Pallars Sobirà Alt Urgell Cerdanya

Comentarios

Transcripción

Pallars Sobirà Alt Urgell Cerdanya
¡No te lo puedes perder!
9
MONTGARRI
Bagergue
Salardú
Vielha
TAVASCAN
RIBERA DE CARDÓS
17
LLAVORSÍ
Esterri d'Àneu
Pantà de la
Torrassa
Lladorre
La Guingueta
d'Àneu
Ribera
Espot
de Cardós
Senet
SORT
Boí
Barruera
19
PRISIÓN MUSEO PERSEGUIDOS Y SALVADOS (SORT)
20
EPICENTRE (TREMP)
22
ESTAMARIU
23
LA SEU D’URGELL
Capdella
Sarroca
de Bellera
La Pobleta
de Bellveí
26
LLES DE CERDANYA
27
MARTINET
Pallars
Pantà de
Canelles
Àger
Os de
Balaguer
Binéfar
Almenar
Almacelles
Gimenells i
Pla de la Font
Rosselló Benavent Corbins
de Segrià
Torrefarrera
Torre-serona
Alpicat
Raimat
Segrià
Lleida
La Sentiu Montgai Preixens
de Sió
Alcarràs
Vallfogona
de Balaguer
Vilanova de
la Barca El Poal
Bellvís
Alcoletge
Bell-lloc
El Palau
d’Urgell d’Anglesola
Fondarella
Torregrossa
Massalcoreig
Pantà
d’Utxesa
Seròs
Aspa
Alcanó
Artesa
de Lleida
Puigverd
de Lleida
El Cogul
L’Albagés
Sarroca
de Lleida Granyena de
les Garrigues
El Soleràs
Torrebesses
Llardecans
Els Torms
egre
El S
La
Granja
d'Escarp
Tarroja
de Segarra
La Fuliola
Tornabous
Estany d’Ivars Ivars
i Vila-Sanad’Urgell Barbens
Vilagrassa
Anglesola
Vila-sana Castellnou
de Seana
Golmés
Vilanova
de Bellpuig
Miralcamp
Bellpuig
Preixana
Puiggròs
Sant Martí
de Riucorb Nalec
Belianes
Arbeca
Juneda
Maldà
Les Borges
Blanques
Castelldans
Cervià de les
Garrigues
L’Albi
Garrigues
La Granadella
Maials
Urgell
Juncosa
Ardèvol
Pinós
La Molsosa
Ivorra
Vic /
Girona
Les Oluges
Granyanella
Cervera
Estaràs
Tàrrega
Ribera
Granyena
Verdú de
Segarra d’Ondara
Montornès
de Segarra
Montoliu
Talavera
Guimeràde Segarra
St. Guim de
Freixenet
Barcelona
Ciutadilla
de
La Floresta Els Omells Vallbona
de na Gaia les Monges
Els Omellons
L’Espluga Calba
Montblanc
Fulleda
Vinaixa
Tarrés
El Vilosell
La Pobla de Cérvoles
Barcelona
Tarragona
Flix / Tortosa
INFORMACIÓN PRÁCTICA CONSEJOS PRÁCTICOS
FERROCARRIL
AUTOBÚS
Estación de Lleida Pirineus
Ave y Renfe Cercanías
Pl. Ramon Berenguer IV s/n
25006 Lleida (el Segrià)
tel 902 432 343
renfe.com
Estación de autobuses de Lleida
Saracibar, 2
25002 Lleida
tel 973 268 500
Estación de autobuses de Tàrrega
Migdia, 4
25300 Tàrrega
tel 902 422 242
AÉREO
Aeropuerto de Lleida-Alguaire
Crta.del Aeroport, s/n,
25125 Alguaire (Lleida)
tel 973 032 700
aeroportlleida.cat
Estación de autobuses
de la Seu d’Urgell
Bisbe Benlloch, 1
25700 la Seu d’Urgell
tel 902 422 242
Aeropuerto Andorra-La Seu
25711 Montferrer (Lleida)
tel 973 35 53 24
aeroportlaseu.cat
AUTOPISTAS
Autopistes de Catalunya
tel 902 200 320
AP-2: Autopista del Nordeste: ZaragozaLleida-El Vendrell
Desde donde enlaza con la autopista AP-7 en
Barcelona.
A-2: Madrid-Zaragoza-Lleida-Barcelona
N-240: Husca-Lleida-Tarragona
N-230: Lleida-la Val d’Aran-Francia
N-260: El Pont de Suert-Puigcerdà
Eix Transversal
desde Girona hasta Cervera
A pie
Y
En bici
Q
En coche
Distancia
Dificultad
[email protected]
elracodelsenderista.com
TELÉFONO DE ATENCIÓN AL CIUDADANO
desde Catalunya
012
fuera de Catalunya
902 40 00 12
desde el extranjero
00 34 902 40 00 12
Riu: Río
Vall: Valle
Serra: Sierra
Congost: Desfiladero
Parc Nacional: Parque nacional
Parc Natural: Parque natural
Pantà: Pantano
Estany: Lago
Calendario
Tener una preparación física apropiada, ser
consciente de las propias limitaciones y actuar con sensatez.
Salir con compañeros experimentados y de
un nivel técnico y condición física similares.
Llevar un equipo adecuado (ropa y calzado
cómodos, ropa ligera, con capelina...).
Tener la información correspondiente y suficiente de la zona, posibilidad de alojamiento
durante la ruta, teléfono de emergencia...
Consultar la meteorología.
TRADUCCIONES
Estación de autobuses de Solsona
Ctra. de Bassella, s/n
25280 Solsona
tel 973 481 571
LEYENDA DE LAS RUTAS
$
ASOCIACIÓN DE SENDERISMO DEL PIRINEO Y
LAS TIERRAS DE LLEIDA
Consejo Comarcal
de l’Alt Urgell
Pg. Joan Brudieu, 15
25700 La Seu d’Urgell
Tel 973 353 112
[email protected]
alturgell.cat
Consejo Comarcal de
l’Alta Ribagorça
Av. de Victoriano Muñoz, 48
25520 El Pont de Suert
Tel 973 690 353
[email protected]
[email protected]
altaribagorça.cat
Consejo Comarcal
de la Cerdanya
Pl. del Rec, 5
17520 Puigcerdà
Tel 972 884 884
[email protected]
cerdanya.org
Consejo Comarcal
de la Noguera
Pg. d’Àngel Guimerà, 28-30
25600 Balaguer
Tel 973 448 933
[email protected]
montsec.cat
Bovera
CÓMO LLEGAR
CONSEJOS
COMARCALES
Consejo Comarcal
de les Garrigues
Av. Francesc Macià, 54
25400 Les Borges Blanques
Tel 973 142 658
[email protected]
ccgarrigues.com
Bellaguarda
Almatret
Berga
Situado en el Pallars Sobirà y el Alt Urgell, las casi 70.000
hectáreas del Parque Natural del Alt Pirineu hacen de él el
más extenso de Cataluña, con una gran diversidad paisajística y cultural. Destaca la Pica d’Estats, la montaña más alta
de Cataluña (3.143,5 m). Por un lado, se trata de un espacio de alto valor natural (a nivel geológico, de ecosistemas,
hábitats y especies vegetales y animales). Por otro, ha sido
históricamente escenario de una actividad humana que ha
contribuido a modelar su paisaje, por eso es rico también
en patrimonio arqueológico y arquitectónico y en actividades del sector primario, como la ganadería.
