Cocinas de leña y estufas

Cocinas de leña y estufas
La experiencia elemental de la calefacción
y de la cocina
¡Desde necesidad diaria hasta verdadero ceremonial!
Made in
SUMARIO
La empresa
3
Varioline Classic
4
Varioline Classic Empotrable
5
Varioline Classic Multi
6
Varioline Classic Modulo de pellets
7
Varioline Salzburg
8
Varioline Rustikal
9
Varioline Ceramic
10
Varioline Style
11
Carat
12
Cocinas de leña tradicionales LHS
13
Cocinas de leña calefactoras
14
Cocinas profesionales
18
REGA
20
Estufas
21
Estufas de pellets RUA
22
Estufas de pellets Aqua RUA
23
Estufa/cocina de leña
24
Thermo Insert
25
Aqua Insert
29
Aqua Insert + P
31
Características técnicas
33
Fig: Sala de exposición de la fábrica en Schalchen (Austria)
La empresa
La empresa LOHBERGER fue fundada en 1925 y es líder en los
mercados de Austria, Alemania y Suiza.
La casa matriz situada en Schalchen (Alta Austria) se divide
en dos actividades: una división de cocinas de
leña para hogar y otra división de cocinas para entornos
profesionales. La innovación desarrollada en esas dos
actividades hace de LOHBERGER una marca que representa
productos y calidades de alto nivel a escala
internacional.
Conservar las tradiciones significa igualmente invertir en
innovación. Por ello, la empresa se coloca al nivel de
los líderes en lo que concierne a la búsqueda y el desarrollo
de nuevas tecnologías.
El perfecto desarrollo de la concepción, pasando por la
producción hasta el montaje, es posible gracias a un
equipo de 180 empleados cualificados. Un sistema logístico
perfeccionado permite ofrecer entregas en los
mejores plazos.
Fiel a su lema “La Calidad antes que la Cantidad”, la sociedad
se apoya en las más recientes tecnologías, tanto
a nivel de producción como a nivel des los productos
individuales, para desarrollar soluciones inteligentes,
racionales y económicas. Para LOHBERGER, lo que cuenta
prioritariamente es el crecimiento cualitativo
frente al cuantitativo.
El objectivo es actuar en el sentido de una actividad comercial
respectuosa del Hombre y del medio ambiente.
Una mejora continua de la calidad de los productos es
beneficiosa tanto para el individuo como para el
medio ambiente.
LOHBERGER HEIZ + KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH es
parte de Holding AUSTRO
Foto: Varioline LM 50 Classic en blanco
Con opciones: Unidades anti-incendio cerradas Izquierda y Derecha de fábrica (Ancho +15 cm),
encimera vitrocerámica CERAN, puerta de fogón con cristal.
Varioline Mono (sin horno)
Varioline LM 40 Classic
Potencia: 4,0 kW
Medidas (A x AI x P):
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
400 x 850 x 600 mm
Foto: Color blanco, con
opciones 2 unidades antiincendio cerradas puestas
de fábrica.
Fogón F1
(A =550mm)
Außenluft
Anschluss
Potencia: 6,0 kW
Medidas (A x AI x P):
700 x 850 x 600 mm
Foto: Color negro, con
opción puerta de
fogón con cristal, sin unidad
aislante antiincendio
Pequeño fogón + pequeño
horno F1B1
Varioline LC 75 B Classic
Potencia: 7,0 kW
Medidas (A x AI x P):
750 x 850 x 600 mm
Foto: Color antracita
metalizado, sin opción ni
unidad aislante anti-incendio
Fogón grande + pequeño
horno F2B1
4
Potencia: 5,0 kW
Medidas (A x AI x P):
500 x 850 x 600 mm
Foto: Color negro, puerta de
fogón con cristal, sin unidad
aislante anti-incendio.
Fogón F2
Varioline Combi (con horno)
Varioline LC 70 Classic
Conexión al
aire exterior
Varioline LM 50 Classic
Varioline LC 75 A Classic
Potencia: 6,0 kW
Medidas (A x AI x P):
750 x 850 x 600 mm
Foto: Color blanco, sin opción
ni unidad
aislante anti-incendio
Pequeño fogón + grande horno
Varioline LC 80 Classic
Potencia: 7,0 kW
Medidas (A x AI x P):
800 x 850 x 600 mm
Foto: Color negro, con opción
puerta del fogón con cristal, sin
unidad aislante antiincendio
Fogón grande + grande horno
La puerta del fogón con cristal es opcional.
LINE Classic Empotrable
Foto: Varioline LC 75A Classic gris antracita metalizado a empotrar
Unidades aislantes antiincendio integradas de
los dos lados
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
Unidades
aislantes
antiincendio integradas de los dos
lados
Cajón de leña y zócalo listo para tener revestimiento en conjunto
a los muebles in situ.
5
Varioline
Foto: Varioline LM 50 Classic en antracita metalizado
Opciones: Encimera vitrocerámica CERAN, montaje múltiple
para empotrar
puede ser integrado
Varioline LC 80
Classic en antracita
metalizado
Opciones: Encimera
vitrocerámica de la
cocina de leña,
puerta de fogón
con cristal, montaje
múltiple
independiente
de leña
Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
Varioline Multi
Montaje múltiple para utilización de
la cocina eléctrica con encimera
eléctrica vitrocerámica CERAN*
6
Extensión del marco de la cocina
DE LEÑA
Extensión del marco para montaje
de la placa eléctrica vitrocerámica
CERAN*
*Los aparatos eléctricos (horno y encimera) no son incluidos en la entrega.
Modulo de pellets
Foto: LCP 75B color crema
Opciones: Encimera de vitrocerámica CERAN, puerta de fogón con
cristal, unidad aislante anti-incendio izquierda puesta de fábrica.
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
de pellets
Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
Almacén de pellets
Capacidad para 18kg –
lo suficiente para
24h de calefacción más
o menos (según la
potencia requerida )
Túnel de llamas de
pellets
Llama de pellets y
cámara de combustión
de leña
Cámara de combustión de la leña
con túnel lateral para las llamas
de pellets
Sinfín dentro el deposito
de pellets
Quemador de pellets
Sinfín dentro el deposito
de pellets
Cajón de cenizas del
quemador de pellets
¡El modulo de pellets es posible con cada aparato de la serie VARIOLINE CLASSIC con horno!
La puerta del fogón con cristal es opcional.
