Untitled - Shirt Label

Transcripción

2015
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Continental®, EarthPositive® and Salvage®
Registered trademarks and copyright © Continental Clothing Co. Ltd, MMXV
ABOUT CONTINENTAL CLOTHING CO.
We have been designing, manufacturing and distributing clothing to the garment decoration
industry since 1994. We were the innovators of the wholesale women’s fitted T-shirt in
Europe (the “Continental Fit”), and we continue to lead the way in innovation, design
and sustainability. We focus on creating high quality, expertly styled and responsibly
manufactured garments for markets such as fashion retail, music merchandise, corporate
promotions and leisure.
The Company owns three unique award-winning brands – Continental®, EarthPositive® and
Salvage® – that are among the most up-to-date blank garment brands in the world.
A PROPOS DE L’ENTREPRISE CONTINENTAL CLOTHING CO.
Nous concevons, confectionnons et distribuons des vêtements à l’industrie de la personnalisation
de textiles depuis 1994. Nous étions les innovateurs en Europe du t-shirt femme ajusté destiné aux
grossistes (le ‘’Continental fit”) et nous continuons à montrer le chemin en terme d’innovation, design
et durabilité. Nous nous concentrons à créer des vêtements d’une grande qualité, savamment coupés
et confectionnés de façon responsable pour des industries telles que la mode, le merchandising, le
promotionnel et le monde du divertissement.
L’entreprise possède trois et uniques marques primées - Continental®, EarthPositive ® et Salvage ® - les
vêtements vierges des plus actuels au monde.
A PROPOSITO DI CONTINENTAL CLOTHING CO.
Dal 1994 disegniamo, produciamo e commercializziamo abbigliamento per l’industria delle
personalizzazioni. Siamo stati gli innovatori in Europa introducendo sul mercato la T-Shirt donna con
vestibilità attillata (The “Continental Fit”). Continuiamo a dare l’esempio in materia di innovazione, design
e sostenibilità. Ci concentriamo nella creazione di abbigliamento di qualità superiore disegnato con stile
e prodotto responsabilmente per mercati come il fashion retail, merchandising musicale, promozioni
aziendali e per il tempo libero.
La società possiede tre marchi unici, vincitori di prestigiosi riconoscimenti – Continental®, EarthPositive ®
e Salvage ® - che sono tra i marchi di abbigliamento neutro più aggiornati al mondo.
ACERCA DE CONTINENTAL CLOTHING CO.
Hemos estado diseñando, creando y distribuyendo textiles para el sector de decoración de ropa desde
1994. Fuimos los innovadores de la camiseta ajustada para mujer en Europa (la “Continental Fit), y
continuamos siendo líderes en innovación, diseño y sostenibilidad. Nos centramos en crear prendas de
vestir de gran calidad, de estilo y producidos de manera responsable para mercados como la moda,
merchandising, corporativas y ocio.
La empresa posee tres marcas únicas galardonadas - Continental®, EarthPositive ® y Salvage ® – las
cuales se encuentran entre las mejores marcas de textiles lisos del mundo.
4
/
CONTINENTAL CLOTHING Co. – 2015
/
5
SOCIAL RESPONSIBILITY
Continental Clothing Co. has adopted a robust policy with regard to the following minimum social responsibility criteria:
• No use of child labour
• No use of forced labour
• Safe and healthy
working conditions
• Legal labour contracts
• Payment of living wage
• Freedom of association and
the right to collective bargaining
• No discrimination
against employees
• No excessive hours of work
Continental Clothing Co. has been running a pro-active social responsibility programme as a member of Fair Wear
Foundation since early 2006. All the Company’s manufacturing facilities are regularly audited for social compliance
and are running active monitoring programmes in accordance with standards advocated by the International Labour
Organisation, the Ethical Trading Initiative and other international bodies. The Company publishes an annual Social
Report.
RESPONSABILITÉ SOCIALE
L’entreprise Continental Clothing a adopté une politique stricte en matière des minima sociaux ci-dessous :
•
•
•
Pas de travail d’enfant
Pas de travail forcé
Des conditions de travail saines
et sûres
•
•
•
Des contrats de travail légaux
Paiement d’un salaire minimum
vital
Liberté d’association et le droit à la
•
•
négociation collective
Pas de discrimination à l’encontre
des employés
Pas d’heures de travail excessives
L’entreprise Continental Clothing a mis en place un programme de responsabilité sociale proactif en tant que membre
de la Fair Wear Foundation depuis début 2006. Tous les sites de production sont régulièrement audités pour s’assurer
du respect des normes sociales et exécutent des programmes de surveillance en accord avec les normes définies par
le Droit du Travail International, l’Ethical Trading Initiative et d’autres corps internationaux. L’entreprise publie un Rapport
Social annuel.
RESPONSABILITÀ SOCIALE
Continental Clothing Co. ha adottato una robusta politica per quanto riguarda i seguenti criteri minimi di responsabilità
sociale:
•
•
•
•
Nessun uso di lavoro minorile
Nessun uso di lavoro forzato
Condizioni di lavoro sicure e sane
Contratti di lavoro legali
•
•
Il pagamento del salario di
sussistenza
La libertà di associazione e diritto
alla contrattazione collettiva
•
•
Nessuna discriminazione nei
confronti dei dipendenti
Nessun numero eccessivo di ore
di lavoro
Continental Clothing Co. ha in corso un programma di responsabilità sociale pro-attivo come membro del Fair Wear
Foundation dall’inizio del 2006. Tutte le strutture produttive della Società sono regolarmente controllate per verificare
la conformità sociale e sono in esecuzione programmi di monitoraggio attivi in conformità con le norme promosse
dall’ Organizzazione Internazionale del Lavoro, dalla Ethical Trading Initiative e altri organismi internazionali. La Società
pubblica un Bilancio Sociale annuo.
RESPONSABILIDAD SOCIAL
Continental Clothing Co. Ha adoptado una política muy rígida con respecto a los siguientes criterios sociales:
•
•
•
•
No a la explotación infantil
No al trabajo forzado
Condiciones de trabajo seguras
Contratos laborales legales
•
•
•
Pago de un salario digno
Libertad de asociación y derecho
de negociación colectiva
No a la discriminación contra
•
empleados
No a horas de trabajo excesivas
Continental Clothing Co. ha estado llevando a cabo un programa proactivo de responsabilidad social como miembro
de la fundación Fair Wear Foundation desde 2006. Todas las áreas de trabajo se someten a controles regulares para un
compromiso social y llevan a cabo programas de control de acuerdo con las normas implantadas por la International
Labour Organisation, la Ética Trading Initiative y otras organizaciones internacionales. La empresa hace público un
informe social anual.
6
/
/
7
SUSTAINABLE MANUFACTURING
Sustainable manufacturing is the creation of manufactured products through economically-sound processes that minimize
negative environmental impacts while conserving energy and natural resources. Sustainable manufacturing also enhances
employee, community, and product safety.
Continental Clothing Co. recognises that garment manufacturing is one of the most environmentally damaging and
harmful industrial sectors on the planet, and takes decisive and often pioneering steps towards addressing the many
negative impacts. Starting with the sourcing of raw materials, the Company ensures full traceability of all fibres, choosing
low impact cotton, Tencel® Lyocel, bamboo viscose and recycled polyester in the Continental® range, 100% certified
organic cotton in the EarthPositive ® range, and recycled organic cotton blended with recycled polyester in the Salvage ®
range.
Continental Clothing Co. has been a vivid supporter of many high profile campaigns, including the Clean Cotton
Campaign, Pick Your Cotton Carefully, and has been working with the Environmental Justice Foundation and the Pesticide
Action Network for many years. Continental Clothing Co. is an active contributor to the International Working Group on
the Global Organic Textile Standard (GOTS). The Company is certified under the Global Organic Textile Standard and the
Global Recycle Standard.
CONFECTION DURABLE
La confection durable est une création de produit par le biais d’un processus qui minimise les impacts négatifs sur
l’environnement en conservant les énergies et ressources naturelles. Une telle confection est également bénéfique pour
les employés, les communautés et assure des produits plus sains.
La confection de vêtements est l’une des industries les plus polluantes et dangereuses pour l’environnement au monde.
Continental Clothing mène des actions, souvent avant-gardistes, afin de réduire ces nombreux effets négatifs.
Cela commence par le choix des matières premières. L’entreprise utilise du coton à faible impact environemental, du
Tencel® Lyocel, de la viscose de bambou et du polyester recyclé dans la gamme Continental®, du coton certifié biologique
à 100% dans la gamme EarthPositive ® et du coton biologique recyclé mélangé à du polyester recyclé dans la gamme
Salvage®. Elle assure également une traçabilité complète de toutes ces fibres.
Continental Clothing soutient activement de nombreuses campagnes réputées, incluant la Clean Cotton Campaign, Pick
Your Cotton Carefully et travaille depuis de nombreuses années avec l’Environmental Justice Foundation et le Pesticide
Action Network. Continental Clothing contribue activement à l’International Working Group du Global Organic Textile
Standard (GOTS). L’entreprise est certifiée sous la norme du Global Organic Textile Standard et du Global Recycle
Standard.
PRODUZIONE SOSTENIBILE
La produzione sostenibile è la creazione di prodotti realizzati attraverso processi economicamente sani, che riducono
al minimo gli impatti ambientali negativi, rispetto del risparmio energetico e delle risorse naturali. Produzione sostenibile
migliorata anche per i dipendenti la comunità e la sicurezza del prodotto.
Continental Clothing Co. riconosce che la produzione di abbigliamento è uno dei settori industriali più inquinanti e
nocivi per il pianeta e prende misure decisive e spesso pionieristiche nell’affrontare gli effetti negativi. Partendo con la
provenienza delle materie prime, la Società assicura piena tracciabilità di tutte le fibre. Ha scelto cotone a basso impatto
ambientale, Tencel® Lyocel, viscosa di bambù e poliestere riciclato nella linea Continental®, 100% cotone biologico
certificato nella gamma EarthPositive ®, una miscela di cotone biologico riciclato e poliestere riciclato nella gamma
Salvage ®.