08
www.bunquersmartinet.net
www.gencat.cat/parcs/cadi
Ripoll
BÚNKERES DE MARTINET
Con más de 40.000 hectáreas de superficie, incluye las
comarcas leridanas del Alt Urgell y la Cerdanya. Las dos
grandes sierras, la del Cadí y la del Moixeró, se unen por
el collado de Tancalaporta y forman una impresionante
barrera montañosa de 30 km de longitud. Con altitudes
entre los 800 y los 2.648 m, destaca el pico del Pedraforca,
una de las montañas con más tradición del alpinismo catalán y símbolo del excursionismo de Cataluña. El parque
tiene más de 400 km de senderos señalizados, entre los
cuales el GR-4, el GR-7 y el GR-107 (Camino de los Cátaros).
Se trata de un recorrido bien señalizado, al aire libre, que
facilita toda la información necesaria para que, acompañados de un guía, los visitantes puedan conocer a fondo
estas construcciones de la Línea P que no se utilizaron
nunca y que ni siquiera llegaron a armarse. El recorrido
permite visitar un total de ocho búnkeres distintos, pero
el primer contacto con la obra, su historia y significación
se tiene en el centro de atención de visitantes, donde un
conjunto de audiovisuales, dentro de un marco innovador, recrean el ambiente y la atmósfera que rodeaban el
mundo de los búnkeres.
Manresa
Su
St. Guim de
la Plana
Sant Ramon
07
Se aconseja dejar a algún familiar o amigo el
recorrido previsto.
Se aconseja llevar la cantimplora llena de
agua y reponerla continuamente en las fuentes públicas de los pueblos, ya que el clima
puede ser muy caluroso durante la época
estival.
En caso de pérdida la mejor solución es regresar a la última señal.
Es recomendable que el excursionista, aparte de la señalización, disponga de una brújula
y un plano como herramientas de apoyo.
Consejo Comarcal
del Pallars Jussà
C/ Soldevila, 18 (casa Sullà)
25620 Tremp
Tel 973 650 187
[email protected]
pallarsjussa.net
Consejo Comarcal
del Pallars Sobirà
C/ del Mig, 9
25560 Sort
Tel 973 620 107
[email protected]
pallarssobira.cat
Consejo Comarcal
del Pla d’Urgell
C/ Prat de la Riba, 1,
Edif. Can Niubó
25230 Mollerussa
Tel 973 711 313
[email protected]
plaurgell.cat
Consejo Comarcal
de la Segarra
Pg. Jaume Balmes,3
25200 Cervera
Tel 973 531 300
[email protected]
ccsegarra.cat
lasegarra.org
Consejo Comarcal
del Segrià
C/ Canyeret, 12
25007 Lleida
Tel 973 054 800
[email protected]
segria.cat
Barruera
Patronat de la Vall de Boí
Passeig Sant Feliu, 43
25527 Barruera
Tel 973 694 000
[email protected]
vallboi.com
Gerri de la Sal
Of. Tur. del Baix Pallars
Plaça Àngel Esteva, 1
25590 Gerri de la Sal
Tel 669 180 448
[email protected]
baixpallars.ddl.net
Consejo Comarcal
del Solsonès
C/Dominics, 14
(Edif. Palau Llobera)
25280 Solsona
Tel 973 482 003
[email protected]
solsones.ddl.net
Bellpuig
Of. Municipal de Turisme
de Bellpuig
Plaça Sant Roc, 23
25250 Bellpuig
Tel 973 320 536
Tel 973 320 408
[email protected]
bellpuig.cat
Gósol (Berguedà)
C/ del Conseller Agustí
Querol i Foix, s/n
25716 Gósol
Tel 973 370 016/55
[email protected]
gosol.ddl.net
Consejo Comarcal
de l’Urgell
C/Agoders, 16
25300 Tàrrega
Tel 973 500 707
[email protected]
urgell.cat
larutadelcister.info
Conselh Generau d’Aran
Passeig dera Libertat, 16
25530 Vielha
Tel 973 641 801
[email protected]
conselharan.org
OFICINAS DE TURISMO
Agramunt
Pl. del Pou, s/n
25310 Agramunt
Tel 973 391 089
[email protected]
agramunt.cat
Alguaire
Of. Turisme Aeroport
de Lleida - Alguaire
Tel 973 032 744
Arbeca
Espai Cèsar Martinell
- Coop.del Camp
C/ Lleida, 32
25140 Arbeca
Tel 973 160 008 (Ajuntament)
973 160 000 (Cooperativa)
[email protected]
arbeca.cat
Arties
C/ dera Mòla, s/n
25599 Arties
[email protected]
visitvaldaran.com
Balaguer
Pl. Comtes d’Urgell, 5
25600 Balaguer
Tel 973 445 194 / 973 446 606
[email protected]
balaguer.cat
Baronia de Rialb, la
C/ Monestir, 1
25747 Gualter,la Baronia de Rialb
Tel 973 460 234
[email protected]
baroniarialb.cat
Punt d’Informació del
Convent de Sant Bartomeu
Ctra. Belianes, s/n
25250 Bellpuig
Tel 973 320 292
[email protected]
bellpuig.cat
Borges Blanques, les
Cons. Com. de les Garrigues
Av. Francesc Macià, 54
25400 les Borges Blanques
Tel 973 142 658
[email protected]
turismegarrigues.com
Oficina Comarcal i Local
de Turisme Espai Macià
Pl. Ramon Arqués, 5
25400 les Borges Blanques
Tel 973 140 874
Bossòst
Pg. Eduard Aunós, 14
25550 Bossòst
Tel 973 648 157
bossost.ddl.net
Cervera
CAT de Cervera
Av. President Macià, 78
25200 Cervera
Tel 973 534 442
[email protected]
Coll de Nargó
Dinosfera
Pl. de l’Ajuntament
25793 Coll de Nargó
Tel 973 383 048
[email protected]
collnargo.com
Estany d’Ivars i Vila-sana
Of. Tur. de l’Estany
d’Ivars i Vila-sana
(Zona aparcaments)
Tel 973 711 313
[email protected]
estanyivarsvilasana.cat
Esterri d’Àneu
C/ Major, 40 bis
25580 Esterri d’Àneu
Tel 973 626 345
[email protected]
vallsdaneu.org
Oficina Turisme de l’Espai
Cultural dels Canals d’Urgell
Av. Jaume I, 1
25230 Mollerussa
Tel 973 603 997
[email protected]
canalsurgell.org
canalsurgell.org
Organyà
Pl. de les Homilies
25794 Organyà
Tel 973 382 002
[email protected]
organya.cat
Guissona
Pl. del Bisbe Benlloch, 1
25210 Guissona
Tel 973 550 005
[email protected]
guissona.cat
Pobla de Segur, la
Av. Verdaguer, 35
25500 la Pobla de Segur
Tel 973 680 257
[email protected]
pobladesegur.cat
Isona i la Conca Dellà
C/ del Museu, 7
25650 Isona
Tel 973 665 062
[email protected]
parc-cretaci.com
Pont de Suert, el
Patronat Comarcal de
Turisme de l’Alta Ribagorça
Av. de Victoriano Muñoz, 48
25520 el Pont de Suert
Tel 973 690 402 / 902 101 516
[email protected]
turismealtaribagorca.cat
Les
Av. Sant Jaume, 36
25540 Les
Tel 973 648 007
[email protected]
torismeles.com
Llavorsí
Ctra. Vall de Cardós, s/n
25595 Llavorsí
Tel 973 622 008
[email protected]
llavorsi.ddl.net
Lleida
Oficina de Turisme
de Catalunya a Lleida
Pl. Edil Saturnino, 1
25007 Lleida
Tel 973 248 840
[email protected]
Of. Mun. Turisme
del Pont de Suert
( Oberta a l’estiu i Setmana
Santa.)
