Chapter 1 - Oregon Scientific UK

Product does not have INTERNET or data storage capabilities.
Dear Parent/Guardian,
Thank you for choosing the Hot Wheels® Fast Track Laptop.
Designed with fun in mind,
the Hot Wheels® Fast Track Laptop is packed with
stimulating games and activities that will
make an invaluable contribution to your child’s development.
The activities used to help further your child’s skills cover spelling,
mathematics, memory, logic, games and music.
The Hot Wheels® Fast Track Laptop provides a
dependable and realistic introduction to computers and
encourages creativity and independent learning.
Visit us at
HOT WHEELS® and associated trademarks and trade dress are owned by, and used under license from, Mattel, Inc.
© 2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
Table of Contents
Chapter 1
1
About the Hot Wheels Fast Track Laptop
®
Chapter 2
3
Getting Started
Chapter 3
4
Game Rules and Selection
Chapter 4
6
Useful Features and Controls
Chapter 5
8
Speedometer and Detectors
Chapter 6
10
Activities
Spelling
01 Word Factory
02 Word Seek
03 Traffic Jam
04 Spare Parts
05 Automix
06 Spell Test
07 Nitrous Express
Mathematics
08 Addition
09 Subtraction
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
10 Operation Math
11 Equation Builder
12 Security Code
13 More or Less
14 Speed Race
Memory
15 Monster Truck
16 Double Trouble
17 Line Up
18 Shape Race
19 Memory Driving
20 Memory Challenge
Logic
21 Car Test
22 Number in a Row
23 The Next One
24 Difference
Games
25 Street Race
26 Trap
27 Basketball Hoops
Music
28 Catch the Beat
29 Engine Sounds
30 Rock Out
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
Chapter 7
16
Troubleshooting
Chapter 1
About the Hot Wheels® Fast Track Laptop
Features
Bilingual:
Total 60 Learning
activities:
30 English + 30 Spanish
• Spelling
• Mathematics
• Memory
• Logic
• Games
• Music
Unit
1
The Hot Wheels® Fast Track Laptop
is supplied with the following parts.
Please contact your retailer should
any parts be missing.
Safety catch
1 - Unit
2 - Instruction Manual
LCD screen
Speed detector
Track
Keyboard
Instruction Manual
Speaker
2
Directional
cursor pad
Submit buttons
1
Unit
Battery cover
Battery and adaptor
requirements
Speed detectors jack
AC adaptor jack
2
Chapter 2
Getting Started
The Hot Wheels® Fast Track Laptop
operates on 3 “AA” size batteries or a 6V
AC adaptor.
Battery Installation
1. Make sure the unit is turned off.
2. To open the battery cover, remove
the screw on the back of the unit
with a coin.
3. Insert 3 "AA" size batteries.
(Note the correct polarity: +, - ).
4. Replace the cover.
AC Adaptor Connection
Please turn off the unit before
plugging in the AC adaptor to
prevent damaging the unit.
Plug the adaptor into the adaptor
jack (center positive type) located at
the back of the unit. Plug the adaptor
into a wall outlet.
Caution
• Do not mix different types of batteries or old and
new batteries together.
• Only use batteries of the same or equivalent type
as recommended.
• Remove all batteries when replacing.
• Remove batteries from the unit if the unit is not
going to be used for long periods of time.
• Do not dispose of batteries in fire.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries are to be removed from
the toy before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged
under adult supervision.
• Remove exhausted batteries from the toy.
• Do not short-circuit the supply terminals.
Caution
• The unit must not be connected to a power supply
greater than 6V.
• Only use the recommended adaptor.
• The adaptor is not a toy.
• Do not short-circuit the supply terminals.
• Toys liable to be cleaned with liquid are to be
disconnected from the power source before cleaning.
• Due to AC/DC Adaptor Connection - Not suitable for
children under 3 years to operate without adult supervision.
3
Storage & Care
To ensure that the product enjoys a long life, please follow these simple rules:
Regularly examine the unit for damage to the cord, plug, enclosure and other parts. In the event of such
damage,
the
the damage has been repaired. Always disconnect
2
3
4 unit5 must
6 not be
7 used
8 with
9 the0adaptor until
Delete
Borrar
the power supply before cleaning. Keep the unit clean by
wiping the exterior of the unit with a dry cloth.
getting
W Avoid
E
R
Tthe unit
Y wet.
U The
I unit
Oshould
P not be dismantled. Always store the unit away from direct
sunlight, and high temperatures. Avoid leaving the unit in a car where it is exposed to direct sunlight.
Enter
N force or shock.
S
D should
F
G
H subjected
J
Kto extreme
L
The unit
not be
Intro
1
Q
s
A
ón
Z
ge
8
K
®
M
X
C the
V Hot
B
N
Starting
Wheels
Fast- Track Laptop
+
Shift
9
Answer
Respuesta
O
L
+
Open
the unit by
pushing in the lock button (located on the front of the unit).
0
Delete
Help
Repeat
Demo
TurnAyuda
on the
HotBorrarWheels® Fast Track Laptop using the On/Off button located on the bottom
Repetir
right of the keyboard. At the end of a session, remember to turn off the power by pressing the
P
same button.
N
Auto-off
Enter
Intro
If-there is no input
on the unit after five minutes, the unit says "See you next time" and
Shift
automatically turns itself off to conserve power. When you are ready to start playing again,
just press the On/Off button to turn the unit back on.
Press the On/Off button
Chapter 3
Game Rules and Selection
Language selection
There are 2 languages in your Hot Wheels® Fast Track Laptop: English and Spanish.