Continental Clothing Co. è stato un sostenitore attivo di molte campagne di alto profilo, tra le quali la Clean Cotton
Campaign, Pick Your Cotton Carefully. La società ha lavorato con la EJF (Fondazione Giustizia Ambientale) e il Pesticide
Action Network per molti anni. Continental Clothing Co. è un membro attivo del gruppo di lavoro internazionale sul
Global Organic Textile Standard (GOTS). L’azienda è certificata con il Global Organic Textile Standard e il Global Recycle
standard.
MANUFACTURACIÓN SOSTENIBLE
Es la creación de productos manufacturados a través de procesos económicamente sólidos que minimizan el impacto
sobre el medio ambiente mientras que conservan energía y recursos naturales. La manufacturación sostenible además
mejora la seguridad de los empleados, comunidad y productos.
Continental Clothing Co. reconoce que la industria del textil es una de las más perjudiciales y dañinas para el planeta
dentro de este sector y conlleva tomar pasos decisivos hacia muchos impactos negativos. Empezando por la obtención
de la materia prima, la empresa asegura total trazabilidad de las fibras, eligiendo algodón de bajo impacto, Tencel ®
Lyocel, viscosa de bambú y poliéster reciclado en la colección Continental®, algodón orgánico 100% certificado en
EarthPositive ® y algodón orgánico reciclado mezclado con poliéster en la colección Salvage ®.
Continental Clothing Co. ha sido un gran apoyo para muchas campañas de nombre como The Clean Cotton Campaign,
Pick Your Cotton Carefully. La empresa ha estado trabajando con la Environmental Justice Foundation y la Pesticide
Action Network por muchos años. Continental Clothing Co. es un contribuidor activo del International Working Group en
la Global Organic Textile Standard (GOTS). La empresa está certificada bajo la Global Organic Textile Standard y la Global
Recycle Standard.
8
/
/
9
YARNS AND FABRICS
The quality of the yarns and fabrics is the foundation of the Company’s approach to delivering the highest quality
garments.
Continental Clothing Co. controls the spinning process of almost seventy percent of all the yarns used in production as
part of its vertically-integrated manufacturing structure, with the remainder being carefully sourced externally. All the yarns
used by the Company are fully combed and ring spun.
All the fabrics are knitted at our in-house facilities, and dyed with GOTS approved chemicals, using low-water and
controlled waste discharge processes, certified to OekoTex 100 Class I standard and conforming to REACH.
Organic certified fabrics are dyed in our zero-discharge dyehouse, where all the water is recycled in a closed-loop system.
FILS ET TISSUS
La qualité des fils et tissus est la fondation de l’approche de l’entreprise pour fournir des vêtements grande qualité.
L’entreprise Continental Clothing, a une structure de confection verticalement intégrée et contrôle ainsi le filage de près
de 70% des fils utilisés dans la production. Le reste des fils est soigneusement sélectionné. Tous les fils utilisés par
l’entreprise sont intégralement peignés et pré-rétrécis.
Tous les tissus sont tissés dans nos locaux et teints avec des produits chimiques approuvés par GOTS, utilisant
un procédé faible en eau et s’assurant de la gestion des déchets, certifiés sous la norme OekoTex 100 Class I et
conformément à REACH.
Les tissus certifiés biologiques sont teints dans notre teinturerie sans aucun rejet de déchets. L’eau utilisée est recyclée
via un système de boucle fermée.
FILATI E TESSUTI
La qualità dei filati e tessuti è il fondamento nella strategia della Società per fornire capi di altissima qualità.
Continental Clothing Co. controlla il processo di filatura di quasi il 70% di tutti i filati utilizzati nella produzione come parte
della sua struttura produttiva integrata verticalmente mentre Il resto dei materiali provenienti dall’esterno è attentamente
verificato. Tutti i filati utilizzati dalla Società sono completamente pettinati e filati ad anello.
Tutti i tessuti sono realizzati nei nostri impianti “in-house” e tinti secondo gli standard chimici approvati dal GOTS, con
basso utilizzo di acqua e processi di scarico rifiuti controllati. Il nostro certificato OekoTex 100 Classe I livello e conforme al
protocollo REACH.
I tessuti certificati biologici sono tinti nella nostra tintoria a zero scarico, in cui tutta l’acqua viene riciclata in un sistema a
circuito chiuso.
HILOS Y TELAS
La calidad de nuestras telas e hilos es el fundamento de nuestro propósito por hacer prendas de gran calidad.
Continental Clothing Co. controla el proceso de spinning de casi el 70% de nuestros hilos utilizados en la producción
como parte de su estructura de proceso verticalmente integrada, sin olvidarnos de la obtención externa. Todos los hilos
que usamos son enteramente peinados y de hilado de anillo.
Todas las telas están tejidas en nuestras instalaciones y teñidas con químicos aprobados por la GOTS, utilizando
procesos controlados de descarga de desperdicio y bajo nivel de agua, certificado por OekoTex 100 Class I standard y
conforme a REACH.
Telas orgánicas certificadas son teñidas en nuestras tintorerías de cero-descarga, donde el agua es reciclada en un
sistema de circuito cerrado.
10
/
/
11
CARBON FOOTPRINT REDUCTION
The carbon footprint (CO2e) is the total carbon dioxide, methane, nitrous oxide, and other greenhouse gases emitted
during the cultivation and harvesting of cotton, fibre processing, textile production, packaging, transportation and
warehousing.
In January 2008, Continental Clothing Co. became the first company in the world to calculate the carbon footprint and
place the Carbon Reduction Label on textile products.
We have reduced the carbon footprint of EarthPositive ® products by around 90% through a combination of innovative
product design, low impact organic agriculture, efficiency in manufacturing, and by replacing standard grid electricity
with renewable wind power. We do not use carbon offsets and our footprint calculations are certified by the Carbon Trust
Certifications in the U.K.
It has been calculated that a single EarthPositive ® T-shirt saves around 7 kilograms of CO2e, whereas a hooded
sweatshirt saves up to 28 kgs.
Having taken the greenhouse gas emissions to pre-industrial levels, all the EarthPositive ® products carry the registered
mark “Climate Neutral”.
REDUCTION DE L’EMPREINTE CARBONE
L’empreinte carbone (CO2e) est le total du dioxide de carbone, méthane, protoxyde d’azote et des autres gaz à effet de
serre émis lors de la culture, de la récolte du coton, du traitement des fibres, de la production du textile, de l’emballage, du
transport et de la mise en entrepôt.
En janvier 2008, Continental Clothing devient la première entreprise du monde à calculer l’empreinte carbone et à apposer
l’étiquette de la Réduction d’Empreinte Carbone (Carbon Reduction Label) sur des produits textiles.
Nous avons réduit l’empreinte carbone des produits EarthPositive ® d’environ 90% grâce à la combinaison d’un produit au
design innovant, d’un faible impact environemental lié à une production biologique, de l’efficacité dans la confection et en
remplaçant le réseau d’électricité classique par de l’énergie renouvelable provenant d’éoliennes. Nous n’utilisons aucune
compensation carbone et le calcul de l’empreinte carbone est certifié par le Carbon Trust Certifications au Royaume-Uni.
Il a été calculé qu’un seul t-shirt EarthPositive ® réduit les émissions de CO2e d’environ 7kg, et un sweat à capuche en
économise jusqu’à 28kg.
En ayant réduit les émissions de gaz à effet de serre à un niveau pré-industriel, tous les produits EarthPositive ® portent la
marque enregistrée de “Climate Neutral” (climatiquement neutre).
RIDUZIONE IMPRONTA CARBONIO
L’impronta di carbonio (CO2e) è il totale di anidride carbonica, metano, protossido di azoto e altri gas serra emessi
durante la coltivazione e la raccolta del cotone, lavorazione delle fibre, la produzione tessile, imballaggio, trasporto e
magazzinaggio.
Nel gennaio 2008, Continental Clothing Co. è stata la prima azienda al mondo a calcolare l’impronta di carbonio e ad
inserire l’etichetta di riduzione dell’impronta carbonio (Carbon Reduction Label) su prodotti tessili.
Abbiamo ridotto l’impronta di carbonio dei prodotti EarthPositive ® di circa il 90% attraverso una combinazione di design
innovativo, agricoltura biologica, efficienza nella produzione e sostituendo la rete elettrica elettrica tradizionale con energia
eolica rinnovabile. Non usiamo crediti per la compensazioni di carbonio ed i nostri calcoli dell’impronta sono certificati dal
Carbon Trust Certification nel Regno Unito.
E ‘stato calcolato che una singola T-shirt EarthPositive ® fa risparmiare circa 7 kg di CO2e, mentre una felpa con cappuccio
ne fa risparmiare fino a 28 kg.
Avendo riportato l’emissione dei gas serra ad un livello pre-industriale, tutti i prodotti EarthPositive ® portano il marchio
registrato “Climate Neutral”.
REDUCCIÓN DE LA HUELLA DE CARBONO
La huella de carbono (CO2e) es el total de dióxido de carbono, metano, óxido nitroso y otros gases de efecto
invernadero emitidos durante el cultivo del algodón, proceso de la fibra, producción del textil, empaquetado, transporte y
almacenamiento.
En Enero 2008, Continental Clothing Co. se convirtió en la primera empresa del mundo en calcular la huella de carbono y
colocar la etiqueta de reducción de carbono en sus prendas.
Hemos reducido esta huella de carbono en un 90% en la colección
EarthPositive ® a través de una combinación de un diseño de
producto innovador, agricultura orgánica de bajo impacto, eficiencia
en la manufacturación y reemplazando energía eléctrica por energías
renovables eólicas. No usamos compensación de carbono y los
cálculos de la huella de carbono están certificados por la Carbon Trust
Certifications en Reino Unido.