Av. de Victoriano Muñoz, 22
25520 el Pont de Suert
Tel 973 690 640 / 973 690 005
[email protected]
elpontdesuert.com
Port del Comte
Of. Tur. de Port del Comte
Pl. Ajuntament, 1
25284 La Coma i La Pedra
Tel 973 492 378
[email protected]
comapedra.cat
Punt d’Informació
Turó de la Seu Vella
Edifici Canonja
25002 Lleida
Tel 973 238 446
[email protected]
Puigcerdà
Pat. Com. de Turisme
de la Cerdanya
Cruïlla N-152 amb N-260
17520 Puigcerdà (Girona)
Tel 972 140 665
[email protected]
cerdanya.org
Turisme de Lleida
C/ Major, 31 bis
25007 Lleida
Tel 902 250 050
[email protected]
turismedelleida.cat
Salardú
Trauèssa de Balmes, 2
25598 Salardú
Tel 973 645 197
[email protected]
visitvaldaran.com
Mollerussa
Oficina Turisme
del Pla d’Urgell
Prat de la Riba, 1
(edifici Can Niubó)
25230 Mollerussa
Tel 973 711 313
[email protected]
plaurgell.cat
Sant Llorenç de Morunys
Of. Tur. de la Vall de Lord
Ctra. de Berga, s/n
25282 Sant Llorenç de Morunys
Tel 973 492 181
[email protected]
lavalldelord.cat
Seu d’Urgell, la
Of. Tur. de la Seu d’Urgell
– Espai Ermengol
C/ Major, 8
25700 la Seu d’Urgell
Tel 973 35 1511
Tel 973 353 057
[email protected]
turismeseu.com
Turisme Alt Urgell
Pg. Joan Brudieu, 15
25700 la Seu d’Urgell
Tel 973 353 112
[email protected]
alturgell.cat
Solsona
Oficina de Turisme
del Solsonès
Ctra. de Bassella, 1
25280 Solsona
Tel 973 482 310
[email protected]
turismesolsones.com
[email protected]
solsonaturisme.com
Sort
Of. Com. de Turisme del
Pallars Sobirà
Camí de la Cabanera, s/n
25560 Sort
Tel 973 621 002
[email protected]
turisme.pallarssobira.cat
Talló
Centre de Talló
C/ de la Font, 5
Talló (Bellver de Cerdanya)
Tel 973 510 802
[email protected]
bellver.org
Tàrrega
Of. Com. Tur. de l’Urgell
C/ Agoders, 16
25300 Tàrrega
Tel 973 500 707
[email protected]
turismeurgell.cat
larutadelcister.info
Tavascan
Ctra. de Tavascan, s/n
25577 Tavascan
Tel 973 623 079
[email protected]
tavascan.net
Torre de Capdella, la
Ajuntament de la Torre
de Capdella
Turisme Vall Fosca
Plaça de l’Ajuntament, 1
25515 La Torre de Capdella
Tel 973 663 001
[email protected]
vallfosca.net
Tremp
EPICENTRE.
Centre de visitants
del Pallars Jussà
Pg. del Vall, 13
25620 Tremp
Tel 973 653 470
[email protected]
pallarsjussa.net
Tuixent
Ajuntament
Pl. Serra del Cadí, 1
25717 Tuixent
Tel 973 370 030
[email protected]
trementinaires.org
Centre d’informació
de Llessui
Ecomuseu dels Pastors
de la Vall d’Àssua
Escoles de Llessui, s/n
25567 Llessui (Pallars Sobirà)
Tel 973 621 798
Utxesa
Pl. de l’Església, s/n
25170 Torres de Segre
Tel 973 792 789
Tel 973 796 005
[email protected]
utxesa.com
Centre d’informació
de Senet La Serradora
C/ del Port, 10
25553 Senet (Alta Ribagorça)
Tel 973 698 232
Vallbona de les Monges
C/ Prat de la Riba, 3
25268 Vallbona de les Monges
Tel 973 330 260
Tel 973 330 567
[email protected]
vallbonadelesmonges.cat
vallbonadelesmonges.cat
Vall de Cardós
Camí de la Reguera, s/n
25570 Ribera de Cardós
Tel 973 623 122
[email protected]
valldecardos.cat
Verdú
Pl. Bisbe Comelles, 13
25340 Verdú
Tel 973 347 216
[email protected]
verdu.cat
Vielha
Foment TorismeVal d’Aran
Passeig dera Libertat, 16
25530 Vielha
Tel 973 640 688
[email protected]
visitvaldaran.com
Oficina Informacion
Toristica dera Val d’Aran
C/ Sarriulera, 10
25530 Vielha
Tel 973 640 110
[email protected]
visitvaldaran.com
PUNTOS DE
INFORMACIÓN
DEL PARQUE NACIONAL
DE AIGÜESTORTES
I ESTANY DE SANT
MAURICI
Parc Nacional
d’Aigüestortes i Estany
de Sant Maurici
Seu administrativa
Ca de Simamet
C/ de les Graieres, 2
25528 Boí (Alta Ribagorça)
Tel 973 696 189
Casa del Parc
C/ de Sant Maurici, 5
25597 Espot (Pallars Sobirà)
Tel 973 624 036
[email protected]
[email protected]
gencat.cat/parcs/
aiguestortes
PUNTOS DE
INFORMACIÓN DE LOS
PARQUES NATURALES
Punts d’informació
del Parc Natural
de l’Alt Pirineu:
Seu del Parc Natural
de l'Alt Pirineu:
Carrer de la Riba, 1
25595 Llavorsí
Tel 973 622 335
Oficina del Parc Natural
a l'Alt Urgell:
Ctra. N-260 Km 231,3
25711 Montferrer
Tel 973 058 025
[email protected]
gencat.cat/parcs/alt_pirineu
Parc Natural
del Cadí-Moixeró
C/ la Vinya, 1
08695 Bagà
Tel 938 244 151
Centre d'Interpretació
Casa del Riu
Paratge del Cabiscol, s/n
25724 Martinet de Cerdanya
Tel 648 141 070
Tel 973 515 012
(Aj.de Martinet de Cerdanya)
Tel 938 244 151
(Centre del Parc, Bagà)
Centre d'Interpretació
de Flora
C-462, km 50
25717 Tuixent (Josa i Tuixent)
[email protected]
Tel 973 370 030
(Museu de les Trementinaires)
[email protected]
gencat.cat/parcs/cadi
Perseguidos y Salvados
Aitona
Penelles
Castellserà
PARQUE NATURAL