4
2
3
3
E 4
4
5
Q
6
Q
W
7
EW
8
RE
9
Game Selection
A
R 5
TR
1S
2FD
A
D
Settings S
Settings
T 6Configuración
Y 7 Configuración
U 8 Esc
I 9 O 0 P
0
3
YT
GF 4
UY
5
HG
Delete
IU
Delete
Borrar
J6H
7KJ
OI
8
PO
LK 9
NL0
® Borrar
T
Y
P
N
Enter
Delete
Intro
Borrar
Enter
Intro
There are 6 categories in your
Hot EWheels
Fast Track
Laptop:
Spelling,
Q
W
R
U
I
O
P
M
Z Logic,
XZ
CX
VC
BV
NBEnter MN
Mathematics,
Language
Nand Music. Intro
H Language
K P Games
L
-+
Y G
UMemory,
I J O
+
Shift
Shift
Idioma
Idioma
N
A
S
D
F
G
H
J
K
L
The category selection menu will scroll to the next one every 5 sec.
Press
Enter
Help
Menu
Repeat
Menu
Help
Repeat
On/Off
Demo
Demo
On/Off
M
Z D X F toCselect
V
B
N
N Ayuda
G
H
J Menú K you
LAyuda
Menú category
the
would
like
to
can
also
use
the
arrow
9
0
8
Z Repetir
X- Repetir
C play.
VIntro You
B
N
M
+
+
Shift
keys to scroll through the selections. All the games under a category are listed in
P VRepeat B
M
XDemoO CHelp
N
On/Off
+ use-the
Ayuda
theRepetir
game selection menu,
arrow
keys
to scroll through the selections
Shift
N
K
L
and
press
to
play.
Help
Repeat
S R D T F
Enter
Intro
Settings
Configuración
Delete
Borrar
Answer
Respuesta
Answer
Respuesta
Language
Idioma
Menu
Menú
Shift
Answer
Respuesta
Demo
Help
Ayuda
Repeat
Repetir
On/Off
Enter
Intro
Ayuda
M
On/Off
Repetir
+
Attempts
Shift
For most games you will have three attempts for each question. The Hot Wheels®
Fast Track Laptop will reveal the correct answer after three incorrect attempts.
If there is no input after 30 seconds, the Hot Wheels® Fast Track Laptop
will repeat the instruction prompt.
On/Off
Levels
Some of the activities have different levels. If you score 80 points or more at the
end of a round of 10 questions, you will go to the next higher level of difficulty.
If you score less than 50 points, you will go to an easier level. After each
question, you will be shown the score screen so you can see how well you
are doing. When you successfully finish all levels in a game, a Hot Wheels® reward
animation will play and a “RACE AGAIN?” screen will appear. Select “YES”
or press the letter Y if you would like to play the game again. To
play another game, select “NO” or press the letter N to exit the game.
Time Limit
For most games, you have one minute to answer each question.
5
Esc
Borrar
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
N
S
D
F
G
H
J
K
L
LanguageConfiguración A
®
The Hot Wheels Fast
Track
Laptop
hasB2 playing
modes: English or Spanish activities.
Z
X
C
V
N
M
-activities.
+
Press the
button to switch between Spanish or English
Enter
Intro
Settings
Language
Idioma
Menu
Menú
Shift
Answer
Respuesta
Help
Ayuda
Demo
Repeat
Repetir
On/Off
Chapter 4
54 3 6 5 4
76 5
87 6
98 7
09 8
UY T 6
I UY O
E Y
4T R 5
7I U P
8O I
FD
G
R
0 9
0
Delete
Borrar
Delete
Borrar
Delete
Borrar
Useful Features and Controls
9P O 0
P
Delete
Borrar
The
Keyboard
NL
HG K
J H LIK J N
LK P
H
N
TGF JY
U
O
Your Hot Wheels® Fast Track Laptop features a fully functional computer keyboard.
MN B J M NK
NBV H
X FBV C G
-+ML - +N
+
epeat
CHelp
epetir
Ayuda
Repeat
Repetir
Enter
Intro
Enter
Intro
The Arrow Keys
M
N
Use the arrow keys+
VRepeat B
Enter
Intro
Shift
-Shift
-
Repetir
Enter
Intro
Shift
to make a selection or to navigate in the games.
On/Off
Shift
On/Off
On/Off
Directional Cursor Pad
The Hot Wheels® Fast Track Laptop comes with a directional cursor
pad below the keyboard.
The pad can be pushed up, down, left or right to move the highlight on screen for
selection and1 navigation
of the
games.
To submit
an answer,
you can also press one of
2
3
4
5
6
7
8
9
0
the submit buttons near the directional cursor pad.
On/Off
Delete
Borrar
Esc
Q
W
E
1
2
3
R
4
T
5
Y
U
6
7
8
I
9
O
0
P
Delete
Borrar
Settings
W
E
U
IJ
OK P L
N
AQ
S
D R F T GY
Press Configuración to
adjust
the
brightness onHthe screen
and sound
level on the laptop. The choices are High, Medium
N press
A arrow
S
Dkeys
F to G
H the
J choices
K
L and
and Low. Use the
select
to confirm.
Z
X
C
V
B
N
M
Esc
Enter
Intro
Settings
Enter
Intro
Settings
Configuración
+
Language
Idioma
Menu
Menú
Z
Language
Idioma
Answer
Respuesta
Menu
X
Demo
Answer
Demo
C
Help
Ayuda
Help
Repeat
Repetir
Repeat
V
B
N
M
+
-
-
Shift
Shift
On/Off
On/Off
6
A
Settings
Configuración
Esc
S
1
Language
Q
Idioma
Menu
Menú
Settings
Configuración
1
sc
Answer
Respuesta
at
tir
K
7
8
Z
X
C
V
B
N
M
Help
Ayuda
Demo
X
R
Enter
Intro
N
L
9
0
+
-
Delete
Borrar
Shift
Repeat
Repetir
C
T
Help
Ayuda
Demo
X
On/Off
Enter
Intro
V
Y
B
U
N
I
Delete
Borrar
M
O
-
+
P
Demo
Help
Ayuda
ESC
Press
7
8
Esc
Esc
B
Shift
On/Off
1
2
W
W
8 P
Shape Button
You can use the
B
J G N
K H
-
+
button to repeat a question or an instruction.
