por lo que un dueto
entre ellos sería todo un éxito y pese a
que desde inicios de año se dio a conocer
que esto podía ser posible, fue hasta
mediados del pasado mes de junio que se
incrementaron los rumores que después
se confirmaron.
Se espera que el material aparezca en
la segunda edición del álbum Los Dúo de
"El Divo de Juárez", luego del gran
recibimiento del primero, sin embargo,
parece que Juanga tuvo que pagarle a "El
Sol" una fuerte cantidad para que
aceptara trabajar con él.
De acuerdo con el diario Basta, la
única participación que representará un
gasto fuerte para la producción del nuevo
material es la colaboración del cantante
de "La Incondicional", aunque en sí, el
dinero no es para él, sino para su
disquera, ya que ambos pertenecen a
compañías diferentes y con el fin de que
se escuche la voz de Luismi en otro sello
discográfico se debe pagar una compensación.
conforman esta edición del esperado
álbum The Last Don II. A ellos se
añaden otros más que incluyen la fusión
de Don Omar con otros colegas de su
género tales como la influyente estrella
Daddy Yankee, con quién entonó a
dueto "Tírate al Medio", Wisin; en
"Dobla Rodilla", Yandel; para el tema
con Wisin y Don Omar "En Lo
Oscuro", Tego Calderón; en "Callejero"
y "Sandunga" y Plan B; "Olvidar que
Somos Amigos".
Esta semana el nuevo material
discográfico de Don Omar consiguió
seguir en el #1 de los discos más solicitados. La producción urbana The Last
Don II está disponible en formato
digital y demás tiendas desde el pasado
16 de Junio. "Te Recordaré Bailando"
es el corte más reciente liberado para
su venta en iTunes®, y posiblemente,
el próximo tema promocional
presentado por Don Omar en los
medios. Don Omar está listo para un
retorno sólido a su lugar de origen en
el escalón #1 del chart más importante
a nivel mundial en la industria musical,
Billboard.
Julio Iglesias tiene otras cosas en qué pensar ahora mismo, menos en lo de su ex.
También se sabe que ambas estrellas
se reunieron antes de terminar junio en
Cancún para grabar algunos temas, entre
ellos "Nuevamente solo", "Qué lástima"
y "Pensamientos", aunque no se ha
confirmado cuál canción aparecerá en el
siguiente disco, ni si habrá más ediciones
de Los Dúo.
Simplemente sonrie
Juanga y Luismi
"Esboza una sonrisa" con la historia
Preysler-Vargas Llosa, que está de moda
en España y en varios países del mundo.
Su ex-esposa se ha enamorado de nuevo,
esta vez de un famoso escritor.
Al hablar con el círculo de Iglesias,
es tentador saber, aunque sea de forma
indirecta, qué opina el intérprete de la
relación de su ex con Mario Vargas
Llosa. "Jamás habla de ella. Hace años
que ese tema no se toca con Julio. Pero
sí, si alguna vez ha aparecido lo de
Vargas Llosa de refilón, esboza una
sonrisa y calla. Lo cierto es que tiene
cosas más importantes en las que pensar
ahora mismo".
Asesinan a cantante
de música folclórica
Falleció el cantante puertorriqueño
Julio Ángel Acevedo ‘El Diamante’
“
El hecho ocurrió este lunes en
un hospital de Miami (Florida,
EE.UU.), a causa de complicaciones de salud derivadas del
cáncer que padecía hace
tiempo
localidad central de Tinaquillo, en
Venezuela, indicó la Fiscalía General en
un comunicado. La intérprete de música
llanera tenía 35 años. De acuerdo con las
investigaciones preliminares, varios
hombres armados violentaron los protectores de las ventanas de la vivienda de
Guerrero e ingresaron al inmueble.
Cuando la cantante intentó salir a buscar
ayuda recibió un tiro en el lado derecho
del pecho, precisó el Ministerio Público.
Se retira o no se retira
Vicente Fernández anunció que
concluirá su gira del adiós (¿otra mas?)
con un magno concierto en el Estadio
Azteca, cuya realización se espera para
Vicente Fernández
“
Elisa Guerrero
l cantante puertorriqueño
Julio Ángel Acevedo,
conocido como “El
Diamante” y quien se
destacó durante la época de la Nueva
Ola, falleció este lunes a sus 69 años
de edad en un hospital de Miami
(Florida, EE.UU.), a causa de complicaciones de salud derivadas del cáncer
que padecía hace tiempo.
Así lo informó en un comunicado
de prensa la representante de Acevedo,
Cindy Villarraga, quien detalló que el
artista murió este lunes a la 01.30 hora
local (05.30 GMT) “tranquilo y en
paz”, tras haber permanecido dos
semanas ingresado en el centro hospitalario.
A Julio Ángel, como se le conocía
en el ambiente artístico, le sobreviven
sus hijos Alejandro Manuel, Yashira
Marie y Everling.
Por el momento se desconocen los
actos fúnebres que se van a organizar
en memoria del cantante, que hace tres
meses fue exaltado al Salón de la Fama
de la Música de Puerto Rico.
Según la biografía publicada sobre
E
mediados de 2016. El intérprete de "El rey", "Volver,
volver" y "Lástima que seas ajena"
pondrá punto final a una exitosa carrera
de más de 40 años. Pero eso lo vienen
anunciando y despidiéndose desde hace
más de cuatro años, y el que mucho se
despide es que no tiene ganas de irse.
"El Charro de Huentitán" dejará los
escenarios; sin embargo, continuará
él por la Fundación Nacional para la
Cultura Popular, Julio Ángel Acevedo
nació durante las Navidades de 1945
en el pueblo de Bayamón, municipio
aledaño a San Juan.
Tan solo unos meses después su
familia se trasladó con él a Nueva
York, donde vivieron diez años, para
luego regresar a Puerto Rico, donde
Julio Ángel comenzó en la música y
organizó el grupo Julito y los Latin
Lads.
Debutó profesionalmente junto al
citado grupo en la década de los años
60 en el programa “Una hora contigo”,
de Myrta Silva, que se transmitía por
WAPA TV.
Con pleno dominio del rock y sus
derivados musicales, Julio Ángel cantó
con los ídolos de la Nueva Ola
estadounidense, como Neil Sedaka y
Frankie Avalon, durante las presenta-
vigente con el lanzamiento de álbumes
inéditos. ¿Entonces para qué se despide?
Disney retira estatua de Bill Cosby
en Hollywood Studios
El parque temático Hollywood
Studios de Disney retiró una estatua en
bronce del cómico Bill Cosby, indicaron
representantes de Walt Disney World.
La estatua se retiró el martes por la
El concurso Miss USA tiene nuevos conductores
l concurso Miss USA tiene
nuevos conductores, lo que
represente un avance en su
veloz reacomodo después de
las repercusiones por los comentarios de
Donald Trump sobre los inmigrantes
mexicanos.
Reelz, canal de televisión por cable y
satélite, dijo el martes que el presentador
de programas de concursos Todd
Newton y la ex Miss Wisconsin USA
Alex Wehrley serán los maestros de
ceremonias de la transmisión del
domingo.
Miss USA registró un éxodo masivo
de conductores, presentadores y artistas
después de que Trump, copropietario del
concurso, dijo que algunos inmigrantes
mexicanos traen a Estados Unidos droga
y criminalidad, y que algunos son violadores.
Trump realizó tales comentarios
cuando lanzó su campaña por la
E
nominación presidencial del Partido
Republicano en junio. La cadena de
televisión NBC, socia de Trump en el
concurso Miss USA, cortó vínculos
comerciales con él y canceló su transmisión del concurso debido a esos
comentarios.
Reelz adquirió los derechos la
semana pasada. Su director general dijo
que no estaba de acuerdo con los comentarios de Trump pero admiraba el
concurso de belleza.
ciones que estos hicieron a principios
de los 60 en Puerto Rico.
El vocalista no tardó en ser
reclutado por el productor Alfred D.
Herger para formar parte de los
programas “Canta la juventud” (1965)
y “2 a Go Go” (1966).
En la década de los 80 lanzó el
disco “Ensueño”, en el que rindió
homenaje a las grandes bandas de otras
épocas como Casino de la Playa de
Cuba, la Orquesta de Rafael Muñoz y
la Orquesta de César Concepción.
Grabó discos de música romántica
con José Luis Moneró, como “50 años
de nostalgia”, y “Canciones inolvidables”, que contó con la participación
de conocidos músicos del movimiento
caribeño de la salsa, como el bajista
Bobby Valentín y el trompetista Elías
Lopéz.
Paz en su tumba.
noche tras el cierre del parque, según
medios locales. Disney no hizo más
comentarios. La efigie se encontraba en
la Plaza Salón de la Fama de la
Academia de las Artes y las Ciencias de
Televisión, y se retiró después de que
documentos judiciales desvelados el
lunes revelaran que Cosby testificó en
2005 que había conseguido dosis de
Qaaludes con la intención de dárselas a
mujeres con las que quería tener
relaciones sexuales.
Cosby, de 77 años, no ha hecho
comentarios sobre los documentos, que
estuvieron en secreto durante una
década, después de que la AP acudiera a
los tribunales para que fueran desclasificados. Nunca se han presentado cargos
penales contra el astro de televisión, que
ha rechazado varias veces las acusaciones de agresiones sexuales.
Busto de Bill COsby
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Elisa Guerrero murió en un centro de
salud tras recibir un disparo en el pecho
mientras intentaba escapar de los
maleantes en su residencia, ubicada en la
17
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
libro; también lo pude haber
inventado y hacerlo pasar ante los
demás como experiencia; esos
límites siempre son difusos. Hay
quienes, en la literatura y en la
poesía, le dan más valor a la imaginación o a la forma, que a la
experiencia vital, pero yo no creo
eso; en mi ejercicio, ambas cosas
son igual de importantes. Creo más
en los poetas que hicieron poesía
con sus actos, que en los que
inventaron un mundo de cisnes y
hadas, y se pasaron la vida en una
oficina o en sus casas, ausentes del
acontecer de su tiempo.
ZR: Te he leído y veo en tu
registro olvido, ausencia y
erotismo, ¿hasta qué punto es
real?
CRM: Todos hemos tenido que
“No he olvidado
los cuerpos que me amaron
a mí me olvidó el olvido”.
-Camilo Restrepo Monsalve
Hace unos días revisaba mi
buzón de mensajes y leí uno que
me llamó la atención, uno de envergadura, de un joven colombiano
que había encontrado la seda para
cubrir su piel con poesía. Los
videos que me enviaba eran unos
“filminutos” que resultaban en
saltos de versos acompañados de
una escena. Le pedí más de su
registro poético, y me envió su
saga de versos, Felonías. El libro
destilaba una melancolía amorosa,
un sabor dulce y agrio, que
denotaba su esencia fermentada
con algo de olvido.
Camilo Restrepo Monsalve es
poeta, tallerista literario y promotor
cultural. Lcdo. en Pedagogía
Infantil de la Universidad de
Antioquia. Mención de honor en el
“I Premio de Poesía Joven Ciudad
de Medellín y su Área
Metropolitana” (2011). Ha participado como poeta invitado en
eventos como el XXV Festival de
poesía de Medellín (2015) y el foro
Puente de palabras del Mercosur
(Rosario, Argentina 2014). Su
poesía se ha vertido en antologías y
periódicos independientes de
Colombia, Argentina, Chile y
México, algunos han sido traducidos al inglés. Felonías es su
primer libro publicado.