Deposito de pellets
7
Foto: Varioline LM 50 Salzburg en verde
Opciones: Puerta de fogón con cristal, set ELEGANCIA dorado
Varioline Salzburg Mono (sin horno)
para empotrar
puede ser integrado
independiente
Varioline LM 40 Salzburg
Varioline LM 50 Salzburg
Potencia: 4,0 kW
Medidas (A x AI x P):
500 x 850 x 650 mm
F1 (pequeño fogón)
Potencia: 5,0 kW
Medidas (A x AI x P):
600 x 850 x 650 mm
Foto: Color blanco
F2 (gran fogón)
de leña
Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
Varioline Salzburg Combi (con horno)
Varioline LC 70 Salzburg
Varioline LC 75 A Salzburg
Potencia: 6,0 kW
Medidas (A x AI x P):
800 x 850 x 650 mm
F1B1 (pequeño fogón,
pequeño horno)
Potencia: 6,0 kW
Medidas (A x AI x P):
850 x 850 x 650 mm
F1B2 (pequeño fogón, horno
grande)
Varioline LC 75 B Salzburg
Varioline LC 80 Salzburg
Potencia: 7,0 kW
Medidas (A x AI x P):
850 x 850 x 650 mm
F2B1 (fogón grande, pequeño horno)
Potencia: 7,0 kW
Medidas (A x AI x P):
900 x 850 x 650 mm
F2B2 ( fogón grande , horno grande)
Foto: Color verde / acabado dorado
La puerta del fogón con cristal es opcional.
8
Foto: Varioline LC 80 Rustikal en color antracita metalizado
Opciones: Encimera de vitrocerámica CERAN, puerta de fogón con cristal, zócalo de acero,
laterales de granito SHIVAKASHI izquierda y derecha.
para empotrar
puede ser integrado
independiente
(1)
(1)
(3)
(2)
Laterales posibles en: Novella (1) / Kashmir White (2) / Shivakashi (3)
de leña
Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
Varioline LM 50 Rustikal
Potencia: 5,0 kW
Medidas (A x AI x P):
Con zócalo: 600 x 860 x650mm
Sin zócalo: 600 x 640 x 650 mm
Los laterales y el zócalo están para
instalar por el cliente.
Foto: color crema, con laterales
cerámica NOVELLA, puerta de fogón
con cristal y zócalo de acero
Varioline LC 80 Rustikal
Potencia: 7,0 kW
Medidas (A x AI x P):
Con zócalo: 900 x 860 x 650 mm
Sin zócalo: 900 x 640 x 650 mm
Los laterales y el zócalo están para
instalar por el cliente.
Foto: color antracita metalizado, con
laterales granito SHIVAKASHI, puerta
de fogón con cristal y zócalo de
acero
F2B2
¡Los únicos modelos disponibles en RUSTIKAL son los LM50 y LC80!
La puerta del fogón con cristal es opcional.
9
Foto: Varioline Ceramic LC 80 en color negro
Opción: Modulo Cerámica beige
para empotrar
puede ser integrado
independiente
Cerámica beige
Cerámica moreno
nuez
Cerámica rojo
cereza
Cerámica azul mar
de leña
Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
LM 50 Ceramic
Potencia: 5,0 kW
Medidas (A x AI x P):
630 x 890 x 650 mm
Foto: Color Crema,
revestimiento rojo
cereza, puerta del fogón con
cristal
F2 (fogón grande)
¡Los únicos modelos disponibles en CERAMIC son los LM50 y LC80!
La puerta del fogón con cristal es opcional.
10
LC 80 Ceramic
Potencia: 7,0 kW
Medidas (A x AI x P):
930 x 890 x 650 mm
Foto: Color Negro,
revestimiento cerámica
beige
F2 B2 (fogón grande, horno
grande)
Foto: Varioline LC 90 Style
Opciones: Puerta del fogón con cristal, barra de paños
periférica de acero inoxidable.
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
LM 65 STYLE
Potencia: 5,0 kW
Medidas (A x AI x P):
650 x 850 x 600 mm
Color Rojo y negro, con
unidades aislantes antiincendio cerradas puestas de
fábrica, y puerta del fogón con
cristal
F2 (fogón grande)
LC 90 STYLE
Potencia: 7,0 kW
Medidas (A x AI x P):
900 x 850 x 600 mm
Color Rojo y negro, con
unidades aislantes antiincendio cerradas puestas de
fábrica, puerta del fogón con
cristal
Foto: con pasamano periférico
de acero inoxidable
F2 B1
¡VARIOLINE STYLE existe solo con estos dos modelos LM 65 y LC 90 STYLE!
La puerta del fogón con cristal es opcional.
11
Foto: CARAT
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
Encimera: NERO ASSOLUTO
acabado LEATHER
Esmalte: Gris negro
Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
Zócalo: NERO ASSOLUTO
acabado LEATHER
Accesorios:
Potencia: 7,0 kW
Medidas (LxHxP):
1150 x 920 x 600 mm
Calienta plato de
granito
Platos multifuncionales
de acero inoxidable
( 1 hondo, 1 llano,
1 tapa).
Para cocinar, almacenar
o mantener calientes
los alimentos.
12
Bandeja y parrilla de
horno
para secar frutos,
champiñones, etc.
O para garantizar una
cocina óptima al
vapor en
el horno y en el
asador.
Calienta platos con
acceso de frente muy
cómodo
Cocinas de leña tradicionales LHS
Foto: LHS 50.4 N en color antracita metalizado.
Opciones: Puerta del fogón con cristal, unidades aislantes anti-incendio
izquierda y derecha (A +10cm), pasamano de aluminio.
Cocinas de leña auxiliares sin horno
LHS 40.4 N
LHS 50.4 N
Potencia: 5 kW
Medidas (A x AI x P):
500 x 850 x 600 mm
Foto: color acero inoxidable,
puerta del aluminio.
fogón con cristal, pasamano
de aluminio
Potencia: 5 kW
Medidas (B x H x T):
400 x 850 x 600 mm
Foto: color antracita
metalizado, puerta del fogón
con cristal, pasamano de
aluminio.
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
LHS con horno
LHS 75.4 N
LHS 90.4 N
Potencia: 7,5 kW
Medidas (A x AI x P):
750 x 850 x 600 mm
Foto: color antracita
metalizado, puerta del fogón
con cristal, pasamano de
aluminio.
LHS 105.4 N
Potencia: 8 kW
Medidas (A x AI x P):
900 x 850 x 600 mm
Foto: color blanco, puerta del
fogón con cristal, pasamano
de aluminio.
LHS TiROL 75.4 N
Potencia: 8 kW
Medidas (A x AI x P):
1050 x 850 x 600 mm
Foto: color crema, puerta del
fogón con cristal, pasamano
de aluminio.
La puerta del fogón con cristal y pasamanos son opcionales.
Potencia: 7,5 kW
Medidas (L x H x P):
750 x 850 x 600 mm
Foto: Diseño Tirol, color
acero inoxidable/negro,
pasamano de acero
inoxidable.