Se ha hecho el cálculo sobre una camiseta de EarthPositive ® ahorra unos
7 kilogramos de CO2e, mientras que una sudadera ahorra unos 28 kgs.
Habiendo llevado los gases de efecto invernadero a niveles preindustriales, todos los productos de EarthPositive ® llevan consigo la
marca “Climate Neutral”.
12
/
/
13
PRINTING SUITABILITY
All our products are designed and manufactured specifically for garment decorating, and, with the exception of un-dyed
bags, are suitable for all screen-printing techniques and all ink types, including discharge printing.
Because of the high quality surface finish, our garments perform particularly well with digital direct-to-garment (DTG)
printing.
We strongly urge the use of ink types and printing processes with a low environmental impact, without phthalates or
aromatic solvents, non-PVC, water-based, compliant with environmental and organic standards.
The new Continental® Sublimation T-shirt, made from 100% recycled polyester, is designed especially for sublimation
transfer printing.
TECHNIQUES D’IMPRESSION POSSIBLES
Tous nos produits sont conçus et confectionnés dans l’optique d’être décorés et peuvent être imprimés en utilisant tous
types d’encres, y compris l’impression rongeant - à l’exception de nos sacs non teints.
La grande qualité de la surface de nos vêtements est tout particulièrement adaptée à l’impression numérique directe sur
textile (DTG).
Nous recommandons fortement l’utilisation d’encres et de procédés d’impression avec un faible impact sur
l’environnement, sans phtalates ou solvants aromatiques, sans PVC, à base d’eau et conforme aux normes
environnementales.
Le nouveau Continental® Sublimation T-shirt est fabriqué avec 100% de polyester recyclé, conçu spécialement pour
l’impression par sublimation.
IDONEITÀ ALLA STAMPA
Tutti i nostri prodotti sono progettati e realizzati appositamente per la personalizzazione con l’eccezione di borse in colore
naturale. Sono adatti per tutte le tecniche di stampa serigrafica inclusa la corrosione.
Grazie all’alta qualita’ dei tessuti, la superfice di tutti i nostri capi e’ particolarmente adatta per la stampa digitale diretta
(DTG).
Chiediamo con forza l’uso di inchiostri e di processi di stampa a basso impatto ambientale. Senza ftalati, solventi
aromatici, PVC, inchiostri a base d’acqua, compatibili con gli standard ambientali e biologici.
La nuova Continental® Sublimation T-shirt realizzata in 100% in poliestere riciclato è stata progettato appositamente per la
stampa in sublimazione.
IDONEIDAD DE IMPRESIÓN
Todos nuestros productos están diseñados y manufacturados específicamente para la decoración de prendas y, con la
excepción de bolsas no teñidas, están adaptadas para toda técnica de impresión incluyendo descarga.
Gracias a la gran calidad y acabado de la superficie, nuestras prendas funcionan bastante bien en particular con la
impresión digital directa (DTG).
Instamos el uso de tintas y procesos de impresión que causen un bajo impacto al medio ambiente, sin solventes
aromáticos y ftálatos, no-PVC, base de agua, que sean respetuosos con el medio ambiente y normas orgánicas.
La nueva Continental® Sublimation T-shirt hecha de poliéster 100% reciclado está diseñada especialmente para la
impresión con sublimación.
14
/
/
15
OUR SERVICE
We offer a direct wholesale distribution, with some 1.5 million garments in stock in our U.K. warehouse. Orders are usually
despatched the next day. There is a choice of standard delivery options from next day in the UK, to 2-5 days throughout
the rest of Europe and 3-8 days worldwide. Palletised road transport and special courier also available.
Our online webshop provides an easy and quick way of placing orders with additional information on stock holding,
special offers and incoming deliveries.
NOTRE SERVICE
Nous offrons une distribution directe aux grossistes, avec plus de 1.5 million de vêtements en stock dans notre entrepôt
au Royaume-Uni. Les commandes sont généralement expédiées le lendemain. En expédition classique, la livraison est
effectuée le lendemain au Royaume-Uni, en 2-5 jours pour le reste de l’Europe et en 3-8 jours pour le reste du monde.
Des livraisons par palette et/ou en expédition spéciale sont également disponibles.
Notre webshop en ligne est un moyen rapide et facile de passer vos commandes. Il fournit également des informations
complémentaires telles que les stocks disponibles, les livraisons à venir et des offres spéciales.
IL NOSTRO SERVIZIO
Offriamo una distribuzione all’ingrosso diretta, con circa 1,5 milioni di capi sempre disponibili nel nostro magazzino UK.
Gli ordini sono generalmente spediti il giorno successivo. C’è una scelta di opzioni di consegna, da standard a giorno
successivo nel Regno Unito e da 2 a 5 giorni nel resto d’Europa. Da 3 a 8 giorni in tutto il mondo. Trasporto stradale
pallettizzato e corriere speciale disponibile su richiesta.
Il nostro webshop online fornisce un modo semplice e veloce per ordinare con informazioni aggiuntive su offerte speciali e
riassortimenti in arrivo.
NUESTRO SERVICIO
Ofrecemos un servicio directo de distribución al por mayor, con alrededor de un millón y medio de prendas en stock en
nuestro almacén de Reino Unido. Los pedidos son despachados normalmente el día después. Ofrecemos tanto servicio
con entrega al día siguiente para el Reino Unido, entrega de 2 a 5 días para el resto de Europa y de 3 a 8 días para el resto
del mundo. También ofrecemos transporte por carretera paletizado y contratación de transportista propio.
Nuestra webshop online permite de manera fácil y rápida realizar pedidos aportando información adicional sobre nuestro
stock, ofertas especiales y próximas entradas de mercancía.
/
17
CONTINENTAL
COLLECTION 2015
T-SHIRTS
VESTS & POLOS
NEW SIZES
N03
MEN’S CLASSIC CUT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME COUPE CLASSIQUE EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO TAGLIO CLASSICO
CAMISETA CORTE CLÁSICO JERSEY HOMBRE
Jersey 165g
/ / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL
S M
WHITE
BLACK
/ / L / XL / 2XL / 3XL
S M
MÉLANGE
GREY
CHARCOAL
GREY
DENIM
BLUE
NAVY BLUE
/ / L / XL / 2XL
S M
ASH BLACK
STEREO
RED
BROWN
LIGHT NAVY
FOREST
GREEN
KELLY
GREEN
LINEN
RED
EGGPLANT
ELECTRIC
BLUE
SPORT
GREY
LIGHT
GREEN
SUNSHINE
YELLOW
100% Combed Cotton / Coton peigné / Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone / Algodón 15% Viscose / Viscosa)
22
/
CONTINENTAL – 2015
/
23
N18
N09
MEN’S / UNISEX SLIM CUT JERSEY T-SHIRT
WOMEN’S REGULAR FITTED T-SHIRT
T-SHIRT HOMME / UNISEXE COUPE AJUSTÉE EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO / UNISEX TAGLIO SLIM
CAMISETA CORTE ENTALLADO HOMBRE / UNISEX
T-SHIRT FEMME COUPE AJUSTÉE EN JERSEY
T-SHIRT DONNA REGULAR FIT
CAMISETA ENTALLADA MUJER
/ / / / XL
XS S M L
Jersey 150g
/ / / XL
S M L
Jersey 130g
WHITE
ASH BLACK
BLACK
WHITE
ASH BLACK
BLACK
MÉLANGE
WHITE
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
DENIM
