catálogo hg hoteles

tu casa en la montaña
a home in the mountain
¿Te gusta la nieve?
El invierno viene cargado de oportunidades para disfrutar de la nieve
practicando tu deporte preferido o simplemente tomando un chocolate
caliente ante unas vistas impresionantes.
...siéntete como en casa
Bienvenido a HG Hoteles, establecimientos para tus
vacaciones en destinos de playa y de montaña. Te
ofrecemos un ambiente familiar donde relajarte en unas
instalaciones de calidad y con unos servicios diseñados
para la comodidad de toda la familia. Todo ello en
entornos privilegiados y con una gran oferta de actividades
lúdicas, deportivas, culturales y gastronómicas, donde
desconectar y disfrutar de una experiencia inolvidable.
...feel at home
Welcome to HG Hotels,establishments to go on holiday
tobeach and mountain destinations. We offer a family
atmosphere where you can relax in quality facilities
withservices designed to accommodateyour family.
All in privileged locationswith a wide range of leisure,
sporting, cultural and culinary activities to unwind and
enjoy an unforgettableexperience.
Cada día más clientes reconocen que el invierno es su estacion favorita,
lo cual nos hace sentir orgullosos. Si todavía no eres adicto al invierno
no esperes más …Ven a conocernos.
Do you like the snow?
The Winter comes loaded withopportunities to
enjoy the snow bypracticing your favorite sport or
simply taking a hot chocolate withstunning views.
More and more customers recognizethat the
winter is their favorite season, which makes us
feel proud. If you’restill not addicted to winter ...
Wait no more come and meet us.
10% descuento a los clientes alojados en HG Hoteles
[ [
VENTKmA0
ESQUISIA Y ALTA
Sierra nevada,
nieve, sol y mucho más…
GAMA MED
y prueba
Alquílalos
mprarlos
co
e
antes d
A solo 32 km de la ciudad de Granada, es la estación de esquí más al sur y de mayor
altitud de España, lo que permite un fabuloso clima y una muy buena calidad de nieve.
Alquiler
Travesía
HG MARIBEL**** es un hotel con mucho encanto, situado a pie de pistas y con
impresionantes vistas sobre la estación y la ciudad de Granada. Este establecimiento,
sumamente acogedor, ofrece la posibilidad de salir esquiando del Hotel, lo que junto
a un cuidado servicio hacen de la estancia una experiencia única.
Sierra nevada,
snow, sun and much more...
Alquiler, venta y preparación de material de esquí y snowboard
It is only 32 km from the city ofGranada. The ski resort is the further south and highest
altitude of Spain. This enables a great weather and a really good quality snow.
Crta. Ampriu - Bajos Hotel Edelweiss - 22449 CERLER (Huesca)
Telf. y fax: 974 55 20 05 - móvil: 670 329 309 - [email protected]
HG MARIBEL **** is a charming hotellocated to the ski slopes and with stunning views
over the station andthe city of Granada. This highlyinviting establishment offers the
possibility of skiing from the Hotel,which along with an attentive servicewill make of
your stay a unique experience.
Visita nuestra tienda on-line
www.gradodiez.es
donde encontraras decuentos de hasta el 50%
Síguenos en:
La Molina,
tradición de esquí
La Molina, en el Valle de La Cerdanya, esta considerada el área con más
tradición de esquí del Pirineo. En sus casi 100 años de historia se ha
convertido en un lugar de referencia en deportes de montaña y turismo
familiar, lo que la ha llevado a ser la primera estación pirenaica en acoger
la Copa del Mundo, tanto de esquí como de snow.
HG LA MOLINA****, donde la modernidad se funde con la comodidad. El
Hotel se encuentra a pie de pistas, lo que junto con servicios como el
HG Wellness Center o el Miniclub para niños, permite disfrutar de una
fantástica experiencia familiar.
La Molina,
Ski Tradition
La Molina,in the Valley of LaCerdanya, is considered the area of the
Pyrenees with the longest traditionin skiing. In its nearly 100-year
history,it has become a landmark in mountain sports and family holidays.
This has taken her to be the first Pyrenean resort to host the World Cup
for skiing and snowboard.
HG **** LA MOLINA, where modernblends with comfort. The Hotellocated
in the ski slopes, with services such as HG Wellness Center or theMini
Club for children, provides for a fantastic family experience.
Aguas Bravas
Cursos de Kayak
Hidrospeed
Kayak rígido
Open Kayak
Rafting
Aguas Tranquilas
Alquiler de piraguas
Banana Loca
Cañón de Olvena
Esquí Acuático
Hidropedales
Planeadora
Travesías en piragua
Aire
Parapente
aultraligero
Valle de Benasque,
su belleza no te dejará indiferente
El Valle de Benasque esta rodeado de la mayor concentración de picos superiores a 3000 metros
del Pirineo, entre los que destaca el Aneto con 3.404 m. Su riqueza geológica, faunística y
botánica, llevó en 1994 a la creación del Parque Natural Posets-Madaleta, con 13 glaciares y
95 lagos.
