Platja d`Aro Castell d`Aro S`Agaró

estudio XARNACH ® 0911
FRANÇAIS · NEDERLAND · CATALÀ · CASTELLÀ
Perpinyà
Oficina de Turisme · Tourist Office
La
Jonquera
Mn. Cinto Verdaguer 4 E 17250 Platja d’Aro
T+34 972 817 179 F+34 972 825 657
[email protected]
www.platjadaro.com
Figueres
AP-7
Sortida 6
Vic
Torroella
Pals
Girona
Begur
Sortida 9
Palamós
Platja d’Aro
Castell d’Aro
S’Agaró
Palafrugell
C-25
Eix Transversal
AP-7
Barcelona
Baix Empordà
Costa Brava
Catalunya
Platja d’Aro
Sant Feliu de Guíxols
Lloret de Mar
facebook.com/platjaroturisme
twitter.com/platjaroturisme
youtube.com/ajtplatjadaro
KM
Frontera - French Border 98 km. · Barcelona 106 km. · Madrid 701 km. · Bilbo - Bilbao 687 km. ·
A Coruña - La Coruña 1.186 km. · Lisboa 1.331 km. · Paris 1.009 km. · Bruxelles - Brussel 1.305 km. · Milano 918 km. ·
Roma 1.293 km. · Amsterdam 1.520 km. · Frankfurt 1.270 km. · Zürich 1.006 km. · Mockba 3.547 km.
Castell-Platja d’Aro i S’Agaró | 365®
Offrez-vous
Platja d’Aro
FR
Trakteer jezelf
op Platja d’Aro
NED
Les heures de la journée s’écoulent vite entre
l’ambiance ensoleillée et fraîche de la Grand
Plage, les rues pleines de couleurs, de mode,
de tendance et de nouvelles collections, les
parcs, les jardins et les criques.
De uren glijden snel voorbij in de zonovergoten en koele omgeving van de Platja Gran
(het Grote Strand), in de kleurrijke straatjes
vol mode, trends en nieuwe collecties; in de
parken, tuinen en baaien.
Platja d’Aro est modernité et cosmopolitisme,
dynamisme et futur. Son offre commerciale,
d’hébergement, de loisir et de restauration est de haut
niveau. Castell d’Aro est histoire et tradition, charme
et nostalgie médiévale. Le château de Benedormiens,
l’église de Santa Maria et les rues pavées nous
transportent dans le temps. S’Agaró est un espace
d’équilibre entre architecture et nature, un oasis
singulier de bon goût, de prévision de futur et de
respect du paysage.
Platja d’Aro betekent moderniteit en cosmopolitisme,
dynamiek en toekomst. Het stadje beschikt over
winkels, logies, vermaak en horeca van hoog niveau.
Castell d’Aro betekent geschiedenis en traditie,
betovering en Middeleeuwse nostalgie. Het Kasteel
van Benedormiens, de Kerk van Santa Maria en de
klinkerstraatjes voeren ons terug naar andere tijden.
S’Agaró wordt een plek die evenwicht aanbrengt
tussen architectuur en natuur, een unieke oasis,
uitstekend opgezet met oog op de toekomst en
respect voor het landschap.
Regala’t
Platja d’Aro
CAT
Regálate
Platja d’Aro
ES
Les hores del dia s’escolen ràpidament entre
l’ambient assolellat i fresc de la Platja Gran,
entre carrers plens de color, moda, tendència
i noves col·leccions; entre parcs, jardins i
cales.
Las horas del día se consumen rápidamente
entre el ambiente soleado y fresco de la
Platja Gran, entre calles llenas de color,
moda, tendencias y nuevas colecciones;
entre parques, jardines y calas.
Platja d’Aro és modernitat i cosmopolitisme, dinamisme i futur. La seva oferta comercial, d’allotjament,
d’oci i de restauració és d’alt nivell. Castell d’Aro és
història i tradició, encant i enyorança medieval. El
Castell de Benedormiens, l’Església de Santa Maria, i
els carrers empedrats ens transporten a altres temps.
S’Agaró esdevé un espai d’equilibri entre arquitectura
i natura, un oasi singular d’encert, previsió de futur i
respecte al paisatge.
Platja d’Aro es modernidad y cosmopolitismo,
dinamismo y futuro. Su oferta comercial, de
alojamiento, de ocio y de restauración es de alto nivel.
Castell d’Aro es historia, encanto y añoranza
medieval. El Castillo de Benedormiens, la Iglesia de
Santa Maria, y las calles adoquinadas nos transportan
a otros tiempos. S’Agaró es un espacio de equilibrio
entre arquitectura y naturaleza, un oasis singular de
acierto, previsión de futuro y respeto por el paisaje.
Castell-Platja d’Aro i S’Agaró | 365®