Colour Collection 2011/2012

Colour Collection 2011/2012
white · black · stone · lava · sand · petrol · apple · citrus · ruby · viola
Neu im Spiel:
Die aktuellen Trendfarben
Mit der Colour Collection wird unser
umfangreiches Farbangebot noch weiter
ergänzt: durch aktuelle, trendige Farbtöne, immer wieder neu, immer wieder
anders. So ermöglicht die Colour Collection
eine noch individuellere Gestaltung, noch
eigenständigere Farbkonzepte.
Turnusmäßig werden die vorgestellten
Farbtöne dabei von neuen Farbideen
abgelöst – für die nächste Saison sind
für Farblack, Kunststoffteile und HPLOberflächen zehn neue Farben im Spiel.
Nuevos en escena:
Los nuevos colores de la temporada
La Colour Collection completa nuestra
amplia gama de colores con colores modernos de las últimas tendencias, siempre
nuevos y siempre diferentes, que hacen
posible un diseño aún mucho más personalizado y conceptos de color propios.
Una colección dinámica, pues, que cada
temporada va sustituyendo unos colores
por otros más modernos y actuales.
En esta nueva temporada son diez los
nuevos colores que entran en escena para
acabados lacados, piezas de plástico y
superficies de HPL.
New colours come into play:
the latest trend colours
Colour Collection is adding further hues
to our comprehensive colour range: current, trendy colours, always new, always
different. Thus, Colour Collection allows
for even more individual design and even
more unique colour concepts. In regular
intervals, the respective colours will be
replaced by new colour ideas – new ten
hues will be part of the game during the
next season.
Farben | Colores | Colours
Colour Collection 2011/2012
Farbcodes
Códigos de colores
Colour codes
white
black
stone
lava
sand
petrol
apple
citrus
ruby
viola
RAL 9010
RAL 9005
RAL 9002
RAL 7021
RAL 1015
Pantone
3145
Pantone
583
Pantone
102
Pantone
1795
RAL 4007
Farblack
Acabados lacados
Colour lacquer
F5000
F5599
F5290
F5600
F4182
F4170
F4163
F4103
F4143
F4153
HPL für Tischplatten
Superficies de HPL para mesas
HPL surfaces for table tops
U002
U007
U034
U011
U198
Schalenstühle / Sillas monocarcasa /Shell
chairs
Farblack
Acabados lacados
Colour lacquer
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tische / Mesas / Tables
HPL-Oberflächen
Superficies de HPL
HPL surfaces
x
x
x
x
x
-
-
-
-
-
fox 1360, tool 2, first place
Kunststoffschale einfarbig
Carcasa de plástico unicolor
Plastic shell single-coloured
x
x
x
x
-
x
x
x
x
-
fina
Kunststoffschale einfarbig
Carcasa de plástico unicolor
Plastic shell single-coloured
x
-
x
x
-
-
-
-
-
-
fina
Kunststoffschale zweifarbig, vorne weiss
Carcasa de plástico bicolor, frontal blanco
Plastic shell two-coloured, front side white
-
x
-
-
-
x
x
x
x
-
twin 3102, 3102/A
Kunststoffstühle
Sillas de plástico
Plastic chairs
x
-
x
x
x
x
x
x
x
-
twin 3104, 3104/A
Kunststoffstühle
Sillas de plástico
Plastic chairs
x
-
x
x
x
x
x
x
x
-
linos
Kunststoff
Plástico
Plastic
x
x
x
x
-
x
-
-
-
x
alite
Kunststoff
Plástico
Plastic
x
x
x
x
-
-
-
-
-
x
salsa
PUR-Formschaum einfarbig
Espuma integral PUR unicolor
PUR foam single-coloured
x
x
x
x
-
-
-
-
-
-
salsa
PUR-Formschaum zweifarbig, vorne weiss
Espuma integral PUR bicolor, frontal blanco
PUR foam two-coloured, front side white
-
x
-
-
-
-
-
-
-
x
bright
Kunststoff
Plástico
Plastic
x
x
-
-
-
x
x
x
x
-
Kunststoff
Plásticos
Plastic
Die Farben der Colour Collection | Los colores de la Colour Collection | The tones of the colour collection 2011/ 2012
white
black
stone
lava
sand
petrol
apple
citrus
ruby
viola
Allgemein | En general | General
Hinweise
Notas
Notes
Die Farbtöne sind nur im Angebotszeitraum der Colour Collection erhältlich. Mit Erscheinen
einer neuen Colour Collection sind die bis dahin geltenden Farbtöne nicht mehr gültig. Eine
Nachliefergarantie können wir nicht gewähren. Nachlieferungen sind nur auf Anfrage für größere
Stückzahlen möglich. Bitte bei Bestellungen die Farbcodes angeben.
