YOU SPARE ALL THINGS, FOR THEY ARE YOURS

YOU SPARE ALL THINGS, FOR THEY ARE YOURS

Our Lady of Fatima Catholic Church
Revealing the Light of Christ
31TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
NOVEMBER 3, 2013
31º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
3 DE NOVIEMBRE, 2013
YO U S PA R E A L L
THINGS, FOR THEY
A R E YO U R S , O LO R D,
YO U W H O LOV E
THE LIVING.
WISDOM 11:26
A Eucharistic Community Living the Good News Daily
105 n. la esperanza san clemente, ca 92672
949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC
parish information and calendar/
calendario parroquial
NOVEMBER 3 – 10, 2013
Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/calendar.html for the most up-to-date
information on events and activities in our parish.
¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite www.olfchurch.net/calendar.html
para la información más actualizada sobre ventos y actividades en nuestra parroquia.
CLERGY
MASS INTENTIONS/INTENCIONES
Fr. Michael P. Hanifin, Pastor
[email protected]
ext. 111
Fr. William Hubbard,
Parochial Vicar
[email protected]
ext. 113
SUNDAY 11/3
Aida Lopez,
Maintenance,
Spanish Music Coordinator
ext. 101
MONDAY 11/4
Maria Juul,
Accounting Assistant
[email protected]
ext. 103
Mary Kay DuBay,
Confirmation (Youth)
[email protected]
ext. 104
Bridget Goodreau,
Jr High Youth Ministry
[email protected]
ext. 106
TUESDAY 11/5
STAFF
Robin Margraf,
Pastoral Associate
[email protected]
ext. 117
Ron Runolfson,
Business Manager
[email protected]
ext. 102
Rosa Rama,
Faith FormationChildren & Adults
[email protected]
ext. 119
Lourdes Rojas,
Office Manager
[email protected]
ext. 101
Cindy Clark,
Administrative Assistant
[email protected]
949-492-7320
SATURDAY 11/9
8am
5:30pm
Lawson Janes 
Ethel Janes 
All Souls 
SUNDAY 11/10
7am
9am
11am
1pm
5:30pm
All Souls 
WEDNESDAY 11/6
8:30am
6pm
All Souls 
Walter Kummetz 
Ed Lesneski 
All Souls 
Holden Zimmerle
Misa Pro Popolo
Roland Sierra 
All Souls 
Christoper Spatz 
READINGS/LECTURAS
SUNDAY 11/3
Wis 11:22—12:2; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14;
2 Thes 1:11—2:2; Lk 19:1-10
MONDAY 11/4
Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24
WEDNESDAY 11/6
Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33
THURSDAY 11/7
Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14; Lk 15:1-10
FRIDAY 11/8
5:30pm
7, 9, 11am, 1 pm (Sp), 5:30pm
M-F 8:30am; M,W,F 6:00pm; Sat 8am
Saturday 4-5pm
EUCHARISTIC ADORATION:
M–F
Sun
8:30am
8:30am
All Souls 
Friday 11/8
8:30am
Loretta LaPlante 
6pm
All Souls 
TUESDAY 11/5
MASS SCHEDULE
Saturday:
Sunday:
Daily Mass:
Reconciliation:
8:30am
6pm
THURSDAY 11/7
Misa Pro Popolo
All Souls 
Rodolfo Roldan 
Dalia Ornellas
Ray Lynn
Rom 11:29-36; Ps 69:30-31, 33-34, 36; Lk 14:12-14
PARISH SCHOOL
Joanne Williams, MA Ed,
Principal
[email protected]
949-492-7320
7am
9am
11am
1pm
5:30pm
Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8
SATURDAY 11/9
Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9;1
Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22
SUNDAY 11/10
2 Mc 7:1-2, 9-14; Ps 17:1, 5-6, 8, 15;
2 Thes 2:16 — 3:5; Lk 20:27-38 [27, 34-38]
9am-9pm, Sat 9am – 5pm
2pm-5pm
PARISH OFFICE HOURS
M-F 9am to noon; 1-6 pm
Phone: 949-492-4101
2
w e lco m e to
our lady of fatima parish
n ov e m b e r 3, 2013
f r o m o u r pa sto r / d e n u e st r o pá r r o co
fr. michael p. hanifin
Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima,/
Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Señora de Fátima,
It is with great sadness that our parish business manager Ron Runolfson retired on October 31st. Ron has had quite a job description including parish facilities manager, business
manager and all around trouble shooter. His service to the parish will be missed. However,
he promised me that he is still a member of the parish and would be receptive to helping
the parish out when we get into trouble.