NATURAL
MÉLANGE
GREY
NAVY BLUE
LINEN
ISLAND
BLUE
MÉLANGE
INDIGO
LIGHT
GREEN
CORAL
CRANBERRY
ELM GREEN
TANGO RED
CLARET
RED
RASPBERRY
EGGPLANT
100% Combed Cotton / Coton peigné / Cotone pettinato /
Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
15% Viscose / Viscosa)
(Mélange White: 99% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton /
Cotone / Algodón
(Other Mélange: 60% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
40% Polyester / Poliéster / Poliestere )
24
/
/
25
N28
WOMEN’S CROPPED JERSEY T-SHIRT
WOMEN’S ROLLED SLEEVE TUNIC T-SHIRT
T-SHIRT COURT FEMME EN JERSEY
T-SHIRT CORTA DONNA JERSEY
CAMISETA RECORTADA JERSEY MUJER
T-SHIRT TUNIQUE FEMME MANCHES RETROUSSÉES
T-SHIRT TUNICA DONNA MANICHE RISVOLTATE
CAMISETA TÚNICA MANGA ENROLLADA MUJER
/ /
S M L
Jersey 130g
WHITE
MÉLANGE
WHITE
Jersey 115g
WHITE
BLACK
MÉLANGE
GREY
CHARCOAL
GREY
CRANBERRY
TEAL
CORAL
(Mélange White: 99% Cotton / Coton /
Cotone / Algodón
/
/ /
S M L
BLACK
26
N20
(Mélange Grey: 85% Cotton /
Coton / Cotone / Algodón 15%
Viscose / Viscosa)
/
27
N10
WOMEN’S V-NECK BOYFRIEND T-SHIRT
T-SHIRT FEMME COL EN V COUPE AMPLE
T-SHIRT DONNA SCOLLO V STILE FIDANZATO
CAMISETA MASCULINA CUELLO V MUJER
/ /
S M L
Jersey 150g
WHITE
BLACK
28
/
N13
WOMEN’S RAW EDGE BOYFRIEND T-SHIRT
T-SHIRT FEMME AUX BORDS FRANCS COUPE AMPLE
T-SHIRT DONNA TAGLIO VIVO STILE FIDANZATO
CAMISETA MASCULINA CUELLO CRUDO MUJER
/ /
S M L
Jersey 150g
WHITE
BLACK
/
29
N15
MEN’S RAW EDGE JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME AUX BORDS FRANCS EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO TAGLIO VIVO
CAMISETA CUELLO CRUDO JERSEY HOMBRE
/ / / XL
S M L
Jersey 150g
WHITE
/
WOMEN’S RAW EDGE JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT FEMME AUX BORDS FRANCS EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT DONNA TAGLIO VIVO
CAMISETA CUELLO CRUDO JERSEY MUJER
/ / / XL
S M L
Jersey 130g
BLACK
WHITE
BLACK
CHARCOAL
GREY
NATURAL
DAMSON
30
N14
/
31
NEW STYLE
N18
UNISEX SLIM CUT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT UNISEXE COUPE AJUSTÉE
JERSEY T-SHIRT UNISEX TAGLIO SLIM
CAMISETA ENTALLADA JERSEY UNISEX
/ / / / XL
XS S M L
Jersey 150g
WHITE
ASH BLACK
BLACK
MÉLANGE
WHITE
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
DENIM
N07
MEN’S LONG T-SHIRT
T-SHIRT HOMME LONG
T-SHIRT UOMO LUNGA
CAMISETA EXTRA HOMBRE
/ / / /
S M L XL 2XL
Jersey 150g
WHITE
LINEN
ISLAND
BLUE
MÉLANGE
INDIGO
ELM GREEN
TANGO RED
CLARET
RED
BLACK
100% Combed Cotton / Coton peigné / Cotone pettinato /
Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
(Mélange White: 99% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
(Other Mélange: 60% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
40% Polyester / Poliéster / Poliestere )
32
/
/
33
N88
MEN’S SPECKLED T-SHIRT
T-SHIRT HOMME MOUCHETÉ
T-SHIRT UOMO PUNTINATO
CAMISETA MOTEADA HOMBRE
/ / / XL
S M L
Jersey 130-150g
SPECKLED
CREAM
/
WOMEN’S SPECKLED ROLLED UP T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MOUCHETÉ MANCHES RETROUSSÉES
T-SHIRT DONNA PUNTINATO CON MANICHE RISVOLTATE
CAMISETA MOTEADA MANGA ENROLLADA MUJER
/ /
S M L
Jersey 130-150g
SPECKLED
BLACK
SPECKLED
CREAM
SPECKLED
HEATHER
SPECKLED
HEATHER
4% Polyester / Poliestere / Poliéster
34
N89
SPECKLED
BLACK
/
35
N16
N17
MEN’S SLEEVELESS JERSEY T-SHIRT
WOMEN’S SLEEVELESS JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME SANS MANCHES EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO SMANICATA
CAMISETA SIN MANGAS JERSEY HOMBRE
T-SHIRT FEMME SANS MANCHES EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT DONNA SMANICATA
CAMISETA SIN MANGAS JERSEY MUJER
/ / / XL
S M L
Jersey 130g
WHITE
BLACK
/ /
S M L
Jersey 135g
WHITE
BLACK
MÉLANGE
GREY
Cotone / Algodón
36
/
/
37
N23
MEN’S FINE JERSEY VEST
DÉBARDEUR HOMME EN JERSEY FIN
CANOTTA FINE JERSEY UOMO
CAMISETA DE TIRANTES JERSEY FINO HOMBRE
/ / / XL
S M L
Fine Jersey 115g
WHITE
BLACK
N08
MEN’S RACERBACK JERSEY VEST
DÉBARDEUR HOMME DOS NAGEUR EN JERSEY
CANOTTA JERSEY UOMO CON VOGATORE
CAMISETA DE TIRANTES ESPALDA CRUZADA HOMBRE
/ / / XL
S M L
Fine Jersey 115g
WHITE
BLACK
MÉLANGE
WHITE
MÉLANGE
GREY
ASH BLACK
Cotone / Algodón
Cotone / Algodón
38
/
/
39
N27
WOMEN’S CLASSIC JERSEY VEST
DÉBARDEUR FEMME CLASSIQUE EN JERSEY
CANOTTA JERSEY CLASSICA DONNA
CAMISETA DE TIRANTES CLÁSICA MUJER
/ /
S M L
Jersey 130g
DÉBARDEUR TUNIQUE FEMME EN JERSEY
CANOTTA TUNICA DONNA JERSEY
CAMISETA DE TIRANTES TÚNICA MUJER
/ /
S M L
Fine Jersey 115g
BLACK
WHITE
BLACK
RASPBERRY
EGGPLANT
NATURAL
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
WHITE
NATURAL
DAMSON
CORAL
Cotone / Algodón
/
WOMEN’S TUNIC JERSEY VEST
WHITE
40
N93
Cotone / Algodón
/
41
N06
WOMEN’S RACERBACK RIB VEST
WOMEN’S SHEER JERSEY TANK VEST
DÉBARDEUR FEMME DOS NAGEUR EN CÔTE
CANOTTA DONNA COSTINA VOGATORE
CAMISETA DE TIRANTES RIB MUJER
DÉBARDEUR FEMME EN JERSEY EXTRA FIN
CANOTTA DONNA EXTRA FINE JERSEY
CAMISETA DE TIRANTES JERSEY FINO MUJER
/ /
S M L
2x1 Rib 240g
WHITE
BLACK
42
/
N39
/ /
S M L
Sheer Jersey 90g
WHITE
BLACK
/
43
T40
WOMEN’S TENCEL BLEND SHEER JERSEY VEST
DÉBARDEUR EXTRA FIN FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ
CANOTTA DONNA EXTRA FINE JERSEY MISTO TENCEL
CAMISETA DE TIRANTES TENCEL MEZCLADO MUJER
/ /
S M L
Fine Jersey 120g
WHITE
BLACK
50% Tencel© Lyocell
50% Combed Organic Cotton / Coton
peigné biologique / Cotone pettinato
biologico / Algodón peinado orgánico
44
/
T41
WOMEN’S TENCEL BLEND SHEER JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT EXTRA FIN FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT DONNA EXTRA FINE JERSEY MISTO TENCEL
CAMISETA FINA TENCEL MEZCLADO MUJER
/ /
S M L
Fine Jersey 120g
WHITE
BLACK
/
45
N96
N92
WOMEN’S CURVED HEM TENCEL VEST
WOMEN’S LOW CUT RACERBACK TENCEL VEST
DÉBARDEUR FEMME BAS ARRONDI EN TENCEL
CANOTTA DONNA TENCEL GIROVITA CURVO
CAMISETA DE TIRANTES CURVADA TENCEL MUJER
DÉBARDEUR FEMME DOS NAGEUR ÉCHANCRÉ EN TENCEL
CANOTTA DONNA TENCEL VOGATORE TAGLIO BASSO
CAMISETA DE TIRANTES TENCEL CORTE BAJO MUJER
/ /
S M L
Fine Jersey 120g
WHITE
BLACK
/ /
S M L
Fine Jersey 120g
WHITE
BLACK
MÉLANGE
GREY
46
/
/
47
N90
WOMEN’S BATWING TUNIC TENCEL T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MANCHES CHAUVE-SOURIS EN TENCEL
TUNICA BATWING DONNA TENCEL
CAMISETA TÚNICA TENCEL BATWING MUJER
/ /
S M L
Fine Jersey 120g
WHITE
BLACK
48
/
N91
WOMEN’S OVERSIZED TENCEL CROPPED TOP
HAUT COURT FEMME COUPE AMPLE EN TENCEL
TOP CORTO TENCEL DONNA OVERSIZE
TOP TENCEL RECORTADO SOBREDIMENSIONADO MUJER
/ /
S M L
Fine Jersey 120g
WHITE
BLACK
/
49
N97
WOMEN’S SLIM FIT BATWING T-SHIRT
T-SHIRT FEMME AJUSTÉ MANCHES CHAUVE-SOURIS
T-SHIRT BATWING DONNA SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA BATWING MUJER
/ / / XL
S M L
Jersey 115g
WHITE
BLACK
N12
WOMEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT FEMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT DONNA SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA JERSEY MUJER
/ / / XL
S M L
