primavera, estiu

2011el 2010
A
Obctriulbre d
ó..
ció
taci
Esta
ei Es
rvei
Serv
aa p
er Se
ad
per
it
ó
ci
ed
ad
ta
i
it
ó..
a
Es
ci
ït
ed
ei
ta
i
tu
rv
a
Es
ratuït
Servei
gra
aa p
orr Se
ta g
R
ad
po
ista
it
evis
.
ed
ó
Rev
ad
y
ci
it
a
.
ta
ed
ó
it
Es
tuita y
Servei
ei Estaci
ratu
gra
ta g
R
ista
evis
ed bbyy Serv
Rev
lishhed
e, pubblis
ine, pu
azin
agaz
mag
Fr
ee m
Free
21
0
PRIMAVERA, ESTIU1
Soporte portamanguera mural equipado
con 20m de manguera
2
ref. 8009
PVP: 49,95€
n temps i
ada del bo ’acord
ib
rr
a
l’
s,
é
Un cop m
s articles, d
ei Estació.
’oferir nou En aquest núd
rv
t
e
S
ta
a
n
lu
ra
o
e
Primav
da de la v
de calor.
ts per docompanya nts durant l’època
ctes pensa a més,
e
del sol ve a
u
d
rg
e
ro
m
p
e
e
d
ts
ssita
ny 2011,
a gamma
a les nece
una àmpli
porada. L’a al•lacions de
ra
m
st
te
o
la
m
e
E
S
d
inst
cies
mero,
s
les noves
les exigèn
e
a
d
a
a
e molèstie
st
iv
o
it
n
sp
nar re
xempta d
a defi
e
d
a
t
c
n
a
n
iè
st
e
c
e
a
rr
a
a
p
t l’
no h
seva
ha suposa
cada que
agraïm la
n
l’
ls
e
r
e
rr
e
a
s,
p
é
a
ts
n
m
.U
op
egu
Barcelona
a qui, un c a suposat ser recon
t
ts
a
n
v
e
ti
li
o
c
s
m
stre
que h
ens ha
,
é
a
b
d
n
m
a
per als no
ta
b
t
ens
de la ciuta
uls, d’altra
undial no
m
a
ic
cia. L’ imp om la millor botiga
m
ò
n
s somnis.
nt c
ntura eco
Ajuntame
t. La conju projectes, els nostre
n
ra
lo
il
m
s
uir
els nostre
més a seg
e realitzar
d
r
a
v
ri
p
e
ha d
011
U2
I
T
S
E
I
A
AVER
PRIM
e
el sol vien
tiempo y d
en
u
b
eel
ec
d
n
llegada
o con las
vez más, la
de acuerd
na
tació. Una
artículos,
s
Es
o
ei
muestra u
ev
rv
u
SE
n
Se
,
er
en
número
te
md de ofrec
es
Primavera
te
ta
n
la
En
lu
e
r.
d
vo
a de la
ca del calo
exigencias
o
s
la
ép
a
la
sta
in
te
acompañad
uran
ar respues
las nuevas
ergentes d
dos para d
initivo de
sa
ef
s
d
en
te
e
p
n
u
sidades em
s
q
o
ie
n
uct
to el arra
nuestros cl
a de prod
ha supues
stias para
,
e
le
u
ás
o
q
amplia gam
m
o
em
e
ls
d
u
ad
,
, el imp
no exento
año 2011
r otro lado
to
arranque
n
Po
n
porada. El
ie
U
a.
m
ci
a.
ci
n
n
le
ie
lo
b
s su pac
en Barce
ejor esta
radecemo
talaciones
como el m
onómica
vez más, ag
tamiento
n
a
n
yu
yuntura ec
u
A
,
co
el
es
n
r
La
o
.
p
o
d
s
n
o
a quie
d
ra
ci
o
no
guir mej
s sueños.
to ser reco
va más a se
s, nuestro
ha supues
n nos moti
s proyecto
o
ié
tr
b
m
es
u
ta
n
realizar
e
de la ciudad
e impedir
d sunshin
o nos deb
eather an
w
rm
e
a
n
w
zi
mundial n
f
a
arrival o
this mag
again, the
roducts in
s
p
ce
f
ie
n
o
lit
O
e
.
ci
g
ó
fa
n
aci
of our
wide ra
Servei Est
modeling
There is a
n
re
e
s.
e
e
Spring at
b
m
h
e
s
T
it
a
.