13
Cocinas de leña calefactoras
Foto: ZEH 55.4 en color blanco con armario grifería AME.4
Opciones: Set ELEGANCIA acabado dorado, unidad aislante antiincendio
derecha (+5cm)
14
AC 105
Foto: AC 105 en color antracita metalizado
Opciones: Encimera de vitrocerámica CERAN, puerta del fogón con cristal, unidades
aislantes anti-incendio izquierda y derecha (A +15 cm)
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
AC 105
Potencia: total: 7 – 15 kW
Caldera: 6 – 11 kW
Medidas (A x AI x P): 1050 x 850 x 600 mm
Un cocina de leña multifunción que se conecta
al sistema de calefacción central, con una grande
cámara de combustión y un nuevo horno B3 más
grande. (A 420 x Al 290 x P 410 mm)
Foto: Color antracita metalizada ,con opción
unidades aislante anti-incendio izquierda y derecha
(A +15cm), y puerta de fogón con cristal F2Z1B3
se conecta al sistema
de calefacción central
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nuevo tamaño de horno B3
Mando de control calefacción de cocción
Posición de la rejilla de reglaje verano/invierno
Encimera de acero pulido, o vitrocerámica opcional
Salida de humos 145mm posible a la izquierda o a la derecha, de la do, lateral o posterior
Pasamanos con mandos integrados
Técnica JETFIRE
Opcional: Sistema de recirculación puesto de fábrica (válvula 3 vías,
bomba de circulación, termostato de la bomba…)
Opción puerta del fogón con cristal
Opción: conexión para alimentación de aire externo de combustión
(puesta abajo para conectar a un sótano por ejemplo)
Foto: Color crema, F2 Z1 B3, con opciones
unidades aislantes anti-incendio izquierda y
derecha, puerta de fogón con cristal, altura
especial 91cm.
La puerta del fogón con cristal es opcional.
15
Potencia de caldera hasta 5 kW
Cocinas de leña calefactoras LHS
LHS 75.4 N-Z
Potencia:
total: 7,5-8 kW
caldera: 5 kW
Medidas (A x AI x P):
750 x 850 x 600 mm
Foto: Color antracita
metalizado, opción puerta del
fogón con cristal
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
LHS 90.4N-Z
LHS 105.4 N-Z
Potencia:
total: 8-8,5 kW
caldera: 5 kW
Medidas (A x AI x P):
1050 x 850 x 600 mm
Foto: Color crema, opción
puerta del fogón con cristal
Potencia:
total: 8-8,5 kW
caldera: 5 kW
Medidas (A x AI x P):
900 x 850 x 600 mm
Foto: Color blanco, opción
puerta del fogón con cristal
se conecta al sistema
de calefacción central
La vitre de foyer et la barre de fourneau font partie des options.
Cocinas de leña calefactoras VARIOLINE
para empotrar
puede ser integrado
independiente
LM 50-Z CLASSIC & SALZBURG
LC 75 B-Z CLASSIC & SALZBURG
Potencia:
total: 9 kW
caldera: 4,5 kW
Medidas (A x AI x P):
Classic: 500 x 850 x 600 mm
Salzburg: 600 x 850 x 650 mm
Foto: SALZBURG Color blanco/dorado,
opción puerta del fogón con cristal
de leña
Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
se conecta al sistema
de calefacción central
LC 80-Z CLASSIC & SALZBURG
Potencia:
total: 9 kW
caldera: 4,5 kW
Medidas (A x AI x P):
Classic: 750 x 850 x 600 mm
Salzburg: 850 x 850 x 650 mm
Foto: CLASSIC Color blanco,
opción puerta del fogón con
cristal
LCP 75B-Z & 80-Z CLASSIC
Potencia:
total: 9 kW
caldera: 4,5 kW
Medidas (A x AI x P):
Classic: 800 x 850 x 600 mm
Salzburg: 900 x 850 x 650 mm
Foto: CLASSIC color negro,
opción puerta del fogón
con cristal
La puerta del fogón con cristal es opcional.
16
Potencia:
total: 9 kW
caldera: 4,5 kW
Medidas (A x AI x P):
75B-Z: 1125 x 850 x 600 mm
80-Z: 1175 x 850 x 600 mm
Foto: Color crema, opciones puerta
del fogón con cristal y unidad aislante
anti-incendio izquierda
de pellets
de leña
Potencia de caldera hasta 15 kW
Foto: LHS 90.4 N-Z color antracita metalizado
Opciones: Encimera vitrocerámica, puerta del fogón con cristal,
unidades aislantes anti-incendio izquierda y derecha (A+10cm)
Cocinas de leña calefactoras ZEH
para empotrar
puede ser integrado
ZEH 55.4
ZEH 90.4
independiente
de leña
se conecta al sistema
de calefacción central
Potencia:
total: Con leña 19 kW
Con carbón hasta 24 kW
Caldera: Con leña 15 kW
Con carbón hasta 20 kW
Medidas (A x AI x P):
550 x 850 x 600 mm
Foto: Color blanco
ZEH 90.4 TiROL
Potencia:
total: Con leña 20kW
Con carbón hasta 25 kW
Caldera: Con leña 14 kW
Con carbón hasta 20 kW
Medidas (A x AI x P):
900 x 850 x 600 mm
Foto: Diseño TIROL, Color acero
inoxidable/negro
Potencia:
total: Con leña 20kW
Con carbón hasta 25kW
Caldera: Con leña 14 kW
Con carbón hasta 20kW
Medidas (A x AI x P):
900 x 850 x 600 mm
Foto: Color crema
ZEH 110.4
Potencia:
Potencia total: Con leña 21 kW
Con carbón hasta 26kW
Caldera: Con leña 15,5 kW
Con carbón hasta 21 kW
Medidas (A x AI x P):
1100 x 850 x 600 mm
Foto: Color blanco
e
17
Cocinas de leña profesionales
Foto: Cocineros profesionales preparando sus recetas en una cocina de leña PROFI-GASTRO
de LOHBERGER
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
18
se conecta al sistema
WH 120
sin conexión al sistema de calefacción central
WHZ 130
de calefacción central
que se conecta al sistema de
calefacción central
Potencia:
total: 8 kW
Medidas (A x AI x P):
1200 x 850 x 700 mm
Potencia:
total: 21 kW
Caldera: 15,5 kW
Medidas (A x AI x P):
1300 x 850 x 700 mm
Acero inoxidable exclusivamente
Acero inoxidable exclusivamente
Cocinar en “modo turbo”
Gracias a nuestras cocinas de
combustible sólido equipadas de la
técnica de combustión más reciente
Las cocinas de combustible sólido no sólo seducen por sus estéticas y
contribuciones al bien estar en la cocina moderna, pero también por su
tecnología avanzada, que garantiza que calefacción y cocción sean eficaces y
respetuosas del medio ambiente. Eso está asegurado por el sistema innovador y
patentado Jetfire de las cocinas de leña Lohberger.
Dos pequeños trucos pero que hacen una gran
diferencia. Una mezcla de aire fresco añadido a la
concentración de llamas justo arriba de la cámara
produce un efecto turbo; eso es lo que permite una
combustión casi total con temperaturas alrededor
de los 1200 grados.
La ventaja: La encimera se calienta muy rápidamente
y el tiempo de cocción se reduce en consecuencia.
Al mismo tiempo, el rendimiento de combustión se
mejora, lo que permite bajar al mínimo las
emisiones, siguiendo bajando los costes de
calefacción y dejando un uso más respetuoso del
medio ambiente.