Zenn Ramos: ¿Por qué eres
poeta?
Camilo Restrepo Monsalve: No
lo sé, inicialmente quise ser
cantante, pero nunca tuve facultades, ni disciplina para algo tan
complejo como lo es la música.
Luego intenté escribir cuentos;
pero pronto abandoné el empeño de
manera casi espontánea. Un día me
descubrí escribiendo versos y algo
cambió. La poesía me dio cierta
plenitud y a la vez cierto desasosiego, tal vez, porque de algún
modo, me permitió acercarme a
una corriente original de la vida
que hasta entonces desconocía,
pero que trataba de emerger en mí,
en el período de la adolescencia.
ZR: ¿Tienes preferencias en
cuanto a temas o sigues al pie de
la letra el dictado de las musas?
CRM: La poesía es mitad lo
OPINIONES SOBRE EL AMOR:
Desde muy chica siempre tuve la
idea de escribir, en mi mente hacía
historias de toda índole. Quería y
deseaba plasmar todo lo que mi interior
me decía en esos momentos, pero aún
estaba en primaria y no sabía exactamente qué hacer.
Hasta que llegó el día en que estudié
cómo hacerlo y pude al fin exteriorizar
todo lo que quería y deseaba hacer y, era
escribir.
Por otro lado también crecí rodeada
de mi padre que fue un buen periodista
de su época, mi hermano mayor es
también del gremio del papel y la pluma,
además de rector de la universidad de su
ciudad, y escritor de algunos libros. Hoy
por hoy, soy yo, la que siguió el ejemplo
de estos dos de mi familia. Y, aquí estoy
dando todo de mí. Cada día con más
afán y con el mismo entusiasmo de
siempre.
Hoy quiero hablar del tema AMOR,
un tema que siempre escuche preguntarse a mis tías y primas, ¿qué es el
amor?...Hasta entonces yo tampoco lo
sabía, porque era muy niña y no entendía
nada de lo que hablaban. Después, a
través de los años, crecí y como es
lógico me toco también preguntarme
sobre el amor. Llegué a la conclusión y
uno y mitad lo otro. Las musas
deben encontrar en el poeta cierto
rigor, cierto dominio de sí mismo y
del lenguaje, al igual que cierta
preocupación frente a la vida.
Difícilmente puede escribirse
poesía si no se lee poesía, si no se
acerca uno, al menos, a las voces
de otros poetas, pero tampoco si se
considera la experiencia vital como
un asunto vulgar y, entonces, no se
le da valor y sentido dentro del
ejercicio de la escritura. De uno y
de otro lado surgen los temas.
ZR: ¿Escribir es un modo de
exorcizar las felonías?
CRM: Sí, en mi experiencia
personal en la escritura, hay mucho
de catarsis, pero pienso que no se
queda solamente ahí. Aquello que
pude haber revelado de mí en el
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y
poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a
su correo electrónico particular que es el siguiente:
[email protected]
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
según mi OPINIÓN, y solamente en mi
CRITERIO, que el amor de pareja,
simplemente es la unión de dos, de la
solidaridad, complicidad, acoplamiento,
ilusión, y por qué no decir también
costumbre y perdón.
Cuando la mujer o el hombre se
enamora por primera vez, es decir, el
primer noviecito o noviecita que llega a
su vida es lo máximo, nos hacemos
SOLIDARIOS y hasta CÓMPLICES
con la pareja, creemos que estamos
ACOPLADOS el uno con el otro, pero
simplemente y en mi opinión, es
ILUSIÓN, porque inventamos o creemos
que somos Romeo y Julieta, o María y
Tony de (Amor sin barreras). Vivimos en
el aire, nos rodeamos de películas
románticas, libros de poesías, y todo lo
que representa al “AMOR”. Muchas
veces, y por la COMPLICIDAD que
tenemos con la pareja del momento,
desobedecemos los consejos y reglas que
nos imponen nuestros padres, no
queremos oírlos, los ignoramos,
olvidar algo o a alguien, la
ausencia hace parte de nuestras
vidas, el erotismo también. Insisto
en que los límites entre vida y
poesía son difusos y pienso que en
ello radica la delicia de leer o
escribir un poema.
ZR: Walt Whitman dijo:
"estábamos juntos, el después lo
he olvidado." ¿Cómo se llega al
olvido desde lo amado?
CRM: Amar al otro es también
asumir el riesgo de tener que
olvidarlo luego o, a veces,
olvidarse a uno mismo. Ambas
situaciones nos ponen en peligro,
pero también nos otorgan la posibilidad de transitar y conocer otros
mundos, otras realidades. El amor,
que en muchas ocasiones, no llega
a ser más que una palabra manida e
indescifrable, es el motor de las
delicias más sublimes, pero
también puede representar, lo que
es más común en un tiempo como
este, en el que cada vez se nos hace
más difícil encontrarnos; el advenimiento de la catástrofe; posiblemente en ese verso, Whitman,
quisiera contarnos sobre eso, tal
vez no; sólo él podría decírnoslo.
Leo en ese fragmento, que es casi
una sentencia, una amargura
dirigida hacia el hecho de que
después de amar; puede que la vida
pierda todo su brillo y entonces no
sea digna de ser eternizada por la
memoria, así, lo único valedero
sería el tiempo del amor.
queremos hacer nuestra voluntad, en fin,
todas estas cosas y muchas más, que
pasado el tiempo y si no, nos hemos
casado con el primer noviecito-a,
miramos hacia atrás y nos arrepentimos
de todo lo que hicimos y hasta nos
avergonzamos de no haber escuchado
los consejos de nuestros padres.
Cuando al fin llegamos al matrimonio, y al final de algunos años de
convivir juntos nos ACOSTUMBRAMOS a nuestra pareja, trabajamos,
nos ayudamos mutuamente y hacemos
de nuestra casa un verdadero hogar de
familia.
Pero qué pasa cuando uno de los dos
por cuestiones de la vida o el destino
falla por una traición, ¿qué hacemos?
En estos casos simplemente se
PERDONAN, usted dirá, ¿Por qué?...
Hay razones para esto: principalmente
cuando se tienen hijos uno quiere darles
tranquilidad y seguridad. En otras
ocasiones por comodidad financiera,
social y a veces también por el qué dirán
se aguantan y siguen su vida como si
nada ha pasado. Pero espere, si hay
mujeres y hombres que se dicen esclavos
del amor… ¿será?... Yo digo apego,
costumbre o miedo a quedarse solos. Y,
hablando de mujeres, todas conocemos
que hay muchos casos famosos de
PERDÓN, y debo confesarles que a
veces las comprendo y otras no, porque
hay momentos en que se justifica
perdonar a la pareja, pero muchas veces
nos hacen mucho daño, que erosiona
nuestra autoestima que puede ser muy
peligroso y terrible para nuestra salud
mental.
Las famosas, igual que nosotras, a
cualquier edad y en cualquier lugar del
mundo estamos sujetas a estas situaciones, también enfrentan la misma
disyuntiva de perdonar, o no, a sus
parejas. Entre ellas se encuentran:
Jacqueline Kennedy,( en su época) fue
traicionada por el entonces el Presidente
Kennedy; sabemos del sonado caso de
Hilary Clinton, y aún la Reina de
España, Sofía es esclava de las
costumbres en todo el sentido de la
palabra, porque es bien conocida su
lealtad inalterable por su marido el Rey
Juan Carlos. Aunque se dice entre las
"comidillas "de España que siempre la
ha traicionado con otra mujer.
Y, usted amiga, ¿qué opina?
NUESTRAS COMPAÑIAS
TEATRALES
Por Fior Marte
TEATRO CORONADO
Fue fundado en EEUU el año
2000 por la poeta, novelista y
dramaturga dominicana Dinorah
Coronado, luego de su larga trayectoria en el teatro por más de 20 años.
Con este nombre se honra la
memoria de su padre, quien fue el
primer Campeón Nacional de
Atletismo dominicano, y quien
demostró perseverancia, disciplina y
amor a la gente. Es una entidad sin
fines de lucro, que promueve el
teatro, la literatura, la formación
artística y cultural; así como las
diversas vertientes humanistas que
enriquecen el acervo psicosocial de
nuestras comunidades.
Es una meta de nuestro teatro
escenificar obras que promuevan
nuestra identidad caribeña y que
enaltezcan el papel de la mujer en
sus diversas facetas. Han escenificado 23 obras para adultos con
unas 350 presentaciones en EEUU,
República Dominicana, Cuba,
México, Puerto Rico, Canadá, Costa
Rica y Panamá. Obtuvieron el
Premio ACE 2010 por la Adaptación
Teatral de la novela "La Mañosa",
del Prof. Juan Bosch; en el 2010,
Premio A la Excelencia con la obra
"Bienvenidos al paraíso" (sobre
ecología), en el Primer Festival del
Comisionado Dominicano de
Cultura. Nominación de la obra
"Mujeres de Febrero con Duarte",
como mejor dramaturga y mejor
obra de época y nominación como
Mejor Actriz de Comedia, con
"Secretos de Mujeres".
JURUKAN PRODUCTIONS
Fundada en 2006 por Rubén
Darío Cruz y Mariana Buoninconti.
La compañía cuenta con dos
divisiones que son: Patty Cake
Theater y Jurukan Films.
PATTY CAKE
THEATER está dedicada al
Teatro de Títeres para niños
y tiene en su haber el
estreno de la obra “The
Magnificent Wizard of
OZ”, presentada en
Colorado y escrita y
dirigida por Rubén Darío
Cruz. A partir de esta
experiencia la compañía
inicia un gran repertorio de
teatro para niños y tours por
los cinco condados de la
ciudad, como “Alice in
Wonderland”, “Jack in
the Beans Talk”,
“Mister Ameba & the
GEOS”, y “Un Tango
para Tita” escrita y
dirigida por
Buoninconti.
Además, en
Jurukan Producttions
imparten programas
de enseñanzas artísticas en after
school y privadas, recibiendo
premios ACE por sus respectivas
labores. La división Jurukan
Films, está dedicada a producir
televisión y cine, como el
programa Jurukan Show,
Mariana y sus hermanas, y
Mariana’s O-Varios. Sus
créditos en films son: Noches
de Amor, Hope’s Revenge,
Broxerella, My Country América.
Rubén fue destacado como el
Newyorker of the Week de NY1 por
su labor en corto metrajes hechos
para las personas de la tercera edad.
Esta compañía también hace
teatro para adultos, estrenando en el
2008 el unipersonal "Deportada del
Paraíso” actuado por Mariana, que
recorrió toda la ciudad de NY,
Ecuador y Argentina.
www.jurukan.com 347-995-2745
FRAGAL TEATRO
Es un área de FRAGA
Communications Press, que funciona
como un colectivo de artistas y
medios. FRAGAL ha pasado por una
intensa metamorfosis. Nació en 1995
como Latín Enterprise. Desde sus
inicios, han realizado varios
montajes y lecturas dramáticas, en
obras para niños y adultos. Las obras
presentadas son: “Francamente una
locura”, “Los árboles mueren de
pie”, “Te soy infiel contigo”, “Vil
memorias de un francotirador”, “Eclipse”,
“Cuando den las tres”,
“Teatro breve de Agustín
Cazando”, “La Espera”,
“Noctámbulos”, “La
Cenicienta”,
“El consultorio del Dr.