h
n
w
ers on ne
2011. This
f the seaso
o
f
o
s
d
rt
n
a
in
a
p
a
m
brings off
t
e de
once ag
the firs
to meet th
d during
hom, we
designed
complete
stomers w
lly
a
cu
d the City
n
r
fi
le
u
o
s
s
a
a
to
h
na w
niences
mentum
ve
o
n
m
in Barcelo
co
e
in
motivath
f
,
hich also
er hand
cess full o
n the oth
the city w
O
in
a long pro
.
t
s away
n
ce
e
u
n
e
e
m
ti
k
h
establis
their pa
ust not ta
st
e
m
b
s
e
ir
a
th
ff
s
thank for
a
us a
f world
recognize
he state o
Council to
proving. T
im
e
u
n
ti
con
s.
tes us to
nd dream
projects a
r
u
o
m
o
fr
Millors aparadors
de Barcelona
Millors aparadors
de Barcelona
2005
2006
Medalla del FAD
2007
Millor establiment
comercial de Barcelona
2010
3
Aconsegueix-lo els 10 primers dies d’aquest mes
amb una compra superior
a 50€, i fes-lo efectiu els
10 últims dies.
Acumula 1€
de descompte
per cada 10 €
de compra
5
http://www.serv
El nou web va rebre 15.000 visites en el
seu primer mes de funcionament.
La nueva web recibió 15.000 visitas en su primer mes de funcionamiento.
The new website received 15,000 hits in its first month of operation.
Entre febrer i març s’han visitat més
de 82.000 pàgines.
Entre febrero y marzo se han visitado más de 82.000 páginas.
Between February and March more than 82,000 pages were visited.
Els vídeos de Servei Estació s’han visualitzat més de 3.500 vegades en dos
mesos.
Los vídeos de Servei Estació se han visualizado más de 3.500 veces en dos meses.
Servei Estació’s videos have been viewed over 3,500 times in two months.
Cada usuari inverteix, com a promig, un
mínim de tres minuts visitant el web.
Cada usuario invierte, como promedio, un mínimo de tres minutos en su visita a la web.
Each user spends on average more than three minutes when visiting our website.
6
veiestacio.com/
Servei Estació té un nou web. Des del passat 1 de febrer ja es poden consultar les darreres notícies i novetats de SE.
Servei Estació tiene una nueva web. Desde el pasado 1 de febrero, ya se pueden consultar las últimas noticias y novedades de SE
Servei Estació has had a new website as of February 1. There, you can check out the latest news from us.
7
-
IDRIS
-
7,45€
IDRIS és un sistema de reg de plantes que utilitza només la
quantitat d’aigua necessària, fet de plàstic i de llarga vida, no
es fa malbé amb la cal. Quatre connexions roscades es poden
unir amb qualsevol ampolla de plàstic assegurant un
degoteig efectiu. També disponible amb un dipòsit creat
especialment que permet omplir-lo des de dalt. Un trípode
proporciona l’estabilitat.
IDRIS es un sistema de riego de plantas que utiliza sólo la
cantidad de agua necesaria, hecho de plástico y de larga vida,
no se estropea con la cal. Cuatro conexiones roscadas se pueden
unir con cualquier botella de plástico asegurando un goteo
efectivo. También disponible con un depósito creado especialmente que permite su llenado desde arriba. Un trípode
proporciona la estabilidad.
33,95€
22,95€
INSECT STOP és una xarxa mosquitera de
fibra de vidre que proporciona la màxima
protecció. Fàcil de muntar i retirar gràcies als
seus connectors en angle, no cal perforar
(fixacions de velcro) i és retallable per tal que
es pugui adaptar a tots els marcs. Garantia de
cinc anys.
INSECT STOP es una malla mosquitera de fibra de
vidrio que proporciona la máxima protección. Fácil
de montar y retirar gracias a sus conectores en
ángulo, no es necesario taladrar (fijaciones de velcro) y
es recortable para que se adapte a todos los marcos.
Garantía de cinco años.
8
INCLOU
INCLOU
FUNDA
FUNDA
apelfada
apelfada
90,45€
New Garden 50 Inox: diàmetre 50 cm. Cendrer
interior galvanitzat, pantalla inoxidable. Alçada:
80 cm. Safates laterals i inferior amb sòlides
fustes extraïbles.
New Garden 50 Inox: diámetro 50 cm. Cenicero
interior galvanizado, pantalla inoxidable. Altura: 80
cm. Bandejas laterales e inferior con sólidas
maderas extraíbles.
4,60€
Substrato universal Premium: per al cultiu de
plantes en interior i adequat per plantes en
exterior. Bon aireig, facilita el drenatge. Envàs de
12 l. compactats: còmode i pràctic.