DEL CADÍ-MOIXERÓ
Riner
Segarra
Agramunt
Els Plans
Puigverd de Sió Guissona
d’Agramunt
Ossó de Sió
Concabella
Pla d'Urgell
Albatàrrec
Montoliu
de Lleida
Torres
Alfés
de
Soses Segre Sunyer
Bellmunt
d’Urgell
Linyola
Térmens
Mollerussa
Sidamon
Sudanell
Bellcaire
d'Urgell
Túnel del Cadí
El desfiladero de Mont-rebei es un paso estrecho que ha
erosionado el Noguera Ribagorçana al atravesar la sierra
del Montsec. El itinerario sigue un camino esculpido en la
roca, libre de infraestructuras, que lo convierte en un espacio natural de alto valor ecológico y un punto de observación de la fauna salvaje que vive en este agreste y singular
paisaje pre-pirenaico. Las paredes del desfiladero llegan a
alcanzar más de 500 metros de caída vertical, con puntos
donde la anchura mínima de la garganta es de sólo 20 metros.
Pantà
de Sant
Ponç
Clariana de
Cardener
Torrefeta i
Florejacs
Biosca
Vall del riu
Llobregós
Torà
Massoteres
06
Urús
Navès
Vilanova
de l’Aguda
Sanaüja
Oliola
Das
PARQUE NATURAL DEL ALT PIRINEU
www.gencat.cat/parcs/alt_pirineu
www.pallarssobira.info
Olius
Llobera
Tiurana
Ponts
Cabanabona
Els Alamus
Saragossa
/Zaragoza
Madrid
La N
ogue
ra P
allare
sa
Alòs de
Balaguer
Máximo exponente del románico catalán, es excepcional
por la concentración en un espacio reducido de un número
tan elevado de iglesias de un mismo estilo arquitectónico,
conservado a lo largo de los tiempos sin grandes alteraciones.
El conjunto lo forman ocho iglesias y una ermita románicas
declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Fontanals
de Cerdanya
Berga
Pinell de
Solsonès
La
Baronia
de Rialb
Congost
Artesa
de Mu El Segre
de Segre
Camarasa Foradada
Cubells
Balaguer
Albesa
La Portella
Vilanova
Menàrguens
de Segrià
Alguaire
Torrelameu
Pantà de Rialb
Prats i
Sansor
05
Vall d’Ora
Castellar de
la Ribera
Solsona
Noguera
El S
/Aragón
Vilanova
de Meià
Alp
Puigcerdà
RAFTING EN EL RÍO
NOGUERA PALLARESA
El mejor río de Europa para la práctica de deportes de
aguas bravas: 60 kilómetros navegables abiertos a todos
los públicos. Allí podemos practicar el rafting, rey de los
deportes de aventura, pero también descenso de barrancos,
canoas de río, kayak, busbob, hidrospeed, piragüismo, etc.
Pantà
de la Llosa
del Cavall
Lladurs
El único Parque Nacional de Cataluña, se halla situado
en el corazón del Pirineo leridano, entre las comarcas del
Pallars Jussà, el Pallars Sobirà, la Alta Ribagorça y la Val
d’Aran. Un escenario espectacular para todas las estaciones
del año. Excursiones a pie o con raquetas, a caballo, rutas
nocturnas, paseos en BTT, entre otras, son actividades con
las que se pueden descubrir de una forma distinta los extraordinarios parajes de este entorno natural.
Perseguits
i salvats
Perpinyà
Gósol
Sant Llorenç
de Morunys
Guixers
Vall
de Lord
Solsonès
Oliana
Bassella
EC
07
La Pedra
Cambrils Odèn
Pantà d'Oliana
Folquer
Ger
Prullans Isòvol
La Coma i la Pedra
La Coma
Fígols i Alinyà
Peramola
e
Alfarràs
Castelló de
Algerri Farfanya
Isona i
Conca Dellà
Aransa
08
26
Josa
i Tuixent
Organyà
Coll de Nargó
Abella de
la Conca
Lles de
Cerdanya
SERRA DEL CADÍ
La Vansa
i Fórnols
Guils de
Cerdanya
Bolvir
PARC NATURAL
DEL CADÍ-MOIXERÓ
Ribera
d’Urgellet
SERRA DE SANT MAMET
egr
Aragó
Jussà
MONTS
Pantà de
Sant Llorenç
de Montgai
Ivars de Noguera
SERRA DE
BOUMORT
Meranges
Arsèguel
Bellver
Montellà
de
Alàs i
i Martinet 27 Cerdanya Riu de
Cerc Cava
Cerdanya
Alt Urgell
Cabó
Port de Perafita
Pont
Estamariu El
de Bar
Montferrer
i Castellbó
Pantà de Terradets
Pantà de
Camarasa
Les Avellanes
i Sta. Linya
Pantà de Santa Anna
La Seu
d'Urgell
Llimiana
DEL
Vall d’Àger
Pic Orri
19
Les Valls d’Aguilar
Conca
de Dalt
Gavet de
la Conca
Congost
de Terradets
SERRA
18
Llívia
Cerdanya
Coll de Pimés
Bescaran
Les Valls
de Valira
www.pallarsjussa.net
Toulousse
Andorra
Gerri
de la Sal
20
Sant Esteve
de la Sarga
O
Tírvia
Farrera
2B
41
C-1
Pont de Montanyana
Castell
04
Congost de
de Mur
Mont-rebei
05
E
Soriguera
Pantà de
Sant Antoni
Tremp
C-1311
ra
erre
F
Vall
Baix Pallars
La Pobla de Segur
La Nogue
ra Ribago
rçana
ARANSA
Alins
PARC NATURAL
DE L'ALT PIRINEU
Andorra
Sort
Estany de
Montcortés
Salàs de
Pallars
Talarn
06
Àreu
Llessui
Pantà d'Escales
ESPAI ERMENGOL (LA SEU D’URGELL)
Tavascan
Esterri
de Cardós
Llavorsí
Es el único valle atlántico de los Pirineos estatales, con
impresionantes lagos de origen glacial, kilómetros de
rutas por territorios vírgenes y una cultura y gastronomía
singulares. El patrimonio se integra perfectamente con la
naturaleza permitiendo conocer por medio de sus itinerarios la historia de un país.
