The Source 0911.indd

S
E
P
T
E
M
B
E
R
2
0
1
1
Working with our Neighbors –
By Lighting the Way
Streetlights can help keep neighborhoods safe. Studies have shown that
properly located streetlights can help reduce accidents and discourage street crime.
UI maintains most of the streetlights in the communities it serves, except New Haven,
which owns and maintains its streetlights. A streetlight may need repair if it does not
come on at night, if it’s blinking or if it stays on all day. You can report a streetlight
problem by calling 1-800-7-CALL UI (1-800-722-5584) or by visiting our website,
www.uinet.com — look for “Report a Problem”.
Be prepared to provide the following information to help us locate the streetlight:
E The address where the streetlight is located or a good description of the location,
including the closest cross street.
E The pole number, which is located at eye level on the street side of the pole.
E Your name and telephone number.
To report streetlight problems in New Haven, call 203-946-6091.
EFFICIENT LIGHTING: A BRIGHT IDEA
As days grow shorter, here are ways to choose the right bulb for the task
You can save money and energy by replacing incandescent bulbs with ENERGY
STAR®-qualified Compact Fluorescent Lightbulbs (CFLs). But choosing the right bulb
can be a confusing task.
Efficient CFLs use fewer watts of electricity to create the same amount of light
emitted by incandescent bulbs. So it doesn’t make sense to compare wattage.
Instead, look at lumens, the true measurement of brightness and light output. A 100watt incandescent bulb yields about 1,600 lumens. The equivalent CFL uses just 26
watts for the same output of 1,600 lumens.
The chart below shows the light output in lumens for standard incandescent bulbs
compared with CFLs and other bulb types. Use this to help simplify your purchasing
decisions.
For more information on ENERGY STAR lighting or other energy efficiency programs
offered in Connecticut, call 1-877 WISE USE or visit www.CTEnergyInfo.com
LUMENS: A NEW WAY OF LOOKING AT LIGHT
More Lumens = More Light *
FROM
A LIGHT IN THE
DARKNESS
Fall is a good time for businesses
to evaluate their lighting needs.
UI’s comprehensive outdoor
lighting program, Light the Night,
is the easiest and most affordable
way to improve the outdoor
lighting on your property for
safety, security, beautification, or
all of the above.
One low monthly price includes
high-quality fixtures, installation
on a utility pole, lifetime
maintenance, bulb replacement
and your electricity costs! To
check up on your outdoor lighting
today, call UI at 1-866-99-LITES
(1-866-995-4837).
Incandescent
Lumens
LED
CFL
Halogen
Energy Efficient WATT Conversion
100 W
=
1600
No ENERGY STAR®
Equivalent
up to 26 W
up to 72 W
75 W
=
1100
No ENERGY STAR
Equivalent
up to 23 W
up to 53 W
60 W
=
800
up to 12 W
up to 15 W
up to 43 W
40 W
=
450
up to 9 W
up to 11 W
up to 29 W
Most Efficient
More Efficient
Efficient
* Lumen output and wattages are based on the most common products available for each medium screw-based
light bulb. Actual lumen output and wattage may vary by product. The information only applies to general
service, medium screw-based lamps, as listed in section 321 of the Energy Independence and Security Act of
2007 (EISA). Other light bulb types such as reflector, 3-way and candelabra are not included.
— Source: U.S. Department of Energy.
Colaboramos con nuestros
vecinos iluminando el camino
El alumbrado público puede ayudar a mantener seguros los vecindarios. Ciertos
estudios han demostrado que un alumbrado público bien situado puede ayudar a disminuir
los accidentes y a disuadir la delincuencia callejera.
UI mantiene la mayor parte del alumbrado público de las comunidades en las que presta
servicio, excepto en New Haven, que es propietaria de su alumbrado público y se encarga
de su mantenimiento. Puede ser necesario reparar una farola si no enciende en la noche, si
enciende intermitentemente o si permanece encendida todo el día. Para notificar cualquier
problema con el alumbrado público, llame al 1-800-7-CALL UI (1-800-722-5584) o visite
nuestro sitio web, www.uinet.com; busque “Report a Problem” (Notificar un problema).
Esté preparado para proporcionar la siguiente información, que nos ayudará a ubicar la farola:
E La dirección donde se encuentra la farola o una descripción detallada de la ubicación, que
incluya la intersección más cercana.