Jersey 150g
WHITE
BLACK
NATURAL
MÉLANGE
GREY
ASH BLACK
RASPBERRY
50
/
Cotone / Algodón
/
51
N02L
WOMEN’S LONG SLEEVE FITTED T-SHIRT
WOMEN’S CLASSIC FITTED T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MANCHES LONGUES TRÈS AJUSTÉ
T-SHIRT DONNA MANICA LUNGA ADERENTE
CAMISETA MANGA LARGA AJUSTADA MUJER
T-SHIRT FEMME CLASSIQUE TRÈS AJUSTÉ
T-SHIRT DONNA FIT CLASSICO
CAMISETA CLÁSICA AJUSTADA MUJER
/ / /
S M L XL
Interlock 200g
Interlock 240g
BLACK
/
/ / /
S M L XL
WHITE
52
N02
WHITE
BLACK
/
53
N03B
MEN’S FITTED T-SHIRT
T-SHIRT HOMME TRÈS AJUSTÉ
T-SHIRT UOMO SLIM FIT
CAMISETA AJUSTADA HOMBRE
/ / /
S M L XL
Interlock 240g
WHITE
BLACK
54
/
N11
MEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME TRÈS AJUSTÉ EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA JERSEY HOMBRE
/ / / /
S M L XL 2XL
Jersey 150g
WHITE
BLACK
/
55
N24
N21
MEN’S FINE JERSEY T-SHIRT
MEN’S / UNISEX SCOOPED NECK T-SHIRT
T-SHIRT HOMME EN JERSEY FIN
FINE JERSEY T-SHIRT UOMO
CAMISETA JERSEY FINO HOMBRE
T-SHIRT HOMME / UNISEXE COL ROND PROFOND
T-SHIRT UOMO / UNISEX COLLO LARGO
CAMISETA CUELLO CUCHARA HOMBRE / UNISEX
/ / /
S M L XL
Jersey 115g
WHITE
/ / / /
XS S M L XL
Jersey 115g
WHITE
BLACK
BLACK
CHARCOAL
GREY
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
GREY
OCEAN
BLUE
EGGPLANT
TEAL
Cotone / Algodón
56
/
Cotone / Algodón
/
57
N22
MEN’S / UNISEX BASEBALL T-SHIRT
T-SHIRT HOMME / UNISEXE BASEBALL
BASEBALL T-SHIRT UOMO / UNISEX
CAMISETA BASEBALL HOMBRE / UNISEX
/ / / / XL
XS S M L
Jersey 150g
BLACK &
WHITE
58
/
N34
MEN’S SLIM CUT JERSEY POLO SHIRT
POLO HOMME COUPE AJUSTÉE EN JERSEY
POLO JERSEY UOMO TAGLIO SLIM
POLO CORTE ENTALLADO JERSEY HOMBRE
/ / / XL/ 2XL
S M L
Jersey 165g
WHITE
BLACK
ASH BLACK
CLARET
RED
/
59
N45
MEN’S BAMBOO JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME EN BAMBOU JERSEY
T-SHIRT UOMO BAMBOO JERSEY
CAMISETA BAMBÚ JERSEY HOMBRE
/ / / /
S M L XL 2XL
Jersey 150g
WHITE
BLACK
DENIM
BLUE
MINIGHT
BLUE
LEAF
GREEN
CHARCOAL
GREY
N44
WOMEN’S BAMBOO JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT FEMME EN BAMBOU JERSEY
T-SHIRT DONNA BAMBOO JERSEY
CAMISETA BAMBÚ JERSEY MUJER
/ / /
S M L XL
Fine Jersey 115g
WHITE
BLACK
EGGPLANT
EGGPLANT
70% Bamboo Viscose/ Viscose de
bambou / Viscosa di bamboo / Viscosa
de bambú
30% Organic Cotton / Coton biologique
/ Cotone biologico / Algodón orgánico
60
/
de bambú
/
61
N49
N48
MEN’S WIDE NECK BAMBOO T-SHIRT
WOMEN’S TWISTED NECKLINE BAMBOO T-SHIRT
T-SHIRT HOMME COL LARGE EN BAMBOU
T-SHIRT UOMO BAMBOO COLLO AMPIO
CAMISETA BAMBÚ CUELLO ANCHO HOMBRE
T-SHIRT FEMME COL TORSADÉ EN BAMBOU
T-SHIRT DONNA BAMBOO COLLO RITORTO
CAMISETA BAMBÚ CUELLO TORCIDO MUJER
/ / /
S M L XL
Jersey 150g
WHITE
BLACK
/ /
S M L
Fine Jersey 115g
WHITE
BLACK
CHARCOAL
GREY
de bambú
62
/
de bambú
/
63
N43
WOMEN’S RAGLAN BAMBOO T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MANCHES RAGLAN EN BAMBOU
T-SHIRT DONNA BAMBOO MANICA RAGLAN
CAMISETA BAMBÚ MANGA RAGLÁN MUJER
/ / /
S M L XL
Jersey 115g
N82
WOMEN’S URBAN BRUSHED T-SHIRT
T-SHIRT FEMME SUPER BROSSÉ EN JERSEY
URBAN BRUSHED JERSEY T-SHIRT DONNA
CAMISETA URBAN BRUSHED CEPILLADA MUJER
/ / /
S M L XL
Supersoft Jersey 175g
WHITE
BLACK
EGGPLANT
MIDNIGHT
BLUE
WHITE
BLACK
LEAF
GREEN
CHARCOAL
GREY
MÉLANGE
GREY
OCEAN
BLUE
DENIM
BLUE
de bambú
64
/
/
65
N81
N83
MEN’S URBAN BRUSHED JERSEY T-SHIRT
MEN’S URBAN BRUSHED POLO SHIRT
T-SHIRT HOMME SUPER BROSSÉ EN JERSEY
URBAN BRUSHED JERSEY T-SHIRT UOMO
CAMISETA URBAN BRUSH CEPILLADA HOMBRE
POLO HOMME SUPER BROSSÉ EN JERSEY
POLO JERSEY URBAN BRUSHED UOMO
POLO URBAN BRUSHED CEPILLADO HOMBRE
/ / / /
/ / / /
S M L XL 2XL
S M L XL 2XL
WHITE
BLACK
OCEAN
BLUE
MÉLANGE
GREY
WHITE
BLACK
NAVY BLUE
DARK GREY
MÉLANGE
GREY
OCEAN
BLUE
BURGUNDY
66
/
/
67
N22
UNISEX BASEBALL T-SHIRT
T-SHIRT UNISEXE BASEBALL
BASEBALL T-SHIRT UNISEX
CAMISETA BASEBALL UNISEX
/ / / /
XS S M L XL
Jersey 150g
WHITE &
BLACK
N21
UNISEX SCOOPED NECK T-SHIRT
T-SHIRT UNISEXE COL OUVERT PROFOND
T-SHIRT UNISEX COLLO LARGO
CAMISETA CUELLO CUCHARA UNISEX
/ / / /
XS S M L XL
Jersey 115g
WHITE
BLACK
CHARCOAL
GREY
MÉLANGE
GREY
OCEAN
BLUE
EGGPLANT
TEAL
68
/
Cotone / Algodón
/
69
INTRODUCING OUR NEW
SUBLIMATION T-SHIRT
Made from recycled PET bottles
Each T-shirt is made on average from 7 used plastic bottles.
Chaque t-shirt est fabriqué avec une moyenne de 7 bouteilles plastiques.
Ogni T-shirt e’ realizzata con una media di 7 bottiglie di plastica usate.
Cada camiseta está hecha de una media de 7 botellas de plástico usadas.
70
/
NEW STYLE
NEW STYLE
NS01
NS01
RECYCLED POLYESTER SUBLIMATION T-SHIRT
T-SHIRT EN POLYESTER RECYCLÉ POUR SUBLIMATION
T-SHIRT SUBLIMAZIONE POLIESTERE RICICLATO
CAMISETA SUBLIMACIÓN POLIÉSTER RECICLADO
/ / / / XL / 2XL
XS S M L
Jersey 170g
WHITE
100% Recycled Polyester / Polyester
recyclé / Poliestere riciclato / Poliéster
reciclado
72
/
RECYCLED POLYESTER SUBLIMATION T-SHIRT
T-SHIRT EN POLYESTER RECYCLÉ POUR SUBLIMATION
T-SHIRT SUBLIMAZIONE POLIESTERE RICICLATO
CAMISETA SUBLIMACIÓN POLIÉSTER RECICLADO
/ / / / XL / 2XL
XS S M L
Jersey 170g
WHITE
100% Recycled Polyester / Polyester
recyclé / Poliestere riciclato / Poliéster
reciclado
/
73
ACCESSORIES
N73
WOMEN’S HOT PANTS
SHORTY FEMME
HOT PANTS DONNA
PANTIES MUJER
/ / /
S M L XL
Jersey 240g
WHITE
BLACK
45% Modal
10% Lycra Elastane / Lycra élasthanne
/ Licra Elastano
76
/
N80
LARGE STREET TOTE BAG WITH INTERNAL POCKETS
GRAND SAC URBAIN AVEC POCHES INTÉRIEURES
BORSA GRANDE URBANA CON TASCHE INTERNE
BOLSO LARGO URBANO CON BOLSILLO INTERIOR
40 x 35 x 12 CM
Canvas Weave 340g
NATURAL
UN-DYED
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
/
77
SWEATSHIRTS
HOODS & JACKETS
NEW STYLE
N62
CLASSIC SWEATSHIRT
SWEATSHIRT CLASSIQUE
FELPA CLASSICA
SUÉTER CLÁSICO
/ / / / /
XS S M L XL 2XL
Brushed 3-ply 320g
/
N62
CLASSIC SWEATSHIRT
SWEATSHIRT CLASSIQUE
FELPA CLASSICA
SUÉTER CLÁSICO
/ / / / /
XS S M L XL 2XL
Brushed 3-ply 320g
BLACK
MÉLANGE
WHITE
MÉLANGE
WHITE
BLACK
NAVY BLUE
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
GREY
NAVY BLUE
MÉLANGE
CHARCOAL
MÉLANGE
CHARCOAL
80
NEW STYLE
/
81
NEW STYLE
N60
BOMBER JACKET
VESTE AVIATEUR
BOMBER JACKET
CHAQUETA BOMBER
VESTE AVIATEUR
BOMBER JACKET
CHAQUETA BOMBER
/ / / /
S M L XL 2XL
S M L XL 2XL
3-ply Loopback 280g
3-ply Loopback 280g
BLACK
MÉLANGE
GREY
BLACK
NAVY BLUE
MÉLANGE
CHARCOAL
NAVY BLUE
/
N60
BOMBER JACKET
/ / / /
82
NEW STYLE
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
CHARCOAL
/
83
N50P
MEN’S PULLOVER HOODY WITH SIDE POCKETS
UNISEX PULLOVER HOODY WITH SIDE POCKETS
SWEAT À CAPUCHE HOMME AVEC POCHES SUR LE CÔTÉ
FELPA UOMO CON CAPPUCCIO E TASCHE LATERALI
SUDADERA CON BOLSILLOS LATERALES HOMBRE
SWEAT À CAPUCHE UNISEXE AVEC POCHES SUR LE CÔTÉ
FELPA UNISEX CON CAPPUCCIO E TASCHE LATERALI
SUDADERA CON BOLSILLOS LATERALES UNISEX
/ / / / /
XS S M L XL 2XL
Brushed 3-ply 320g
/
/ / / / /
XS S M L XL 2XL
Brushed 3-ply 320g
LIGHT
HEATHER
BLACK
LIGHT
HEATHER
BLACK
DARK
HEATHER
NAVY BLUE
DARK
HEATHER
NAVY BLUE
CLARET
RED
DARK GREY
CLARET