3
4
9
E
E
R
R
0
Delete
Borrar
A
S
D
Settings
S
D
Settings
Configuración A
KP I L
YJ O U
ON
P
Configuración
Language
Idioma
M
J
N
L Language
Idioma
M
N
5
6
7
8
9
0
2 the3game
4 and5 return
6 to 7
8
9
0
to exit
the previous
menu.
0
1
9
Q
Q
On/Off
Enter
Intro
V
Repeat
Repetir
7 O0
Shift
Repeat
Repetir
C
Repeat
Press the
Y7 5 U8 6 I 9
NV M
J
6
Z
E
Z
guage
ma
U THI
H
5
Answer
Respuesta
Answer
Respuesta
A
6
G
4
Help
Press
the
if youJ require
extra
hints to a question. Using this function will reduce the total
N
S
D
F button
G
H
K
L
score for the current question. Not all games have this function.
Menu
Menú
uración
enu
enú
F
3
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
Demo
®
Press
to see
ofKsome
N exciting features and games in the Hot Wheels Fast
A
S
D
F a demonstration
G
H
J
L of the
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Track Laptop.
Language
QIdioma W
tings
D
2
Z
Z
K
L
+
Button
Delete
Borrar
T
T
Y
Y
F
G
F Enter G
X
C
X Enter C
N
Intro
U
U
Delete
Borrar
H
H
J
I
J
I
O
O
K
K
L
Delete
Delete
Borrar
Borrar
P
P
L
N
N
Intro
Enter
Enter
Intro
Intro
buttons in Game "Shape Race" to submit your answer.
V
V
B
B
Enter
Intro
N
N
M
M
+
+
-
Shift
Shift
Answer
B
Nthe M
Press
button
- to reveal the correct answer to a question. Think carefully before you use this
+
+
button as no points will be awarded for that question.
Menu
Answer
Demo
Respuesta
Menu
Menú Answer
Demo
Respuesta
Menú
Shift
Help
Repeat
Help
Ayuda Repeat
Repetir
Ayuda
Repetir
On/Off
On/Off
On/Off
Shift
Shift
On/Off
On/Off
7
Chapter 5
Speedometer and Detectors
3
E
4
R
D
X
Help
Ayuda
F
One track and two speed detectors are included in the Hot Wheels® Fast Track Laptop. Press the
5
6
7
8
9
0
“Speedometer” icon button
to enter speedometer mode. You can push the car along the track. (The
®
Hot
Wheels
car
isOnot Pincluded). The detectors will read how fast it goes and show the car speed on the
T
Y
U
I
screen. What's more, these two detectors can be mounted on different Hot Wheels® track sets.
Delete
Borrar
G
C
V
Repeat
Repetir
H
B
J
N
K
M
L
+
N
-
Enter
Intro
Shift
On/Off
Please refer to the pictures above showing how to
mount detectors onto Hot Wheels® Fast Track Laptop.
Please refer to the pictures above showing how to
mount detectors onto other Hot Wheels® track set
(Not included).
8
Speedometer
The Hot Wheels® car and track with speed detectors is necessary for this game.
1
Esc
Q
Settings
3
5
6
7
8
0
1.2Press
the4 “Speedometer”
icon9button
W
R
T
Y
U
I
O
Delete
Borrar
P
2. Push the car on the track during Speedometer screen.
A
Configuración
S
D
F
G
H
J
K
L
N
Enter
Intro
3. The car must pass through two detectors; otherwise, the speedometer cannot check
M
Z
C
V
B
N
+
theX speed.
Language
Idioma
Menu
Menú
E
to enter speedometer mode.
Shift
Answer
Respuesta
Demo
Help
Ayuda
Repeat
Repetir
On/Off
Speed detector
4. After the car passes through two detectors, the speed will appear on the screen.
Note: Speedometer intended for play purposes only.
9
Chapter 6
Activities
Spelling
(01) Word Factory
To learn the spelling and the pronunciation of vocabulary words from five different
topics: Animals, Transport, Household Items, People and Places, Body Parts and
Movement along with some amazing animation.
(01)
(02) Word Seek
Match the correct word with the animation.
(02)
(03) Traffic Jam
Rearrange the letters to spell the word correctly.
(03)
(04) Spare Parts
Delete the extra letter from the word to spell it correctly.
(04)
(05) Automix
Find the word in the maze by only stepping on the letters in the vocabulary word.
(05)
10
(06) Spell Test
An animated vocabulary word is displayed and you are asked to spell the word.
Type the word into the spaces using the letter keys.
(06)
(07) Nitrous Express
Guess the hidden word by typing in letters. If your chosen letter does not appear in the (07)
word, the letter will appear at the bottom of the screen. You have 10 chances to guess
the correct letters, at which point the game is over.
Mathematics
(08) Addition
Complete the addition equation.
(08)
(09) Subtraction
Complete the subtraction equation.
(09)
(10) Operation Math
Select the correct operation sign for the equation.
(10)
(11) Equation Builder
Complete the equations by selecting the correct number.
(11)
11
(12) Security Code
It shows a keypad with 9 numbers on the right. One number is highlighted randomly. (12)
On the left are three equations. Select the correct equation with the highlighted answer.
(13) More or Less
Find the equation with the larger and smaller value.