Locardio” y “La
Ratonera”
Bronx: 2405 Marion
Avenida #3L Bronx NY
10458
Queens: 67-03
¡ALERTA!
Por: Fior Marte
“VOZ DE ALERTA POR ALERTA”
Roosevelt Avenida 2-piso Woodside
NY 11377 Teléfono: 917.500.7795
Email: [email protected]
TEATRO THALIA
Es el primero y único Teatro
Hispano BILINGÜE en Queens,
ofreciendo programación a una de
las comunidades más diversas en los
Estados Unidos, que incluye a más
de un millón Hispanos provenientes
de todos los países Hispanohablantes
del mundo. Su misión es celebrar la
vitalidad y diversidad de la cultura
Española y Latino Americana por
medio de producciones originales de
música, danza y teatro. En el Teatro
Thalia todos los meses celebran
orgullosamente El Mes De La
Herencia Hispana. En 37 años han
realizado más de 200 producciones,
las cuales han ganado 171 premios
por excelencia artística. Durante este
tiempo han crecido de un teatro local
a una institución de categoría internacional, colaborando con artistas
invitados de España, Uruguay, India,
Alemania, Israel, México,
Guatemala, Perú, Colombia, entre
otros. Anualmente presentan
“THALIA AL AIRE LIBRE”, una
serie de conciertos gratis para la
comunidad en el parque aledaño al
teatro.
También ofrecen talleres
BILINGUES a bajo costo de Teatro
y Danza para niños, presentaciones
bilingües para niños, clases de
actuación y producción digital para
jóvenes y adultos, y talleres
bilingües de Tango para jóvenes,
adultos en cualquier nivel de
experiencia.
"William Lopera -Admin.
Director
Teléfono: 718.729.3880
www.facebook.com/
ThaliaTheatreNY
Twitter: @TeatroThalia
Website: www.thaliatheatre.org
email: [email protected]
CONTINUARA
Hace unos días I.C., Seudónimo de una
persona que conozco bastante bien, le envió
una nota hecha a mano a nuestro señor
director, con varias faltas ortográficas y en
donde le pedía lo siguiente:
“Deseo que le informe a esta Fior M. que
no escriba tanta estupideces que si no tiene
otra cosa que asar, que vaya a la escuela a
cojer historia.
Att
I.C.”
Luego de leer la petición, me reí bastante,
sin embargo tomé en cuenta su consejo y por
eso publico al pie de la letra su nota, respetando sus faltas ortográficas tales como:
TANTA por TANTAS y COJER por COGER,
subrayando las mismas e igualmente hice eso
con mi nombre y apellido, escritos como Fior
M., que bien pudiera referirse los míos, pero
también la M., a la “materia fecal” que le
suponen mis escritos.
En fin, nueva vez decidí “coger historia”
en la universidad de Oxford y allí me
acordaron que la palabra CUENTO, viene del
latín “Computus” que significa cuenta y te
cuento “I. C.”, que tengas en cuenta que
cuento hasta hoy con 44 cuentos, en mi
sección de ALERTA.
En mis clases me dijeron que el cuento es
una narración breve creada por uno o varios
autores, basada en hechos reales o ficticios,
inspirada o no en anteriores escritos o
leyendas, cuya trama es protagonizada por un
grupo reducido de personajes y con un
argumento relativamente sencillo y, por lo
tanto, fácil de entender. Si te fijas, mi querida
“I. C.”, narro de forma breve, creaciones
mías, donde mezclo la ficción con la realidad,
inspirada en escritos o leyendas mías, cuya
trama siempre es protagonizada por mí, con
un argumento relativamente sencillo y por
tanto fácil de entender, excepto por ti.
Por último “I. C.”, en mis nuevas clases
de historia me explicaron que en el cuento,
quien narra, o sea yo, Fior M., soy quien debe
presentar los personajes, los puntos de vista,
los conflictos, y el desenlace. Lo que indica
que tengo licencia para seguir escribiendo,
muy a pesar tuyo. Contigo he cumplido con
ética al publicar íntegramente tu manuscrito y
darle respuesta a tu petición.
Le doy las gracias a nuestro señor director
por la confianza de entregarme personalmente
el papel que le enviaste, y a ti “I. C”., por
hacernos reír tanto al enviarme a tomar clases
de historia nueva vez. Muchísimas gracias por
tu consejo y buenos deseos, así como por tu
gran aporte al permitirme contar contigo
dándome las herramientas para contar otro
cuento donde pones la VOZ DE ALERTA
POR ALERTA.
[email protected]
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Y TELONES
19
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
20
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
Maquillaje perfecto para el verano
El naranja, el fucsia, azules y verdes
son de los colores más favorables para
casi todas las tonalidades de piel.
Conoce los consejos sobre maquillaje
para este verano.
Cuida tu piel: Lo más importante
para el maquillaje de la próxima
temporada de verano es la piel, así que el
principal consejo es que la cuides, de
esta manera no tendrás que usar bases y
correctores pesados para cubrir imperfecciones.
Explosión de color: La tendencia
son los colores vibrantes como el
naranja, fucsia, azules y verdes, pero si
no te animas, el make up “nude” sigue
siendo una excelente opción.
Para tonalizar la piel: Si quieres
lucir un aspecto bronceado, utiliza
tonalidades mate o
satinados. Es preferible
utilizar tonalidades en vez
de exponerte al sol, ya que
la piel puede opacarse,
secarse o incluso en el
peor de los casos tener una
reacción alérgica.
Cómo iluminar
nuestros rasgos: Utiliza
iluminadores para dar luz.
El iluminador puede
aplicarse en cualquier
parte de la cara, siempre
CURANDO
EL ALMA
Sandra L. Pelaez
www.curandoelalma.org
[email protected]
Dile a ella
Que mis caricias fueron las primeras en
tu vida, dile a ella que nunca me olvidarás,
porque cada minuto que hemos vivido ha
sido tatuado en nuestro corazón.
Dile a ella que a quién tú amas es a mí,
dile que soy tu gitana, dile que me amas…
dices a gritos y por los rincones que no me
amas, pero ¡hoy me di cuenta que estás tan
celoso!
Hoy ese secreto salió a flor de piel, hoy
te vi tan celoso. Te amaré la vida entera, este
amor es como el fuego que nadie puede
apagar, la adicción de tus caricias acelera el
ritmo de mi corazón.
Esta relación tan imperfecta y perfecta a
la vez. Tan cerca y tan distante a la vez. Tan
llena de verdades, tan llena de dudas ¡pero es
nuestra relación!
Te vas y vuelves. Esta es una agonía
sinceramente, el ir y venir de tu amor. Hoy sí
siento que me duele el corazón, porque ya no
sé cómo decirte cuanto te amo.
Hay tantas mentiras en nuestra relación,
tú vuelves a mentir y yo te vuelvo a creer,
pero este amor me mata sin piedad. Ya no
quiero llorar, ya no quiero sufrir por este
amor. Por eso dile a ella tu verdad y mi
verdad. Si no puedes hacerlo, entonces creo
debo irme yo.
Quiero sacarme de las venas tu amor si
eso debo hacer. Las horas se me hacen
eternas cuando te espero, porque te tengo
dentro de mí. Pero tú no sabes decidir entre
el amor y la obligación. ¿Qué debo hacer?
Por favor ayúdame, amiga.
Amiga:
Sabes, a pesar de tu edad, eres una niña
encerrada en un cuerpo de mujer madura. Sé
que ese amor te hace mucho daño, él es un
egoísta, él tiene un hogar en el cual va como
una pelota de pin pon y al final quien está
realmente mal en todo eres tú. Él es un
egoísta te quiere tener a ti y quiere tenerla a
ella, a ella le dice que es la única en su vida,
viene a tu lado y te dice lo mismo.
Te humilla, te pone condiciones, al
mismo tiempo que te baja el cielo y las
estrellas. Pero al final de la tarde o en la
madrugar se vuelve a ir.
Él es quien con su sonrisa enamora, pero
esconde un ser con mala fe. Bella, no
permitas que te siga usando; hoy no tienes ni
para comer y no fue digno de preguntar
cómo le harías para solventar tus gastos, ni
tus problemas, solo llegó a humillarte y
ponerte condiciones, solo llegó a ponerte en
ridículo y luego te volvió a pintar castillos en
el aire.
Despierta amiga, tú debes seguir adelante
sin él. Él no va a cambiar. Me da mucha
pena decírtelo, pero él es un egoísta, ya no le
ruegues.
Por favor ya no te humilles, debes seguir
sin él. No está celoso amiga, es solo su
sentido de macho.
teniendo en cuenta la forma de tu rostro.
En general a todas les favorece si se lo
aplican en la zona de los pómulos y en el
arco de las cejas.
Realzar los labios: Si quieres
resaltar tus labios, los colores que se
usan son el fucsia y el coral en todas sus
gamas. En esta temporada, la tendencia
marca que sean de acabado mate, así que
si optas por estos tonos no utilices gloss
encima.
Resaltar los ojos: Para aquellas que
prefieran resaltar sus ojos en este verano,
tienen dos opciones:
1) Apostar al look smokey eyes en la
gama de los azules y tonos metalizados.
2) Jugar con los colores vibrantes
como el verde, turquesa coral y fucsia.
Importante: Es importante que
tengas en cuenta que si resaltas los ojos,
el maquillaje de tus labios debe ser más
suave y si resaltas tus labios, un buen
delineado, pestañas imponentes y un
iluminador son suficientes para
maquillar tus ojos.
Combina bien los colores: Un
detalle a tener en cuenta es que tu
maquillaje siempre tiene que combinar
con el vestido, zapatos o los accesorios
que utilizas para tu look.
5 usos beauty del bicarbonato de sodio
Exfoliante. Sólo aplica sobre
tu rostro con movimientos circulares, deja la fórmula durante
veinte minutos y elimina el exceso
con agua tibia.
Tu piel tendrá un textura híper
suave y radiante. ¡Apuesta por lo
natural!
Anti acné. Aplica sobre las
zonas afectadas con brotes, espera
media hora y retira con suficiente
agua tibia. Ojo, hazlo con cuidado
para evitar una posible irritación.
Uñas. Ante de hacerte tu nail
art, esparce sobre tus uñas y
cutículas, deja diez minutos y
limpia con agua. Tus manos
estarán listas para que les hagas su
manicura y las decores como más
te lata.
¡Adios axilas manchadas! Si
ya te cansaste de la apariencia
grisácea de tu axilas, unta la
mezcla sobre ellas antes de
bañarte, deja que se absorba por
15 minutos y enjuaga.
Sonrisa de diez. Presume
unos dientes súper blancos,
¿cómo? Lava tus dientes como lo
haces siempre, y una vez que
termines, toma de nuevo tu cepillo
y en lugar de pasta, ponle un poco
de bicarbonato, ¡notarás el cambio
muy pronto!
21
ALMA
Por Gloria Trejo -Mex/USA
¿Dónde vives?
Un hombre murió, fue juzgado y
llevado a un lugar donde había un ángel
que le dijo: Oigo y obedezco. El hombre
se puso muy contento y le dijo que le
hiciese un palacio, lo cual se hizo en el
acto. Después empezó a pedirle más y
más cosas al ángel, cinco mujeres
complacientes, coches ultramodernos,
ropa de lujo, todo lo que pidiese.