RED
DARK GREY
ISLAND
BLUE
ISLAND
BLUE
84
N50P
/
85
N51P
MEN’S RAGLAN PULLOVER HOODY
WOMEN’S RAGLAN PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN UOMO CON CAPPUCCIO
SUDADERA MANGA RAGLÁN HOMBRE
SWEAT À CAPUCHE FEMME MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN DONNA CON CAPPUCCIO
SUDADERA MANGA RAGLÁN MUJER
/ / / /
S M L
Brushed 3-ply 320g
Brushed 3-ply 320g
S M L XL 2XL
/
/ /
LIGHT
HEATHER
BLACK
LIGHT
HEATHER
NAVY BLUE
CHARCOAL
GREY
NAVY BLUE
86
N53P
BLACK
/
87
N52Z
MEN’S HIGH NECK ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME AU COL MONTANT
FELPA COLLO ALTO UOMO CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA CUELLO ALTO HOMBRE
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ FEMME AU COL MONTANT
FELPA COLLO ALTO DONNA CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA CUELLO ALTO MUJER
S M L XL
Brushed 3-ply 320g
Brushed 3-ply 320g
LIGHT
HEATHER
BLACK
DARK
HEATHER
NAVY BLUE
/
WOMEN’S HIGH NECK ZIP-UP HOODY
/ / / /
S M L XL 2XL
88
N54Z
/ / /
BLACK
/
89
N51Z
MEN’S RAGLAN ZIP-UP HOODY
SWEAT ZIPPÉ HOMME MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN UOMO CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA RAGLÁN HOMBRE
/ / / /
S M L XL 2XL
Brushed 3-ply 320g
N53Z
WOMEN’S RAGLAN ZIP-UP HOODY
SWEAT ZIPPÉ FEMME MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN DONNA CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA RAGLÁN MUJER
/ /
S M L
XS - BLACK ONLY
Brushed 3-ply 320g
LIGHT
HEATHER
BLACK
BLACK
CHARCOAL
GREY
NAVY BLUE
NAVY BLUE
90
/
LIGHT
HEATHER
/
91
N67Z
MEN’S LIGHTWEIGHT ZIP-UP HOODY
SWEAT LÉGER À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME
FELPA LEGGERA UOMO CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA LIGERA CON CREMALLERA HOMBRE
SWEAT LÉGER À CAPUCHE ZIPPÉ FEMME
FELPA LEGGERA DONNA CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA LIGERA CON CREMALLERA MUJER
S M L XL
Brushed 3-ply 280g
Brushed 3-ply 280g
LIGHT
HEATHER
BLACK
DARK
HEATHER
NAVY BLUE
/
WOMEN’S LIGHTWEIGHT ZIP-UP HOODY
/ / / /
S M L XL 2XL
92
N68Z
/ / /
BLACK
/
93
N56
MEN’S ZIP-UP JACKET WITH POCKETS
VESTE ZIPPÉE HOMME AVEC POCHES LATÉRALES
FELPA UOMO CON ZIP E TASCHE LATERALI
POLAR CON CREMALLERA Y BOLSILLOS HOMBRE
/ / /
S M L XL
Brushed 3-ply 320g
BLACK
94
/
/
95
EarthPositive
COLLECTION 2015
100% ORGANIC PRODUCTS
PRODUITS 100% BIOLOGIQUES
PRODOTTO 100% BIOLOGICO
PRODUCTOS 100% ORGÁNICOS
VERIFIED ETHICAL MANUFACTURE
FABRICATION ETHIQUE VERIFIEE
PRODUZIONE ETICA CERTIFICATA
PRODUCCIÓN ÉTICA VERIFICADA
90% REDUCED CARBON FOOTPRINT
EMPREINTE CARBONE REDUITE DE 90%
IMPRONTA CARBONE RIDOTTA DEL 90%
HUELLA DE CARBONO REDUCIDA AL 90%
T-SHIRTS
VESTS AND POLO SHIRT
EP01
MEN’S / UNISEX CLASSIC JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME / UNISEXE CLASSIQUE EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT CLASSICA UOMO / UNISEX
CAMISETA CLÁSICA JERSEY HOMBRE / UNISEX
Jersey 155g
/ / / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL
XS S M
WHITE
BLACK
/ / / L / XL / 2XL / 3XL
XS S M
MÉLANGE
GREY
DARK GREY
NAVY BLUE
DENIM
BRIGHT BLUE
RED
/ / / L / XL / 2XL
XS S M
DARK HEATHER
BURGUNDY
EGGPLANT
BROWN
MOSS GREEN
LIGHT GREEN
LIGHT GREY
ECRU
DARK RED
ORANGE
YELLOW
KELLY GREEN
LIGHT BLUE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique /
Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
102
/
EarthPositive – 2015
/
103
NEW STYLE
EP03
MEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA JERSEY HOMBRE
/ / / XL
S M L
Jersey 155g
EP10
MEN’S STANDARD T-SHIRT
T-SHIRT HOMME STANDARD
T-SHIRT UOMO STANDARD
CAMISETA ESTÁNDAR HOMBRE
/ / / XL / 2XL
S M L
XS - BLACK & WHITE ONLY
Jersey 150g
WHITE
BLACK
WHITE
BLACK
MÉLANGE
GREY
DARK HEATHER
FADED DENIM
LIGHT
CHARCOAL
DARK GREY
NAVY BLUE
MÉLANGE
GREY
NAVY BLUE
BRIGHT BLUE
LINEN
104
/
/
105
NEW STYLE
EP04
WOMEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT FEMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT DONNA SLIM FIT
CAMISETA CORTE ENTALLADO JERSEY MUJER
/ / / XL
S M L
Jersey 155g
BLACK
DARK RED
PURPLE
HOT PINK
NAVY BLUE
EP09
WOMEN’S OPEN NECK T-SHIRT
T-SHIRT FEMME AU COL OUVERT
T-SHIRT DONNA COLLO AMPIO
CAMISETA CUELLO ABIERTO MUJER
/ / / XL
S M L
Jersey 130g
WHITE
BRIGHT BLUE
KELLY GREEN
LIGHT GREEN
BLACK
WHITE
LIGHT
CHARCOAL
FADED
DENIM
NAVY BLUE
MÉLANGE
GREY
ECRU
MÉLANGE
GREY
LIGHT GREY
LINEN
DARK GREY
106
/
/
107
EP03V
MEN’S V-NECK T-SHIRT
T-SHIRT HOMME COL V
T-SHIRT UOMO COLLO V
CAMISETA CUELLO V HOMBRE
/ / / XL
S M L
Jersey 155g
BLACK
T-SHIRT FEMME CLASSIQUE EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT CLASSICA DONNA
CAMISETA CLÁSICA JERSEY MUJER
/ / / / XL
XS S M L
Jersey 145g
BLACK
WHITE
NAVY BLUE
DARK GREY
MÉLANGE
GREY
BROWN
PINK
KELLY GREEN
RED
/
WOMEN’S CLASSIC JERSEY T-SHIRT
WHITE
108
EP02
/
109
NEW STYLE
EP01L
MEN’S LONG SLEEVE T-SHIRT
T-SHIRT HOMME MANCHES LONGUES
T-SHIRT UOMO MANICA LUNGA
CAMISETA MANGA LARGA HOMBRE
/ / / /
S M L XL 2XL
Jersey 155g
WHITE
BLACK
EP20
MEN’S STANDARD POLO SHIRT
POLO HOMME CLASSICO
POLO PIQUET CLASSICA UOMO
POLO ESTÁNDAR HOMBRE
/ / / XL / 2XL
S M L
Piqué 230g
WHITE
BLACK
NAVY BLUE
110
/
/
111
EP11
MEN’S ROLLED SLEEVE T-SHIRT
T-SHIRT HOMME MANCHES ENROULÉES
T-SHIRT UOMO MANICHE RISVOLTATE
CAMISETA MANGA ENROLLADA HOMBRE
/ / / XL
S M L
Jersey 155g
WHITE
EP12
WOMEN’S ROLLED SLEEVE T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MANCHES ENROULÉES
T-SHIRT DONNA MANICHE RISVOLTATE
CAMISETA MANGA ENROLLADA MUJER
/ /
S M L
Jersey 155g
WHITE
BLACK
BLACK
MÉLANGE
GREY
DARK
GREY
MÉLANGE
GREY
MINT GREEN
EGGPLANT
CORAL
112
/
/
113
EP40
WOMEN’S TUNIC VEST
DÉBARDEUR TUNIQUE FEMME
CANOTTA TUNICA DONNA
CAMISETA TÚNICA DE TIRANTES MUJER
/ /
S M L
Fine Jersey 115g
WHITE
BLACK
114
/
EP41
WOMEN’S SCOOPED NECK TUNIC T-SHIRT
T-SHIRT TUNIQUE FEMME COL ROND PROFOND
TUNICA DONNA COLLO LARGO
CAMISETA TÚNICA CUELLO CUCHARA MUJER
/ /
S M L
Fine Jersey 115g
WHITE
BLACK
/
115
NEW STYLE
NEW STYLE
EP08
EP13
MEN’S VEST
DÉBARDEUR HOMME
CANOTTA UOMO
CAMISETA DE TIRANTES HOMBRE
/ / /
S M L XL
Jersey 130g
WHITE
BLACK
116
/
MEN’S LONG T-SHIRT
T-SHIRT HOMME LONG
T-SHIRT LUNGA UOMO
CAMISETA HOMBRE
/ / / XL
S M L
Jersey 150g
WHITE
BLACK
/
117
NEW STYLE
EP07
WOMEN’S 3/4 SLEEVE STRETCH T-SHIRT
T-SHIRT FEMME ÉLASTIQUE AUX MANCHES 3/4
T-SHIRT DONNA MANICA 3/4 ELASTICIZZATA
CAMISETA ELÁSTICA MANGA DE 3/4 MUJER
/ / / XL
S M L
Jersey 160g
WHITE
BLACK
4% Elastane / Élasthanne / Elasthan /
/ Elastano
118
/
/
119
NEW STYLE
NEW STYLE
EP05
EP06
MEN’S CLASSIC STRETCH T-SHIRT
WOMEN’S CLASSIC STRETCH T-SHIRT
T-SHIRT HOMME CLASSIQUE ÉLASTIQUE
T-SHIRT CLASSICA UOMO ELASTICIZZATA
CAMISETA CLÁSICA ELÁSTICA HOMBRE
T-SHIRT FEMME CLASSIQUE ÉLASTIQUE
T-SHIRT CLASSICA DONNA ELASTICIZZATA
CAMISETA CLÁSICA ELÁSTICA MUJER
/ / /
S M L XL
Jersey 160g
WHITE
BLACK
/ Elastano
120
/
/ / / XL
S M L
Jersey 160g
WHITE
BLACK
/ Elastano
/
121
EP31
MEN’S VINTAGE WASHED T-SHIRT
T-SHIRT HOMME DÉLAVÉ VINTAGE
T-SHIRT UOMO LAVAGGIO VINTAGE
CAMISETA EFECTO VINTAGE HOMBRE
/ / / XL