Substrato universal Premium: para el cultivo de
plantas en interior y adecuado para plantas en
exterior. Buena aireación, facilita el drenaje. Envase
de 12 l. compactados: cómodo y práctico.
504,70€
250,60€
Sydney 3000 Horno Cabinet: a gas. Potència 21 Kw.
Mides: 157x59 cm x 115 (alçada). Graella i planxa
reversible en ferro fos, safata per recollir el greix
extraïble. 3 cremadors de ferro fos. Tapa, panell de
control i armari en acer inoxidable. Indicador de
temperatura.
Sydney 2000 Tapa Plana: a gas. Potència: 10,5 Kw.
Mides: 120x50 cm x 83 (alçada). Graella i planxa
reversible en ferro fos. Safata per recollir el greix
extraïble. 2 cremadors de ferro fos. Carro de fusta
massissa. Cortina decorativa.
Sydney 2000 Tapa Plana: a gas. Potencia: 10,5 Kw.
Medidas: 120x50 cm x 83 (altura). Parrilla y plancha
reversible en hierro fundido. Bandeja recogegrasas
extraíble. 2 quemadores hierro fundido. Carro de
madera maciza. Cortina decorativa.
4,95€
Fertilizante Universal 1300 m. Adob líquid eficaç en
la nutrició de tot tipus de plantes (interior i
exterior). De ràpida resposta. Doble ús: via
radicular o foliar.
Fertilizante Universal 1300 m. Abono líquido eficaz en
la nutrición de todo tipo de plantas (interior y
exterior). De rápida respuesta. Doble uso: vía
radicular o foliar.
Sydney 3000 Horno Cabinet: a gas. Potencia 21 Kw.
Medidas: 157x59 cm x 115 (altura). Parrilla y plancha
reversible en hierro fundido, bandeja recogegrasas
extraíble. 3 quemadores hierro fundido. Tapa, panel de
control y armario en acero inoxidable. Indicador
temperatura.
8,60€
Tripler 750. Insecticida-Fungicida-Acaricida per
aplicar sense dissoldre. Control total (3-4
setmanes) de les plagues i malalties de plantes
ornamentals. Per a plantes d’interior, balcó o
terrassa. Autoritzat ús domèstic.
Tripler 750. Insecticida-Fungicida-Acaricida para
aplicar sin diluir. Control total (3-4 semanas) de las
plagas y enfermedades de plantas ornamentales.
Para plantas de interior, balcón o terraza.
Autorizado uso doméstico.
9
Promoció vàlida fins a finals d’ existències o fins al 31 de juliol
Llosetes de cautxú granulades: antilliscants, drenen, decoren,
són confortables i molt resistents. Aïllant tèrmic i acústic.
Fàcils d’instal·lar (no cal encolar). Aplicacions: zones de joc
infantil, ludoteques, gimnasos, terrasses, jardins, piscines,
càmping... Colors: terracota i verd.
-
Losetas de caucho granuladas: antideslizantes, drenan, decoran, son
confortables y muy resistentes. Aislante térmico y acústico. Fáciles de
instalar (no precisan cola). Aplicaciones: zonas de juego infantil,
ludotecas, gimnasios, terrazas, jardines, piscinas, camping. Colores:
terracota y verde.
-
MIDES: 50x50x2 cm. També en 30x30x2 m, 55x52x1 cm
format puzzle i 50x50x4 cm.
10,95€
Llosetes plàstiques fàcils de muntar Tapiflex. Ideals en
zones on hi ha aigua pel seu bon drenatge i recomenades també per a ús interior. Fàcils d’instal·lar, netejar i de
gran resistència. Per a càmping, piscines, dutxes,
terrasses, jardins, garatges, cuines... Una solució
econòmica i de llarga vida. Colors: gris, blau, verd.
Losetas de plástico fáciles de montar Tapiflex. Ideales en zonas
donde hay agua debido a su buen drenaje y recomendadas
también para uso interior. Fáciles de instalar, limpiar y de gran
resistencia. Para camping, piscinas, duchas, terrazas, jardines,
garajes, cocinas... Una solución económica y de larga vida.
Colores: gris, azul, verde.
28,95€
MIDES: 32,5 X 32,5 X 1,5 cm
Espirgarden: mànega de qualitat superior, reforçada amb fil de
polièster resistent fins a 10 bar de pressió. Ús alimentari i
antialgues, extremada flexibilitat, antitorsió i antidoblecs.