Más rendimiento con la misma cantidad de leña:
Eso es un argumento de peso por las cocinas de
leña LOHBERGER con su patenta en el Sistema
JETFIRE.
Las ventajas del JETFIRE :
Excelente rendimiento de 84%
Muy bajos costes de calefacción
Mejor comodidad de uso
Duración de combustión más larga
Temperaturas más altas en encimera
Tiempo reducido para calentar el horno
Combustión ecológica
Emisiones de CO2 reducidas al decimo
Respeto de las normas EN (normas europeas) y CE (Unión europea) más altas.
Foto: VARIOLINE LM50 CERAMIC color crema con cerámica
Rojo Cereza
19
Foto: REGA 75F en color antracita metalizado, con opciones puerta del fogón con cristal,
encimera vitrocerámica y unidades aislantes anti-incendio derecha e izquierda (A +10cm)
para empotrar
puede ser integrado
independiente
REGA 60
de leña
REGA 75
Potencia: 7,1 kW
Medidas (A x AI x P):
600 x 850 x 600 mm
Foto: Color blanco,
pasamano de acero
inoxidable
REGA 75-F
REGA 90
Potencia: 7,5 kW
Medidas (A x AI x P):
750 x 850 x 600 mm
Foto: Color antracita metalizado,
pasamano de acero inoxidable,
puerta del fogón con cristal
(disponible sólo en blanco y
antracita metalizado)
20
Potencia: 7,5 kW
Medidas (L x H x P ):
750 x 850 x 600 mm
Foto: Color blanco, pasamano
de acero inoxidable
Potencia: 8,0 kW
Medidas (A x AI x P):
900 x 850 x 600 mm
Foto: Color acero inoxidable,
pasamano de acero inoxidable
Estufas
Foto: Estufa de pellets calefactora
AQUA RUA ESTEATITA
21
Estufas de pellets RUA
Foto: Estufa de pellets RUA ESTEATITA
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de pellets
independiente
del aire ambiente
Foto: Acero
RUA
Foto: Mármol Egipcio
Estufas de pellets con aire
Potencia: 2,7 – 8,2 kW
Medidas (A x AI x P):
520 x 1200 x 470 mm
Deposito de pellets: 28 kg
Autonomía máxima: 40 h
22
Foto: Esteatita
Estufas de pellets
Foto: Estufa de pellets AQUA RUA Mármol Egipcio
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de pellets
independiente
del aire ambiente
se conecta al sistema
de calefacción central
AQUA RUA
Revestimiento: Esteatita , acero, Mármol Egipcio
Potencia total: 3 – 10,8 kW
Potencia caldera: 2 – 7,9 kW
Potencia convección:: 1 – 2,9 kW
Medidas (A x AI x P):
630 x 1200 x 600 mm
Deposito de pellets: 25 kg
Autonomía máxima: 32 h
Foto: Acero
Foto: Mármol Egipcio
Foto: Esteatita
23
Estufa/Cocina de leña
Foto: Cook Me
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
COOK ME
Potencia total en kW
Diámetro de salida de humos
Combustible
Cuerpo
Revestimiento
Medidas A/AI/P en mm
24
3,5 – 7
130 mm
leña y briquetas de leña
negro
esmalte negro brillante
500/946/444
Foto: Cajón de leña integrado de serie con
sistema de apertura “TIP-ON”
Una estufa por las exigencias más altas, quien deja ninguno deseo
insatisfecho. Diseño y elegancia por un hogar moderno.
pueden ser de vidrio negro o rojo, o bien
revestidos de cerámica estructurada
NOVELLA.
Otro detalle, en el Thermo | Insert, se
pueden colocar piedras térmicas que
almacenan el calor y permiten difundirlo
durante horas.
El Thermo | Insert es una estufa de leña
independiente del aire ambiente, con puerta
de cerradura automática, que mezcla calor
acogedor y un diseño seductor.
La leña puede estar almacenada de manera
elegante y limpia dentro del cajón de leña
integrado. Este tiene muelles.
El aparato
puede ser
empotrado
individualmente o puesto libre en la sala de
estar o con revestimiento LOHBERGER. Los
elementos decorativos disponibles
Wärmeabgabe
an den
Aufstellungsraum
Devolución
de calor
dentro
la habitación
Thermo|
Insert
Thermo Insert
290
temperatura
(° C)
Temperatur (°C)
260
230
Temperatura
del calor
Temperatur Strahlungswärme
MIT Speicherblock
CON bloque acumulador
Temperatura
del calor
Temperatur Strahlungswärme
OHNE Speicherblock
SIN bloque acumulador
200
170
140
110
80
50
20
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Zeit
(h)
horas
El calor se mantiene tres veces más tiempo gracias al bloque
acumulador.
Foto: 60 kg de piedra térmica
25
Foto: Thermo Insert acero con piedra térmica integrada
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
independiente
del aire ambiente
Foto: ejemplo de montaje del inserte de
chimeneas empotrado
THERMO INSERT
a empotrar
Potencia total en kW
Combustible
Medidas A/AI/P en mm
Foto: Thermo Insert a empotrar
26
3,5-7,1
leña y briquetas
440/1260/490
Ceramic
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
independiente
del aire ambiente
Cerámica beige
Cerámica marrón nueces
Cerámica rojo cereza
Cerámica azul mar
THERMO INSERT CERAMIC
Potencia total en kW
Combustible
Revestimiento
Medidas A/AI/P en mm
3,5-7,1
leña y briquetas
200 kg de cerámica
600/1620/600
27
Foto: Thermo Insert Esteatita
THERMO INSERT
para empotrar
puede ser integrado
Potencia total en kW
Combustible
Revestimiento decorativo acero
independiente
Medidas en acero A/AI/P en mm
Medidas de piedra A/AI/P en mm
de leña
independiente
del aire ambiente
Foto: Acero
28
Foto: Piedra natural Wenge
Foto: Esteatita
3,5 –7,1
leña y briquetas
vidrio negro o rojo,
cerámica Novella
510/1285/505
530/1315/505
Foto: Aqua Insert personalizado
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
independiente
del aire ambiente
se conecta al sistema
de calefacción central
Foto: pour une conception
individualisée
Potencia total en kW
9,3
Potencia de la caldera en kW
5,9
Potencia de calefacción en la habitación en kW 3,4
Distribución de la potencia aire : agua
35 : 65 %
Combustible
leña y briquetas
Medidas A/Al/P en mm
617/1858/526
Foto: con revestimiento
lateral cerámica Novella
Foto: con revestimiento
lateral negro
Foto: con revestimiento
lateral rojo
29
Foto: Aqua Insert con revestimiento lateral rojo
30
Foto: Aqua Insert + P empotrado
para empotrar
puede ser integrado
independiente
de leña
de pellets
se conecta al sistema
de calefacción central
Foto: Aqua Insert + P a empotrar
independiente
del aire ambiente
AQUA INSERT + P
Foto: Aqua Insert + P con revestimiento diseño rojo
Potencia total en kW
9,3
Potencia de la caldera en kW
5,9
Potencia de calefacción en la habitación en kW 3,4
Distribución de la potencia aire: agua
35 : 65 %
Combustible
leña y briquetas
Medidas A/Al/P en mm
1079/1857/526
31
Uso simplificado gracias a la
pantalla táctil
Conexión internet con Smartphone,
Tablet u ordenador
Toma en cargo WLAN
Fiabilidad gracias al mantenimiento a
distancia
Posibilidad de mando de sistema
automático de subministro de pellets
De serie: Ventilador de tiro
inducido para el modo con
pellets, purga de aire automático,
apertura de limpieza, limpieza del
intercambiador de calor
Mando de limpieza de
intercambiador de calor
Empalme de salida de
humos arriba Ø 120 mm
Empalme aire exterior Ø 100 mm
Deposito de pellets
Accesorios. Tapa de protección
contra radiación Reducción de 60%
(hasta 1 kW) de calor de radiación
dentro la habitación
Capacidad más o menos 30 kg
Túnel de unión
Entre la llama de pellets y la
cámara de combustión
Quemador de pellets
Cajón de cenizas del
quemador de pellets
Cámara de combustión,
cajón de cenizas
32
Integrado de fábrica: Circuito de seguro
térmico por flujo, servomotor para
los registros de evacuación de humos
durante la combustión, bomba de
circulación, disyuntor, válvula 3 vías
para subida de temperatura d retorno
de agua dentro el hervidor
Circuitos integrados estándares
de acceso sencillo desde la
fachada del aparato
DIMENSIONS THERMO
INSERT
Medidas
Thermo
Insert
Medidas en
cm en cm
Dimensions
Esquema
“Revestimiento
empotrado”
Image „Habillage
encastré“
THERMO INSERT
44
Salida
de
sortie de
fumées
humos
Ø 12
**medidas
de
Dimensions
instalación
d‘installation
125
Entrada
arrivée
de d‘air
aire
Ø 10
114
36,8*
107*
Puissance nominale de chauffage mini.