E El número del poste, que se encuentra a la altura de los ojos, en el lado del poste que da a
la calle.
E Su nombre y número de teléfono.
Para notificar problemas con el alumbrado público en New Haven, llame al 203-946-6091.
ILUMINACIÓN EFICIENTE: UNA IDEA BRILLANTE
A medida que los días se acortan, estas son algunas maneras de elegir la bombilla adecuada para cada tarea
Puede ahorrar dinero y energía sustituyendo bombillas incandescentes con bombillas
fluorescentes compactas (compact fluorescent lightbulbs, CFL) con certificación ENERGY
STAR®. Pero elegir la bombilla adecuada puede ser una tarea confusa.
Las eficaces CFL consumen menos vatios de electricidad para crear la misma cantidad de luz
emitida por las bombillas incandescentes. Por lo tanto, no tiene sentido comparar los vatios.
En su lugar, preste atención a los lúmenes, que son la verdadera medición para determinar
el brillo y la potencia de salida de la luz. Una bombilla incandescente de 100 vatios produce
aproximadamente 1,600 lúmenes. La CFL equivalente consume tan solo 26 vatios y produce
la misma potencia de salida de 1,600 lúmenes.
La siguiente tabla muestra la potencia de salida de luz en lúmenes de las bombillas
incandescentes convencionales, en comparación con las CFL y otros tipos de bombillas. Úsela
para ayudar a simplificar sus decisiones de compra.
Para obtener más información acerca de la iluminación ENERGY STAR u otros programas
para el uso eficiente de energía ofrecidos en Connecticut, llame al 1-877 WISE USE o visite
www.CTEnergyInfo.com
LÚMENES: UNA NUEVA MANERA DE VER LA LUZ
Más lúmenes = Más luz *
Incandescente
Lúmenes
LED
CFL
Halógena
Conversión de VATIOS para bajo consumo
100 W
=
1600
Sin equivalente de
ENERGY STAR®
hasta 26 W
hasta 72 W
75 W
=
1100
Sin equivalente de
ENERGY STAR®
hasta 23 W
hasta 53 W
60 W
=
800
hasta 12 W
hasta 15 W
hasta 43 W
40 W
=
450
hasta 9 W
hasta 11 W
hasta 29 W
El más eficiente
Más eficiente
Eficiente
* La potencia de salida en lúmenes y vatios se basa en los productos más comunes disponibles para cada
bombilla con rosca mediana. La potencia de salida en lúmenes y los vatios reales pueden variar según el
producto. La información solo es aplicable a bombillas con rosca medianas para servicio general, según se indica
en la sección 321 de la Ley de Independencia y Seguridad Energética de 2007 (Energy Independence and
Security Act of 2007, EISA). No se incluyen otros tipos de bombillas, como de reflector, de tres intensidades y de
candelabro. — Fuente: Departamento de Energía (Department of Energy, DOE) de Estados Unidos.
HOW TO GET IN TOUCH
You’re important to us.
Here’s how we can be
reached.
FROM
UNA LUZ EN LA
OSCURIDAD
El otoño es una buena temporada
para que las empresas evalúen sus
necesidades en cuanto a iluminación.
El programa integral de iluminación
exterior de UI, Light the Night (Iluminar
la noche), constituye la manera más fácil
y asequible de mejorar la iluminación
exterior en su propiedad por seguridad,
protección, embellecimiento, o por
todos estos motivos.
Un bajo costo mensual incluye
accesorios de alta calidad, instalación
en un poste de servicio, mantenimiento
de por vida, sustitución de bombillas
y sus costos de electricidad. Para que
revisemos su iluminación exterior ahora,
llame a UI al 1-866-99-LITES
(1-866-995-4837).
800-7-CALL UI (800-722-5584)
Or in the Greater New Haven calling area, dial 203-499-3333. Our automated phone lines
are open 24 hours a day, seven days a week. Our customer service representatives are available.
Monday through Friday: 7 a.m. to 7 p.m., Saturday: 7 a.m. to 4 p.m.
WRITE US:
The Source, UI
P. O. Box 1564
New Haven, CT 06506-0901
VISIT US:
www.uinet.com
© 2011 The United Illuminating Company Paid for by UI Customers | Sep11Source | 325M | 30548-I-0089