N
Rialp
Torre de
Capdella
Senterada
25
Pallars
Sobirà
Taüll
El Pont
de Suert
13
BESCARAN
03
Boí
Alta
Ribagorça
Benasc/
Benasque
21
PARC NACIONAL
D'AIGÜESTORTES
I ESTANY DE
SANT MAURICI
Caldes de Boí
Vilaller
18
Imprime: Artes gráficas de la Diputación de Lleida. DL: L 1106-2015. Portada: Camino de Llirt. Fotos color y portada: Anselm Ros. Textos de Josep Calvet.
València
d'Àneu
Vall Fosca
16
Pantà de Baserca
La Nogue
ra Ribago
rçana
ALÓS D'ISIL
I
Port de Guiló
Alòs d’Isil
sa
allare
ra P
ogue
La N
14
14
neu
EL PONT DE SUERT
Alt Àneu
Naut Aran
02
13
Refugi
de Fornet
d’À
VILALLER
Port de la
Bonaigua
l
Val
12
R
Pont de
Perosa
Baquèira
Arties
Túnel de Vielha
SENET
24
Montgarri
Vilamós
Es Bòrdes Era G
arona
MUSEO DE ARAN (VIELHA)
11
Pòrt de
Gireta
04
© Selbach, Arthur F. Desfiladero de Mont-rebei, Montsec de
Ares. Pallars Jussà.
PUERTO DE LA BONAIGUA
Val d'Aran
DESFILADERO DE MONT-REBEI
© Parque de los Búnkeres de Martinet i Montellà.
8
França/Francia
Bagnèresde-Luchon
© Mikael Helsing. Foto cedida por Foment Torisme Val d’Aran.
TÚNEL DE VIELHA
El Segre
7
Bossòst
Arres
Vall de Ca
rdós
VIELHA
15
I
01
03
www.centreromanic.com
© Gran Pallars. Rafting. Pallars.
ES BÒRDES
6
10
França/Francia
Canejan
Les
Vall
de
5
P
Pont de Rei
Bausen
www.gencat.cat/parcs/aigüestortes
IGLESIAS ROMÁNICAS
DE LA VALL DE BOÍ
© Oriol Clavera. La sierra del Cadí, con el pueblo de Arsèguel.
Alt Urgell.
BOSSÒST
www.visitvaldaran.com
02
© Getty Images. Parque Nacional de Aigüestortes i Estany
de Sant Maurici con los Encantats al fondo.
4
França/Francia
Toulouse
PARQUE NACIONAL DE AIGÜESTORTES I ESTANY DE SANT MAURICI
© Marc Garriga. (Archivo Parque Natural del Alt Pirineu)
LES
01
Durante 1944 se trataba de jóvenes
sionistas, niños escondidos en
Francia por organizaciones judías
y niños cuyos padres habían sido
deportados a los campos de exterminio. Para todos ellos, el Pirineo
de Lleida se convirtió en la penúltima frontera antes de alcanzar
su libertad.
3
LA VAL D’ARAN
El proyecto “Perseguidos y
salvados” pone de relieve los
valores de los espacios y los caminos transfronterizos como itinerarios culturales y memoriales con
el objetivo de difundir su papel
como lugares de huida para los
perseguidos durante la Segunda
Guerra Mundial. A la vez, enaltece
los valores de ayuda y solidaridad
que los vecinos de este territorio
manifestaron hacia los refugiados.
CANEJAN
Durante los años de la Segunda
Guerra Mundial (1939-1944)
miles de judíos atravesaron los
Pirineos huyendo de la persecución
a la que estaban sometidos en la
Europa ocupada por los nazis. El
Holocausto afectó a seis millones
de judíos europeos. Muchos de los
que consiguieron huir, originarios
de Alemania, Austria, Polonia,
Holanda, Bélgica o Francia, cruzaron los puertos de montaña del
Pirineo de Lleida en evasiones épicas, desafiando la vigilancia a
uno y otro lado de la frontera,
la climatología, las nieves perpetuas y la dureza del recorrido. Su
objetivo era buscar refugio lejos
de Europa. Hasta 1943 los evadidos eran básicamente familias
refugiadas en Francia que escapaban de la persecución iniciada por el gobierno de Vichy.
2
www.perseguitsisalvats.com
ETH PÒNT DE REI
Vídeo Perseguidos y salvados
1
CAST
© Francesc Tur. Iglesia románica de Sant Climent de Taüll, Vall
de Boí. Alta Ribagorça.
PUNTOS SEÑALIZADOS
60 km
ITINERARIO 02
25,1km
ITINERARIO 03
14 km
Les fue el principal epicentro de la llegada de evadidos
judíos tanto para los que lo
hacían a través de la aduana
de Eth Pònt de Rei como los
que cruzaban clandestinamente a través de los puertos de montaña próximos al
pueblo (Còth de Fontfreda y
la Passada de Tres Corets).
En Les tenía su sede la comisaría de policía encargada
del control de pasaportes y
mercancías. Los judíos evadidos recibieron la ayuda y la
solidaridad de los vecinos del
pueblo, que les acogieron en
sus hogares, mientras que a
otros se les permitió alojarse
en el Hotel Franco-Español.
Vielha
Los detenidos en la Val
d’Aran eran trasladados
a Vielha y encarcelados en
la pequeña prisión del partido judicial. Algunos fueron
alojados en establecimientos hoteleros como los hoteles Internacional, Serrano
o Turrull. En el Hospital de
Vielha se curaron lesiones
causadas por accidentes en la
montañaoporcongelacionesa
consecuenciadelfríoylanieve.
Senet
Algunos grupos de evadidos
llegaron a Senet después de
huir clandestinamente a pie
de la Val d’Aran a través del
puerto de Vielha.
Ruta GPS
La Guardia Civil concentraba en Vilaller algunos
grupos de detenidos después de cruzar a pie el túnel
de Vielha. Posteriormente,
eran trasladados a Tremp
y a Lleida. También era un
lugar de acogida para los
evadidos salvados por guías
ribagorzanos.