Especial per a jardineria, floricultura i horticultura.
Espirgarden: manguera de calidad superior, reforzada con hilo de poliéster
resistente hasta 10 bar de presión. Uso alimentario y antialgas, extremada
flexibilidad, antitorsión y antidobleces. Especial para jardinería, floricultura y
horticultura.
KIT 15m
19,95€
10
Mallalatex: mànega de làtex reforçada amb malla de
polièster, molt resistent a doblecs i torsions, extremadament
manipulable. Especial per regs domèstics i jardineria.
Mallalatex: manguera de látex reforzada con malla de poliéster, muy
resistente a dobleces y torsiones, extremadamente manejable. Especial
para riegos domésticos y jardinería.
KIT 15m
17,95€
400 ml
6,95€
750 ml
18,45€
750 ml
5l
8,25€
99,95€
Xylazel Sol Decking és un producte base aigua
per protegir fustes exòtiques i tropicals.
Innovador, resol els problemes d’assecat i
adherència. Eficàcia de llarga durada. Ideal en
exteriors, piscines i terrasses. Gran penetrabilitat,
anivellat, assecat ràpid, resistència. Fàcil d’aplicar.
Xylazel Sol Decking es un producto base agua para
la protección de maderas exóticas y tropicales.
Innovador, resuelve los problemas de secado y de
adherencia. Eficacia de larga duración. Ideal para
exteriores, piscinas y terrazas. Gran penetrabilidad,
nivelación, secado rápido, resistencia. Fácil de
aplicar.
750 ml
8
Xylazel Aqua Aceite Teca. Emulsió d’oli en aigua per
conservar i protegir la fusta, amb l’aspecte i
propietats d’un oli per teca tradicional. Per a tot tipus
de fustes, sobretot exòtiques i tropicals (teca, iroko).
Aplicació fàcil i gran penetració. Ecològica, assecat
ràpid i sense olors. Prevé el ressecament i reposa els
olis de la fusta.
Xylazel Aqua Aceite Teca. Emulsión de aceite en agua
para conservar y proteger la madera, con el aspecto y
propiedades de un aceite para teca tradicional. Para
todo tipo de maderas, sobre todo exóticas y tropicales
(teca, iroko). Fácil de aplicar y de gran penetración.
Ecológica, de secado rápido y sin olor. Previene el
resecamiento y repone los aceites de la madera.
,95€
Xylazel Carcomas es pot
aplicar sobre tot tipus de
fustes i sobre qualsevol
5l
element. Les superfícies han
d' estar netes i sense vernissos
,95€
o pintures. Incolor, no deixa
olors i no ataca els metalls. De
gran penetració, deixa a la fusta respirar.
Ofereix un tractament curatiu i preventiu de les
fustes atacades per insectes xilòfags, corcs i arnes.
39
Xylazel Carcomas se puede aplicar sobre todo tipo de
maderas y sobre cualquier elemento. Las superficies
deben estar limpias y sin barnices o pinturas. Incoloro
y desodorizado, no ataca a los metales. De gran
penetración, deja respirar a la madera. Ofrece un
tratamiento curativo y preventivo de las maderas
atacadas por insectos xilófagos, carcomas y polillas.
25,75€
kit + Recanvi
169,90€
Recanvi
49,90€
On Line Active Plus és el nou sistema de filtració Brita per instal·lar a la cuina.
Aigua més pura a l'instant amb la màxima comoditat, amb millor sabor i olor.
Redueix la calç, el clor i altres impureses. Absorbeix materials pesats (plom,
coure...). Sistema adaptable a la duresa de l'aigua, fins a 6 mesos d'aigua filtrada,
compacte, econòmic i no malbarata aigua. El pack inclou: test de duresa, Capçal,
display electrònic, dispensador d'aigua Brita, kit d'instal·lació (flexos, adaptadors,
etc.) i un cartutx P1000.
On Line Active Plus es el nuevo sistema de filtración Brita para instalar en tu cocina. Agua más pura al
instante con la máxima comodidad, con mejor sabor y olor. Reduce la cal, el cloro y otras impurezas.
Absorbe materiales pesados (plomo, cobre...). Sistema adaptable a la dureza del agua, hasta 6 meses de
agua filtrada, compacto, económico y no desecha agua. El pack incluye: test de dureza, Cabezal, display
electrónico, dispensador de agua Brita, kit de instalación (flexos, adaptadores, etc.) y un cartucho P1000.