Tierra
Bicicleta de montaña
Caballos
Descenso de Barrancos
Escalada
Paintball
Quads
Senderismo
Tiro con Arco
Vía Ferrata
¡Vive tu Aventura!
Con Eseraventura, puedes elegir entre más de 22 actividades de aventura. Desde deportes de
aguas bravas a vuelos en ultraligero, pasando por una ruta a caballo o descenso de barrancos.
Nuestras actividades son ideales para realizarlas en grupo, con amigos compañeros o toda la
familia.
HG CERLER***, hotel moderno pero con un encantador estilo pirenaico, te cautivará por su
acogedora decoración y sus vistas al valle y a la estación de esquí. Además de zona SPA HG
Wellness y Miniclub para niños, el hotel dispone de transporte a pistas.
Valle de Benasque,
its beauty will not leave you indifferent
Benasque Valley, surrounded by the largest concentration of peaks higher than 3000 meters in
the Pyrenees,among which stands the 3.404 mpeak Aneto. Its geological, botanicaland faunal
wealth in 1994 carried tothe establishment of the ParqueNatural Posets-Madaleta, with 13
glaciers and 95 lakes.
HG CERLER *** modern but with charming Pyrenean style. The hotelcaptivates you with its cozy
décor and views of the valley and the ski resort. Besides HG Wellness and SPA andMini club for
children, the hotel provides transport to the slopes.
www.eseraventura.com
Llámanos: 974 550199
Valle de Tena, el corazón del
Pirineo Aragonés
Formigal, con más de 100 pistas distribuidas en los Cuatro
Valles, dispone de una situación que garantiza buena
cantidad y calidad de nieve. El Valle de Tena es por ubicación,
posibilidades y belleza, un punto clave para disfrutar de todo
tipo de actividades en plena naturaleza.
HG ALTO ARAGÓN ****, moderno y con excelentes vistas al Valle
de Tena y la estación. Todas sus habitaciones son muy amplias
y exteriores, muchas con terraza o abuhardilladas. Entre sus
muchos servicios destacan sus salones, el HG Wellness, el
Miniclub para niños y el transporte a pistas.
Barrancos · Bicis · Escalada · Ferratas · Parapente · Trekking · Cicloturismo
Tena Valley, the heart of the
the Aragonese Pyrenees
Formigal, with over 100 tracks spread across the Four Valleys,
has asituation that ensures good quantity and quality of snow.
The Tena Valley isby location, potential and beauty. It is a key
to enjoy all kind of outdoor activities.
www.ordiso.com
C/ Rambla de San Pedro, 28 · T.: +34 607 40 60 60
HG ALTO ARAGON **** modern, with excellent views of the
Tena Valley and Sky Tracks. All rooms are spacious and outdoor,
many with terrace orattic. Among its many services includes
the meeting rooms, HGWellness, the Mini Club for childrenand
transport to the tracks.
HABITACIÓN HOTEl HG ALTO ARAGÓN
APARTAMENTO HOTEL HG CERLER
i
u
q
s
e
a
u
c
a
t
r
a
p
la
de
r
e
uil
ís
u
q
es
Alq
Plaza Almonsa No 1 Bajo
974 490 159
HG HOTELES
en destinos de playa…
En HG Hoteles tenemos una amplia oferta para los amantes del mar, con cinco establecimientos entre
Menorca, Tenerife y Lanzarote, excelentes destinos con personalidad propia, donde podrás disfrutar,
entre otras muchas cosas, del sol y la playa.
Y como no puede ser de otra manera, en nuestros establecimientos de costa también queremos que
te sientas como en casa y por ello ponemos a tu disposición unas excelentes instalaciones y servicios
en los siguientes destinos:
Menorca: Aparthotel HG Jardín de Menorca****, en Son Bou, reserva de la Biosfera y una de las
mejores playas de Menorca. Aparthotel HG Cala Llonga****, tranquilidad absoluta con vistas a la bahía
de Mahón.
Tenerife: Apartamentos HG Tenerife Sur y Apartamentos HG Cristian Sur. Ambos complejos en el
pueblo marinero de Los Cristianos, cerca de la playa y un punto de partida para conocer una isla que
te sorprenderá.
HG HOTELS
beach destinations...
In HG Hotels have a wide range of options for lovers of the sea. Five establishments between Menorca,
Tenerife and Lanzarote, with great locations and their own personality, where you can enjoy, among
other things, the sun and the beach.
And since it can not be otherwise, in our local coast also want you to feel at home. So we offer you
excellent facilities and services in the following locations:
Menorca: Aparthotel HG Jardin de Menorca **** in Son Bou, Biosphere Reserve and one of the best
beaches in Menorca / Cala Llonga Aparthotel HG **** , absolute relax overlooking the Bay of Mahon.
Tenerife: HG Tenerife Sur and HG Cristian Sur Apartments . Both complexes in the fishing village of Los
Cristianos, near the beach and a starting point for an island that will surprise you.
