CU - Kristalia

PATENT PENDING
CORRECT USE OF THE CU
ESPAÑOL
FABRICANTE . Kristalia srl
via Calderano,5 - 33070 Brugnera (PN) Italy Ph.+39 0434 623678 - Fax +39 0434 624901
E-mail:[email protected] Internet:www.kristalia.it
DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO . CU.
DENOMINACIÓN MERCANTIL . Mesilla, banco, superficie de apoyo de servicio.
1
2
3
4
ADVERTENCIA . La presente ficha cumple con lo que dispone la ley de 10 de
abril de 1991 n.126 "Normas para l información del consumidor" e el Decreto de
8 de febrero de 1997 n.101 "Reglamento de actuación".
MATERIALES EMPLEADOS . Bastidor cerrado de poliuretano rígido impreso,
núcleo de baja densidad. Coloración: barniz de poliuretano.
LIMPIEZA . El poliuretano es impermeable al agua; por lo tanto, las manchas
permanecen en la superficie. En cualquier caso, es aconsejable limpiar de
inmediato eventuales manchas pasando un paño blando, sobre todo en
aquellos casos en que la superficie barnizada entre en contacto con sustancias
especialmente colorantes como café, Coca Cola, aceite, etc. No use productos
agresivos. Evite frotar con fuerza la superficie barnizada. Para su limpieza, se
aconseja usar productos detergentes neutros diluidos en agua.
1. Posizione di seduta corretta. Correct sitting position.
Korrekte Sitzposition. Posición correcta de sentado.
2. 3. Posizione di seduta NON corretta. Incorrect sitting position.
Nicht korrekte Sitzposition . Posición incorrecta de sentado.
ACABADOS . Se encuentran disponibles leves diferencias de tonalidades en los
varios elementos. Además, en caso de que adquiera productos en momentos
distintos, el tiempo transcurrido y los factores climático-naturales pueden
determinar variaciones de color y/o tonalidad.
CU
design
4. NON salire in piedi sul CU. Do not stand on the CU. Nicht mit
den Füssen auf CU steigen. No se ponga de pie sobre CU.
MONICA GRAFFEO
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
PRODUTTORE . Kristalia srl
via Calderano,5 - 33070 Brugnera (PN) Italy Ph.+39 0434 623678 - Fax +39 0434 624901
E-mail:[email protected] Internet:www.kristalia.it
MANUFACTURER . Kristalia srl
via Calderano,5 - 33070 Brugnera (PN) Italy Ph.+39 0434 623678 - Fax +39 0434 624901
E-mail:[email protected] Internet:www.kristalia.it
HERSTELLER . Kristalia srl
via Calderano,5 - 33070 Brugnera (PN) Italy Ph.+39 0434 623678 - Fax +39 0434 624901
E-mail:[email protected] Internet:www.kristalia.it
NOME DEL PRODOTTO . CU.
THE PRODUCT’S NAME . CU.
PRODUKTNAME . CU.
DENOMINAZIONE MERCEOLOGICA . Tavolino, panchetta, piano d'appoggio di
servizio.
CLASSIFICATION . Table, bench, and ancillary top.
WARENBEZEICHNUNG . Couchtisch, Sitzbank, Abstellfläche.
ATTENTION . This data sheet conforms to law no. 126 dated 10th April 1991,
“Standards for consumer information” and with Decree no. 101 dated 8th
February 1997, “Actuation Regulations".
HINWEIS . Dieses Merkblatt erfüllt die Verfügungen des Gesetzes Nr. 126 vom
10. April 1991 "Normen zur Konsumenteninformation” und des Dekrets Nr. 101
vom 8. Februar 1997 „Durchführungsregelung".
MATERIALS USED . Closed framework in moulded rigid polyurethane with
low-density internal core. Colouring: polyurethane varnish.
VERWENDETES MATERIAL . Geschlossene Schale aus steifem, geformtem
Polyurethan mit einem Kern von niedriger Dichte. Farbe: Polyurethanlack
CLEANING . The polyurethane finish is waterproof so stains cannot penetrate
the surface. In any case, it is advisable to immediately remove any stains by
gently rubbing with a soft cloth, especially if the varnished surface comes into
contact with highly coloured substances such as coffee, Coca Cola, oil, etc.
Do not use aggressive products. Avoid scrubbing the varnished surface. We
recommend you use neutral detergents diluted in water for cleaning.
REINIGUNG . Der Polyurethan ist wasserfest, daher bleiben die Flecken auf der
Oberfläche. Auf jeden Fall ist empfehlenswert, Flecken sofort mit einem
weichen Tuch durch Reiben zu entfernen, vor allem dann, wenn die lackierte
Oberfläche mit besonders färbenden Substanzen wie Kaffee, Coca-Cola, Öl,
usw., in Berührung kommt. Keine scharfen Produkte verwenden, Das Scheuern
der lackierten Oberfläche vermeiden. Für die Reinigung werden neutrale
Putzmittel in wässriger Lösung empfohlen.
AVVERTENZA . La presente scheda ottempera alle disposizioni della legge del
10 aprile 1991 n.126 "Norme per l'informazione del consumatore" e al Decreto
del 8 febbraio 1997 n.101 "Regolamento d'attuazione". Rev. 01 del 21/07/11.
MATERIALI IMPIEGATI . Guscio chiuso in poliuretano rigido stampato con
un'anima interna a bassa densità. Colorazione: vernice poliuretanica.
PULIZIA . Il poliuretano è impermeabile all’acqua, quindi le macchie rimangono
in superficie. In ogni caso è consigliabile pulire immediatamente le eventuali
macchie con un panno morbido, frizionando, soprattutto nel caso la superficie
verniciata venga a contatto con sostanze particolarmente coloranti quali caffé,
Coca Cola, olio, ecc.. Non utilizzare prodotti aggressivi. Evitare di sfregare la
superficie verniciata. Per la pulizia è consigliabile utilizzare prodotti detergenti
neutri in soluzione acquosa.
FINITURE . Sono possibili lievi differenze di tonalità fra i vari elementi, inoltre,
nel caso di prodotti acquistati in tempi diversi, il tempo trascorso ed i fattori
climatico-naturali possono determinare variazioni di colore e/o tonalità.
FINISHES . There may be slight differences in shade between various
components. Moreover, products bought at different times may vary in colour
and/or shade due to a time lapse or climatic-natural factors.
AUSFÜHRUNGEN . Es können geringe Abweichungen im Farbton der
einzelnen Elemente vorhanden sein, ausserdem sind Veränderungen der Farbe
und/oder des Farbtons durch zeitlich versetzten Erwerb der Teile, auf Grund
der verstrichenen Zeit oder durch klimatisch-natürliche Faktoren möglich.