Sèrie Marella. Edició limitada 2011. Pensada per gaudir de
la teva gerra BRITA en diferents colors i donar-li un toc
original a la teva cuina. Tots els avantatges d'un aigua més
sana i pura, en color. Amb una promoció del 40 per cent.
Serie Marella. Edición limitada 2011. Pensada para disfrutar de tu jarra
BRITA en distintos colores y darle un toque original a tu cocina. Todas las
ventajas de un agua más sana y pura, en color. Con una promoción del 40
por ciento.
11
Promoció vàlida fins a finals d’ existències o fins al 31 de juliol
-
69,95€
19,95€
-
Netejavidres d’alta eficàcia, ja que permet
estalviar esforç i proporciona un millor
resultat en l’acabat de les superfícies.
Conté una bateria amb una autonomia
de 20 minuts. Lleuger, pesa 800 grams.
L' aspirador de pols de trepant permet una neteja fàcil i ràpida, que
no requereix l' ajuda de cap altra persona i permet tenir les mans
lliures. Aquest aspirador suposa un gran estalvi de temps gràcies a la
seva eficàcia i és adequat per a qualsevol trepant. Funció de
subjecció per buit. Pes: 236 grams.
Limpia cristales de alta eficacia, ya que
ahorra esfuerzo y proporciona un mejor
resultado en el acabado de las superficies.
Contiene una batería con una autonomía
de 20 minutos. Ligero, pesa 800 gramos.
El aspirador de polvo de taladro permite una limpieza fácil y rápida,
- no requiere la ayuda de otra persona y permite tener las manos
que
libres. Este aspirador supone un gran ahorro de tiempo gracias a su
eficacia y es adecuado para cualquier taladro. Función de sujeción
por vacío. Peso: 236 gramos.
Eina per a la neteja ocasional de mobles de jardí, automòbil, bicicletes o el
balcó. Un segur impedeix l' accionament fortuït. Amb filtre fi d' aigua i amb
rodes, suport per al cable de connexió i per guardar la pistola i la llança. Amb
dispositiu per aspirar detergent. Potència: 1,4 Kw. Pes: 6,3 quilos.
129,95€
Herramienta ideal para la limpieza ocasional de muebles de jardín,
automóvil, bicicletas o el balcón. Un seguro impide el accionamiento fortuito.
Con filtro fino de agua y con ruedas, soporte para el cable de conexión y para
guardar la pistola y la lanza. Con dispositivo para aspirar detergente.
Potencia: 1,4 Kw. Peso: 6,3 kilos.
Suport amb carro sense mànega. Recull mànegues en
un espai mínim, recull llances i ruixadors després de
fer-se servir. Ampli compartiment tancat per a guants,
podadores i d’altres útils de jardineria. Suport lateral per
a llances o ruixadors. No necessita muntatge: obrir i usar.
64,95€
Soporte con carro sin manguera. Recoge mangueras en
un espacio mínimo, recoge lanzas y rociadores después
del uso. Amplio compartimento cerrado para guantes,
podadoras y otros útiles de jardinería. Soporte lateral para
lanzas o rociadores. No necesita montaje: abrir y usar.
apartir
9,95€
SUN-NET és una malla teixida per protegir-se
del sol i dóna molta discreció, oferint intimitat
en terrasses, jardins, piscines... Colors: negre,
blanc, verd.
SUN-NET es una malla tejida para protegerse del
sol y proporciona mucha discreción, ofreciendo
intimidad en terrazas, jardines, piscinas... Colores:
negro, blanco, verde.
MIDES: 2 x 5 m / 2 x 10 m / 3 x 4 m / 4 x 5 m / 4 x
8 m.
12
1x3m
1x5m
1,5 x 3 m
1,5 x 5 m
25,95€
35,95€
EXEL VIMET es composa de varetes de vímet
sintètic unides amb fil de niló. Resisteix
climes rigurosos, no cal manteniment,
ignífug i amb tractament anti-UV.
EXEL VIMET se compone de varillas de mimbre
sintético unidas con hilo de nylon. Resiste
climas rigurosos, no necesita mantenimiento,
ignífugo y con tratamiento anti-UV.
MIDES: 1 x 3 m / 1,5 x 3 m
11,95€
16,95€
REEDCANE està elaborat amb canyes de bambú
xinès unides amb un fil plastificat. Ideal per crear
la intimitat necessària al balcó, jardí o terrassa i
en la decoració d’interiors d’un mode molt
natural.
REEDCANE está elaborado con cañas de bambú
chino unidas con alambre plastificado. Ideal para
crear la intimidad necesaria en su balcón, jardín o
terraza y en la decoración de interiores de un
modo muy natural.