(13)
(14) Speed Race
Learn the unit of speed and select the car with a higher speed or lower speed.
a. Push the car along the track to see how fast it goes and compare it with computer’s
speed.
b. Select the car with the higher speed or lower speed.
(14)
Remark: The Hot Wheels® car and track with speed detectors is necessary for this
game.
Memory
(15) Monster Truck
Remember the number sequence on the jumping cars.
(15)
(16) Double Trouble
Remember the matching pairs in a grid.
(16)
12
(17) Line Up
Remember the object that was shown and identify it from a selection of 3 objects
(18) Shape Race
Remember the order in which the shapes arrive. Use the shape keys to give your
answer.
(19) Memory Driving
Remember the sequence of driving steps and repeat it.
1. A sequence of driving steps is shown. Repeat each step by pressing the arrow
key that corresponds to the step.
2. If correct, the sequence of driving steps will be repeated and an extra step will be added
to the end.
3. Try to remember the sequence of driving steps and repeat it as it is built up one step
at a time.
(17)
(18)
(19)
(20) Memory Challenge
Remember the words in the order in which they appeared.
It will ask to choose which word came in a particular position.
(20)
13
Logic
(21) Car Test
Pick up all the cars without repeating your step or hitting the blocks.
(22) Number in a Row
(21)
(22)
Fill in the missing number in the sequence.
(23) The Next One
Select the letter, number or shape that fits into the missing space.
(23)
(24) Difference
Pick the item that looks different from the rest.
(24)
Games
(25) Street Race
Race against the computer to arrive first at the finish line!
a. Your car is white color. The computer’s car is black color.
b. Push the car along the track to see how fast it goes. The cars will move along the
street according to the speed you just provided.
c. After several rounds, see which car arrives first at the finish line.
(25)
Remark: The Hot Wheels® car and track with speed detectors is necessary for this
game.
14
(26) Trap
Use the arrow keys to mask off areas of the box.
The object is to mask off as much area as possible until the space left for the ball is
less than 15%, before the time runs out or before the ball hits the masking off tool
and / or the unfinished line created too many times.
(26)
(27) Basketball Hoops
(27)
Shoot as many hoops as you can. When it reaches the middle of the bar, press Enter
button to shoot.
Music
(28)
(28) Catch the Beat
Select a rhythm style for a melody and add your beat to the song! Type the letter when
it reaches the middle of the line.
(29) Engine Sounds
Choose a melody to listen to and make the boy dance.
(29)
(30) Rock Out
Have fun and compose a melody, record it and play it back.
(30)
15
Chapter 7
Troubleshooting
Developing learning products is a responsibility that we at Oregon Scientific take very seriously.
We make every effort to ensure the accuracy and appropriateness of the information which forms the value of
our products. However, errors can sometimes occur. It is important for you to know that we stand behind our
products and we encourage you to call our Consumer Services Department with any problems and/or suggestions
that you might have. Our service representative will be happy to help you.
Before contacting an authorized service representative at 1-800-853-8883, carry out the following simple checks.
It may save you the time of an unnecessary service call.
No display
Are the batteries installed properly?
Do the batteries need replacing?
Black-out screen or abnormal display
Disconnect the power supply by removing batteries for at least 10 seconds before connecting the power supply again.
In an environment prone to static discharge, the unit may malfunction.
To reset, remove batteries or disconnecting the adaptor for at least 10 seconds before connecting the power
supply again.
Conforms to safety requirements of ASTM F963, EN71 Parts 1,2 and 3 and EN62115.
In an effort to continually improve our products, the actual screen display on the product may differ slightly from
the diagrams shown.
16
Oregon Scientific, Inc.
19861 SW 95th Avenue
Tualatin, OR 97062, USA
Hotline: 1-800-853-8883
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
• "This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003."
• "Cet appareil mumérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada"
• It may contain small parts due to abuse and/or damage to the unit.
• Not suitable for children under 3 years"
DISPOSAL
Do not dispose this product as unsorted municipal waste.
Collection of such waste separately for special treatment is necessary.
P/N: 086L004851-014
Este producto no tiene capacidad de almacenamiento ni conexión a INTERNET.
Estimado Cliente,
Gracias por haber escogido el Hot Wheels® Fast Track Laptop.
Diseñado pensando en la diversión, el Hot Wheels® Fast Track Laptop
está lleno de juegos divertidos y actividades que contribuyen de
forma incalculable en el desarrollo de su hijo.
Las actividades enfocan a sus hijos hacia una mejora de sus capacidades para el lenguaje,
las matemáticas, la memoria, la lógica y la música.
El Hot Wheels® Fast Track Laptop aporta una introducción dependiente y realista
sobre las computadoras y fomenta la creatividad e independencia en el aprendizaje.
Visítenos en
HOT WHEELS® and associated trademarks and trade dress are owned by, and used under license from, Mattel, Inc.
© 2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
Índice de Contenidos
Capítulo 1
1
Acerca del Hot Wheels Fast Track Laptop
®
Capítulo 2
3
Inicio Rápido
Capítulo 3
4
Reglas y Selección de Juego
Capítulo 4
6
Controles y Características
Capítulo 5
8
Medidor de Velocidad y Detectores
Capítulo 6
10
Actividades
Vocabulario
01 Fábrica de palabras
02 Busca palabras
03 Atasco
04 Partes sobrantes
05 Mezcla automática
06 Prueba de deletreo
07 Expreso nitroso
Matemáticas
08 Suma
09 Resta
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
10 Operación matemática
11 Constructor de ecuaciones
12 Código de seguridad
13 Más o menos
14 Carrera de velocidad
Memoria
15 Camiones monstruos
16 Problema doble
17 Alinea
18 Carrera de formas
19 Conducción de memoria
20 Desafía tu memoria
Lógica
21 Revisión
22 Números en fila
23 El siguiente
24 Diferencia
Juegos
25 Carrera en la carretera
26 Trampa
27 Tiros a canasta
Música
28 Sigue el ritmo
29 Sonido de motor
30 Música al máximo
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
Capítulo 7
16
Solución de Problemas
Capítulo 1
Acerca del Hot Wheels Fast Track Laptop
®
Características
Bilingüe:
Un Total de 60
Actividades:
30 en Español + 30 en
Inglés
• Vocabulario
• Matemáticas
• Memoria
• Lógica
• Juegos
• Música
El Hot Wheels® Fast Track Laptop contiene
las siguientes partes. Por favor, contacte con
su distribuidor si faltase alguna.
