Фразы: Научные работы | Cтатистика (Испанский

bab.la Фразы: Научные работы | Cтатистика
Испанский-Португальский
Cтатистика : Эмпирические данные
A partir de... se puede
observar que...
Pode ser visto
de/do/da...que...
Используется для описания
необработанных данных
Como se puede ver en...
Como pode ser observado
em/no/na...
Используется для описания
необработанных данных
Los datos parecen sugerir
que...
Os dados sugerem que...
Используется для описания
необработанных данных
La figuras revelan que...
A figura revela que...
Используется для описания
необработанных данных
Con base en las figuras se
puede notar que...
De acordo com as figuras, é
evidente que...
Используется для описания
необработанных данных
Varios resultados relevantes
fueron...
Alguns números significativos
foram...
Используется для описания
необработанных данных,
которые имеют особо
важное значение
Los resultados del presente
estudio demuestran que...
Os resultados do presente
estudo demostram que...
Используется для описания
необработанных данных
El número de... ha
aumentado/disminuido/se ha
mantenido.
O número de...tem
aumentado/ decrescido/
continuado o mesmo.
Презентация полученных
данных (продолжение);
тенденции, наметившиеся в
изучаемой сфере
Las estadísticas muestran
que el número de... entre...
y... se ha duplicado/ha
disminuido a la mitad.
As estatísticas mostram que o
número de... entre ... e ...
duplicou/ caiu pela metade.
Презентация полученных
данных (продолжение);
тенденции, наметившиеся в
изучаемой сфере
Los números muestran un
aumento/una reducción de...
a...
Os números mostram um
aumento/ uma diminuição
estável de...para...
Презентация полученных
данных (продолжение);
тенденции, наметившиеся в
изучаемой сфере
El número de... ha
aumentado/descendido en
correlación con...
O número de...aumentou/
decresceu em comparação
à/ao...
Презентация полученных
данных (продолжение);
тенденции, наметившиеся в
изучаемой сфере
Entre... y... podemos ver
claramente que el número
de... se ha incrementado/ha
disminuido/se ha mantenido.
Entre...e..., pode-se perceber
claramente que o número
de...aumentou/ diminuiu/
manteve-se o mesmo.
Презентация полученных
данных (продолжение);
тенденции, наметившиеся в
изучаемой сфере
... fue asociado positivamente
con...
...foi positivamente
correlacionado com...
Используется для
иллюстрации отношения
между двумя аспектами
полученных данных
Como se predijo...
Como previsto,...
Используется для
дальнейшего описания
полученных данных и
подтверждения ваших
первоначальных прогнозов
Este hallazgo es consistente
con el argumento de X que
expone
Este resultado é consistente
com a alegação de X que...
Используется для
сравнения ваших
результатов с чьими-либо
еще
Este hallazgo afianza la
afirmación de X de que...
Este resultado reinforça a
afirmação de X que...
Используется, чтобы
показать, что ваши
результаты коррелируют с
чьими-либо, полученными до
вас
En concordancia con los
hallazgos de X, ... se
relaciona positivamente con...
O número de...tem
aumentado/ decrescido/
continuado o mesmo.
Используется, чтобы
показать, что ваши
результаты коррелируют с
чьими-либо, полученными до
вас
Cтатистика : Презентация
1/2
bab.la Фразы: Научные работы | Cтатистика
Испанский-Португальский
Cтатистика : Заключение
Las estadísticas muestran
que...
As estatísticas mostram que...
Используется для развития
идеи и подведения итога по
общим статистическим
данным
Según las estadísticas,...
De acordo com as
estatísticas...
Используется для развития
идеи и подведения итога по
общим статистическим
данным
Cuando observamos las
estadísticas podemos ver
que...
Quando se observa as
estatísticas, pode-se ver
que...
Используется для развития
идеи и подведения итога по
общим статистическим
данным
Desde el punto de vista
estadístico...
Estatisticamente falando...
Используется для развития
идеи и подведения итога по
общим статистическим
данным
Tomando en cuenta los datos
estadísticos, podemos inferir
que...
Levando-se em consideração
os dados estatísticos, podese deduzir que...
Используется для развития
идеи и подведения итога по
общим статистическим
данным
Las implicaciones de esta
investigación son múltiples.
Primero,... es crucial porque...
As implicações desta
pesquisa são múltiplas.
Primeiro,...é decisivo
porque...
Используется для развития
идеи и подведения выводов
по поводу полученных вами
результатов
El estudio actual tiene
implicaciones prácticas
también. Primero,... es
interesante y es fácilmente
comprendido por los
estrategas.
O presente estudo também
traz implicações práticas.
Primeiro,...é intuitivamente
atraente e facilmente
entendido por estrategistas.
Используется для развития
идеи и подведения выводов
по поводу полученных вами
результатов
2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)