Bola flotant i submergible. Solar, es
recarrega durant el dia i permet una
elegant decoració d' ambients aquàtics.
S' il•lumina de forma automàtica quan
es fa de nit. Els colors s' alternen entre el
vermell, el verd i el blau. D' instal•lació
senzilla, funciona amb 1 LED. Compta
amb 8 hores d' autonomia.
9,90€
48,80€
Bola flotante y sumergible. Solar, se
recarga durante el día y permite una
elegante decoración de ambientes
acuáticos. Se ilumina de forma
automática cuando anochece. Los
colores se alternan entre el rojo, el verde
y el azul. De instalación sencilla,
funciona con 1 LED. Cuenta con 8 horas
de autonomía.
31,20€
x6
Pack de sis llums solars amb sistema de doble LED de
colors canviants (1 LED blanc i un altre de color
canviant). Proporcionen un ambient nocturn de gran
elegància i molt decoratiu. Interruptor, bateries
recarregables. Dimensions: 113 (diàmetre) / 430
(altura) mm. Forma pentagonal.
Cinta de LEDS de colors d'1 metre. Molt
decorativa, per als interiors d' una casa o
altres espais. Proporciona una il•luminació
suau i un consum molt baix (5,5 W). Només
requereix d' una connexió simple per a la
seva instal•lació.
Pack de seis lámparas solares con sistema de doble
LED de colores cambiantes (1 LED blanco y otro de
color cambiante). Proporcionan un ambiente
nocturno de gran elegancia y muy decorativo.
Interruptor, baterías recargables. Dimensiones: 113
(diámetro) / 430 (altura) mm. Forma pentagonal.
Cinta de LEDS de colores de 1 metro. Muy
decorativa, para los interiores de una casa u
otros espacios. Proporciona una iluminación
suave y un consumo muy bajo (5,5 W). Sólo
requiere de una conexión simple para su
instalación.
ACTI ZANZABREAK. Insecticida per a insectes voladors que funciona amb evaporació, a força de pastilles de
cel·lulosa i una bombona de gas. Un aparell òptim per al seu ús en zones amb un flux mínim d'aire (pòrtics,
patis, galeries i especialment càmpings). La pastilla dura 4 hores i protegeix al voltant de 15-20 metres
quadrats. Segur, sense cables, pràctic, no deixa olors.
ACTI ZANZABREAK. Insecticida para insectos voladores que funciona con evaporación, a base de pastillas de
celulosa y una bombona de gas. Un aparato óptimo para su uso en zonas con un flujo mínimo de aire
(pórticos, patios, galerías y especialmente campings). La pastilla dura 4 horas y protege alrededor de 15-20
metros cuadrados. Seguro, sin cables, práctico, inodoro.
39,95€
49,80€
Petit sistema portàtil, lleuger i sense cables que
proporciona un àrea de fins a 20 m2 lliure de
mosquits, en dispensar petites quantitats de
repel·lent durant un llarg període de temps.
ACTI ZANZABREAK portàtil està recomanat
per a activitats i esports a l'exterior.
Funciona amb petits cartutxos de butà i no
necessita piles ni connexió elèctrica. No
nociu per a persones ni animals de
companyia.
Pequeño sistema portátil, ligero y sin
cables que proporciona un área de
hasta 20 m2 libre de mosquitos, al
dispensar pequeñas cantidades de
repelente durante un largo periodo de
tiempo. ACTI ZANZABREAK portátil
está recomendado para actividades y
deportes en el exterior. Funciona con
pequeños cartuchos de butano y no
necesita pilas ni conexión eléctrica. No
dañino para personas ni animales de
compañía.
Promoció vàlida fins a finals d’ existències o fins al 31 de juliol
13
ELECTRICITAT PE
QUÈ SÓN ELS CODIS IP
L’electricitat per a espais exteriors està regulada per uns codis estàndards internacionals que qualifiquen la seguretat dels endolls o
dispositius elèctrics. Aquests codis es coneixen com a codis IP, i estan
indicats en tots aquells aparells destinats a facilitar corrent elèctric en
espais oberts. Els codis IP es composen de dues xifres. El primer dígit
(en una escala del 0 al 6) assenyala el nivell de protecció contra sòlids i
pols. El segon dígit (en una escala del 0 al 8) mostra el grau de protecció
respecte del contacte amb l’aigua.
todos aquellos aparatos destinados a facilitar corriente eléctrica en espacios
abiertos. Los códigos IP se componen de dos cifras. El primer dígito (en una
escala del 0 al 6) señala el nivel de protección del recinto contra sólidos y polvo. El segundo dígito (en una escala del 0 al 8) muestra el grado de protección
respecto del contacto con el agua.