Unidad
1
Cierre de Seguridad
1 - Unidad
2 - Manual de Instrucciones
Pantalla LCD
Detector de Velocidad
Pista
Teclado
Manual de Instrucciones
Altavoz
2
Cursor
Direccional
Botón de Entrada
1
Unidad
Tapa de las Pilas
Requisitos de Pilas y
Adaptador
Entrada del Detector de
Velocidad
Entrada del Adaptador de
Corriente
2
Capítulo 2
Inicio Rápido
El Hot Wheels® Fast Track Laptop
funciona con 3 pilas tamaño "AA" o con
un adaptador de corriente de 6V.
Instalación de las Pilas
1. Asegúrese de que la unidad esté
apagada.
2. Usando un objeto plano desatornille
el cierre y abra la tapa.
3. Introduzca 3 pilas "AA".
(Tome en cuenta la polaridad: +, -).
4. Coloque de nuevo la tapa.
Adaptador de Corriente
Por favor, apague la unidad antes de
conectar el adaptador para prevenir
daños en la unidad.
Conecte el adaptador al portátil usando
la entrada situada en la parte trasera de
la unidad. Enchufe el adaptador a la
corriente.
Precaución
• No mezcle los distintos tipos de pilas ni pilas nuevas
con viejas.
• Use sólo pilas del mismo tipo o equivalente al
recomendado.
• Cambie todas las pilas de una vez.
• Retire las pilas de la unidad si no va a ser utilizada
por un largo periodo de tiempo.
• No tire las pilas al fuego.
• Pilas no recargables no deben ser recargadas.
• Pilas no recargables sólo deben ser recargadas bajo
la supervisión de un adulto.
• Las pilas descargadas deben ser retiradas del
juguete.
• La entrada de las pilas no debe ser cortocircuitada.
Precaución
• La unidad no debe ser conectada a una fuente de
corriente de más de 6V.
• Utilice unicamente el adaptador recomendado.
• El adaptador no es un juguete.
• No cortocircuite la unidad.
• Los juguetes al ser limpiados con líquidos deben
estar desenchufados de la corriente eléctrica.
• Debido a la conexión del adaptador de corriente, el
equipo no es adecuado para menores de 3 años sin
la supervisión de un adulto.
3
Almacenamiento y Cuidado
La unidad debe ser examinada regularmente en busca de daños en la cobertura u otras partes.
En caso de este tipo de daños, la unidad no debe ser usada hasta que hayan sido reparados.
Siempre desconecte la corriente de energía antes de su limpieza.
• Limpie
un paño
seco.
1
2 la unidad
3
4 con 5
6
7
8
9
0
Delete
Esc
Borrar
• No moje la unidad.
• NoW
desmonte
la unidad.
Q
E
R
T
Y
U
I
O
P
• Mantenga la unidad fuera del alcance de luz solar directa y altas temperaturas.
Enter
La unidad
no
o forzada.
N
S
D debe
F serGgolpeada
H
J
K
L
Settings • A
Intro
Configuración
Language
Idioma
Menu
Menú
®
Iniciando
el
Wheels
Fast+ Track
Laptop
M
Z
X
C Hot
V
B
N
-
Shift
Abra la unidad presionando el botón de cierre (situado en la parte frontal de la unidad).
Help
Repeat
®
Demo el Hot Wheels
Encienda
Fast Track Laptop usando el botón On/Off situado en la derecha del
Ayuda
Repetir
teclado. Al terminar de jugar, recuerde apagar la unidad utilizando el mismo botón.
Answer
Respuesta
Auto Apagado
Si no hay actividad alguna en la unidad durante tres minutos, se escuchará el mensaje “Hasta la
próxima” y se apagará automáticamente para conservar energía. Para comenzar a jugar de
nuevo, presione de nuevo el botón de encendido.
Pulse el botón On/Off
Capítulo 3
Reglas y Selección de Juego
Selección de idioma
Existen 2 idiomas disponibles en su Hot Wheels® Fast Track Laptop: español e inglés.
4
1
sc
2
3
4
Q
5
6
Selección de Juego
Q 2 W 3 E 4
tings
W
uración
R 5
T 6
Settings
Y 7
Configuración
Q
W
7
EW
8
RE
9
TR
0
1A
2D
S 3 FD4
ASettings
S
Esc
U 8 I 9 O® 0 P
Configuración
YT
5
GF
6G
H
Delete
Borrar
enu
enú
L
wer
uesta
+
Z Answer
Respuesta
N
Demo
-
PO
P
7 JH 8
KJ9
0
LK
NL
N
Delete
Borrar
Enter
Intro
Enter
Intro
Settings
P
OI
Existen 6 categorías en su HotQWheels
Fast
Track
Laptop:
Vocabulario,
Matemáticas,
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
M
MN
Z
XZ
CX
VC
BV
NB
Enter
Memoria, Lógica,
Música.
-+
N
G Language
H y ILanguage
J
K
L
+
Y Juegos
U
O
P
Intro
Shift
Idioma
Idioma
N
A
S
D
F
G
J
K
L
El menú de selección de categoría
se
desplazará
cadaH 5 segundos.