Obtaining coverage for Ron’s duties has been a personal challenge. We hired a former marine and parishioner, Joseph DelaFuente to be a part-time facilities manager. He will cover
the responsibilities of managing our parish facilities on an as-needed-basis. As a marine,
Joseph garnered a lot experience in facilities upkeep and management and so we are grateful for his service to our country and his future service to our parish.
Next weekend we will have some lay witness talks given by parishioners on how they live
stewardship as a way of life. An element of stewardship that I find attractive is gratitude. I
believe that God has blessed me with many graces and as a result of those blessings I wish to give back to the Lord out of a sense of
gratitude. In the gospel of Luke, Zachaeus, the tax collector, gave half of his belongings to the poor and if he had cheated anyone he
reconciled with them. His encounter with Jesus led him to a change of heart.
Es con gran tristeza que nuestro gerente de negocios de nuestra parroquia Ron Runolfson se retiró el 31 de octubre. Ron ha tenido
una gran descripción de su trabajo incluyendo gerente de las instalaciones de la parroquia, gerente de negocios y arreglar cualquier
problema que se presenta en las instalaciones. Extrañaremos su servicio a la parroquia. Sin embargo, me prometió que él siguiera
siendo miembro de la parroquia y sería receptivo para ayudar a la parroquia cuando tengamos algún problema.
Obtener cobertura para los deberes de Ron ha sido un reto personal. Contratamos a un ex marino y feligrés, Joseph DelaFuente
para ser un gerente de servicios a tiempo parcial. Él cubrirá la responsabilidad de estar al tanto de las facilidades de la parroquia
como-necesario. Como un marino, Joseph obtuvo mucha experiencia en mantenimiento de instalaciones y así que estamos muy
agradecidos por su servicio a nuestro país y su futuro servicio a nuestra parroquia.
El próximo fin de semana tendremos algunos testigos laicos hablando a los feligreses sobre cómo viven la mayordomía como una
forma de vida. Un elemento de la corresponsabilidad que me atrae es la gratitud. Creo que Dios me ha bendecido con muchas
gracias y como resultado de esas bendiciones me gustaría devolverle un sentido de gratitud al Señor. En el Evangelio de Lucas,
Zaqueo, el cobrador de impuestos, le dio la mitad de sus pertenencias a los pobres y si él había engañado a alguien se reconciliaría
con ellos. Su encuentro con Jesús le llevó a un cambio de corazón.
31st Sunday in Ordinary Time / 31º Domingo del Tiempo Ordinario 3
parish news, events, and opportunities
All Souls Novena
Soctober Update
During the month of November, we remember in our prayers those
who have passed away during the past twelve months. A scroll listing
the names of our parish members is located in the sanctuary near the
ambo. A novena is being offered for all souls. To include the name
of a loved one, an offering envelope may be found at the church
entrances and may be placed in the offertory basket or dropped
off at the parish office.
Novena a nuestros Fieles Difuntos
Durante el mes de noviembre, recordamos en nuestras oraciones a
todos aquellos que fallecieron durante los pasados doce meses. Un
lista de nombre de todos los parroquianos que fallecieron en ese
tiempo está localizada en el altar cerca del ambón. Una novena se
esta ofreciendo por todos los fieles difuntos, si desea incluir el
nombre de un ser querido puede tomar un sobre de fieles difuntos
que se encuentran en las entradas de la iglesia, poner los nombres
de sus difuntos y ponerlo en la canasta de la colecta o traerlo a la
oficina parroquial.
Catholic Mens Fellowship Meeting
NOVEMBER 9, 6:30 - 7:55AM
We are an informal group of men who discuss topics about faith,
fatherhood, and fraternity through Catholic eyes. We meet in
McGowan Hall on the 2nd and 4th Saturday morning of each
month. Our casual setting allows us to share issues and concerns
that are sometimes up-close and personal. You're welcome to join
us for refreshments and friendship.
Chris Phillips, site coordinator for Welcome INN recently picked up new socks
collected by our parish during the month
of October. Welcome INN is a grassroots,
collaborative effort of local churches
which provides a hot meal to the homeless
and hungry in our community 365 days a
year. Our Lady of Fatima through its FiSH
ministry participates in this collaborative
by preparing and serving a meal each Saturday throughout the year.
These socks will be distributed to those in need at the site in Capistrano Beach where 40-60 meals are served each day. To learn about
FiSH or to get involved, contact [email protected].