MATERIAL ELÈCTRIC
La electricidad para espacios exteriores está regulada por unos códigos estándar internacionales que califican la seguridad de los enchufes o dispositivos
eléctricos. Estos códigos se conocen como códigos IP, y están indicados en
Outdoor electricity is regulated by an international standard code that determines
the safety of electrical appliances. These codes are known as IP codes, and are
indicated on all devices designed to provide power to an open space. IP codes are
composed of two figures. The first digit (on a scale of 0 to 6) shows the protection
against the penetration of hazardous parts or dust. The second digit (on a scale
from 0 to 8) shows the degree of protection from the effects of water.
CODIS
poca protecció
POLS
0
1
IP-
molta protecció
2
3
4
5
6
Molt poca protecció a sòlids i pols
protecció a sòlids de + 1 mm
protecció a pols
protecció alta densitat de pols
8
poca protecció
AIGUA
0
1
molta protecció
2
3
4
5
6
7
8
Molt poca protecció a l’ aigua
protecció moderada a pluja / humitat
protecció raig d’ aigua
protecció raig fort i onades de mar
protecció immersió temporal
protecció immersió de llarga durada
EXEMPLE:
IP
14
Primera xifra: Pols / Segona xifra: Aigua
Un codi IP 55, ens idica que el component electric no té problemes en un entorn amb pols, i que pot aguantar un raig d’ aigua
directe.
PER A EXTERIORS
2
1
IP55
IP54
INTERRUPTOR
especial exteriors
BASE I COMMUTADOR
especial exteriors
5,65€
14,85€
3
IP44
BASE MÒBIL INDUSTRIAL
3 pols i presa terra
7,65€
4
IP44
5
BASE ANTIHUMITAT
5 terminals i tapa
26,65€
ENDOLL
submergible llarga durada
IP68 5,65€
1
2
3
4
5
15
JARDINERIA
ANIMALS
I FESTA
16
JARDINERIA
2
PLANTA
PER ANIMALS
JARDINERIA
Barbacoes / Barbacoas / Barbecues
Eines / Herramientas / Tools
Malles / Mallas / Screens
Reg / Riego / Watering
11 + 3Kg
Mobiliari i complements / Mobiliario y complementos / Furniture and accessories
47,65
Testos / Macetas / Flowerpots
60,70
PER ANIMALS
Higiene / Higiene / Hygiene
Complements i accessoris / Complementos y
accesorios / Accessories
Alimentació / Alimentación / Food
Joguines / Juguetes / Toys
Moda / Moda / Fashion
Confort / Confort / Comfort
UN SOL ÚS I FESTA
Complements / Complementos / Accessories
Decoració, Globus, Espelmes / Decoración,
Globos, Velas / Decoration, Balloons, Candles
Maquillatge / Maquillaje / Make-up
Complements disfresses / Complementos
disfraces / Fancy dress accessories
11 + 3Kg
53,10
67,70
25%
Safates, Blondes / Bandejas, Blondas / Trays,
Laces
Coberts, Copes, Plats, Gots / Cubiertos, Copas,
Platos, Vasos / Cutlery, Cups, Plates, Glasses
DESCUENTO
PVP
7,25€
1 + 500g
UN SOL ÚS I FESTA
9
13,50
17
Transforma els
Nova gamma de productes a Servei Estació, pensada per transformar tots els espais de la teva casa o negoci. A partir de la resina (un
producte resistent a l’ abrasió, a la calor, als líquids i de fàcil neteja)
s’ ha creat la línia d’ articles Résinence, de fàcil aplicació. La línia Résinence Color s’ aplica directament i sense capa prèvia, amb l’ ajuda
d’un rodet d’ escuma, sobre rajoles, pisa, esmalts, fusta, parquet,
marbre, gres esmaltat, guix, metall, alumini, superfícies inoxidables,
etc. En múltiples colors. La línia Résinence Déco, pel seu costat, és d’
acabat transparent i dur. Es pot aplicar com a acabat després de l’
assecat de Résinence Color i es pot usar en sòls, murs, sanitaris, mo-
ABANS
DE RÉSINENCE
en suelos, muros, sanitarios, muebles de todo tipo y objetos de decoración. Puede
adoptar aspecto brillante, satinado, mate y lacado, en función de las superficies.