Estos colores solo están disponibles durante la temporada de la Colour Collection, es decir, con el
lanzamiento de una nueva Colour Collection dejan de estar disponibles los colores de la colección
anterior. Por lo tanto, no podemos garantizar entregas posteriores, de hecho, los envíos complementarios solo se pueden realizar bajo demanda y para pedidos de grandes cantidades.
The colours are only available within a fixed period. With the release of a new colour collection the
existing tones are not valid any more. A guarantee for additional orders can not be granted. Additional
orders are only possible for bigger quantities. Please indicate the colour codes in your orders.
Kunststoffe | Plásticos | Plastics
Hinweise
Notas
Notes
Aufgrund unterschiedlicher Kunststoffarten und Oberflächenstrukturen kann es zu leichten
Farbabweichungen kommen.
Los tonos de los colores pueden variar ligeramente debido a los distintos tipos de plásticos y a las
diferentes estructuras de las superficies.
Due to different types of plastic and surface structures there can be slight colour deviations.
Farblack | Acabados lacados | Colour lacquer
Hinweise
Notas
Notes
Erhältlich für alle Produkte mit Formholzschale in Buchenfurnier. Die Farblackierung entspricht
nicht einer geschlossenen Decklackierung. Leichte Sichtbarkeit von Holzmaserung auf Flächen und
Kanten sind produktionstechnisch bedingt. Nicht erhältlich für Holzstühle mit Gestell in Schichtoder Massivholz und Holztischgestelle.
Bitte beachten Sie die Preisinformation in der Gesamtpreisliste auf S. 1.
Disponibles para todos los productos con carcasa de madera moldeada de contrachapado de haya.
El acabado lacado no equivale a un lacado cubriente. Las vetas de madera ligeramente visibles en
las superficies y en los cantos se deben exclusivamente a razones técnicas de producción. El acabado
lacado no está disponible para las sillas de madera con estructura de madera laminada o madera
maciza ni para las mesas con estructura de madera.
Consulte el precio en la lista general de precios de la pág. 1.
Available for all products with a moulded wooden shell in beech veneer. The coloured varnish does
not correspond to a painting. Slight visibility of the wood grain on surfaces and edges are caused by
the production process. Not available for wooden chairs with frame of laminated or solid wood and
wooden table frames.
Please find the price information on page 1 of the price list.
Sonderfarben | Colores especiales | Special colours
Farblack
Acabados lacados
Colour lacquer
Erhalten Sie gerne auf Anfrage
Disponibles bajo pedido
Available on request
Weitere Kunststofffarben
Otros colores para plásticos
Additional plastic colours
Erhalten Sie gerne auf Anfrage
Disponibles bajo pedido
Available on request
HPL-Oberflächen | Superficies de HPL | HPL surfaces
Hinweise
Notas
Notes
HPL-Oberflächen und ABS-Kanten in den Farben der Colour Collection: ohne Mehrpreis.
Massivholzkanten: bitte beachten Sie die Preisinformation in der Gesamtpreisliste auf S.1.
Massivholzkanten werden passend zur Oberfläche farblackiert. ABS-Kanten passend, erhältlich
bis Kantenstärke 30 mm.
Superficies de HPL y cantos ABS en los colores de la Colour Collection: sin recargo en el precio.
Cantos de madera maciza: consulte el precio en la lista general de precios de la pág. 1.
Los cantos de madera maciza se pintan de color a juego con la superficie. Los cantos ABS de
color a juego están disponibles para los cantos de hasta un grosor de 30 mm.
HPL surfaces and ABS edges in the hues of the colour collection: without extra charge.
Solid wooden edges: Please find the price information on page 1 of the price list.
The lacquering of solid wood edges will be adapted to the surface. Matching ABS edges,
available up to an edge thickness of 30 mm.
11 | 2011 www.antesundmerkle.de
www.brunner-group.com
© brunner gmbh 2011 . Im Salmenkopf 10 . D-77866 Rheinau
T. +49 78 44. 40 20 . F. +49 78 44. 40 28 0 . [email protected]