Pulse
Intro
para
Help
Menu
Repeat Enter
Menu
Help
Repeat
Demo
Demo
On/Off
Z
V H Menú
B Ja la
Nque
N Ayuda
D X F Cla
G categoría
K M
L AyudaXjugar.
Menú
seleccionar
desee
o el
M usar las flechas
Z
C- También
VRepetir BIntro puede
N
+ Repetir
+
Shift
cursor para desplazarse por el menú. Todos los juegos están dentro de las categorías
M
XDemo CHelp VRepeat B
N
On/Off
previamente
mostradas,
utilice
las+ flechas
para
seleccionar
un juego y presione
Ayuda
Repetir
Shift
Intro
para jugar.
Configuración
ma
IU
Delete
Borrar
A E S R D T F
Aguage
S
9
0
UY
Delete
Borrar
Answer
Respuesta
Language
Idioma
Menu
Menú
Answer
Respuesta
Enter
Intro
Shift
On/Off
Shift
Answer
Respuesta
Demo
Help
Ayuda
Repeat
Repetir
On/Off
Enter
Intro
Help
Ayuda
Repeat
Repetir
On/Off
Intentos
Shift
Para la mayoría de los juegos, tendrá un total de tres intentos por cada pregunta.
El Hot Wheels® Fast Track Laptop le mostrará la respuesta correcta tras los tres intentos.
Si no introduce ninguna respuesta tras 30 segundos, el Hot Wheels® Fast Track Laptop
repetirá las instrucciones.
On/Off
Niveles
Algunas de las actividades contienen diferentes niveles. Si su puntuación es igual o
mayor de 80 puntos al finalizar 10 preguntas, avanzará al siguiente nivel de dificultad.
Si su puntuación es menor de 50 puntos, pasará a un nivel más fácil. Tras cada pregunta,
se mostrará la pantalla de puntuación. Cuando finalice todos los niveles en un juego, se
mostrará una animación positiva de Hot Wheels® y se mostrará en pantalla "¿Otra vez?".
Seleccione "SI" o pulse la tecla S para jugar de nuevo. Para jugar a otro juego seleccione
"NO" o pulse la tecla N.
Límite de Tiempo
Para la mayoría de los juegos, tiene un minuto para responder a cada pregunta.
5
Esc
Borrar
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
N
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Idioma
Configuración
El Hot Wheels® Fast Track Laptop tiene dos modos de juego: actividades en español o inglés.
Z
X
C
V
B
N
M
+
Pulse el botón
para cambiar entre español e inglés.
Enter
Intro
Settings
Language
Idioma
Menu
Menú
Shift
Answer
Respuesta
Help
Ayuda
Demo
Repeat
Repetir
On/Off
Capítulo 4
5 4
76 5
87 6
98 7
09 8
UY T 6
I UY O
5
7I U P
8O I
GF
0 9
0
Delete
Borrar
9P O 0
Delete
Borrar
P
Delete
Borrar
Teclado
NL
HG K
J H LIK J N
LK P
JY
N
U
O
Su Hot Wheels® Fast Track Laptop posee un teclado de computadora completamente funcional.
-+ML - +N
+
VRepeat B
Enter
Intro
Enter
Intro
MN B J M NK
NBV H
CG
Repetir
Delete
Borrar
Controles y Características
Teclas Direccionales
M
N
Use las teclas+ -
Enter
Intro
Enter
Intro
Shift
-Shift
Shift
para seleccionar y navegar en los juegos.
On/Off
Shift
On/Off
On/Off
Cursor direccional
El Hot Wheels® Fast Track Laptop posee un control direccional en la parte inferior del teclado.
El cursor puede ser pulsado para arriba, abajo, izquierda o derecha para moverse por la pantalla
como si de las
direccionales
los
botones
como si se tratasen de las
1 teclas
2
3
4
5 se tratase.
6
7 Utilice
8
9
0
teclas Intro o Escape.
On/Off
Delete
Borrar
Esc
Q
W
E
R
T
1
2
3
Y
4
U
5
I
6
O
P
7
8
9
0
Delete
Borrar
Configuración
N P
E
RH T J Y
I
O
A
S
D Q FW
G
KU
L
Pulse Configuración para ajustar el brillo de la pantalla y el volumen de sonido. Puede escoger entre Alto,
N
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Medio y Bajo. Use
las
para
seleccionar
para confirmar.
Z
X flechas
C
V
B
N
Mlo que desea y presione
Esc
Enter
Intro
Settings
Settings
Menu
Menú
Answer
Respuesta
Language
Idioma
Demo
Help
Ayuda
Menu
Menú
Z
X
Repeat
Repetir
Answer
Respuesta
C
V
B
N
Enter
Intro
-
+
Configuración
Language
Idioma
M
+
Shift
-
Shift
On/Off
Demo
Help
Ayuda
Repeat
Repetir
On/Off
6
A
Settings
S
Configuración
Esc
Z
Language
Idioma
Q
Demo
Pulse A
Configuración
Laptop
.
Menu
Menú
D
1
Answer
Respuesta
1
2
H
4
C
V
E
R
Help
Ayuda
J
K
5
6
7
B
N
M
U
T
Y
I
+
Enter
Intro
N
L
8
9
O
-
0
Delete
Borrar
P
Shift
Repeat
Repetir
para
ver
una
demostración
de las
características
y juegos del Hot Wheels® Fast Track
N
S
D
F
G
H
J
K
L
Demo
Language
Idioma
G
3
X
W
Settings
Esc
F
2
Z 3
X4
On/Off
C5
V6
B7
N8
M9
0
-
+
Delete
Borrar
Enter
Intro
Ayuda
Q
W
E
R
T
Y
U
I
P
Pulse
el botón
cuando
necesite
unaO pista
extra para una pregunta. El uso de esta función
reducirá
su
puntuación
total
en
la
pregunta
que
haga uso de esta opción. No todos los juegos tienen
N
A
S
D
F
G
H
J
K
L
Configuración
esta opción.