Pasaron unas semanas y el hombre se
aburrió de eso, entonces empezó a pedir
otro tipo de cosas: que apareciese una
multitud que le honrase y halagase, ser
rey, estrella de fútbol siempre vencedora
y otras cosas por el estilo.
Pasaron unas semanas y el hombre
finalmente se aburrió también de
aquello, hecho que le produjo cierta
desazón. Conforme pasaba el tiempo se
sintió más hastiado de todo y decidió
que el cielo era ciertamente aburrido y la
eternidad allí en el Paraíso se le antojó
algo deprimente.
Finalmente le dijo al ángel: "El
infierno ha de ser un sitio más divertido
que este, llévame al infierno".
"¿Y dónde crees que estás?",
respondió el ángel.
Cuando leí éste breve relato en el
internet, me trajo a mi mente y a mi
alma una reflexión; lo perecedero de la
vida.
En esta breve estancia en la Tierra se
nos olvida a qué venimos, para qué, o
quizá nunca lo entendamos. Mientras
tanto, ¿qué hemos construido a nuestro
alrededor?, ¿de qué nos rodeamos?,
¿qué deseamos?, ¿qué pedimos?, ¿de
quiénes nos hemos hecho acompañar?,
¿qué es lo que nos alimenta el alma?,
¿dónde estamos viviendo? Estamos
satisfechos o queremos como el hombre
del relato, andar buscando otro lugar
“menos deprimente”. Y no solo eso,
queremos encontrar otro lugar, otra
pareja, otros amigos, otros vecinos, otra
ciudad; si es posible otros hijos, otro
padre, otra madre y hasta ¡otro perro que
no nos ladre! Creemos que todo lo que
nos dará paz y felicidad está en el lugar
y la gente. Pensamos que ha sido la
“mala suerte”, que en realidad
merecemos eso y más. La insatisfacción
humana es natural, siempre andamos
buscando más para satisfacción momentánea. Sin embargo somos nosotros
mismos los que hemos ido construyendo
nuestro mundo, hemos tomado
decisiones, hemos pedido, deseado,
trabajado para ello, hemos logrado y
edificado nuestros puentes o nuestras
SEXO
EL DON
DE VIDA
ES ESO...
murallas. Esa insatisfacción/ debilidad
humana, ese no estar conformes con lo
que hacemos, tenemos o soñamos, nos
lleva a la autodestrucción si no nos
damos cuenta. Porque caemos en vicios
y en conductas nocivas, en conformismos, en renunciamientos, en apatía,
desencanto, aislamiento, resentimientos,
rencores, amarguras y soledad, para no
pensar en “lo que pudo ser”, “lo que
pude lograr”.
¿Dónde estamos viviendo? Eso
depende de cada uno, somos seres
gregarios, es verdad, somos seres
políticos, sí, pero somos un mundo, cada
individuo construye desde el fondo de sí
mismo su propio ser, su habitat, su
“medio ambiente” en el cual se supone
que está para ser feliz.
No nos confundamos con las
apariencias, con los vanos deseos,
aquellos que no son genuinos del
corazón, que solo nos distraen un rato,
porque lo bueno, lo bello, lo verdadero,
aquello que nuestra alma reconoce, es lo
Comportamiento", cuestionario en el
que se basó este análisis.
El doctor Drydakis afirmó en entrevista para el periódico digital inglés
"Cambrige News": "La gran literatura
médica y psicológica concluye que la
actividad sexual se asocia con la buena
salud y la mejora de las capacidades
físicas y mentales, el bienestar psico-
que realmente nos brinda paz y regocijo,
eso es lo que nos conecta con nuestra
fuente de amor, con nuestro Creador.
Sigamos la estrella que nos guía
hacia la luz, que nos da esa esperanza,
que nos da vida. Mientras estemos en
ésta Tierra depende de cada uno de
nosotros estar en el cielo o el infierno.
“Lo importante no es lo que nos
hace el destino, sino lo que nosotros
hacemos de él”.
Florence Nightingale
“El hombre es el único ser que se
concibe a sí mismo, sueña hoy, lo que
será mañana”.
Gloria Trejo.
“Dónde tomo yo mis reglas de
conducta? Las encuentro en mi corazón.
Lo que siento que es bueno es bueno. Lo
que siento que es malo es malo. La
conciencia es el mejor de los casuistas”.
George Washington
lógico y hábitos dietéticos".
A modo de conclusión, el estudio
arrojó que los empleados saludables
tienen más sexo, y los empleados con
mayor actividad sexual ganan más. "El
efecto de la actividad sexual en los
salarios" será publicado en la próxima
edición de la "Revista Internacional de
Manpower".
Si tienen más relaciones íntimas podrán
tener un salario más alto, afirma estudio Juguetes íntimos los dejarán en shock
Un estudio realizado por el doctor
en economía Nick Drydakis de la
Universidad de Cambridge, Inglaterra,
halló que las personas que tienen
relaciones sexuales dos o tres veces a
la semana, independientemente de su
salud física o mental, tienen salarios
4.5% más altos que las personas que
tienen poca actividad sexual.
El estudio tomó una muestra total
de siete mil 500 personas que contestaron el "Estudio Griego de
El cuerpo utiliza impulsos nerviosos todo el tiempo para intercambiar información
entre terminaciones nerviosas y el cerebro. Esos mismos impulsos eléctricos nos
ayudan a sentir el placer.
Las terminaciones nerviosas más sensibles son las de la zona íntima. Por ello, la
electroestimulación podría resultar muy erótica, comparte al sitio estadounidense especializado en relaciones "Your Tango".
E-stim (abreviatura de electroestimulación) se ha vuelto más popular en los últimos
años, se informó en el sitio estadounidense.
El electrosexo no sólo es para la gente BDSM -Bondage Discupline (BD) Dominance
Submussion(DS) Sadism Masochism (SM)-, sino para la gente que desea experimentar
un placer distinto.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
de Mujer
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Denisse Oller, ex presentadora de noticias por
más de 20 años, ahora
integra sus dos pasiones, la comunicación y
la cocina, en una sola.
DENISSE
OLLER
Cocina para
Vivir Mejor
Alguna vez por lo menos,
todos habremos oído hablar de
las empanadas. Qué deliciosas
son. Cada país las prepara de
forma diferente. Quizá la más
famosa en el mundo sea la
chilena. Se dice que sólo los
oriundos de ese bello país la
pueden hacer. Pero probemos,
vale la pena.
Empanada chilena
de carne
Ingredientes
Masa:
• 1 Kilogramo de Harina
• 2 Cuchara postre de Polvo
de hornear
• 200 Gramos de Manteca de
cerdo
• 1 Cucharadita de Sal
• 1 Unidades de Huevo
• ½ Litro de Leche
Relleno:
• ½ Kilogramo de Carne de
res molida
• 1 Kilogramo de Cebolla
• 1 Vaso de Vino blanco
• 5 Cuchara sopera de Aceite
• 4 Unidades de Huevos
cocidos
• 1 Puñado de Aceitunas
• 1 Puñado de Pasas dulces
• 1 Pizca de Ají color
• 1 Pizca de Sal
• <None>1 Pizca de Aliño
completo
Preparación
Para preparar la masa de la
empanada chilena se empezará
por mezclar la harina con la sal y
el polvo de hornear en una superficie para amasar.
Hacer un círculo con la
harina y poner en el centro la
manteca tibia y previamente
derretida en una sartén; luego
agregar el huevo y la leche de
forma pausada para comenzar a
mezclar suavemente con las
manos hasta lograr una masa más
homogénea.
Dejar la masa reposando
unos minutos y continuar
amasando. Si la consistencia es
demasiado seca se continúa
suavizando con leche, y si le
hemos puesto demasiada leche
podemos poner más harina.
Luego de amasar sacamos
trozos de masa y hacemos
esferas para volver a amasar y
hacer discos de masa (hasta 25
cms. de diámetro).
A continuación prepararemos el relleno para nuestras
empandas chilenas de pino o
carne. Picar la cebolla medianamente fina y freír a fuego
medio durante 20 minutos
revolviendo e incorporando el
vino, luego salpimentar a gusto
y agregar los condimentos.
Con todos los ingredientes
ya en la sartén, agregar la carne
picada y dejar en cocción a
fuego medio hasta que esté
apenas cocida, de 5 a 7 minutos
aproximadamente.
Luego, en cada disco de
masa poner un poco de carne,
una aceituna, un trozo de huevo
y dos pasas. Recuerda que el
huevo para la carne, está ya
cocido (duro) y hay que
cortarlo en trozos. Ten en
cuenta, que al colocar la carne
en los discos de masa, debes
escurrirla un poco para eliminar
el exceso de líquido. Cierra el
disco y pasa una pincelada de
agua en la junta para evitar que
se abra durante la cocción.
Para terminar de prepara las
empanadas de carne, las
cubrimos con yemas de huevo
batido y le damos un par de
pinchazos para que luego no
acumule aire al hornear.
Por último, precalentar el
horno a 200º y poner las
empanadas durante unos 20-30
minutos hasta que doren.
Sírvelas y acompáñalas de un
pisco sour tradicional chileno.
ofrece una colosal pita, con un
shawarma de pollo, lechuga y
jitomate, con una guarnición de
papas fritas. La comida, rica en
condimentos y especias, es una
promesa directa al paraíso
gastronómico.
Pierre Hermé. Este hombre
es un verdadero especialista en
macarons, ofrece estos tradicionales postres por sólo 1 ó 2
euros.
¿Te resistirías a probar uno
de los dulces más populares de
París? Pregunta en la ciudad
todo el mundo las conoce.
Escriba estos nombres en
alguna parte para tenerlos a su
disposición en su próximo viaje
a París, que hasta ahora no has
hecho porque te han contado
que la comida es supremamente
cara.
Trucos
• Para hacer la cebolla más
digestiva y no se repita. se
recomienda lavarla hervirla
unos 10 minutos antes de
agregarla a la carne.
• Si deseas un sabor más
intenso, puedes hacer la mezcla
de pino y refrigerarlo durante
un día antes de que hagas las
empanadas.
• Para hacer la auténtica
receta chilena, en vez de usar
carne molida, usa carne picada
o troceada.
Comer en París con menos de 10 euros
“
París es una de las ciudades más visitadas del
mundo, aparte de sus edificios históricos y sus
grandes atractivos que ya
conocemos hay rica comida en sus calles. Dicen
que es costosa, pero no, si
usted sabe buscarla.
“
22
a ciudad luz tiene
algunos rinconcitos
donde puedes comer
como lo hacen los
locales y lo mejor por menos de
10 euros. Aquí te mostramos
cinco de ellos.
Las crepas de los carritos
en Montparnasse. Las crepas
de los carritos en las calles de
París son lo máximo y una
tradición gastronómica. Las
crepas parisinas no exceden de
los seis euros y tienen una
amplia diversidad de sabores y
tamaños. Tu pide y prueba
L
Falafel de Marais. Con
máximo 5 euros puedes comprar
un falafel, con una ensalada
preparada con hummus,
vegetales y empanadas de frijol.
Pide una salsa para acompañar
tu comida; verás que valdrá la
pena. Este lugar sí que es tradicional, por cierto hay que hacer
cola pero avanza rápido. No
desesperes.
Franco Rose Bakery.