El Museo de Aran dispone de un pequeño espacio expositivo donde se da a conocer el papel de la Val d’Aran en la evasión de cientos de refugiados judíos desde la
Francia en guerra hasta la península Ibérica.
ardós
Sort
Cerdanya
Vall de C
Rialp
SERRA DEL CADÍ
Alt Urgell
Fornet
Lugar a medio camino de
la ruta que comunicaba
Montgarri y Alós d’Isil.
Algunos grupos de evadidos
Llavorsí
Llavorsí, por su situación
estratégica dentro del Pallars
Sobirà, donde confluían las
carreteras procedentes de la
Vallferrera, el valle de Cardós
y Esterri d’Àneu, se convirtió
en un punto donde convergían los distintos grupos de
detenidos que eran trasladados a Sort.
Cerdanya
Cientos de judíos llegaron clandestinamente a la Cerdanya desde el Principado
de Andorra a través de los collados de Claror, Perafita, la Portella o Vallcivera.
Su objetivo era dirigirse a Barcelona a través de la sierra del Cadí, La Seu d’Urgell
o el valle del río Llobregat.
El Alt Urgell fue la principal vía de penetración de los refugiados judíos procedentes del Principado de Andorra por medio, fundamentalmente, de los caminos
de montaña que conducían al actual municipio de Les Valls de Valira. Andorra
fue uno de los epicentros del paso de evadidos que tenían como objetivo llegar a
Barcelona cruzando la sierra del Cadí o desde La Seu d’Urgell. Allí actuaron con
gran eficacia distintas redes de evasión. Entre los diversos itinerarios utilizados se
ha señalizado el que partía de la Rabassa y llegaba a Bescaran después de pasar
la collada de Pimés y las bordas de Pudovern. Posteriormente se dirige a Estamariu
y llega a La Seu d’Urgell a través del barrio de Sant Antoni.
Se ha señalizado el itinerario que partía de Escaldes Engordany (Andorra) y cruzaba a través del collado de Perafita. Una vez en Cataluña, se bajaba hasta los
lagos de la Pera y, posteriormente, se iba a Aransa, Lles, Travesseres y Martinet.
Se trataba de la ruta más corta entre Andorra y la Cerdanya, atravesando grandes extensiones de bosque, lo que facilitaba poder pasar de forma clandestina.
PUNTOS DE INTERÉS SEÑALIZADOS
Aransa
Sort
Situada a 1.470 metres de
altitud, es la primera población después de haber cruzado el paso fronterizo.
En el Hotel Pessets de
Sort se alojaron decenas
de judíos que habían sido
trasladados a Sort. La Cruz
Roja y el American Joint
Distribution Committee se
hacían cargo de los gastos
de su estancia en el establecimiento, que resultaba
mucho más plácida que la
que sufrieron los que fueron
internados en la pequeña
prisión del municipio.
Lles
Bescaran
42°25’57.87”N
01°32’20.85”E
42°43’9.47”N
01°20’14.26”E
Inicio de ruta
En este punto las expediciones podían agruparse
Ruta GPS
$
$
Y
Y
15 km
ESPACIO MUSEÍSTICO
Prisión Museo
Perseguidos y
salvados
Plaza Sant Eloi, 8. Sort.
Tel. 973 620 010
[email protected]
A Sort se conducía a los evadidos detenidos en los pasos fronterizos del Pallars Sobirà y
la mayoría de los que lo habían sido en la Val d’Aran como paso previo a su traslado a
los establecimientos penitenciarios de la ciudad de Lleida. Sort tenía dos prisiones, una
para hombres y otra para mujeres, ambas de reducidas dimensiones. Todo ello generaba
problemas derivados del hacinamiento de prisioneros, la falta de medidas higiénicas
y la escasa alimentación que recibían los detenidos. Entre 1939 y 1944 pasaron por
Sort unos 2.660 detenidos por paso clandestino de fronteras, una buena parte de los
cuales de origen judío. Las mujeres, a menudo acompañadas de hijos de corta edad,
eran encerradas en la prisión de mujeres, que albergó alrededor de 150 detenidas en
esos mismos años. Después de unos días de estancia en Sort, todos juntos eran trasladados a Lleida, si bien algunos grupos pasaron por la prisión del partido judicial de Tremp.
Inicio de ruta
Bescaran era la primera
población catalana a la
que llegaban los refugiados. Tenía un cuartel de la
Guardia Civil que se encargaba de la vigilancia de los
caminos que procedían del
Principado de Andorra.
Estamariu
Los refugiados que habían
conseguido evitar la detención llegaban a Estamariu,
desde donde solían pasar a
Epicentre
Centre de Visitants del Pallars Jussà
Paseo del Vall, 13. Tremp
Tel. 973 653 470
[email protected]
(PALLARS JUSSÀ)
El centro de visitantes Epicentre de Tremp dispone de un pequeño espacio expositivo donde se da a conocer el papel del Pirineo de Lleida en la evasión de cientos de
refugiados judíos desde la Francia en guerra hasta la península Ibérica. La prisión de
Tremp albergó algunos grupos procedentes de la Alta Ribagorça y de Sort mientras
eran trasladados a Lleida.
la sierra del Cadí para desplazarse a Barcelona. Otros
hacían el itinerario a través
de La Seu d’Urgell y el valle
del río Segre.
La Seu d’Urgell
La Seu d’Urgell era la población a la que se conducía a
los detenidos en el Alt Urgell
y en la Cerdanya leridana.
Allí eran encarcelados en la
prisión del partido judicial
situada en el antiguo convento
de Santo Domingo hasta su
traslado a Lleida. Algunos
pudieron alojarse en el Hotel
Andria y en el Hotel Mundial
y evitar así la cárcel. Aquellos
que llegaban con síntomas de
agotamiento físico o después
de haber sufrido accidentes
durante el recorrido o congelaciones a causa de la nieve
y el frío eran atendidos en el
Santo Hospital. Otros permanecían en La Seu de forma
clandestina hasta que, con la
ayuda de las redes de evasión,
eran trasladados a Barcelona.
Martinet
Martinet era el lugar desde
donde los evadidos iniciaban la segunda parte de la
huida que debía llevarles
a Barcelona por medio de
42°27’54.35”N
01°35’38.66”E
Inicio de ruta
Ruta GPS
Ruta GPS
$
$
Y
17km
La prisión, una antigua capilla gótica, se ha conservado tal como era en los años de la
Segunda Guerra Mundial. Constituye el único patrimonio memorial que se conserva en
España de este episodio histórico. Desde 2007 se ha habilitado un pequeño espacio
museístico para dar a conocer estos acontecimientos y homenajear tanto a los evadidos
como a aquellos que les ayudaron a alcanzar su libertad a través de los pasos pirenaicos.