S M L
Jersey 155g
T-SHIRT FEMME DÉLAVÉ VINTAGE
T-SHIRT DONNA LAVAGGIO VINTAGE
CAMISETA EFECTO VINTAGE MUJER
/ / / XL
S M L
Jersey 155g
VINTAGE
BLACK
VINTAGE
WHITE
VINTAGE
BLACK
VINTAGE RED
VINTAGE
CHARCOAL
VINTAGE RED
VINTAGE
CHARCOAL
VINTAGE
DENIM BLUE
VINTAGE
BOTTLE GREEN
VINTAGE
DENIM BLUE
VINTAGE
BOTTLE GREEN
VINTAGE
NAVY BLUE
VINTAGE
NAVY BLUE
/
WOMEN’S VINTAGE WASHED T-SHIRT
VINTAGE
WHITE
122
EP32
/
123
NEW STYLE
EP30
MEN’S GARMENT DYED T-SHIRT
T-SHIRT HOMME VÊTEMENT TEINT
T-SHIRT UOMO TINTO IN CAPO
CAMISETA PRENDA TEÑIDA HOMBRE
/ / / XL / 2XL
S M L
Jersey 150g
DYED
WHITE
DYED
BLACK
DYED
DENIM
DYED
DUSKY RED
DYED
ARMY GREEN
DYED
LIGHT GREY
/
125
NEW STYLE
EP42
MEN’S TENCEL BLEND T-SHIRT
T-SHIRT HOMME EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT MISTO TENCEL UOMO
CAMISETA TENCEL MEZCLADO HOMBRE
/ / / XL / 2XL
S M L
Jersey 140g
WHITE
BLACK
FADED
DENIM
LIGHT
CHARCOAL
50% Tencel© Lyocel
/
127
NEW STYLE
NEW STYLE
EP43
EP44
WOMEN’S TENCEL BLEND SLEEVELESS TOP
T-SHIRT FEMME SANS MANCHES EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT DONNA SMANICATA MISTO TENCEL
CAMISETA TENCEL MEZCLADO SIN MANGAS MUJER
/ /
S M L
Jersey 140g
WHITE
WOMEN’S TENCEL BLEND VEST
DÉBARDEUR FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ
VESTITO DONNA MISTO TENCEL
CAMISETA DE TIRANTES TENCEL MEZCLADO MUJER
/ /
S M L
Jersey 140g
BLACK
WHITE
FADED
DENIM
LIGHT
CHARCOAL
50% Tencel© Lyocel
128
/
BLACK
50% Tencel© Lyocel
/
129
NEW STYLE
NEW STYLE
EP46
EP45
WOMEN’S TENCEL BLEND OVERSIZED T-SHIRT
T-SHIRT FEMME COUPE AMPLE EN TENCEL MÉLANGÉ
OVERSIZE T-SHIRT DONNA MISTO TENCEL
CAMISETA TENCEL MEZCLADO SOBREDIMENSIONADA MUJER
/ /
S M L
Jersey 140g
WHITE
WOMEN’S TENCEL BLEND T-SHIRT
T-SHIRT FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT DONNA MISTO TENCEL
CAMISETA TENCEL MEZCLADO MUJER
/ /
S M L
Jersey 140g
BLACK
WHITE
FADED
DENIM
LIGHT
CHARCOAL
50% Tencel© Lyocel
130
/
BLACK
50% Tencel© Lyocel
/
131
SPECIAL EFFECT
YARNS
NEW STYLE
NEW STYLE
EP14
EP15
WOMEN’S SPECIAL YARN EFFECT T-SHIRT
T-SHIRT FEMME AVEC DES FILS À EFFETS SPÉCIAUX
T-SHIRT DONNA FILATO EFFETTO SPECIALE
CAMISETA EFECTO ESPECIAL MUJER
/ / / XL
S M L
Jersey 130g
/ / / XL / 2XL
S M L
Jersey 130g
BLUE TWIST
WHITE MARL
BLUE TWIST
GREY MARL
WINE TWIST
GREY MARL
WINE TWIST
BLACK MARL
BLACK TWIST
BLACK MARL
BLACK TWIST
/
T-SHIRT HOMME AVEC DES FILS À EFFETS SPÉCIAUX
T-SHIRT UOMO FILATO EFFETTO SPECIALE
CAMISETA EFECTO ESPECIAL HOMBRE
WHITE MARL
134
MEN’S SPECIAL YARN EFFECT T-SHIRT
/
135
HOODIES
AND SWEATS
EP65
EP66
MEN’S RAGLAN SWEATSHIRT
WOMEN’S RAGLAN SWEATSHIRT
SWEAT HOMME MANCHES RAGLAN
FELPA UOMO RAGLAN
SUÉTER MANGA RAGLÁN HOMBRE
SWEAT FEMME MANCHES RAGLAN
FELPA DONNA RAGLAN
SUÉTER MANGA RAGLÁN MUJER
/ / / XL
/ / / XL / 2XL
S M L
Brushed 3-ply 280g
Loopback 3-ply 280g
S M L
BLACK
BLACK
HEATHER
BLACK
BLACK
HEATHER
NAVY BLUE
DARK
HEATHER
DARK
HEATHER
LIGHT
HEATHER
LIGHT
HEATHER
138
/
/
139
NEW STYLE
EP60P
MEN’S / UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME / UNISEXE
PULLOVER UNISEX / UOMO CON CAPPUCCIO
SUDADERA PULLOVER UNISEX / HOMBRE
/ / / / XL / 2XL
XS S M L
Fleece 280g
Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want.
Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.
Scegli il colore del cordino. Sfila quello che non vuoi.
Color de cordón a elegir. Estira del que no quieras.
FADED DENIM
UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE UNISEXE
PULLOVER UNISEX CON CAPPUCCIO
SUDADERA PULLOVER UNISEX
/ / / / XL / 2XL
XS S M L
Fleece 280g
CLARET RED
CLARET RED
NAVY BLUE
MÉLANGE
GREY
BLACK
BLACK
MÉLANGE
GREY
/
EP60P
NAVY BLUE
140
NEW STYLE
FADED DENIM
/
141
NEW STYLE
EP60Z
MEN’S / UNISEX ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME / UNISEXE
FELPA UOMO / UNISEX CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA HOMBRE / UNISEX
/ / / / XL / 2XL
XS S M L
Fleece 280g
FADED DENIM
UNISEX ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ UNISEXE
FELPA UNISEX CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA UNISEX
/ / / / XL / 2XL
XS S M L
Fleece 280g
CLARET RED
CLARET RED
NAVY BLUE
MÉLANGE
GREY
BLACK
BLACK
MÉLANGE
GREY
/
EP60Z
NAVY BLUE
142
NEW STYLE
FADED DENIM
/
143
EP63P
MEN’S FASHION PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME TENDANCE
FELPA UOMO FASHION CON CAPPUCCIO
SUDADERA FASHION PULLOVER HOMBRE
EP61P
MEN’S CLASSIC PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME CLASSIQUE
FELPA UOMO CLASSICA CON CAPPUCCIO
SUDADERA CLÁSICA PULLOVER HOMBRE
/ / XL
/ / / XL / 2XL
M L
Brushed 3-ply 280g
Brushed 3-ply 280g
S M L
BLACK
CHARCOAL
BLACK
NAVY BLUE
LIGHT
HEATHER
144
/
/
145
EP63Z
MEN’S FASHION ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME TENDANCE
FELPA UOMO FASHION CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA FASHION CON CREMALLERA HOMBRE
/ / / XL
Brushed 3-ply 280g
Brushed 3-ply 280g
BLACK
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME CLASSIQUE
FELPA UOMO CLASSICA CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CLÁSICA CON CREMALLERA HOMBRE
S M L
DARK HEATHER
/
MEN’S CLASSIC ZIP-UP HOODY
/ / / XL / 2XL
S M L
146
EP61Z
BLACK
/
147
NEW STYLE
EP69
VARSITY JACKET
VESTE TEDDY
GIACCA COLLEGE
CHAQUETA UNIVERSITARIA
/ / / XL / 2XL
S M L
Fleece 280g
PLAIN BLACK
BLACK
WHITE STRIPES
NAVY
WHITE STRIPES
MÉLANGE
GREY
WHITE STRIPES
/
149
TOTE BAGS
EP70
CLASSIC SHOPPER TOTE BAG
SAC SHOPPING CLASSIQUE
BORSA SHOPPER CLASSICA
BOLSO DE MANO CLÁSICO
38 x 42 CM
Plain weave 120g
NATURAL
UN-DYED
152
/
EP75
FASHION TOTE BAG
SAC SHOPPING TENDANCE
BORSA FASHION
BOLSO DE MANO FASHION
36 x 40 x 7 CM
Twill weave 170g
WHITE
BLACK
YELLOW
RED
BROWN
HOT PINK
LEAF GREEN
BRIGHT BLUE
KELLY GREEN
DENIM BLUE
MOSS GREEN
DARK VIOLET
/
153
BABY AND
JUNIOR
EPB01
EPB03
BABY LAP T-SHIRT
BABY JUMPSUIT
T-SHIRT BÉBÉ
T-SHIRT NEONATO
CAMISETA DE BEBÉ
BODY LONG BÉBÉ
TUTA NEONATO
PELELE BEBÉ
0-3 Months
3-6 Months
6-12 Months
12-18 Months
0-3 Months
3-6 Months
6-12 Months
12-18 Months
Interlock 200g
Interlock 200g
WHITE
ECRU
WHITE
ECRU
SOFT BLUE
POWDER PINK
SOFT BLUE
POWDER PINK
BRIGHT BLUE
HOT PINK
BRIGHT BLUE
HOT PINK
156
/
/
157
EPB02
BABYGROW
BODY BÉBÉ
BODY NEONATO
BODY BEBÉ
0-3 Months
3-6 Months
6-12 Months
12-18 Months
EPB04
BABY BIB
BAVOIR BÉBÉ
BAVAGLINO NEONATO
BABERO BEBÉ
One size
Interlock 200g
Interlock 200g
WHITE
ECRU
WHITE
ECRU
SOFT BLUE
POWDER PINK
SOFT BLUE
POWDER PINK
BRIGHT BLUE
HOT PINK
BRIGHT BLUE
HOT PINK
158
/
/
159
EPJ01
JUNIOR CLASSIC JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT ENFANT CLASSIQUE EN JERSEY
T-SHIRT JUNIOR CLASSICA
CAMISETA CLÁSICA JERSEY NIÑO
3-4 YRS / 98-104 CM
5-6 YRS / 110-116 CM
7-8 YRS / 122-128 CM
9-10 YRS / 134-140 CM
11-12 YRS / 146-152 CM
Jersey 155g
WHITE
MÉLANGE
GREY
BLACK
LIGHT BLUE
BRIGHT BLUE
ECRU
NAVY BLUE
ORANGE
YELLOW
HOT PINK
RED
KELLY GREEN
/
161
SALVAGE
COLLECTION 2015
SALVAGE – 2015
/
163
T-SHIRTS
SWEATSHIRTS AND BAGS
100% RECYCLED
Products carrying
the Salvage symbol are manufactured
from 100% recycled materials.