THERMO INSERT
3,5 kW
Puissance nominale de chauffage maxi.
Potencia total mínima
Conduit de fumée �
Potencia total máxima
7 kW
3,5 kW
120 mm
7,1 kW
Conducto de humos 0
THERMO INSERT
109,5
21,5
52,5
14,3
42,5
THERMO INSERT
Largeur
Profondeur
Ancho
Hauteur
Profundidad
Poids
Altura
49
7
Peso
Esquema
“Revestimiento
Image „Habillage
Acier“ acero”
THERMO INSERT
THERMO INSERT
Largeur
51
Salida
de
sortie de
humos
fumées
Ø 12
Profondeur
Ancho
Hauteur
Profundidad
Poids
Altura
Entrada
arrivée
ded‘air
aire
Ø 10 109,5
128,5
Peso
THERMO INSERT
THERMO INSERT
Largeur
22,5
Profondeur
Ancho
Hauteur
Profundidad
Poids
Altura
50,5
52,5
Esquema
“Revestimiento
acerod‘accumulation
+ bloque acumulador”
Image „Habillage
Acier+Bloc
Stéatite“
Peso
THERMO INSERT
THERMO INSERT
Largeur
51
Profondeur
Ancho
Hauteur
Profundidad
Poids
Altura
Salida
sortie dede
humos
fumées
Ø 12
Peso
Entrada
arrivée
136
ded‘air
aire
Ø 10
145
THERMO INSERT
THERMO INSERT
Largeur
22,5
52,5
50,5
Profondeur
Ancho
Hauteur
Profundidad
Poids Wenge/Speckstein
Altura
Peso Wenge/Stéatite
120 mm
Habillage
encastré
440 mm
a empotrar
490 mm
440 mm
1250 mmm
490 mm
120 kg
1250 mm
120 kg Acier
Habillage
510 mm
Acero
505 mm
510 mm
1285 mmm
505 mm
160 kg
1285 mm
160 kg
Habillage Acier+Bloc
Stéatite
510 mm
Acero + Piedra térmica
505 mm
510 mm
1450 mmm
505 mm
220 kg
1450 mm
220
kg
Ceramic
600 mm
Cerámica
600 mm
600 mm
1620 mmm
600 mm
318 kg
1620 mm
318 kgou „Stéatite“
Pierre Naturelle
530 mm
Piedra
505 mm
530 mm
1315 mmm
505 mm
260/280 kg
1315 mm
260/280 kg
Esquema
„Ceramic”
Image
„Ceramic“
Ausführung
„Ceramic“
15
60
Salida
de
sortie de
fumées
humos
Ø 12
142,5
162
Entrada
arrivée
de d‘air
aire
Ø 10
60
58
Esquema
Piedra
natural„Wenge“
“WENGE”ouo „Stéatite“
”ESTEATITA”
Image Pierre
Naturelle
Ausführung Naturstein „Wenge“ oder „Speckstein“
53
Salida
de
sortie de
humos
fumées
Ø 12
131,5
arrivée
Entrada
ded‘air
aire
Ø 10
109,5
22,5
52,5
50,5
3
33
1185
1075
110
340
1200
Medidas estufas
RUA
AQUA| RUA
Ancho
520 mm
630 mm
Profundidad
470 mm
600 mm
Altura
1200 mm
1200 mm
Potencia total mínima
2,7 kW
3,8 kW
Potencia total máxima
8,2
9,8 kW
-
2,7-8,0 kW
110
AQUA|RUA
RUA
470
630
Potencia caldera
91,7/90,1
80 mm
80 mm
Peso
130 kg
190 kg
1200
600
1200
Deposito de pellets en kg
560
0
Consumo horario de pellets min./máx.
Autonomía máx.
200 ?
20
0
MODIFICHE
RIF.
e
e
e
e
d
d
d
d
d
d
FIRMA
DATA
SVILUPPO
e
e
e
e
PESO [Kg]
d
e
DATA
d
d
SCALA
d
d
DISEGNATO
d
d
MATERIALE
d
d
DENOMINAZIONE
STATO
RUA ARIA
Errore: Nessun riferimento
60
MODELLO
RUA ARIA
157.735
20/05/2009
1:5
B. Nadalin
TOLLERANZE GEN.
CODICE
UNI EN 22768-1 m
MODIFICHE
RIF.
e
e
e
e
d
d
d
d
d
d
d
d
MATERIALE
STATO
Tensión
FIRMA
DATA
e
e
e
PESO [Kg]
d
e
DATA
d
d
SCALA
Errore: Nessun riferimento
d
d
DENOMINAZIONE
COOK ME
1:10
DISEGNATO
TOLLERANZE GEN.
UNI EN 22768-1 m
STUDIO RUA AQUA 04
Caudal másico gases quemados
CODICE
MODELLO leña/pellets
Errore: Nessun riferimento
Temperatura gases quemados leña/pellets
Tiro min.