Servei Estació has designed a new range of products which will transform all areas of
your home or business. Made from resin (a product resistant to abrasion, heat, liquid
and easy to clean) Résinence items are now here and easy to apply. Résinence Color is
applied directly and without the neeed of a previous coating (with the help of a foam
roller), on tiles, pottery, enamel, wood, parquet, marble, glazed tiles, plaster, metal,
aluminum, stainless steel surface, etc. In multiple colors. Résinence Déco, meanwhile,
has a hard, clear finish. It can be applied as a finish after Résinence Color is dried and
can be used on floors, walls, and furniture of all kinds as well as home decorations.
The look can be shiny, satin, matte, lacquered, depending on the surface.
18
bles de tot tipus i objectes de decoració. Pot adoptar aspecte brillant,
setinat, mat i lacat, en funció de les superfícies.
Nueva gama de productos en Servei Estació, pensada para transformar todos los espacios de tu casa o negocio. A partir de la resina (un producto resistente a la abrasión,
al calor, a los líquidos y de fácil limpieza) se ha creado la línea de artículos Résinence,
de fácil aplicación. La línea Résinence Color se aplica directamente y sin capa previa,
con la ayuda de un rodillo de espuma, sobre azulejos, loza, esmaltes, madera, parqué,
mármol, gres esmaltado, yeso, metal, aluminio, superficies inoxidables, etc. En múltiples colores. La línea Résinence Déco, por su lado, es de acabado transparente y duro.
Se puede aplicar como acabado tras el secado de Résinence Color y se puede usar
DESPRÉS
DE RÉSINENCE
espais
b
m
a
S
19
SOLUCIONS DOMÈSTIQUES
per Climent Verdaguer
COM CANVIAR UN VIDRE
2
1
TALADRO CON PERCUSIÓN
3
4
113 €
ABANS
3
Compacto y ligero : 1,5 Kg.
Potente motor de 590 w
Capacidad de Perf.: hormigón 16mm, acero 13mm
Portabrocas sin llave
Accesorios suministrados: Tope de profundidad,
Empuñadura auxiliar y Maletín
DESPRÉS
1. En primer lloc, retirarem els llistons interiors del marc
de fusta amb l’ajuda d’un tornavís.
2. Substituirem el vidre simple per un de doble amb
cambra d’aire.
3. Després, canviarem els llistons originals per aquells
que millor s’adaptin al gruix del nou vidre.
4. Finalment, col•loquem els llistons i els clavem sobre el
vidre, fins que quedi ben subjecte.
1. En primer lugar, retiraremos los listones interiores del marco de
madera con la ayuda de un destornillador.
2.Sustituiremos el vidrio simple por uno doble, con cámara de aire.
3.Después, cambiaremos los listones originales por los que mejor se
adapten al nuevo grueso del vidrio.
4. Finalmente, colocamos los listones y los clavamos sobre el vidrio,
hasta que quede bien sujeto.
1. First, we remove the inner strips of the window frame with a screwdriver.
2. We then replace the single glass pane for a double one complete with
an air-chamber
3. Third, the original inner strips of the window frame are substituted
for ones that better fit the new glass..
4. Finally, we place the new strips and nail it to the glass until secured.
TALADRO ATORNILLADOR
179 €
Batería deslizante 14,4 v. - 1.500 mAh-Li-ion
Portabrocas de 13mm
22 posiciones de par de apriete
Accesorios suministrados: 2 Baterías, 1 Cargador
1 Punta y 1 Maletín
Precios con IVA incluido
Declinem tota responsabilitat que derivi d’ un error d’ impremta.
Si desitgeu rebre Info Servei Estació a casa, adreceu un correu
electrònic a la següent adreça: [email protected] / Si usted
desea recibir Info Servei Estació en casa, puede enviarnos un correo
electrónico a: [email protected] / If you want to receive Info
Servei Estació at home, please contact [email protected]
Barcelona
Aragó, 270-272 08007
Tel. 933 932 410
Fax. 932 160 048
Girona
Sèquia, 20 17001
Tel. 972 20 40 62
Fax. 972 20 55 22
L´Hospitalet de Llobregat
Barcelona, 29-33 08901
Tel. 93 337 33 04
Fax. 93 261 15 98
Sant Adrià de Besòs
Rafael de Casanova, I 08930
Tel. 93 381 28 91
Fax. 93 381 28 91
www.serveiestacio.com
SERVEI ESTACIÓ vol col·laborar amb vostè a preservar el medi ambient. Per això, recomanem que dipositi aquest fulletó, un cop utilitzat, en un contenidor de paper per reciclar.