Les produits portant le symbole Salvage sont
fabriqués avec 100% de matériaux recyclés.
Gli articoli con il simbolo Salvage sono prodotti
con il 100% di materiali riciclati.
Los productos que llevan el símbolo de Salvage están
hechos 100% de materiales reciclados.
SALVAGE – 2015
/
167
REFORMED
We salvaged the cuttings from organic cotton
textile production, shredded them and turned
them back into soft cotton fibres.
Nous récupérons les chutes de la production de coton biologique,
les déchiquetons et les transformons en douces fibres de coton.
Abbiamo salvato gli scarti di cotone organico della produzione
tessile, triturati e ritrasformati in soffice fibra di cotone.
Recuperamos los cortes de la producción textil de algodón
orgánico, los trituramos y convertimos de nuevo en suaves fibras
de algodón.
SALVAGE – 2015
/
169
RE-CREATED
We added fibres made from locally recycled plastic
bottles to obtain the cotton and polyester blend.
We spun the blended fibres into fine yarn
to make the fabrics.
Nous ajoutons des fibres provenant de bouteilles plastiques recyclées
localement afin d’obtenir un mélange coton / polyester. Nous filons ces
fibres mélangées en fils pour créer les tissus.
Abbiamo aggiunto fibra prodotta con plastica di bottiglie riciclate del
mercato locale per ottenere una miscela di fibre cotone e poliestere.
Abbiamo filato la miscela di fibre per ottenere un filato pregiato per la
produzione del tessuto.
Añadimos fibras hechas de botellas de plástico recicladas localmente
para así obtener algodón mezclado con poliéster. Hilamos las fibras
mezcladas para obtener hilos finos con los que fabricaremos la tela.
SALVAGE – 2015
/
171
RE-PERFECTED
Finally, we finished the production with
care to create a high quality product.
Enfin, nous finissons la production avec soin pour
créer un produit de haute qualité.
In fine, abbiamo terminato la produzione con cura
per creare un prodotto di alta qualita’.
Finalmente, terminamos la producción con cuidado
para crear un producto de alta calidad.
WWW.SALVAGEFASHION.COM
SALVAGE – 2015
/
173
SA01
MEN’S / UNISEX CLASSIC FIT T-SHIRT
T-SHIRT HOMME / UNISEXE COUPE CLASSIQUE
T-SHIRT UOMO / UNISEX FIT CLASSICO
CAMISETA CLÁSICA HOMBRE / UNISEX
/ / / L / XL / 2XL
XS S M
Jersey 165g
MÉLANGE
BLACK
MÉLANGE
NAVY
MÉLANGE
PLUM
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
RED
MÉLANGE
GREEN
60% recycled pre-consumer cotton organically grown.
40% recycled post-consumer polyester. Certified under the Global
Recycle Standard and the Organic Content Standard by Control
Union Certifications. Licence CU828402
60% coton issu de culture biologique, recyclé pré-consommation.
40% polyester recyclé post-consommation. Certifié sous le Global
Recycle Standard et le Organic Content Standard par Control
60% cotone coltivato biologicamente riciclato pre-consumo.
40% poliestere riciclato post-consumo. Certificato sotto il Global
Recycle Standard e Organic Content Standard dalla Control Union
Certifications. Licenza CU828402
60% algodón orgánico reciclado pre-consumo. 40% polyéster
reciclado post-consumo. Certificado bajo la Global Recycle
Standard y la Organic Content Standard por la Control Union
Certifications. Licencia CU828402
SALVAGE – 2015
/
175
SA02
WOMEN’S SLIM FIT T-SHIRT
T-SHIRT FEMME COUPE AJUSTÉE
T-SHIRT DONNA SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA MUJER
/ / L / XL
S M
Jersey 165g
MÉLANGE
BLACK
MÉLANGE
NAVY
MÉLANGE
PLUM
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
RED
MÉLANGE
GREEN
SALVAGE – 2015
/
177
SA40
MEN’S / UNISEX RAGLAN SWEATSHIRT
T-SHIRT HOMME / UNISEXE COUPE CLASSIQUE
FELPA RAGLAN UOMO / UNISEX
SUÉTER MANGA RAGLÁN HOMBRE / UNISEX
/ / / L / XL / 2XL
XS S M
Brushed 2-ply 290g
MÉLANGE
BLACK
MÉLANGE
NAVY
MÉLANGE
PLUM
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
RED
SALVAGE – 2015
/
179
SA60
SHOPPER TOTE BAG
SAC SHOPPING
BORSA SHOPPER
BOLSO DE MANO SHOPPER
36 x 40 x 6 CM / 65 CM
Woven Twill 215g
NATURAL
UN-DYED
SALVAGE – 2015
/
181
SA61
TOTE SLING BAG
SAC SHOPPING BANDOULIÈRE
BORSA TRACOLLA
BOLSO DE MANO ESLINGA
36 x 40 x 6 CM / 80 CM
Woven Twill 215g
MÉLANGE
BLACK
MÉLANGE
NAVY
MÉLANGE
PLUM
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
RED
MÉLANGE
GREEN
SALVAGE – 2015
/
183
INDEX
N02
N02L
N03
N03B
N06
N07
N08
N09
N10
N11
N12
N13
N14
N15
N16
N17
N18
N18
N20
N21
N21
N22
N22
N23
N24
N27
N28
N34
N39
N43
N44
INDEX
53
52
23
54
42
33
39
25
28
55
51
29
31
30
36
37
24
32
27
57
69
58
68
38
56
40
26
59
43
64
61
N45
N48
N49
N50P
N51P
N51Z
N52Z
N53P
N53Z
N54Z
N56
N60
N62
N67Z
N68Z
N73
N80
N81
N82
N83
N88
N89
N90
N91
N92
N93
N96
N97
NS01
T40
T41
60
63
62
85
86
90
88
87
91
89
94
83
81
92
93
76
77
66
65
67
34
35
48
49
47
41
46
50
73
44
45
EP01
EP01L
EP02
EP03
EP03V
EP04
EP05
EP06
EP07
EP08
EP09
EP10
EP11
EP12
EP13
EP14
EP15
EP20
EP30
EP31
EP32
EP40
102
110
109
104
108
106
120
121
119
116
107
105
112
113
117
134
135
111
125
122
123
114
EP41
EP42
EP43
EP44
EP45
EP46
EP60P
EP60Z
EP61P
EP61Z
EP63P
EP63Z
EP65
EP66
EP69
EP70
EP75
EPB01
EPB02
EPB03
EPB04
EPJ01
115
127
128
129
131
130
141
143
145
147
144
146
138
139
149
152
153
156
158
157
159
160
SA01
SA02
SA40
175
177
179
SA60
SA61
181
183

Untitled - Shirt Label

Transcripción

Documentos relacionados

Untitled - DvilsPrint

Argo Tractors S.p.A. Servizio Ricambi | Parts Division 42018 S

pdf 3.27 MB - Muebles Ros

60 61 Abbigliamento - Clothing - Prendas - Vêtements

Descargar catálogo

Independiente, única y creativa, Agatha Ruiz de la Prada se inspira

00 index technology

apparel2010 - Ducati Dijon