Menu
Menú
Answer
Respuesta
Help
Ayuda
Demo
On/Off
Enter
Intro
Settings
Language
Idioma
Menu
Menú
6
Z
X
Answer
Respuesta
Help
Ayuda
Demo
ESC
Pulse
7
8
Repeat
Repetir
B
N
M
+
-
Shift
para repetir una pregunta o instrucciones.
On/Off
9Esc
7 O0
W
Q
8 P
9
Botón de forma
Use los botones
E
W
R
E
0
Delete
Borrar
A
S
D
Settings
A
S
Settings
L
YJ O UKConfiguración
ON
P
P I Configuración
Language
Idioma
B
K
N Language
J G N
K H M
L J
Idioma
NV M
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2 un3juego
4 y volver
5
6al menú
7
8
9
para
salir
de
anterior.
0
Esc
Q
at
tir
C
Repetir
Pulse el botón
Y7 5 U8 6 I 9
U THI
Shift
Repeat
Repetir
Z
L
Delete
Borrar
T
R
T
Y
Delete
Borrar
F
G
D Enter F
H
G
U
Y
J
H
I
U
I
J
K
O
L
K
P
O
N
L
0
Delete
Borrar
Delete
Borrar
P
N
Enter
Intro
Enter
Intro
Intro
X
C
Z Enter X
N
Intro
en el juego "Carrera de formas" para introducir una respuesta.
V
C
B
V
Enter
Intro
N
B
M
N
M+
+
-
Shift
+
Botón Respuesta
B
N
M
Pulse
el-botón + para
- revelar la respuesta correcta a una pregunta. Piense con cuidado antes de
+
presionar este botón porque perderá los puntos a obtener.
Menu
Menú
Answer
Demo
Menu
Respuesta Answer
Respuesta
Menú
Help
Ayuda
Demo
Shift
Repeat
Help
Repetir Repeat
Ayuda
Repetir
On/Off
On/Off
Shift
Shift
On/Off
On/Off
Shift
On/Off
7
B
Capítulo 5
Medidor de Velocidad y Detectores
6
7
U
H
J
N
El Hot Wheels® Fast Track Laptop incluye una pista con dos detectores de velocidad. Presionando el botón del
8
9
0
cronómetro
entrará en el modo de medición de velocidad. Empuje el auto por la pista. (El Hot Wheels®
I Fast
O Track
P
Laptop no incluye auto). Los detectores leerán la velocidad y ésta se mostrará en pantalla. Y aún
más,
los
detectores
pueden ser situados en distintas pistas de Hot Wheels®.
N
K
L
Delete
Borrar
Enter
Intro
M
+
-
Shift
On/Off
Por favor, utilice las imágenes superiores como
referencia para situar los detectores en el Hot Wheels®
Fast Track Laptop.
Por favor, utilice las imágenes superiores como
referencia para la colocación de los detectores en
una pista Hot Wheels® (no incluida).
8
Medidor de Velocidad
Un auto Hot Wheels® y una pista son necesarios para poder jugar con el detector de
velocidad.
7
U
8
I
9
0
1. Pulse el
O
Delete
Borrar
del cronómetro para entrar en el modo de detección de velocidad.
P
2. Pase el auto por la pista cuando se muestra el detector de velocidad en ella.
J
N
K
M
L
N
Enter
Intro
3. El auto ha de pasar entre los detectores, de no ser así, no se podrá obtener la velocidad.
+
-
Shift
On/Off
Detectores de
velocidad
4. El auto pasa a través de los dos detectores, la velocidad se mostrará en pantalla.
Nota: El detector de velocidad es sólo para jugar.
9
Capítulo 6
Actividades
Vocabulario
(01) Fábrica de palabras
Enseña mediante animaciones la escritura y pronunciación de las palabras de cinco
temas diferentes: Animales, Transporte, Objetos de la casa, Profesiones y lugares,
Partes del cuerpo y movimientos.
(01)
(02) Busca palabras
Escoja la palabra correspondiente con la animación.
(02)
(03) Atasco
Ordene las letras para deletrear la palabra correctamente.
(03)
(04) Partes sobrantes
Borre la letra extra de la palabra para deletrear correctamente.
(04)
(05) Mezcla automática
Encuentre la palabra entre todas las letras.
(05)
10
(06) Prueba de deletreo
La pantalla muestra una animación del vocabulario y pide que se deletree la palabra.
Escriba la palabra en los espacios utilizando el teclado.
(06)
(07) Expreso nitroso
Adivine la palabra escondida introduciendo letras. Si escoge letras que no están dentro
de la palabra, la letra aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Tiene 10 intentos
para adivinar las letras correctas antes de que pase a la siguiente palabra.
(07)
Matemáticas
(08) Suma
Resuelva la suma.
(08)
(09) Resta
Resuelva la resta.
(09)
(10) Operación matemática
Seleccione el signo matemático correcto.
(10)
(11) Constructor de ecuaciones
Resuelva la ecuación seleccionando el número correcto.
(11)
11
(12) Código de seguridad
Muestra un teclado con nueve números a la derecha. Un número es seleccionado
automáticamente. A la izquierda hay tres ecuaciones. Seleccione la ecuación adecuada
a la respuesta seleccionada.
(13) Más o menos
Seleccione la ecuación que obtiene el resultado mayor o menor.
(12)
(13)
(14) Carrera de velocidad
Enseña la unidad de medida de velocidad y compara las velocidades de dos autos.
a. Pase el auto por la pista para ver su velocidad y compararla con la del portátil.
b. Seleccione el auto con mayor o menor velocidad.