805707550
~25
0,7-2 kg
0,8-2,2 kg
40 h
32 h
230 V
230 V
60 W
110 W
SVILUPPO
e
d
d
Potencia absorbida máx. (funcionamiento)
Encendido eléctrico
~28
STUDIO RUA AQ
400 W
400 W
3,6/5,9 g/s
0,9-4,2
85,1 / 172,5 °C
88-141°C
0,12 mbar
0,12 mbar
130
Proprietà riservata della
PALAZZETTI LELIO S.p.A. - PORCIA - PN
A termini di legge è vietato riprodurre o comunicare
a terzi il contenuto del presente disegno
5
Proprietà riservata della
PALAZZETTI LELIO S.p.A. - PORCIA - PN
A termini di legge è vietato riprodurre o comunicare
a terzi il contenuto del presente disegno
135
O8
92,5/91,1
Conducto de humos 0
Rendimiento min./máx. en %
CAPACITA'
SERBATOIO 45 Kg
946
843
Cook Me
Ancho
500 mm
Profundidad
444 mm
Altura
946 mm
Potencia total mínima
3,5 kW
Potencia total máxima
7,0 kW
Rendement en %
130 mm
Peso
118,5 kg
Caudal másico gases quemados leña/pellets
Temperatura gases quemados leña/pellets
444
67
5
10
0
80
328
500
34
83,4
Conducto de humos 0
Tiro min.
5,7 g/s
226,6 °C
0,12 mbar
1
Medidas AQUA INSERT / + P
3
2
4
5
6
7
8
253
A
193
A
Heizungsrücklauf
3/4'' IG
B
AQUA|INSERT
Heizungsvorlauf
3/4'' IG
130
340
Aqua Insert
Aqua Insert + P
Ancho
617 mm
1079 mm
Profundidad
526 mm
Altura
1858 mm
leña 9,3 kW
Modulo de pellets 8,4 kW
3,4 kW
2,7 kW en modo de función
con pellets
Potencia caldera
5,9 kW
C
85,4 %
Rendimiento leña/pellets
1326
1858
Conducto de humos 0
Peso con revestimiento vidrio/cerámica
D
85,4/90,8 %
120 mm
120 mm
~245/275 kg
~286/316 kg
-
Consumo horario de pellets mín./máx.
-
Autonomía máx.
-
23 h
163°C
163 / 118°C
-
400 W durante la fase de
arranque; 40W durante funcionamiento
Potencia absorbida máx.
40 l/~30kg
D
308
Presión de descarga necesaria
a la potencia nominal
E
248
ZUSCHNITTMAß
SONSTIGE
ZEICHNUNGSINFOS:
FERTIGMAß
ABMESSUNGEN IN
MILLIMETER
MATERIAL
1
mm
3
2
1
4
3
2
4
5
NAME
DATUM
GEZEICHN.
9,7 g/s
LOHBERGER
0,12 mbar
9,7/7,8 g/s
Heiz + Kochgeräte
Technologie GmbH
FREIGABE
BESCHREIBUNG
ARTIKELNUMMER
REV.
FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER
A4
OBERFLÄCHE
MAßST.:
6
1:20
GEWICHT: kg
7
BLATT 1 VON 2
8
AQUA|INSERT + P
A
E
1,3/2,2
BENENNUNG
GEPRÜFT
TOLERANZEN:
LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -mWINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-
FÜR DIESE ZEICHNUNG
BEHALNTEN WIR UNS
ALLE RECHTE VOR,
SIE DARF OHNE UNSERE
VORHERIGE SCHRIFTLICHE
ROHTEILNUMMER
ZUSTIMMUNG WEDER
VERVIELFÄLTIGT NOCH
SONST WIE BENÜTZT, NOCH
DRITTEN ZUGÄNGLICH
PRG.NR.
GEMACHT WERDEN!
Conducto
de admisión
Abgasanschluss
0 120 DM
mm115
F
0,12 mbar
Caudal másico gases quemados leña/pellets
526
5,7 kW en modo de función
con pellets
Capacidad del deposito de pellets
Temperatura gases quemados leña/pellets
617
1857 mm
Potencia de calefacción en la
habitación
Potencia total
C
A
B
B
1857
C
C
1287
D
D
1079
617
462
308
A:\Entwicklung HH\Zeichnungen\AquaInsert\AquaInsert_Blechverkleidung\AquaInsert_Verkleidung_mit Pellet
A:\Entwicklung HH\Zeichnungen\AquaInsert\AquaInsert_Blechverkleidung\AquaInsert_Verkleidung_ohne Pellet
526 mm
B
247
E
E
526
buse
d‘admission
Aire
de combustión
Verbrennungsluftzufuhr
Abgasanschluss
112
x 86
0DM
120115
mm
0 100
mm
F
ZUSCHNITTMAß
SONSTIGE
ZEICHNUNGSINFOS:
FERTIGMAß
ABMESSUNGEN IN
MILLIMETER
MATERIAL
TOLERANZEN:
LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -mWINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-
FÜR DIESE ZEICHNUNG
BEHALNTEN WIR UNS
ALLE RECHTE VOR,
SIE DARF OHNE UNSERE
VORHERIGE SCHRIFTLICHE
ROHTEILNUMMER
ZUSTIMMUNG WEDER
VERVIELFÄLTIGT NOCH
SONST WIE BENÜTZT, NOCH
DRITTEN ZUGÄNGLICH
PRG.NR.
GEMACHT WERDEN!
mm
1
2
3
4
NAME
GEZEICHN.
GEPRÜFT
DATUM
LOHBERGER
Heiz + Kochgeräte
Technologie GmbH
BENENNUNG
FREIGABE
BESCHREIBUNG
ARTIKELNUMMER
FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER
OBERFLÄCHE
A4
MAßST.:
1:20
GEWICHT: kg
REV.