Cada día, este lugar prepara
diferentes tipos de tartas, y la
mayoría con productos
orgánicos.
Los precios varían desde 5
hasta 13 euros: tartas con
ricotta, jitomate y tomillo, o
alcachofa con chícharos;
ensaladas que cambian con base
en las estaciones; tartas de
limón con una cubierta de crema
con tintes de limón.
Gyros de Saint Michel. Por
tan sólo 4.50 euros, el lugar te
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN # 27.4
“Mercurio en el signo de Cáncer” “Venus-Júpiter”
profundo de nuestro
subconsciente. ¿Qué más
miedos tenemos? ¿Miedo
al dolor? ¿Miedo de la
muerte? ¿Miedo a la
soledad?
El análisis de la
semana tiene como
objetivo presentar las
principales tendencias
indicadas por los aspectos
astrológicos que deben ser
considerados colectivamente. Para asegurarse de
cuál es su signo solar,
verifique el gráfico interactivo o mapa natal así
sabrá también el signo de
la Luna y su ascendente.
Mercurio entra en el
signo de Cáncer
Mentalidad sensible e
intuitiva, influenciada por
las emociones. Cáncer
rige la conciencia
instintiva y mientras haya
simpatía o un fuerte sentimiento el signo es muy
receptivo y puede ser
dominado rápidamente
por los sentidos.
Tendremos mejor
memoria, debido a las
intensas emociones
asociadas con los pensamientos reteniendo
asuntos familiares y
tiempos pasados. Nuestra
vívida imaginación nos
permitirá visualizar cosas
no vividas personalmente
como reales.
Lo que está diciendo es
que nuestros pensamientos están mucho más
cercanos a nuestros
corazones de lo que
podemos pensar, por eso
lo que decimos puede
tomarse demasiado en
serio en las próximas
semanas, debemos hablar
juiciosamente, con sensibilidad. Cuidado con los
caprichos contralando las
emociones.
Marte Trígono
Neptuno la idea es fácil
de cumplir y el show es
entretenido lo suficiente
como para progresar sin
aburrirnos. Poniendo
energía en el sueño es lo
que deseamos; y si
ponemos el hombro y
manos en ese sueño es
cuando recibiremos más
ayuda de otros que nos
convencerán a seguir
nuestra fe o confianza en
ese sueño.
Sol cuadratura Marte
puede significar un
drenaje de energía,
incluso cuando parece que
todo el mundo está allí
para ayudarnos a empujar
las cosas.
Reiterados intentos de
hacer el trabajo mejor
simplemente puede
cansarnos sin lograr
mucho. Una vez que
tenemos hecho algo bien,
dejemos lo que está bien y
pasemos a la siguiente
tarea. La conservación de
la energía tiene su precio.
Me despido hasta la
próxima semana. Los
invito a escuchar:
www.recuerdoradio.com
Para contactarse: (1-917754-9198) o www.mariocesar.com [email protected]
23
Si necesita realizar
gestiones legales
en Colombia, pero
le es imposible viajar
en este momento...
El Ab. Jaime Morales
Sánchez lo hará por
usted... Llámelo:
718-615-5733
q Casos civiles
q Casos penales
q Casos familiares
q Sucesiones.
q Herencias.
q Documentos.
q Notarizaciones.
718-615-5733
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Saca la garra vencedora y activa todo el empeño
para alcanzar un objetivo. Semana más
armoniosa, auténtica y reveladora. También
para resolver todo lo que quedó pendiente a
nivel financiero y conversaciones a medio
terminar. El amor en su máxima.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
La salud estará en proceso de recuperación.
Intenta participar con mayor fir meza en
cuestiones relacionadas a un negocio que está
lento pero a la final puede darte tranquilidad.
En el amor habrá reconciliación. Aparece un
familiar con deseos de ayudar.
GEMINIS
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Controla el orgullo, especialmente en tu campo
profesional o con personas de autoridad. En el
campo afectivo existen algunas diferencias que
estarán creando malestar, habla con tu pareja.
Jueves y viernes para abrir una nueva relación
de negocios y económica.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Momento oportuno para resolver situaciones
muy complicadas que estaban pendientes.
Aléjate de personas que te incentivan a las
críticas. En el amor, la lógica se impone al
corazón, ten cuidado con tus decisiones,
algunas pueden complicarte.
LIBRA
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Laboralmente se expanden tus conveniencias
y crecen tus ambiciones. En el amor optarás
por la libertad ya que comienzas a sentir
encierro. Buen momento para el sexo.
Importante ser cauteloso, hay cosas que se
dañan por el afán.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Personas mayores tratarán de aconsejarte. En
el amor se discutirá si es mejor creer en una
nueva oportunidad o dejar las cosas hasta allí.
Respuestas no esperadas en lo económico te
sorprenderán. Fin de semana para meditar,
reflexionar y reconciliarse.
ACUARIO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Semana donde aumenta la versatilidad y
rapidez en tus acciones y pensamientos En el
amor hay que saber manifestar los deseos
actuando inteligentemente y no con los
instintos. calma la ansiedad y resuelve un mal
entendido.
Durante estos días te sentirás mejor al lado de
apoyos o personas que realmente te estimen
para poder tomar determinaciones claves. Una
entrevista laboral puede ser mejor de lo que
esperabas. Las amistades te ayudarán a
conseguir una solución en tu área familiar.
Iniciarás un proyecto que te ayudará en varias
actividades y áreas de vida en un corto tiempo.
Ubica a esas personas que necesitan de ti, lo
agradecerás. Debes evitar percances con la
pareja. La parte monetaria requiere unos
ajustes, tómalos a tiempo.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Un familiar con problemas de salud requiere de
apoyo moral. El área económica tendrá algunas
variables pero luego recuperas el timón. Deja a
un lado la duda con esa persona que tiene
conquistado tus sentimientos, aprovecha el
tiempo. Fin de semana para descansar.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Semana para planificar actividades personales
y comenzar negocios donde participen intereses
de otras personas. A partir del jueves sentirás
mayor disposición para viajes cortos y desplazamientos. Te llamarán para solventar asuntos
relacionados a una herencia.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Semana para iniciar un tratamiento médico y
buscar ayuda para comprender algunas dudas
que se están presentando en la pareja.
Precisamente en el amor sentirás alivio al saber
que algo que te atemorizaba era producto de tu
imaginación.
Números de la Suerte 289 – 679 – 208 – 254 – 860 – 769
q Actualización
de papeles que
necesite para su
casos relacionados
con inmigración.
q Gestión de todo
tipo de documentos
legales en
cualquier lugar del
país.
q Trámite para su
jubilación. A lo
mejor ya cumple
con los requisitos,
pero aún lo ignora.
718-615-5733
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
¿Por qué no empezar la
semana hablando de la
hermosa conjunción entre
los planetas Venus y
Júpiter, que ofrecieron un
espectáculo único y
brillante en el cielo la
semana pasada? Quién no
ha notado este espectáculo
celestial todavía tiene
unos días para hacerlo, ya
que, aunque lentamente,
el planeta Venus va
alejándose de su
compañero mayor el
planeta Júpiter. Esta alineación (que, visto desde el
punto de vista de la tierra
se parece una conjunción)
ocurre en el signo de Leo
y ofrece hermosos
momentos de alegría y
felicidad para aquellos
que disfrutan de un buen
equilibrio entre el cuerpo
y la mente. Se trata de una
conjunción muy favorable
para las relaciones románticas y también afectivas
entre padres e hijos.
Promueve los deportes y
las actividades artísticas.
No hay que olvidar, sin
embargo, que Saturno
sigue retrogrado en el
signo de Escorpio, lo que
sugiere que necesitamos
incluso coraje y paciencia
para atar cabos sueltos y
mantener los miedos
ocultos en lo más
24
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Por LUIS MARTINEZ
A la izquierda Freddy Pérez Jr., celebrando sus 50 años de vida, en unión a su esposa
Brenda, saluda y da la bienvenida al matrimonio compuesto por Héctor y Miriam
Díaz, en el salón de actos del lounge “Don Coquí” de City Island del Bronx.
El popular Freddy Pérez Jr. se apresta a cortar el delicioso bizcocho de celebración
de sus 50 años de vida, en compañía de su esposa Brenda, su hijo Freddy, la concejal
Vanessa Gibson (izquierda) y Luis Ríos Jr., quienes le cantaron el tradicional “Happy
Birthday” con el fondo musical integrado de los Hermanos Moreno, Hermanos Colón
y Ernie Acevedo (director del grupo Imagen), en el lounge “Don Coquí” de City Island
del Bronx.
Al micrófono el destacado Johnny Cruz, presidente de Tifanny Studios y la galería
musical “Spana”, junto a los comunicadores radiales Alfonso Torres y Pedro Liz,
otorgan Certificado al Mérito al percusionista de su propia orquesta Eddie Montalvo
(al centro).
El legendario vocalista Tito Allen sostiene
significativa Citación al Mérito que le fue
conferida por Johnny Cruz (Mr. Timbal), al
micrófono, en compañía de los comunicadores Pedro Liz y Raymond Stuart, de Puerto
Rico (Radio WTAC 930 AM), en evento
auspiciado por la galería musical “Spana”
y los estudios musicales “Tiffanny”.
Segundo a la izquierda, el carismático
Johnny Huertas (El Borrachito), en
compañía de la notable cantante colombiana
Marlene Tobar, la comunicadora radial Olga
Rosa, el legendario cantautor Leandro
Roque (Dominica), Manuela, y Luis
Martínez de La Voz Hispana, quienes se
aprestan a realizar el brindis con ocasión del
Día de los Padres, que celebraron por todo
lo alto en la residencia en Manhattan del
primero de los nombrados.
LA REPUBLICA
DOMINICANA IMPERIAL…
Por JOSE ALDUEY SIERRA
Hablar de campos de
concentración nazis o
decir que hay una crisis
humanitaria, es ver a la
República Dominicana
Imperial, que abusa de
Haití como su colonia.
Son mentes de mucha maldad, incomprensión e ignorancia. Es el análisis
fuera de contexto histórico, económico
y social. Son aquellas mentes enfermas
y oscuras en contra de la República
Dominicana. Ni siquiera cuando
vivimos la peor crisis entre ambos
países, en 1937, con la matanza de
haitianos del dictador Trujillo,
podíamos tener ideas tan cavernarias y
atrasadas. Lejos de esa visión racista y
unilateral de personajes enquistados en
los organismos internacionales, dígase
lo que se diga, la realidad es que en el
y establecido reglas de comprensión,
solidaridad y diálogo entre dos
naciones siamesas. Una minoría destila
odio y racismo radical en ambos lados
de La Isla.
Como naciones del Caribe, con
culturas, idiomas, razas e historias
diferentes, hemos sabido convivir en
ese mar de contradicciones y diversidad
sin llegar al conflicto bélico. Porque la
fuerza laboral de los trescientos mil
trabajadores cañeros, caficultores,
constructores y emprendedores
haitianos ha sido clave, estratégica, en
el desarrollo económico de la
República Dominicana, en el último
siglo. Y lógicamente en la
construcción de una mejor vida para
todos los hombres y mujeres más
pobres de Haití que reciben con júbilo
y esperanza las remesas que llegan
desde República Dominicana, fruto del
trabajo honrado y el esfuerzo tesonero
de sus mejores hijos. Sin esas remesas
y sin esa mano de obra haitiana en
Santo Domingo, Jamaica, Estados
Unidos y las Bahamas, cuál habría sido
el destino de Haití.