(14)
Nota: El auto y la pista Hot Wheels® son necesarios para este juego.
Memoria
(15) Camiones monstruos
Recuerde la secuencia de números mostrados en los autos.
(15)
(16) Problema doble
Memorice y encuentre las parejas.
(16)
12
(17) Alinea
Memorice el objeto mostrado al principio e selecciónelo de nuevo.
(18) Carrera de formas
Memorice el orden en el que llegan las formas. Use las teclas de formas para dar la
respuesta.
(17)
(18)
(19) Conducción de memoria
Recuerde la secuencia de conducción y repítala.
1. La secuencia es mostrada. Repita cada paso pulsando la flecha correspondiente.
2. Si es correcta, la secuencia será repetida añadiendo un paso extra al final.
3. Intente memorizar la secuencia de la conducción y repítala paso a paso.
(20) Desafía tu memoria
(19)
(20)
Recuerde las palabras en el orden que han aparecido. Se preguntará que palabra ha
aparecido en una determinada posición.
13
Lógica
(21) Revisión
Recoja todos los autos sin repetir los pasos ni tocar las barreras.
(22) Números en fila
(21)
(22)
Introduzca el número que falta en la secuencia.
(23) El siguiente
Seleccione la letra, número o forma que encaja en el espacio vacio.
(23)
(24) Diferencia
Seleccione el icono diferente.
(24)
Juegos
(25) Carrera en la carretera
Corra contra el portátil para llegar primero a la meta.
a. Su auto es de color blanco. El rival es el auto negro.
b. Pase el auto por la pista para ver la velocidad que alcanza. Los autos se moverán a
lo largo de la carretera en función de la velocidad que alcancen.
c. Tras varias rondas, se mostrará que auto llega primero a la meta.
Nota: El auto y la pista Hot Wheels® con detectores de velocidad son necesarios para
este juego.
(25)
14
(26) Trampa
Utilice las flechas del teclado para cerrar áreas de la pantalla.
El objetivo del juego es cerrar la mayor área posible hasta dejar menos del 15%
para la pelota. Debe hacerlo antes de que termine el tiempo o la pelota choque con
la linea cuando está encerrando un área.
(26)
(27) Tiros a canasta
(27)
Enceste el máximo de pelotas que pueda. Cuando la barra alcance la mitad de la
pantalla pulse Intro para tirar.
Música
(28) Sigue el ritmo
(28)
Seleccione una melodía y añada el ritmo. Presione la letra correspondiente cuando
ésta alcance la mitad.
(29) Sonido de motor
Seleccione una melodía para escuchar y hacer bailar al chico.
(30) Música al máximo
(29)
(30)
Componga una melodía para después escucharla de nuevo.
15
Capítulo 7
Solución de Problemas
En Oregon Scientific nos tomamos muy en serio el desarrollo de productos educativos.
Hacemos todo lo posible para asegurar la conveniencia y la precisión de la informacion que forma el valor de
nuestros productos. A pesar de ello, a veces pueden ocurrir errores. Por eso, le animamos a que contacte con el
departamento de Atención al Cliente para cualquier pregunta y/o sugerencia. Nuestro personal estará encantado
de poder ayudarle.
Antes de contactar con el centro de servicios autorizado llamando al 1-800-853-8883, realice las siguientes
pruebas que pueden ahorrarle tiempo y una llamada innecesaria.
No aparece nada en la pantalla
¿Ha instalado las pilas correctamente?
¿Necesita poner pilas nuevas?
Pantalla en blanco o funcionamiento anormal
Desconecte el suministro de energía retirando las pilas de la unidad. Espere 10 segundos antes de volver a instalar las
pilas en su compartimiento.
En un ambiente propenso a descagar estáticas, la unidad podría funcionar incorrectamente. Para reiniciar, retire las
pilas o desconecte el adaptador durante 10 segundos antes de volver a conectarlo de nuevo.
En conformidad con las Normativas de Seguridad ASTM F963, EN71 Partes 1, 2 y 3, y EN62115.
Gracias al esfuerzo continuo en la mejora de nuestros productos, la pantalla del producto podría variar sensiblemente
con respecto al diagrama mostrado.
16
Oregon Scientific, Inc.
19861 SW 95th Avenue
Tualatin, OR 97062, USA
Teléfono de asistencia: 1-800-853-8883
Advertencia:
Cambios o modificaciones en la unidad que no sean expresamente aprobados por la parte responsable de su cumplimiento, pueden anular
la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA:
Este equipo ha sido examinado y cumple con los límites exigidos para aparatos digitales de Clase B, según lo estipulado en la Parte 15
de las Reglas del FCC. Estos límites se han designado para ofrecer la máxima protección contra interferencias perjudiciales para los
equipos electrodomésticos. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía por radiofrecuencia, y en caso de no ser utilizado e instalado
de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en equipos de radio-comunicación, que se pueden solucionar
apagando y encendiendo el equipo. El usuario puede intentar solucionar este problema llevando a cabo alguna de estas sugerencias:
• Reoriente o recoloque su antena de recepción de señales.
• Aumente la distancia que separa el equipo del receptor de señal.
• Conecte el equipo a una toma de corriente distinta de la que utiliza para el receptor.
• Consulte con su proveedor o con un técnico de radio y TV.
• “Este aparato digital de Clase B cumple con ICES-003 canadiense.”
• “Puede que contenga piezas sueltas debido a daños o abusos a la unidad. Este producto no es recomendado para menores de 3 años.”
ELIMINACIÓN
No tire este producto en los contenedores de basura de uso general.
Son necesarias la recogida y tratamiento de dicho residuo separadamente.
P/N: 086L004851-014