ESPACIO EXPOSITIVO
En Lles confluían varios
itinerarios que llegaban a
la Cerdanya procedentes
del Principado de Andorra.
Habitualmente utilizados
para la práctica del contrabando, durante la Segunda
Guerra Mundial tuvieron
protagonismo como lugar
de huida para los perseguidos en la Europa en guerra.
varias rutas que seguían los
ríos Segre y Llobregat o atravesaban la sierra del Cadí.
También había un cuartel de
la Guardia Civil, adonde eran
conducidos los detenidos por
las dotaciones que patrullaban los caminos próximos a
la frontera andorrana antes
de ser trasladados a la prisión
de La Seu d’Urgell.
PUNTOS DE INTERÉS SEÑALIZADOS
Alós d'Isil
La mayor parte de los evadidos fueron detenidos por
agentes de la Guardia Civil
que vigilaban los caminos y
trasladados al cuartel de Alós
d’Isil. Allí solían pasar un par
de días hasta que eran llevados a Esterri d’Àneu y, posteriormente, a Sort, donde
permanecían ingresados en
la prisión del partido judicial
o alojados en hoteles.
SERRA DEL CADÍ
PUERTO DE PERAFITA - LAGOS DE LA PERA
- ARANSA - LLES - MARTINET
Bordas de Pudovern (Bescaran)
Ribera de Cardós
que cruzaron hasta el valle
de Cardós con la ayuda de
guías se alojaron en el hotel
de Ribera de Cardós.
Montellà
i Martinet
ESPACIO EXPOSITIVO
Espai Ermengol
Calle Mayor, 8
25700 La Seu d’Urgell
Tel. 973 353 057
El Espai Ermengol dispone de un pequeño espacio expositivo donde se da a conocer
el papel del Alt Urgell en la evasión de cientos de refugiados judíos desde la Francia
en guerra hasta la península Ibérica.
Prados de montaña de Lles de Cerdanya.
Situado a 1.645 metros de altitud, aislado durante buena
parte del año, este pequeño
núcleo, donde se enclava un
santuario románico, contaba con un pequeño hostal
donde los evadidos descansaban mientras recuperaban
fuerzas después de largas jornadas de andar bajo la nieve,
el frío y la persecución de los
policías alemanes.
con otras que habían penetrado directamente en el
Pallars Sobirà por los collados de Pala de Clavera y de
Salau. En las bordas situadas alrededor del Noguera
Pallaresa los fugitivos descansaban antes de continuar
el trayecto hasta Alós d’Isil.
23,3 km
Los evadidos detenidos en
la Alta Ribagorça y los que
eran transferidos allí desde
la Val d’Aran solían ser conducidos a El Pont de Suert,
desde donde se les trasladaba
a Lleida en el autobús de
línea que cubría el trayecto.
Tavascan era el primer pueblo en la vertiente catalana
de la ruta que procedía del
valle de Garbet, en Ariège.
La Guardia Civil patrullaba
todos los caminos procedentes de Francia y detuvo
a la mayoría de los evadidos
por esta zona. Después de
permanecer unos días en
el pueblo, eran trasladados
a la prisión de Sort.
PUNTOS DE INTERÉS SEÑALIZADOS
El Pont de Suert
ESPACIO EXPOSITIVO
Calle Mayor, 26. Vielha.
25530 Vielha
Tel. 973 641 815
[email protected]
Tavascan
Pont de Perosa
Vilaller
Bossòst
Bossòst tuvo un protagonismo especial como lugar
de llegada, a través de Eth
Museo de Aran
Inicio de ruta
RUTA 05: PERAFITA - MARTINET
PARC NATURAL
DEL CADÍ-MOIXERÓ
COLLADO DE PIMÉS - BESCARAN - ESTAMARIU
- LA SEU D’URGELL
PUNTOS DE INTERÉS SEÑALIZADOS
Montgarri
42°47’12.35”N
01°2’17.23 ”E
RUTA 04: COLL DE PIMÉS - LA SEU D'URGELL
PARC NATURAL
DEL CADÍ-MOIXERÓ
Y
Lago Gran de la Pera.
ITINERARIO 01
Pese a su aislamiento debido
a las nevadas del invierno,
Montgarri fue un lugar al
que llegaron muchas expediciones de refugiados judíos
por los caminos que procedían de Ariège. En 1944
llegaron a Montgarri varios
grupos de jóvenes sionistas que habían cruzado por
las inmediaciones del pico
Mont Valier.
El túnel de Vielha no fue inaugurado hasta 1948, aunque
en 1941 ya se comunicaron
ambas bocas. Algunos evadidos lograron cruzarlo clandestinamente con la ayuda de
trabajadores de la obra. Pese
a que la ruta para conducir
a los detenidos hasta Lleida
transitaba por el puerto de la
Bonaigua, a veces la Guardia
Civil obligaba a algunos grupos a cruzar el túnel para ir a
Vilaller y desde allí a Lleida.
Estamariu
20,5km
Salto de agua del Planell Gran.
Q
Montgarri
Túnel de Vielha
Alt Urgell
Roca de Pimes (Andorra)
Inicio itinerario
2y3
Cientos de evadidos llegaron a Canejan a través de
los diversos caminos que
procedían del departamento
francés de Haute-Garonne.
Sólo en 1943 fueron detenidos por la Guardia Civil
alrededor de 500 evadidos,
entre ellos muchos judíos.
Les
A Es Bòrdes llegaban varios
itinerarios procedentes de
Haute-Garonne a través de
los puertos de Benasque, dera
Picada, Escaleta y Montjòia.
Se trataba de caminos secularmente utilizados para
comunicar Francia con Aran y
también por contrabandistas.
La capilla de L’Artiga de Lin
fue uno de los lugares donde
los refugiados permanecían
escondidos para evitar la presencia de la Guardia Civil.
A través del puerto de la
Bonaigua transitaba la única
carretera de salida de la Val
d'Aran hacia el sur. Por esta
vía los detenidos eran trasladados a Lleida y hacían una
parada en Sort.
Llavorsí
La principal ruta de evasión de los refugiados judíos que huían desde el departamento francés de Ariège partía de Aulus-les-Bains y llegaba al Pallars Sobirà por
la montaña de Lladorre, a través del puerto de Guiló. Las cabañas de los pastores
y las bordas de la montaña de Lladorre fueron utilizadas para descansar por los
refugiados después de duras caminatas y de ser permanentemente perseguidos.
La mayoría, sin embargo, fueron detenidos por la Guardia Civil, que patrullaba
todos los caminos procedentes de Francia. El itinerario señalizado comienza en
el puerto de Guiló (2.371 m), desde donde se baja hasta el lago Romedo de Baix.