Calcetines de Octubre
Chris Phillips, Coordinador para Welcome INN a recogido recientemente calcetines nuevos colectados por nuestra parroquia durante
el mes de octubre. Welcome INN es una base, un esfuerzo de
colaboración de las iglesias locales que ofrece una comida caliente
a los desamparados y hambrientos en nuestra comunidad 365 días
al año. Nuestra Señora de Fátima a través de su Ministerio FISH
participa en esta colaboración preparando y sirviendo una comida
cada sábado durante todo el año. Estos calcetines se distribuirán a
los necesitados en el sitio Capistrano Beach donde se sirven de 40
a 60 comidas cada día. Para más información sobre FISH o para
involucrarse, póngase en contacto con [email protected].
JustFaith Program
Knights of Columbus Pancake Breakfast
NOVEMBER 10
Next Sunday the Knights of Columbus are holding their fabulous
pancake breakfast, featuring pancakes, toppings, scrambled eggs,
sausage, yogurt and beverages. Come to McGowan Hall after the
7am and 9am Masses and before the 11am Mass for a great
breakfast, an awesome view, and a fun time!
Back to Basics
Update your knowledge of your Catholic faith! Join with other
parishioners as Fr. William leads easy and informal sessions about
the topics listed below. Wednesday sessions will be held in Room
A and Saturday sessions in Room E of McGowan Hall. Bring
your questions and bring a friend.
The four last things
The Church: structure
and function
Personal prayer
Nov 6th at 7pm, or 9th at 9:30am
Nov 13th at 7pm, or 16th at 9:30am
Nov 20th at 7pm or 23rd at9:30am
Presented by: SALT (the Social Awareness Leadership Team at OLF)
STARTING NOVEMBER 27
The class will meet on Wednesday nights, 7-9pm in McGowan Hall,
Room A. To register, call Kathy Godbout at 361-8910
w e lco m e to
A Place at the Table – A Documentary
on Hunger in America
NOVEMBER 10 / 3PM IN MCGOWAN HALL
Evening Bible Study
4
LISA GRACE (L) PARISH
JUSTFAITH FACILITATOR
WITH SR. EILEEN
MCNERNEY FOLLOWING
THE PRESENTATION
IN MCGOWAN HALL.
Our parish JustFaith (JF) program is
wrapping up the first of four phases
of prayer, study and reflection as
it considers the issues of poverty,
homelessness, immigration, and our
church's tradition of social justice.
On Saturday, October 19, members
of JF visited with guests of the Catholic
Worker House in Santa Ana to listen
to their stories. The next day, they
welcomed guest speaker Sr. Eileen
McNerney, CSJ, founder of Taller
San Jose which provides job training
and life skills to at risk young
adults in our county. Learn more
at tallersanjose.org.
our lady of fatima parish
Admission: Free. You are invited to bring non-perishable food
items to stock the pantry at Family Assistance Ministries. 50 million
Americans—1 in 4 children—don’t know where their next meal is
coming from. A Place at the Table tells the powerful stories of three
such Americans, who maintain their dignity even as they struggle
just to eat. A Place at the Table is a riveting journey that will change
forever how you think about the hungry. For more info, contact
[email protected].
n ov e m b e r 3, 2013
Ad Altare Dei Religious Emblem Program
Scout and Parent information Meeting
DECEMBER 8, 2:30 - 4PM / MCGOWAN HALL ROOM E
Fr. Mike, NCCS national chaplain, invites all young men in grade 7
and above and young women in the Venturing program who wish to
earn the Ad Altare Dei (AAD) Religious Emblem for Scouting to
attend a special information meeting with their parents to learn
about the requirements and to answer any question they may
regarding the program.
The youth must be at least 13 years old have entered grade 7 before
beginning the Ad Altare Dei Program. This religious emblem takes
between 8 and 9 months to complete and meetings will be monthly
on Sunday afternoon from 2:30pm - 4pm. The AAD group works
together as scouts from various troops in the South Orange County
area to complete the program. Please contact Fr. Mike 492-4101 if
you have any questions and to register for the meeting.
Pope Pius XII Religious Emblem Program
Information Meeting for Teenagers and
their Parents
DECEMBER 15, 2:30 - 4PM / MCGOWAN HALL, ROOM E
The Pope Pius XII Religious Emblem Program is for young people in
grade 9 through college. The program is designed for young men and
women in the Venturing Program and young men in a Scout troop.
The focus of this program is helping the young person discern his
or her calling or vocation in life, and is run by the young men and
women and monitored and guided by adult leaders. Please contact
Fr. Mike at 492-4101 if you have any questions and to register for
the meeting.
OLF PARISH SCHOOL NEWS
Volunteer Opportunity
OLF at Del Mar Art Fair Today
Come on down to the Del Mar Village Art Fair TODAY and look
for our OLF info booth. We will be passing out information about
our fine school, fantastic programs, and fabulous students and staff.