BLATT 1 VON 2
35
Medidas de cocinas de leña
Potencia volumétrica
Ancho
mm
Altura
mm
Profundidad
mm
Altura zócalo
mm
Retranqueo zócalo
mm
Aplomo fachada del
marco de la cocina
Apertura fogón
ancho mm
Apertura fogón
altura mm
Ancho horno
mm
Profundidad horno
mm
Altura horno
mm
Tamaño leños mm
Peso
kg
14
10,5
3,5
1050
850
600
140
50-65
-
190
220
420
410
290
330
340
CARAT
7
–
–
1150
920
600
245
–
27
185
245
370
410
290
330
275
COOK 40
6
–
–
400
850
600
100
–
–
190
130
–
–
–
250
92
COOK 50
6
–
–
500
850
600
100
–
–
190
130
–
–
–
250
98
COOK 75
6
–
–
750
850
600
100
–
–
180
145
320
450
250
330
125
LM 40 Classic
4
–
–
400
850
600
140
50-65
0-30
140
220
–
–
–
330
150
LM 40 Salzburg
4
–
–
500
850
650
–
–
–
140
220
–
–
–
330
170
LM 50 Classic
5
–
–
500
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
168
LM 50 Salzburg
5
–
–
600
850
650
–
–
–
190
220
–
–
–
330
188
LM 50 Rustikal
5
–
–
600
860
650
220
–
–
190
220
–
–
–
330
185
LM 50 Ceramic
5
­-
-
630
890
650
-
-
30
190
220
370
410
290
330
208
LM 50-Z Classic
9
4,5
4,5
500
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
168
LM 50-Z Salzburg
9
4,5
4,5
600
850
650
–
–
–
190
220
–
–
–
330
188
LM 50-Z Rustikal
9
4,5
4,5
600
860
650
220
–
–
190
220
–
–
–
330
195
LM 65 Style
5
–
–
650
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
176
LM 65 Style-Z
9
4,5
4,5
650
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
176
LC 70 Classic
6
–
–
700
850
600
140
50-65
0-30
140
220
320
410
290
330
182
LC 70 Salzburg
6
–
–
800
850
650
–
–
–
140
220
320
410
290
330
205
LC 75 A Classic
6
–
–
750
850
600
140
50-65
0-30
140
220
370
410
290
330
193
LC 75 A Salzburg
6
–
–
850
850
650
–
–
–
140
220
370
410
290
330
217
LC 75 B Classic
7
–
–
750
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
195
LC 75 B Salzburg
7
–
–
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
330
219
LC 75 B-Z Classic
9
4,5
4,5
750
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
195
LC 75 B-Z Salzburg
9
4,5
4,5
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
330
219
LC 80 Classic
7
–
–
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
200
LC 80 Salzburg
7
–
–
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
330
225
LC 80 Rustikal
7
–
–
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
330
195
LC 80 Ceramic
7
-
-
930
890
650
-
-
30
190
220
370
410
290
330
266
LC 80-Z Classic
9
4,5
4,5
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
200
LC 80-Z Salzburg
9
4,5
4,5
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
330
225
LC 80-Z Rustikal
9
4,5
4,5
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
330
195
900
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
208
4,5
4,5
900
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
208
LC 90 Style
7
LC 90 Style -Z
9
LCP 70 Classic
6
–
–
1075
850
600
140
50-65
0-30
140
220
320
410
290
330
310
LCP 75 A Classic
6
–
–
1125
850
600
140
50-65
0-30
140
220
370
410
290
330
322
LCP 75 B Classic
7
–
–
1125
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
325
LCP 80 Classic
7
–
–
1175
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
337
LHS 40.4 N
5
–
–
400
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
330
93
LHS 50.4 N
5
–
–
500
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
330
125
REGA 60
7
–
–
600
850
600
100
40
–
140
135
250
435
220
330
165
LHS 75.4 N / REGA 75 (F)
7,5
–
–
750
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
190
LHS 75.4 N-Z
7,5
5
2,5
750
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
190
8
–
–
900
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
212
LHS 90.4 N/ REGA 90
36
Potencia caldera
AC 105
MEDIDAS
Potencia total
POTENCIA
LHS 90.4 N-Z
8
5
3
900
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
212
LHS 105.4 N
8
–
–
1050
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
330
235
LHS 105.4 N-Z
8
5
3
1050
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
330
235
WH 120
8
–
–
1200
860
650
100
35
20
189
136
400
435
220
330
235
WHZ 130
21
15,5
5,5
1300
860
650
100
35
20
209
154
400
435
220
330
–
ZEH 55.4
19
15
4
550
850
600
100
40
–
210
150
–
–
–
330
215
ZEH 90.4
20
13,8
5,9
900
850
600
100
40
–
210
150
400
435
220
330
250
310
ZEH 110.4
21
15,5
5,5
1100
850
600
100
40
–
210
150
400
435
220
330
AME 40.4
–
–
–
400
850
600
100
40
–
–
–
–
–
–
–
–
AME 30.4
–
–
–
300
850
600
100
40
–
–
–
–
–
–
–
–
Empalme chimenea
AC 105
Empalme calefacción
Diámetro
mm
Tiro
necesario
en mbar
Empalme
salida de
humos
posterior,
altura lat.
en mm
Empalme
salida de
humos
posterior,
distancia
lat. en mm
Empalme
salida de
humos lat.,
distancia
muro en
mm
Empalme
salida de
humos
arriba,
dist. lat.
en mm
Empalme
salida de
humos
arriba,
dist. muro
en mm
Salida en
circuito de
calefacción,
altura en
mm
Retorno en
circuito de
calefacción,
altura en
mm
Salida/
retorno
distancia
lateral en
mm
Salida/
retorno
distancia a
la pared
Seguridad
flujo
térmico,
altura en
mm
Seguridad
flujo
térmico,
distancia
central en
mm
Seguridad
flujo
térmico,
distancia
lateral en
mm
145
0.2
680
135
180
135
180
760
280
195
-
620
255
-
CARAT
120
–
680
427
–
442
165
–
–
–
–
–
–
–
COOK 40
120
0,12
690
200
150
200
149
–
–
–
–
–
–
–
COOK 50
120
0,12
690
250
165
250
149
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
120
0,11
690/432
185
125
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Classic
120
0,1
680
80
180
100
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Salzburg
120
0,1
680
130
195
150
195
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Classic
120
0,1
680
105
180
120
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Salzburg
120
0,1
680
155
195
170
195
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
195
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Ceramic
120
0,1
720
175
195
190
185
–
–
–
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
120
0,1
680
105
180
120
180
765
475
160
–
650
48
–
LM 50-Z Salzburg
120
0,1
680
155
195
170
195
765
475
210
–
650
48
–
LM 50-Z Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
195
775
485
210
–
660
48
–
LM 65 Style
120
0,1
680
180
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 65 Style -Z
120
0,1
680
180
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 70 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 70 Salzburg
120
0,12
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Salzburg
120
0,12
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B-Z Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 75 B-Z Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
765
475
160
–
650
48
–
LC 80 Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Rustikal
120
0,11
690
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Ceramic
120
0,11
720
200
195
200
200
–
–
–
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 80-Z Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
765
475
210
–
650
48
–
LC 80-Z Rustikal
120
0,11
690
185
195
185
195
775
485
210
–
660
48
–
LC 90 Style
120
0,11
680
210
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 90 Style-Z
120
0.11
680
210
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 70 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 A Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 B Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 80 Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 40.4 N
120
0,12
680
200
190
200
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 50.4 N
120
0,12
680
250
190
250
180
–
–
–
–
–
–
–
REGA 60
120
0,12
680
120
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75.4 N/ REGA 75 (F)
120
0,12
680
120
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75.4 N-Z
120
0,12
680
120
190
115
175
727
601
194/104
–
617
225
36
LHS 90.4 N/ REGA 90
120
0,12
680
110
190
100