Después de pasar por la cabaña de Llurri, se llega a la cabaña del Pla de la Borda,
en Boavi, y de allí, siguiendo el curso del río de Lladorre, al pueblo de Tavascan,
antes de continuar hacia el sur por Ribera de Cardós, Llavorsí, Rialp y Sort.
El trayecto partía de las proximidades de Saint-Girons (Ariège) y, una vez atravesado el puerto de Gireta, se descendía hasta Montgarri. Posteriormente, continuaban en dirección al Pallars Sobirà, siguiendo el camino paralelo al río Noguera
Pallaresa, y llegaban a las bordas de Perosa y luego a Alós d’Isil.
Cerdanya
Lles de Cerdanya
© Plandolit. La Seu - Paseo - Hotel Andria
42°42’10.79”N
00°47’35.70”E
Canejan
Es Bòrdes
Puerto de la Bonaigua
PUERTO DE GUILÓ - LAGO DE ROMEDO DE BAIX CABAÑA DE LLURRI - CABAÑA DE LA BORDA - BOAVIMONTALTO - BORDAS D'ARTAMONT - TAVASCAN
- RIBERA DE CARDÓS - LLAVORSÍ - RIALP - SORT
Pallars Sobirà
Uno de los itinerarios de evasión más transitados fue el que comunica el departamento francés de Ariège con la Val d’Aran a través del puerto de Gireta (2.593
Refugi
de Fornet de jóvenes judíos que,
m). Durante el año 1944 facilitó la huida de varios grupos
gracias a la ayuda de las redes de evasión creadas por las organizaciones de resistencia estructuradas en el sur de Francia, lograron llegar a Cataluña.
Estanys de la Pera
Aransa
Bescaran
© Fondo antiguo. Servicio Audiovisuales del IEI. Alrededores de La Seu d’Urgell.
Inicio itinerario 1
Portilhon y el Còth de
Baretja, de distintas rutas
procedentes de la ciudad
francesa de Luchón. En el
año 1943, en el puerto de Eth
Portilhon se detuvo a más
de 600 evadidos, muchos
de ellos judíos.
L’Artiga de Lin desde el pueblo de Les.
42°50’54.48”N
00°44’7.59”E
El punto aduanero de Eth
Pònt de Rei se convirtió en
el lugar de llegada de aquellos que pretendían entrar
en España con la documentación en regla. Allí pasaban
el control policial antes de
dirigirse a la ciudad desde
donde partía el barco que
debía llevarles al país al que
querían emigrar. A partir de
mediados de 1940 fue el lugar
por donde fueron expulsados decenas de judíos detenidos en Aran y en el Pallars
Sobirà. Desde noviembre de
1942, y hasta la liberación del
sur de Francia en agosto de
1944, los guardias fronterizos alemanes sustituyeron a
los gendarmes franceses en
la vigilancia de esta frontera.
Val d’Aran y
Pallars Sobirà
Pantà de
la Torrassa
Port de Perafita
Coll de Pimés
Llirt
PUNTOS DE INTERÉS SEÑALIZADOS
RUTA 03: PUERTO DE GUILÓ - SORT
Esterri
d'Àneu
Pallars
Sobirà
Pallars
Sobirà
Pla de la Borda.
© Xavier Gómez. Lago de la Ratera. Parque Nacional de
Aigüestortes.
La Val d’Aran fue una de las principales vías de entrada de refugiados
tanto a través
Pantà d'Escales
del punto aduanero de Eth Pònt de Rei como mediante los caminos de montaña que
provienen de los departamentos franceses de Haute-Garonne y Ariège y que llegan
a Es Bòrdes, Bossòst, Bausen, Les, Canejan o Montgarri. Posteriormente se dirigían
hacia el sur a través del puerto de la Bonaigua o accediendo a pie a la Alta Ribagorça.
RUTA 02: PUERTO DE GIRETA - ALÓS D'ISIL
PUERTO DE GIRETA - MONTGARRI - PUENTE DE PEROSA
- REFUGIO DE FORNET - ALÓS D’ISIL
Ribera
de Cardós
Les Valls
de Valira
© Foto cedida por el Archivo Comarcal del Pallars Sobirà. Prisión de Sort. Pallars Sobirà.
El Pont
de Suert
Alós d’Isil
Andorra
05
Andorra
Tavascan
Subida al lago de Romedo de Dalt.
Vilaller
Vielha
Pantà de la
Torrassa
© Fondo antiguo. Servicios Audiovisuales del IEI. Afueras de Esterri d'Àneu (1922).
Alta
Ribagorça
Val d'Aran
Pont de
Perosa
Refugi
de Fornet
© Anselm Ros-. Puerto de Gireta
Senet
PARC NACIONAL
D'AIGÜESTORTES
I ESTANY DE
SANT MAURICI
Era Ga
rona
© Anselm Ros. Montañas de Francia des de Gireta
Val d’Aran y
Alta Ribagorça
Pantà de Baserca
Montgarri
Estany
Romedo de Baix
esa
allar
ra P
ogue
La N
La Nogu
era Riba
gorçana
Túnel de Vielha
04
Port de Guiló
Pallars Sobirà
Port dera
Bonaigua
neu
Val d’Aran - Alta Ribagorça
Baquèira
Arties
03
Pòrt de
Gireta
d’À
ITINERARIO 03: VIELHA - BONAIGUA
VIELHA - BETREN - ESCUNHAU - CASARILH - GARÒS - ARTIES
- SALARDÚ - TREDÒS - BAQUEIRA - PUERTO DE LA BONAIGUA
Pla de Beret
© Anselm Ros. Montgarri
Vielha
Salardú
l
Val
ITINERARIO 02: VIELHA - MONTGARRI
VIELHA - BETREN - ESCUNHAU - CASARILH - GARÒS
- ARTIES - SALARDÚ - TREDÒS - BAQUEIRA *PLA DE BERET - *MONTGARRI. (*TRAMO EN 4X4)
Betren
França
esa
allar
ra P
ogue
La N
ITINERARIO 01: ETH PÒNT DE REI - PONT DE SUERT
ETH PÔNT DE REI - CANEJAN - LES - BOSSÒST - ES BÒRDES
- VIELHA - TÚNEL DE VIELHA - SENET - VILALLER - PONT DE SUERT
(TODO EN COCHE)
Eth Ga
rona
Val d'Aran - Pallars Sobirà
Es Bòrdes
Montgarri
© Fondo Porta. Servicios Audiovisuales del IEI. Alós d'Isil.
Val d'Aran
RUTA01: VAL D’ARAN –ALTA RIBAGORÇA
Eth Pònt de Rei
02
Bossòst
© Anselm Ros. Bordas de Isil.
01
França
© Lluís Marià Vidal i Carreras. Martinet desde el camino de la plana de Arajol.
França
Alt Urgell
Pònt de Rei
Canejan
Les

Documentos relacionados