Feria de Arte Del Mar Hoy
Vengan a la Feria de Arte de Aldea Del Mar HOY y busquen
nuestro puesto de información de Nuestra Señora de Fatima.
Pasaremos información sobre nuestra escuela, programas
fantásticos, fabulosos estudiantes y empleados.
Veterans Day Tribute Mass
Please join the OLF student body and staff for a Veteran's Day
Tribute Mass on Friday, November 15 at 8:30am.
Misa en Homenaje al dia de los Veteranos
Por favor únase al cuerpo estudiantil de nuestra parroquia
y personal para la Misa de homenaje del día de los veteranos
el viernes, 15 de noviembre a las 8:30am.
AROUND THE DIOCESE
Men Interested in Diocesan Priesthood
The Vocations Office cordially invites you to the next Priesthood
Discernment evening, November 6 at 6pm. The purpose is to
familiarize interested men with the life, prayer, and possible call to
priesthood in the Diocese of Orange. There is no commitment on
your part, other than the expression of interest to participate. If you
have any questions regarding the Priesthood Discernment evening,
please contact the Director of Vocations, Rev. John Moneypenny at
(714) 282-3036, or [email protected].
Father Junipero Serra 300th Birthday Celebration
Our Lady of Fatima School is looking for two or three people to help
with lunch duty at the school Monday through Friday from 11:45am
- 12:45pm. Volunteers would be fingerprinted and must complete
the safe environment requirements. Your service is greatly appreciated by the children, the faculty and the school. If you are interested
please contact Mrs. Joanne Williams, principal at Our Lady of
Fatima Catholic School at 492-7320.
NOVEMBER 16, 12-3PM / DOMINGUES RANCHO ADOBE MUSEUM
Bags for Bucks Fundraiser
Father Michael Hanifin will be walking the Camino de Santiago de
Compostella in the northern portion of Spain in September 2014.
Several people in Orange County have expressed an interest in walking with him. A meeting will take place on November 3 at 2pm in
McGowan Hall, Room E. A recent pilgrim will give a presentation
on the Camino. All are welcome to come and ask questions.
OLF school students and families are one week into our Bags for
Bucks trashbag fundraiser. Please help support the school by taking
advantage of this win-win fundraiser. Why? They are made of 100%
recycled materials, they are thicker than store bought trash bags, and
they have a high puncture resistance. Everyone always needs more
trash bags. Purchase them for your household, your relatives and
your friends. Please contact Nancy Coughlin for more information
at [email protected]. Thank you supporting the education of
OLF students.
Featuring speakers representing the Native American community,
the Mission community and the Ranch community, games, contests,
music, dancing, food and beverages, and a birthday cake. For more
information please visit DominguezRancho.org or call 310-603-0088.
Camino de Santiago de Compostella Spain
SEPTEMBER 2014
A Lenten Pilgrimage to the Holy Land & Jordan
MARCH 16 - 29, 2014
Under the Spiritual Direction of Father John Janze (Pastor, Saint
Thomas More – Irvine), Father Michael Hanifin (Pastor, Our
Lady of Fatima – San Clemente) and Father Ted Olson (Pastor,
Saint Pius V – Buena Park).
For more information contact J. Scott Schere at 818-848-9449
or [email protected].
31st Sunday in Ordinary Time / 31º Domingo del Tiempo Ordinario 5
WE PRAY FOR ALL THE SICK/
OREMOS POR LOS ENFERMOS
Terry MacAdam
Fr. Ned Rock
Holden Zimmerle
Carlos Cisneros
Mary Stephens
Ray Lynn
Peggy Milich
Dalia Ornellas
John Ornellas
Ray Solis
Marge Juneman
Patricia Schultz
Aida Perales
Herbert Perales
Gabriela Hernandez
Andrea Sloan
Gabriel Velazquez
Patricia Baker
Gavin O’Donnell
Holden Zimmerle
Lourdes Molina
Guadalupe Flores
Rosemary Kern
Edgar Jimenez
Mary Matranga
8
w e lco m e to
AND FOR OUR BELOVED DEAD/
Y POR NUESTROS QUERIDOS
FALLECIDOS
Christopher Spatz
Carlos Gonzalez
Rodolfo Roldan
Natividad Jimenez
Maximina Llamas
Pedro Llamas
Ron Saltzgiver
Eleazar Diaz
Willis Herman
Benjamin Caturay, Sr.
Bertha Hoquin
Loretta LaPlante
Jamileh Akroush
Michael Zehler
Robert Shivley
Carmen Baratta
Bill Thompson
Dolores Moya
Jesus Villalobos
Arnulfo Ruiz
Samuel Acosta
and all victims of
war and violence.
our lady of fatima parish
n ov e m b e r 3, 2013