El vecindario de Manhattan aún recuerda
ese momento que será llevado al cine
l cineasta Clint Eastwood
dirigirá una película basada
en la vida de Chesley
Sullenberger, el piloto que en
2009 evitó una tragedia amerizando un
avión sobre el Río Hudson, en Nueva
York, sin provocar víctimas mortales,
anunció el estudio Warner Bros.
La cinta, que todavía no tiene título
ni fecha de estreno, estará basada en el
libro ‘Highest Duty: My Search for
What Really Matters’, que Sullenberger
escribió junto al periodista Jeffrey
Zaslow y cuyos derechos compró el
productor Frank Marshall en 2010.
E
“Estoy muy contento de que mi
historia esté en las manos de un gran
cineasta como Clint Eastwood”, dijo el
piloto, de 64 años, en un comunicado de
Warner Bros. “Es un sueño hecho
realidad”.
Todd Komarnicki (guionista de
‘Seduciendo a un Extraño’) se encargará
de adaptar el guión.
Sullenberger, apodado cariñosamente ‘Sully’, logró posar sobre el
Hudson un Airbus A320 de la compañía
US Airways después de que una
bandada de pájaros golpeara uno de los
motores poco después de despegar del
aeropuerto de LaGuardia.
Los 150 pasajeros y los cinco
miembros de la tripulación pudieron
salir rápidamente a las alas del avión
que se hundía y ser rescatados por ferrys
que circulaban por el río.
Su hazaña fue entonces bautizada
como ‘El milagro del Hudson’.
Eastwood, de 85 años, acaba de
triunfar con su última película
‘Francotirador’, que ganó un Oscar a la
Mejor Edición de Sonido y fue
nominado a otras cinco estatuillas. El
film ha recaudado más de 540 millones
de dólares en todo el mundo.
El papel de la Republica
Dominicana ha sido pobremente
valorado. Es cierto que ha habido
errores históricos, como la matanza de
Trujillo, pero los aciertos han sido
mucho mayores. La controversial
sentencia 168-13 del Tribunal
Constitucional, felizmente superada por
la nueva ley 169-14 de reforma migratoria, fue el origen de toda la vorágine.
Una mentalidad enfermiza quiso
imponer legislación retroactiva y anular
la nacionalidad a hijos de haitianos
nacidos desde 1929 hasta el 2010 en
República Dominicana, lo que provocó
la tormenta. Los prejuiciados pensaron
que Santo Domingo actuaba como el
imperio, para imponer su visión sobre
Haití, como la colonia. Nada más falso.
Son dos naciones del Caribe con sus
luces y sombras, pero que conviven en
paz y armonía desde que ambos
pueblos descubrieron sus fortalezas y
debilidades. Imperio han sido Francia,
Inglaterra y Estados Unidos. Dentro de
pocos años, los haitianos documentados
serán más que los indocumentados. La
luz de la verdad resplandecerá.
CULMINACIÓN
DE PLAZO PARA
PRESENTACIÓN
DE PROPUESTAS
PARA FONDOS
CONCURSABLES
PARA APOYO
A ARTISTAS
ECUATORIANOS
Se pone en conocimiento de la
comunidad ecuatoriana que los
plazos para presentación de
propuestas para los Fondos
Concursables del Ministerio de
Cultura para Festivales de las Artes
y Proyectos Artísticos y Culturales
vencen el próximo miércoles 8 y
viernes, 17 de julio respectivamente.
Por esta razón se pone en
conocimiento de la comunidad los
enlaces web que contienen
respuestas a las interrogantes más
frecuentes de los postulantes tanto
para la categoría de Festivales de
las artes (http://festivales.culturaypatrimonio.gob.ec/preguntas.php),
como para Proyectos Artísticos y
Culturales (http://fondos.culturaypatrimonio.gob.ec/preguntas.php).
De igual forma, se informa que
las personas y organizaciones
postulantes para Festivales de las
Artes se pueden dirigir a la
dirección electrónica [email protected]
o contactarse con el señor Bolívar
Yantalema al (593) 2-381-4550 ext.
491, así como aquellos ciudadanos
y ciudadanas interesados en
concursar con Proyectos Artísticos
y Culturales se podrán remitir a la
dirección [email protected] o llamar al
señor Juan Carlos Guaye al número
(593)-2-381-4550 ext. 426.
25
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
[email protected]
presente estamos viviendo la Época de
Oro de las relaciones domínicohaitianas, con doscientos años de
historia.
Lo primero es que la fuerza laboral
haitiana documentada en Santo
Domingo es y será siempre vanguardia
del desarrollo de Haití. Con el envío
anual de 500 millones de dólares en
remesas, los trabajadores haitianos
contribuyen a mejorar la calidad de
vida de los ciudadanos más pobres en
su devastado país, que ha enriquecido a
una minoría, con un historial de golpes
de Estado, dictadores, estafas y malos
gobernantes encarnados por el duvalierismo en el siglo XX, hasta llegar a la
accidentada democracia de Michael
Martelly, inestable, insípida y tambaleante.
Desde la fundación de la República
Dominicana, sobre la Guerra de
Independencia librada contra la
dominación haitiana del presidente
Boyer (1822-1844), pasando por
Toussaint Louverti y su tesis de que
“La Isla es una e indivisible”, hemos
superado todos los conflictos mayores
26
MIRADOR DOMINICANO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Por LISSETTE MONTOLÍO
Experto advierte que sistema educativo de República
Dominicana presenta un retraso de 45 años
l sistema educativo de
República Dominicana
presenta un retraso de 45 años
en materia de planificación,
evidenciado en el déficit de aulas e
infraestructura educativa, la poca calidad
en la formación de los maestros y el
monto de inversión del sistema con
relación a otros países de la región.
Así lo afirmó el director de
Programación Financiera y Estudios
Económicos del Ministerio de
Educación, David Lapaix, al participar
en el Panel "Planeación y Estrategia en
los Entornos Educativos, las perspectivas
de desarrollo", que organizó el Centro de
Estudios Educativos del Instituto
Tecnológico de Santo Domingo (CEEDINTEC).
"Todos esos arrastres se fueron
acumulando y, en la actualidad, el
sistema educativo preuniversitario es
esencialmente deficitario", dijo el funcionario, quien sostuvo que los Gobiernos
debieron tomar decisiones estratégicas
durante los años 70, y las consecuencias
de no haberlo hecho están latentes en la
actualidad.
Lapaix consideró que el aumento del
nivel de inversión en educación en años
recientes ha permitido reconquistar, poco
E
a poco, el "tiempo perdido", por lo que se
están alcanzando metas en materia de
infraestructura y calidad de vida de los
maestros, aunque otras siguen
pendientes.
En ese contexto, el INTEC se
propone impactar la calidad de la
educación nacional a través del CEED,
que ayer presentó su Plan Estratégico
2015-2017, donde propone proyectos de
formación y capacitación, investigación
y educación continua. EFE
Explican política migratoria al secretario de Estado del Vaticano
l canciller de
República Dominicana, Andrés
Navarro, se reunió
con el secretario de Estado del
Vaticano, Pietro Parolin, a quien
pidió trasladar al papa información del Plan dominicano de
Regularización de Extranjeros,
criticado por varios países y
ONG, informaron fuentes
oficiales.
En una reunión en el
Vaticano, el ministro señaló que
el proceso se ha llevado a cabo
apegado la Constitución y al
estricto respeto por los derechos
humanos y dio garantías de que
a ningún extranjero con estatus
irregular se le vulnerará sus
derechos, detalló la Cancillería
dominicana en un comunicado
de prensa..
Durante el encuentro,
Navarro explicó al cardenal
Parolin todos los pormenores de
la reforma que ha permitido
regularizar a más de 288.000
E
extranjeros indocumentados, en
su mayoría haitianos.
"Vemos cómo los temas
migratorios ocupan permanentemente la atención de los
Estados, por eso hemos querido
que su santidad conozca en
detalle los avances del Plan de
Regularización de Extranjeros y
la reforma migratoria sin precedente que nuestro Gobierno ha
puesto en marcha", señaló el
canciller.
El proceso se ha desarrollado "con todas las garantías y
respeto a los derechos humanos,
además de un gran sacrificio
económico", explicó Navarro,
según la nota oficial.
Estatus regular
El plan ha venido a dar
solución "a un grave problema
que enfrentaban los miles de
inmigrantes que permanecían de
manera irregular en la
República Dominicana, ya que
ha permitido que más de
288.000 extranjeros lograran
obtener un estatus regular, de
los cuales el 96 % son ciudadanos haitianos, facilitándoles la
documentación gratuita".
"La República Dominicana
quiere mantener un canal de
comunicación abierto con la
santa sede para dar respuesta
inmediata ante cualquier
preocupación o inquietud que
pudiera tener el santo padre
sobre el Plan de
Regularización", subrayó
Navarro.
Parte de tranquilidad
Asimismo, el funcionario
ratificó que la Iglesia católica
puede estar tranquila frente al
plan migratorio dominicano, ya
que a ningún extranjero con
estatus de irregular se le
vulnerará sus derechos.
"Queremos reiterar ante
usted, su eminencia Parolin, que
cuando en la República
Dominicana se produzcan
repatriaciones para dar cumplimiento a la ley migratoria, se
harán de manera individual y en
el marco de los respeto de los
derechos humanos", enfatizó.
Por su lado, Parolin
agradeció a Navarro la información recibida y reconoció los
esfuerzos desplegados por los
Gobiernos haitiano y
dominicano para resolver
problemas comunes y encauzar
un proceso de desarrollo a
través de la Comisión Mixta
Bilateral, que contribuya al
bienestar de ambas poblaciones,
indicó el comunicado.
Plazo cumplido
El Plan de Regularización
para Extranjeros, calificado
como el "más ambicioso" en
materia migratoria en el país y
cuyo plazo para acogerse se
cumplió el pasado 17 de junio,
se puso en marcha junto a la
Ley especial de Naturalización,
tras una polémica sentencia del
Tribunal Constitucional que
establece los parámetros para
adquirir la nacionalidad.
Sin embargo, Gobiernos de
la región, organismos internacionales y ONG han expresado
su preocupación por que se
produzcan deportaciones
masivas, que arrastren a
personas nacidas en el país de
padres extranjeros indocumentados, lo que ha sido rechazado
por el Ejecutivo nacional en
varias ocasiones.
El sábado, durante la última
jornada de la cumbre de la
Comunidad del Caribe
(Caricom), el primer ministro de
Santa Lucía, Kenny Anthony,
criticó a República Dominicana
por tratar de poner en práctica
una "escandalosa e inaceptable"
política migratoria que implica
la deportación de personas de
ascendencia haitiana. EFE
MATA HARI
GJ: ¿Cuál es el significado del
nombre Mata Hari?
MH: Matahari significa “Sol” y
literalmente “Ojo del Día” en idioma
malayo
GJ: ¿Quiénes son sus padres?
MH: El sombrerero Adam Zelle y la
señora Antje van der Meulen, eran mi
padres. Cuando mamá murió, mi padre
suplió la ausencia materna con excesivos
cuidados hacia mí… ya que empezaban
a distinguirme por mi belleza.
GJ: Dicen que se casó de una
manera un tanto extraña… ¿Es
cierto?