Lanzarote: Apartamentos HG Lomo Blanco in Puerto del Carmen , quiet and typical Canarian complex,
close to the beach and entertainment area. The island of Lanzarote leaves no one indifferent.
E L PA N d e L A R G A F E R M E N TA C I Ó N
T O D AV Í A E X I S T E
DESDE 1890, BELLSOLÀ SOLO ELABORA EL PAN DEJANDO QUE
LA MASA FERMENTE LENTAMENTE, SIN PRISAS,
DURANTE 4 HORAS, PARA CONSEGUIR UN PRODUCTO CON MÁS AROMA
MÁS SABOR Y MAYOR DURABILIDAD.
ESCUELA ESPAÑOLA DE ESQUÍ
Y SNOWBOARD DE FORMIGAL
Nuestros clientes
nos ayudan a mejorar...
Ofrecemos los servicios que más valora en sus vacaciones familiares: miniclub para niños,
excursiones guiadas en verano, minibús a pistas o a la playa, spa, salas de juegos, wifi free
en zonas comunes, condiciones especiales para niños…
...Para que nadie se quede sin esquiar, disponemos de habitaciones familiares…Infórmate de
qué opción se adapta mejor a ti en cada HG.
Además… una buena opción para celebrar cualquier evento.
En HG Hoteles, también contamos con espacios preparados para que puedas celebrar
cualquier tipo de evento en un entorno incomparable. Desarrollamos desde los típicos cursos
de formación hasta celebraciones y banquetes, pasando por presentaciones de producto,
concentraciones de colectivos, etc..
La Escuela de Esquí y Snowboard de Formigal, cuenta con una
amplia y experimentada plantilla de profesionales, capaces de
transmitir sus conocimientos de manera sencilla, facilitando así el
aprendizaje.
Desde sus principios, la escuela de Formigal, ha tenido marcado
como uno de sus principales objetivos el de ofrecer a los alumnos
que nos visitan, un cuidado servicio profesional y siempre con
la máxima calidad.
Para garantizar la calidad en la enseñanza, los profesores de nuestra
plantilla, cuentan con titulación OOcial como Técnicos Deportivos
en Deportes de Invierno, así mismo realizan cursos de reciclaje con
el fín de actualizarse en las nuevas técnicas y metodologías de la
enseñanza.
La Escuela de Formigal, colabora en la formación de nuevos técnicos
con los Centros de Formación a través de la A.E.P.E.D.I. (Asociación
de Escuelas, Profesores y Entrenadoresde deportes de Invierno)
siendo uno de los centros donde los aspirantes a profesores pueden
realizar sus prácticas tutorizadas por nuestros profesores.
Our customers
help us to improve...
We offer those services more valued in their family holidays: Mini Club for children, guided
tours in summer,minibus to the slopes or the beach, spa, game rooms, free WIFI in public
areas, special conditions for children...
Also, we have family rooms so no one is left without skiing. Find the option that better suits
you in each HG.
Also ... a good choice for any type of event
From training courses to celebrations and banquets, product presentations to meetings of
groups, HG Hotels also have spaces ready to help youcelebrate them in a unique environment.
Urbanización Formigal
22640 SALLENT DE GALLEGO
Tel.: 974 49 01 35
Fax: 974 49 00 88
www.escuelaesquiformigal.com
HG Club
Date de alta y disfruta muy pronto
de sus ventajas
Estamos ultimando la activación del “Club de Clientes HG”, a través del cual podrás
disfrutar de condiciones preferentes en el momento de hacer tu reserva y una vez
alojado en el hotel.
esquí
snowboard
esquí de montaña
telemark
competición
paseos con raquetas de nieve
freestyle
freeride...
El único requisito para darse de alta es haber estado alojado en cualquier Hotel
HG. Ya puedes darte de alta en nuestra web, www.hghoteles.com, y muy pronto
disfrutarás de todas las ventajas que podemos ofrecerte:
•
•
•
•
Descuentos en el precio de tus estancias
Descuentos en los servicios del hotel (parking, spa…)
Descuentos en otros servicios (alquiler de coches, actividades…)
Trato preferente (productos de cortesía, late check out…)
HG Club
Sign up now and enjoy its
advantagesvery soon
We are finishing details for the activation of “Customer Club HG”, where you can
enjoy preferential conditions at the time of making your reservation and once
staying at the hotel.
The only requirement to register is to have ever stayed at any HG Hote.Now you
can register yourself in our website, www.hghoteles.com, and soon you will enjoy
all the advantageswe can offer:
•
•
•
•
Discounts on the price of yourrooms
Discounts on hotel amenities(parking, spa ...)
Discounts on other services (car hire, activities ...)
Preferential treatment (productscomplimentary late check out ...)
Ilusión por el deporte blanco
ESCUELA ESPAÑOLA DE ESQUÍ DE CERLER, S.C. | Parking El Molino, s/n. 22449 Cerler (HUESCA)
Tlf.: 974 551 553 | [email protected] | www.escuelaesquicerler.com
• Concept: JS Media Tools A/S • 4293 • www.jsespana.es
902 205 902