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 90.4 N-Z
120
0,12
680
110
190
100
170
727
601
194/104
–
617
225
36
LHS 105.4 N
145
0,12
680
120
190
125
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 105.4 N-Z
145
0,12
680
120
190
125
170
727
601
194/104
–
617
225
36
WH 120
145
0,12
680
195
–
200
185
–
–
–
–
–
–
–
WHZ 130
160
0,12
680
225
–
270
210
730
250
270
165
620
255
160
ZEH 55.4
145
0,18
650
145
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 90.4
145
0,2
680
120
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 110.4
160
0,2
680
125
195
165
190
727
247
170
155
617
256
42
AME 40.4
–
–
–
–
–
–
–
727
247
200
–
–
–
–
AME 30.4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
37
Accesorios cocinas de leña
x
x
-
x
-
-
x
-
-
-
-
Cajón de leña
con muelles
Deposito agua
caliente
x
Tapa aislante
x
Tapa decorativa
-
Montaje empotrable solo en antracita metalizado
-
Adición de aire
externo
x
Dorado
Unidad de calefacción central
x
Inoxi- Inoxidable dable
Recuperador
x
Dora- Níquel/
oro
do
Altura
especial
Vitrocerámica
Barra de paños
Modulo de
pellets
AC 105
Acero
pulido
Set elegancia
Puerta de fogón
con cristal
Encimera
Unidad aislante
anti-incendio
Accesorios
Alumi- Níquel / Níquel
nio
oro
-
–
–
x
COOK 40
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 50
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
–
–
x
x
–
–
–
x
LM 40 Salzburg
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LM 50 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
x
x
x
x
–
-
–
x
LM 50 Salzburg
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LM 50 Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LM 50-Z Salzburg
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
LM 50-Z Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
–
LM 65 Style
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
x
x
x
–
–
–
–
x
LM 65 Style-Z
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
-
x
x
–
–
x
–
x
x
LC 70 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
LC 70 Salzburg
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LC 75 A Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
LC 75 A Salzburg
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LC 75 B Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
-
–
x
LC 75 B Salzburg
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 75 B-Z Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LC 75 B-Z Salzburg
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
LC 80 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
-
–
x
LC 80 Salzburg
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 80 Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LC 80-Z Salzburg
x
x
x
–
x
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
LC 80-Z Rustikal
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
–
x
LC 90 Style
x
x
x
-
-
x
x
-
–
–
x
x
-
x
x
x
x
-
-
-
-
LC 90 Style-Z
x
x
x
-
-
x
x
-
–
–
x
x
-
x
-
x
x
-
-
x
-
x
LCP 70 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
LCP 75 A Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
LCP 75 B Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LCP 80 Classic
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LHS 40.4 N
x
x
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
LHS 50.4 N
x
x
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
LHS 75.4 N
x
x
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
–
–
LHS 75.4 N-Z
x
x
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
–
–
–
LHS 90.4 N
x
x
–
--
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
LHS 90.4 N-Z
x
x
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
x
–
LHS 105.4 N
x
–
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
LHS 105.4 N-Z
x
–
–
-
-
–
–
x
–
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
x
–
Rega 60
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
Rega 75
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
x
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
Rega 90
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
WH 120
X
–
–
–
–
X
–
–
–
–
–
–
–
–
X
X
–
–
–
–
X
–
WHZ 130
X
–
–
–
–
X
–
–
–
–
–
–
–
–
X
–
–
–
–
–
–
–
ZEH 55.4
x
x
–
x
x
x
–
-
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
ZEH 90.4
x
x
–
x
x
x
–
-
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
–
ZEH 110.4
x
–
–
x
x
x
–
-
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
AME 40.4
–
–
–
x
x
x
–
-
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
AME 30.4
–
–
–
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
38
Selección de colores
Rojo
Verde
Azul
intenso
Marrón
Crema
Negro
Acero
inoxidable
Antracita
metalizado
Blanco
Colores
Para saber que cocina de leña está disponible y en que
color véase la tabla adjunta.
(Posibles diferencias entre el color de impresión y el color
real)
AC 105
x
x
–
x
x
–
x
x
–
COOK 40
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 50
x
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
x
–
–
–
–
–
x
–
x
LM 40 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 40 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 50-Z Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LM 65 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
UAI
LM 65 Style -Z
–
–
–
x
–
–
–
–
UAI
LC 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 70 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 A Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 B Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 B-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 75 B-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 80-Z Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LC 90 Style
-
-
-
x
-
-
-
-
UAI
LC 90 Style
-
-
-
x
-
-
-
-
UAI
LCP 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LCP 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LCP 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
x
–
LCP 80 Classic
X
X
-
X
X
-
X
X
-
LHS 40.4 N
x
x
x
–
x
x
–
–
–
LHS 50.4 N
x
x
x
–
x
x
–
–
–
LHS 75.4 N
x
x
x
x
x
x
x
x
–
LHS 75.4 N-Z
x
x
x
x
x
x
x
x
–
LHS 90.4
x
x
x
x
x
x
x
x
–
LHS 90.4 N-Z
x
x
x
x
x
x
x
x
–
LHS 105.4 N
x
x
–
x
x
x
x
x
–
LHS 105.4 N-Z
x
x
–
x
x
x
x
x
–
Rega 60
x
x
x
–
–
–
–
–
–
Rega 75
x
x
x
–
–
–
–
–
–
Rega 90
x
x
x
–
–
–
–
–
–
WH 120
–
–
X
–
–
–
–
–
–
WHZ 130
–
–
X
–
–
–
–
–
–
ZEH 55.4
x
x
–
x
x
x
x
x
–
ZEH 90.4
x
x
–
x
x
x
x
x
–
ZEH 110.4
x
x
–
x
x
x
x
x
–
AME 40.4
x
x
–
x
x
x
x
x
–
AME 30.4
x
x
–
x
x
–
x
x
–
UAI = Unidad Anti-Incendio
Blanco
Crema
Acero inoxidable
Antracita metalizado
Verde
Marrón
Azul intenso
Negro
Disponible sólo en serie LIGNA|THERM LM 50
Rustikal o LC 80 Rustikal :
Cerámica: Novella
granit: Kashmir White
granit: Shivakashi
39
Lohbe
Lohb
Lohb
Lohb
LOHBERGER HEIZ + KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH
LOHBERGER HEIZ- U. KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH
Landstraße 19, A-5231 Schalchen
Landstraße 19, A-5231 Schalchen
400
Tel. +43 (0) 7742/5211-400
Tel. ++43/(0)7742/5211-0
Fax +43 (0) 7742/58765-110
Fax ++43/(0)7742/58765-110
[email protected]
offi[email protected]
www.lohberger.com
www.lohberger.com
AT
www.facebook.com/lohberger.schalchen
made in Austria
Geprüft nach: DIN EN 12815 und österr. Art. 15a B-VG
Erfüllung strengster Umweltauflagen wie zB. Regensburger,
Stuttgarter Norm, Münchner Verordnung und
den Anforderungen der BImschV.
Se puede existir algunos cambios como los colores que experimentan variaciones en relaciones con las técnicas
de impresión,
la calidadaus
de impresión,
así comoGründen,
rectificación
de fallo de
impresión, modificación
de medidas
o modificaciones
técnicas.
Edición:
septiembre
2012.
Leichte
Farbabweichungen
drucktechnischen
Druckfehler,
Maßänderungen
und technische
Änderungen
vorbehalten!
Ausgabe:
April
2012
Uppercut
Lohber