MH: Bueno, me casé a los 18 años,
luego de mantener una breve correspondencia con un militar al que no conocía
muy bien… él era mucho mayor que
yo… y había puesto un anuncio en un
periódico.
GJ: ¿Qué le atrajo de ese desconocido?
MH: Desde niña los uniformes
militares me han provocado una especial
atracción. Amo los militares. Los he
amado siempre y prefiero ser la amante
de un oficial pobre que de un banquero
rico.
GJ: ¿Es cierto que uno de los hijos
de su marido murió envenenado?
MH: Es lo que se presume, que fue
envenenado en venganza por el trato
dado por mi pareja a un sirviente nativo.
Eso fue durante mi estancia en Java,
donde mi esposo había sido asignado.
GJ: ¿Cómo lidiaron con esa
tragedia?
MH: Esa muerte fue un duro golpe
para nosotros. Mi marido quedó muy
afectado y buscó amparo en la bebida y
empezó a frecuentar muy poco nuestro
hogar… y yo me fui quedando sola…
GJ: ¿Cómo usted vencía la
soledad?
MH: Entré en contacto con la cultura
javanesa y empecé a explorar técnicas
amatorias orientales…
GJ: ¿Fueron esas técnicas las que
le ganaron fama como cortesana de
lujo?
MH: (SONRÍE) Quizás… Pero lo
cierto es que gané la separación de mi
esposo… (RISAS)
GJ: Y perdió la custodia de su hija
¿Verdad?
MH: Sí, en Holanda perdí el juicio
sobre la custodia de mi hija… debido a
“mi vida libertina en la isla”, según la
declaración de mi ex y entonces regresé
a Europa.
GJ: ¿Cómo usted subsistía en
Europa?
MH: Me fue demasiado difícil,
Geovanni. Realicé algunos intentos
fallidos en París como modelo de
diseñadores y esos fracasos me traumatizaron profundamente, ya que carecía de
todo tipo de recursos económicos para
poder vivir y me fui de París para
regresar triunfante.
GJ: ¿Lo logró?
MH: Como si fuera un sueño. Volví a
EN TONO MENOR
(Entrevista que nunca sucedió)
Por GEOVANNI JEREZ • [email protected]
París de nuevo, pero esta vez armada de
valor y amparada en mis rasgos orientales que había heredado de mi madre.
Me ayudó bastante también que la
literatura romántica de evasión de finales
del siglo XIX, había popularizado una
imagen difusa y añorada de la oriental y
aproveché esa circunstancia haciéndome
pasar por una supuesta princesa de Java
y así ejercí como bailarina exótica y
protagonicé muchísimos espectáculos de
strip-tease.
GJ: ¿Se valió de una mentira para
conseguir trabajo?
MH: Estaba en juego mi subsistencia
y no podía fracasar de nuevo. La mentira
y la imaginación fueron mi salida
obligada para superar mi penosa
situación económica y me dio resultado,
ya que en muy poco tiempo empecé a
ver los jugosos frutos. Entonces, al ver
las ventajosas consecuencias, decidí
hacer de ese recurso, algo habitual.
GJ: Entonces le fue bastante bien
en París…
MH: Tendría que haber estado ahí
para entender mi éxito, Jerez… fui un
revuelo, provoqué auténticas pugnas por
conseguir localidades de las primeras
filas en mis espectáculos de danza. En
Madrid jamás llegué a pisar la calle,
porque cada vez que aparecía en la
puerta del Hotel Ritz, una legión de
caballeros arrojaba sus capas al suelo
para que caminara sobre ellas, poniendo
ante mí una alfombra que nunca se
acababa.
GJ: Lo que indica que ganaba
mucho dinero…
MH: Cobraba 10.000 francos diarios
en el Olympia de París, vivía en un
palacete y en los mejores hoteles del
mundo.
GJ: ¡Felicidades! Pero dígame…
¿Para usted qué son sus danzas?
MH: Mis danzas son pura espiritualidad.
GJ: ¿En qué se inspira para
crearlas?
MH: En una variedad de cosas, por
ejemplo, estando en la India un maharajá
me invitó a una cacería de tigres, y
durante esa cacería, vi cosas que me
inspiraron tres nuevas danzas.
GJ: Dicen que también fue muy
exitosa como cortesana…
MH: Es cierto, así fue. Tuve
romances secretos con numerosos
funcionarios militares e incluso con
políticos de muy alto nivel… Bueno,
para serle sincera… creo que con toda la
alta sociedad. (RISAS)
GJ: ¿Por qué la cortesana le fue
ganando a la bailarina?
MH: La juventud no dura para
siempre Geovanni, y aunque en ambos
casos esa estación de la vida es muy
importante, ya tenía mucha fama como
bailarina debido al mito que sobre mi
había creado, pero para mantener el alto
nivel de vida que llevaba y para lograr
mi sueño de ir a Java a buscar a mi hija,
era necesario seguir como cortesana.
GJ: ¿Logró recuperarla?
MH: Hice varios intentos de recuperarla ya que ella vivía con su padre, pero
todo fue imposible. Una vez envié a mi
ama de llaves al colegio donde
estudiaba, pero luego de varias horas de
espera, regresó con las manos vacías
pues su padre fue a recogerla.
GJ: ¿Con Francia en guerra, se
enamoró de un ruso que estaba ligado
al enemigo alemán?
MH: Dicen que el amor es ciego y
me enamoré de ese joven oficial ruso de
23 años.
GJ: ¿Es cierto que el la convirtió
en la espía H21, al servicio del
enemigo?
MH: Sobre mí se dicen muchas cosas
y no me extraña. Ciertamente dicen eso:
Que yo le acepté a mi enamorado el
encargo de espiar para Francia al
embajador alemán en Madrid. Tan solo
porque acudí a las autoridades francesas
para conseguir un visado especial para el
tránsito por el territorio en guerra y que
era necesario para visitar a mi novio en
el hospital donde se encontraba por
haber sido herido. Y por eso dicen que
así fue que él me propuso trabajar para
el gobierno de la República como espía.
GJ: ¿Nunca llegó a revelar datos a
ninguno de los bandos enemigos?
MH: Sí, lo hice. Revelé algunos
datos sobre movimientos militares
alemanes, como el desembarco nocturno
de algunos oficiales del Káiser en
Marruecos, y también comuniqué al
enemigo movimientos de tropas
francesas, pero no hice eso como espía,
sino como amante, así es que si alguien
dice que me proporcionó información
secreta, el delito lo cometió él, no yo.
GJ: El gobierno francés aseguró
que fue entrenada como tal.
MH: Eso es mentira, Geovanni, ellos
dicen que me entrenaron en una escuela
para espías de Holanda, pero no es así.
Yo tenía que subsistir en aquellos
momentos de guerra y acepté algunos
encargos para mantener mi nivel de vida
y poder visitar, en territorio de guerra, a
mi joven amado herido en combate, pero
nunca estuve consciente del riesgo…
GJ: ¿Cree que la traicionaron?
MH: Quizás… ¿Quién sabe? Tal vez
le resulté molestosa a los alemanes y me
entregaron por alta traicion a los
franceses tendiéndome alguna trampa
para que me asocien como una agente
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ DEL OFICIAL GRITÓ:
“APUNTEN” “DISPAREN” Y ELLA
INTERRUMPIÓ AL MILITAR PARA
PEDIRLE UN ÚLTIMO DESEO: QUE
YO LA ENTREVISTARA. ESTABA
NERVIOSO FRENTE A ELLA Y A
LOS FUSILES QUE NOS
APUNTABAN.
alemán, habiendo hecho esto ellos
mismos intencionalmente, no sé, pero sí 27
presiento que algo así sucedió sea del
lado alemán o del lado francés.
GJ: Finalmente Francia la acaba
de someter a juicio, acusándola de
espionaje…
MH: Así es, me acusan de ser una
agente doble para Alemania y de haber
causado la muerte de miles de soldados.
GJ: Le declararon culpable ¿Qué
dice de todo eso?
MH: Que no tienen pruebas concluyentes pues solo se basan en hipótesis no
probadas y que no se pueden sostener en
ningún tipo de juicio, excepto en ese
juicio francés donde se me acaba de
condenar.
GJ: Durante el juicio aseguraron
que usted es una… Ramera…
MH: ¿Una ramera?, ¡Sí!, pero una
traidora, ¡Jamás! Además, si un hombre
es mi amante, lo natural es que pague
por los servicios prestados, ¿No cree
usted?
GJ: ¿Qué pasó en el momento en
que la capturaron?
MH: Les pedí a mis captores que me
dieran tiempo para ducharme y
cambiarme y al cabo de unos minutos
regresé completamente desnuda y repartiendo bombones a todos ellos en un
casco prusiano que un general alemán
me había regalado años atrás. Fue una
acción fallida para disuadirlos… de que
me fusilen.
GJ: ¡Ve con Dios Mata Hari!
MH: ¡Gracias Geovanni! ¡Ya estoy
lista señores!
MATA HARI LE LANZÓ UN BESO
DE DESPEDIDA A SUS VERDUGOS
Y EL OFICIAL GRITÓ: “FUEGO”.
MIENTRAS YO DESPERTÉ CON
DESEOS DE ESPIARLA BAILANDO
AQUELLA DANZA DE LOS 7
VELOS, AUNQUE MI ESPOSA ME
FUSILE POR ELLO.
MARGARETHA GEERTRUIDA ZELLE:
Nace el 7 de agosto de 1876 en Leeuwarden,
Países Bajos. De nacionalidad holandesa. Conocida como Mata Hari, Lady McLeod y agent
H21. Bailarina, actriz y espía. Su niña murió en
los Países Bajos de un ataque al corazón dos
años después de la muerte de su madre, curiosamente días antes de un viaje a Java en el
que Mata Hari había puesto muchas esperanzas.
El joven oficial ruso del cual se enamoró habló
de ella en términos de "mujer aventurera", una
vez que supo de su encarcelamiento. Mata
Hari, que permaneció encarcelada durante meses antes de su fusilamiento, tuvo contradicciones en los diferentes interrogatorios a los
que fue sometida (era una persona acostumbrada a inventar su propia vida). Fue declarada
culpable sin pruebas concluyentes y basadas
en hipótesis no probadas que hoy en día (principios del siglo XXI) no se sostendrían en un
juicio moderno. Fue condenada a muerte por
espionaje y fusilada el 15 de octubre de 1917
en Vincennes, Francia, durante la I Guerra
Mundial (1914-1918). De los 12 soldados que
constituían el pelotón de fusilamiento, sólo
acertaron 4 disparos, uno de ellos en el corazón,
causándole la muerte instantánea. El oficial al
mando, como así se disponía en estos casos,
ultimó el acto innecesariamente con un disparo
de gracia en la sien. La noticia recorrió el
mundo. Su cuerpo, que no fue enterrado, se
empleó para el aprendizaje de anatomía de los
estudiantes de Medicina, como se hacía con
los ajusticiados en aquella época, pero su cabeza, embalsamada, permaneció en el Museo
de Criminales de Francia hasta 1958, año en
el que fue robada, seguramente por un admirador. Una asociación de su ciudad natal solicitó
al Ministerio de Justicia francés una revisión
póstuma del caso, pero esta petición no fue
atendida.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
28
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
SEASONAL CLEANING WORK- NY
Tel. 1(718) 476-2181
Fax 1(718) 651-8000
Anita
Cassandra
Aromaterapia, Botánica y más
85-17 37 Avenue
Jackson Heights
NY, 11372
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• [email protected]
Seguros / Planes de Uniones
Lo máximo en todo artículo
espiritual y religioso.
Consultas por cita
www.anitacassandramentalista.com
• Office cleaning • Removal of trash
• Restroom cleaning
REQUIREMENT:
• Evening shift- flexible working hours
• Prior cleaning experience plus
• Start immediately • Basic English skills
Possible fulltime union work
Resume: [email protected]
Call: 646-520-4801
CARLOS J. CUEVAS, ESQ.
Attorney-at-Law
Phone:
(914) 964-7060
Fax:
(914) 964-7064
1250 Central Park Avenue,
Yonkers, NY 10704
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL
DE AMÉRICA’
Todos los Domingos en WKDM
1380 AM con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica. Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están
Hijo de Borikén,
disponibles
en el Barrio
Rey de los Soneros
Music Center, Casa Latina
La Reina Rumba
y la Casa Azul
POR SIEMPRE CELIA
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a [email protected]
También visite www.juanmorenovelazquez.com
Una bella actividad nacida en Colombia llega a la Capital del Mundo
“
Ciudad de la Eterna Primavera.
A partir de ese año, las flores y
los silleteros, han sido la
muestra de una Colombia que se
caracteriza por su gente alegre,
luchadora y orgullosa de su
La tradición Silletera, originada en Antioquia- Colombia; fue declarada en el
2014, como Patrimonio Inmaterial de la Nación y se
espera que en los próximos
años, la Organización de
las Naciones Unidas para
la Educación, la Ciencia y
la Cultura (Unesco), la declare como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
“
Programación
Elizabeth Chalarca Posada
La Voz Hispana
l Festival de las
Flores, que se
organiza en el
condado de Queens,
llega a su versión número 5. Los
eventos que se celebrarán los
días 11 y 12 de julio, contarán
con diferentes actividades para
compartir en familia.
El Desfile de Silleteros, que
se realiza en MedellínColombia, desde 1957, representa para los colombianos un
símbolo de cultura, arte y
tradición. Desde ese entonces,
campesinos de la región,
decidieron dejar de usar la
silleta como un medio para
movilizar alimentos y personas,
colombianas, con motivo de la
celebración de la Independencia
de Colombia, el próximo 20 de
julio; tendrá muestras de arte,
humor, comida típica y
diversión. Igualmente, contará
con la participación de la presidenta del condado de Queens,
Melinda Katz, empresarios,
artistas y el elenco del programa
familiar Sábados Felices.
E
para esta vez transportar las
costumbres del país, con la
belleza de sus flores.
Desde el 2010, Luis Eduardo
Acosta, un colombiano
orgulloso de sus raíces, decidió
mostrarle al público en Nueva
York, por qué Medellín es la
país.
Este año, el Festival de las
Flores de Nueva York y el
Jardín Botánico de Queens, se
unieron para exhibir la flora y el
arte ornamental. Este lugar será
el epicentro de las actividades
relacionadas con la cultura
silletera.
Por otra parte, el evento que
además de exponer las flores,
busca resaltar las tradiciones
Julio 11
Exhibición de elaboración de silletas a mano
(obra en vivo) artesanías
10 a.m. – 5 p.m.
Exposición de pinturas,
cultura y entretenimiento
Jardín Botánico de Queens
(abierto al público en general)
Julio 12
Desfile de Silleteros
12 p.m. Desde la Calle 69 y
hasta la 86 Calle por la Avenida
37, Queens
10 a.m. – 8 p.m. Festival de
las Flores – Tarima
Jardín Botánico de Queens
(abierto al público en general)
4:30 p.m. – 7 p.m.
Grabación del Programa
Sábados Felices con los
humoristas más famosos:
Jeringa, El Cuenta Huesos,
Hassan, entre otros
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Nueva York se viste de flores
29
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
30
DEPORTES
Editor WIlfredo Rosa
Argentina fue la decepción, según los medios internacionales
Chile es el campeón de América
a derrota de Argentina y el
título de Chile campeón de
América 2015 por primera
vez fue noticia en muchos
países europeos, entre los que se
destacan España, Italia y Francia
cuyos títulos resaltaron el logro de
los chilenos y la frustación argentina
ilustrando a Messi como su principal
reflejo.
En Francia, el periódico
deportivo L'Equipe tituló en un
pequeño espacio "Messi trampa"
explicando cómo Argentina dejó
escapar la final frente a Chile en los
penales.
En Italia, el título de Corriere
Dello Sport fue más duro y le
apuntó al Pipita Higuaín: "Higuaín
traiciona, triunfo Chile" y comentó
que Argentina fue derrotado en los
penales y Chile obtuvo la Copa
América por primera vez. En el caso
de La Gazzetta Sportiva se describió
así: "paraíso en Chile, pesadilla de
Messi".
En tanto que en España, los
medios reflejaron los momentos más
impactantes de la final: la decepción
de Messi y la algarabía de Alexis
L
Sánchez al anotar el penal del
triunfo. El Mundo Deportivo tituló
"No llores por mi" con una imagen
impactante de Lio tomándose el
rostro. Mientras que el Sport
anunció: "Decepción para Messi y
título para Bravo". En el caso del
diario Marca se resaltó el triunfo de
Chile con un "Bravo Chile".
Mientras que en el As simplemente
se tituló con "Chile, campeón de
américa".
En Paraguay, el ABC Color
destacó el juego del anfitrión: "Chile
jugó un partidazo y es el campeón".
El Diario de Colombia sólo
manifestó: "Chile, campeón de
América". Y en Brasil, con
pequeños espacios, titularon: en el
caso de O'Globo, "Chile conquista a
Copa América"; y el Lance, "Chi chi
chi, le le le, viva Chile! agregando
además la primera copa obtenida por
el flamante campeón a través de los
penales.
Claramente, en Chile los festejos
fueron óptimos. Y la copa en alto,
con todo el equipo de Sampaoli,
predominó en los principales diarios
chilenos.
Derrotaron relativamente fácil en la final a Japón
31
stados Unidos conquistó su
tercera corona mundial tras
imponerse a Japón por 5-2 en la
final de la Copa Mundial
Femenina de la FIFA Canadá 2015™,
disputada el domingo 5 de julio en
Vancouver.
Espoleadas por el espectacular
ambiente de un BC Place lleno de compatriotas, las estadounidenses saltaron con tal
determinación al césped que a los 16
minutos ya ganaban por 4-0. La capitana
Carli Lloyd exhibió velocidad y olfato para
encontrar el hueco en la defensa japonesa
en los dos primeros intentos, tras un córner
de Megan Rapinoe (1-0, 3’) y una falta
botada por Lauren Holiday (2-0, 5’).
La defensa nipona quedó profundamente tocada y Holiday aumentó distancias
con una potente volea tras un mal despeje
japonés (3-0, 14’). Lloyd volvió a golpear
de manera espectacular. Recuperó un balón
en su campo y al pisar la línea de medio
vio que la portera estaba adelantada y
chutó. Ayumi Kaihori corrió desesperadamente, pero sólo rozó al balón en su trayectoria a la red (4-0, 16’).
E
Equilibrando fuerzas
Un torneo inolvidable
La séptima Copa Mundial
Femenina de la FIFA™ fue sin duda
una edición cargada de récords.
Y no solamente porque el cuadro
del torneo escenificado en Canadá
presentara más selecciones que nunca
en busca del trono, con un total de 24,
sino porque las flamantes campeonas
estadounidenses establecieron una
nueva plusmarca: con tres entorchados,
el conjunto norteamericano es el más
laureado en la historia del certamen.
Además, con sus 112 goles, ha
desbancado a Alemania (111) como
equipo más goleador en la prueba reina.
Participantes
Alemania, Australia, Brasil,
Camerún, Canadá, RP China,
Colombia, República de Corea, Costa
de Marfil, Costa Rica, Ecuador,
España, Estados Unidos, Francia,
Inglaterra, Japón, México, Nueva
Zelanda, Países Bajos, Nigeria,
Noruega, Suecia, Suiza, Tailandia
Clasificación final
1. Estados Unidos
2. Japón
3. Inglaterra
4. Alemania
Sedes
Edmonton, Moncton, Montreal,
Ottawa, Vancouver, Winnipeg
Goles
146 (un promedio de 2,8 por
partido)
Distinciones individuales
Balón de Oro adidas: Carli Lloyd
(Estados Unidos)
Balón de Plata adidas: Amandine
Henry (Francia)
Balón de Bronce adidas: Aya
Miyama (Japón)
Bota de Oro adidas: Celia Sasic (6
goles, 1 asistencia)*
Bota de Plata adidas: Carli Lloyd (6
goles, 1 asistencia)
Bota de Bronce adidas: Anja Mittag
(5 goles, 2 asistencias)
Guante de Oro adidas: Hope Solo
(Estados Unidos)
Jugadora Joven Hyundai: Kadeisha
Buchanan (Canadá)
Premio Fair Play de la FIFA:
Francia
*Celia Sasic conquistó la Bota de
Oro adidas por delante de Carli Lloyd
por haber disputado menos minutos.
Un segundo de relajación dejó la marca
de imbatibilidad mundialista de Hope Solo
en 540 minutos, la segunda mejor de la
historia del torneo.
La culpable, Yuki Ogimi, que ganó la
posición a Johnston en el área y marcó con
un vistoso disparo a la media vuelta (4-1,
27’).
Norio Sasaki buscó soluciones. Metió
experiencia, Homare Sawa, y sacó defensa.
Japón dio un paso adelante. Respiró con
alivio la defensa y empezó entonces a hacer
el juego de toque que las distingue. El
juego se equilibró.
Japón logró reducir distancias en un
tiro libre que Johnston cabeceó a su propia
portería (4-2, 52’). Pero poco duró la
alegría porque, en la siguiente jugada,
Tobin Heath repuso los tres de ventaja (5-2,
54’).
Las Nadeshiko apretaron en el tramo
final, pero ahí apareció Solo para evitar
sustos y confirmar al equipo en el primer
cajón del podio 16 años después.
¡LLEGAN LOS BRAVES MEN, Y
LLEGARON PARA QUEDARSE!
Se trata del nuevo equipo de beisbol "THE MANHATTAN
BRAVES", creado por el dinámico dueto de peloteros Christian Marte y
Leandro del Orbe, los cuales se mantienen firmes jugando juntos como una
sola familia en la Liga “Metro” de Nueva York.
“THE MANHATTAN BRAVES” o simplemente “Los Bravos” como se
están popularizando entre su creciente fanaticada Latina, están a un paso del
primer lugar, una hazaña nunca antes hecha por equipo nuevo alguno.
Actualmente "Los Bravos" están sentando precedentes con una racha
ganadora de 7 juegos y están a un juego para derrotar a "Los Warriors" y
colocarse en el primer lugar. Y playoffs a tan sólo un mes de distancia.
“LOS BRAVOS DE MANHATTAN"llegaron como un equipo que nadie
podrá pasar por alto. Sigan a esta nueva promesa de equipo de beisbol a
través de su cuenta de Instagram : manhattanbraves y griten como su
fanaticada: “Llegan los bravos men”.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
¡Estados Unidos, campeona del mundo!
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE JULIO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
32

Documentos relacionados