Untitled - Tramontina

It is time to toast to
life with the bar line.
Tramontina has the right
options for every occasion.
Es hora de brindar a la
vida con la línea de bar.
Tramontina tiene las
opciones acertadas para
todas las ocasiones.
Bar
It is time to toast to life with the bar line. Getting friends
together for a cold beer, enjoying a glass of wine, or preparing
some fresh juice in the morning, it is all the same: Tramontina has
the right options for every occasion.
Es hora de brindar a la vida con la línea de bar. Ya sea reuniendo
a los amigos para aquella cerveza bien helada, degustando una
copa de vino o preparando un buen jugo por la mañana, no importa:
Tramontina tiene las opciones acertadas para todas las ocasiones.
in each sip
The science
The different shapes and materials of glasses
enhance the experience of appreciating the best
drinks – all you have to do is choose wisely
Drink preferences can offer great insight
into someone’s personality. Wine shows
sophistication and refinement. Vodka alludes
to resistance and a fiery temperament. The
truth is drinks themselves have their own
character, which is why they demand different
containers to unlock their full flavor. Knowing
the shape and size of recommended glasses
is essential to highlight aromas, preserve the
right temperature, and to make the tasting
experience even more complete.
The tulip glass, for example, goes well
with Pilsner-style beers. Its curvy design
preserves the beer head and directs the
aroma of the hops to the nose. The short
and wide ‘’on the rocks’’ tumbler, as its name
suggests, is perfect for a good whiskey.
The raw material used to make each item is
very important. Crystal, for example, highlights
flavors better than glass. This happens
because lead – present in the composition
of crystal – helps to break down the drink’s
molecules, releasing their olfactory essences
with greater ease. The pleasure of drinking
really is a science.
248
en cada trago
La ciencia
Con diferentes formatos y materiales, los vasos
realzan la experiencia de apreciar las mejores
bebidas – basta elegirlos con sabiduría
La preferencia por una bebida revela
mucho sobre la personalidad de una
persona. El vino denota sofisticación y
refinamiento. El vodka remite a la imagen
de resistencia y temperamento fuerte.
Para decir la verdad, cada bebida tienen
su forma de ser - por eso, exigen
vasos diferentes para revelar todo su
sabor. Conocer el formato y el tamaño
de los vasos indicados es fundamental
para realzar los aromas, conservar la
temperatura correcta y hacer que la
experiencia gustativa sea todavía más
completa.
La copa tulipán, por ejemplo, va bien con
cervezas tipo Pilsen. Su diseño sinuoso
mantiene la espuma cremosa y dirige el
aroma del lúpulo hacia la nariz. El vaso
on the rocks – bajo y de boca ancha
–, como el propio nombre lo sugiere, es
perfecto para un buen whisky.
Un punto importante es la materia prima
utilizada en la elaboración de cada
pieza. El cristal, por ejemplo, puede
realzar el sabor más que el vidrio. Eso
ocurre porque el plomo - presente en la
composición del cristal - ayuda a partir
las moléculas de la bebida, liberando
sus esencias olfativas con más facilidad.
Beber con placer es una verdadera
ciencia.
249
The charm of low
temperatures
Some drinks definitely do not go with warm climates. To keep
beer, sparkling wine, or soft drinks always cool without the
use of a refrigerator, Tramontina offers a complete line of
ice buckets. The items are made in polished stainless steel
and can elegantly hold up to four bottles. There is also an
ice bucket stand, making their use even more practical. Low
temperatures, high sophistication.
El encanto de
las bajas
temperaturas
Algunas bebidas, definitivamente, no se
dan bien con el calor. Para conservar
cervezas, espumantes o refrescos
siempre helados fuera del refrigerador,
Tramontina ofrece una línea completa de
baldes de hielo. Las piezas se producen
en acero inoxidable con revestimiento
pulido y acomodan de una a cuatro
botellas sin perder la elegancia. También
hay un pedestal para darle soporte a
los baldes, haciendo que su uso sea
todavía más práctico. Temperaturas
bajas, sofisticación en las alturas.
BUCKETS | BALDES
Ice bucket with handle and lid.
Balde con tapa y asa.
Double wall construction keeps ice
cold longer.
Pared doble que conserva el hielo
durante más tiempo.
Includes tongs that fit into lid.
Viene con pinza para hielo, que se encaja
en la tapa.
Insulated Ice set
Juego Térmico para Hielo
2 Pc./Pzas.
64210/930 - ø 14 cm - 1,40l
Contents / Contenido:
1 Insulated Ice Bucket / Balde Témico para hielo
1 Ice Tong / Pinza para hielo
Ice Bucket | Hielera
61219/081* - ø 8cm - 0,56l
61219/101* - ø 10cm - 0,90l
61219/120 - ø 12cm - 1,55l
61219/121* - ø 12cm - 1,55l
61219/140 - ø 14cm - 2,34l
61219/141* - ø 14cm - 2,34l
* Plastic bag / Bolsa Plástica
Ice Bucket | Hielera
Ice Bucket
Balde para Botellas
61319/140 - ø 14cm - 1,86l
61319/141* - ø 14cm - 1,86l
* Plastic bag / Bolsa Plástica
61318/200 - ø 20cm - 5,25l
61318/201* - ø 20cm - 5,25l
* Plastic bag / Bolsa Plástica
251
252
Bar Set
Juego para Bar
5 Pc./Pzas.
64310/820
Contents / Contenido:
1 Napkin Holder / Servilletero
1 Whisky Measure / Medidor para Whisky
1 Cocktail Shaker / Coctelera
1 Ice tong / Pinza para Hielo
1 Ice Bucket / Hielera Ø 10 cm – 0,9l
Essential for any bar, ice or
bottle buckets.
Esenciales para cualquier bar, ya sean
baldes para botellas o para hielo.
Ice Tong | Pinza para Hielo
61343/000
Ice Set
Juego para Hielo
2 Pc./Pzas.
64340/900 - ø 14cm - 1,86l
Contents / Contenido:
1 Ice Bucket / Hielera
1 Ice Tong / Pinza para Hielo
Ice Bucket
Balde para Botella
61340/200 - ø 20cm - 5,25l
253
Ice Bucket
Balde para Botellas
61218/180 - ø 18,2cm - 5,28l
61218/181* - ø 18,2cm - 5,28l
* Plastic bag / Bolsa Plástica
Ice Bucket | Hielera
61269/140 - ø 17,8cm - 2,00l
Ice Bucket
Balde para Botellas
61270/180 - ø 24,3cm - 5,43l
CHAMPAGNE COOLER
CHAMPAÑERA
Stand for Wine/Champagne Cooler
Suporte con Asta para Champañera
61106/000 - 260x260x585 mm
Champagne Cooler with Stand for 4 Bottles
Champañera con Anillos para Sujetar 4 Botellas
61276/420 - ø 42cm - 11,90l
254
255
Champagne Cooler | Champañera
61415/360 - ø 36cm - 12,48l
Chrome plated 4-bottle
beverage bucket.
Soporte cromado para
4 botellas.
Interior and exterior
mirror finish.
Terminación brillante en
toda la pieza.
Rack for holding bottles.
Base para soporte de copas.
Pedestal base with high
sides for holding liquids.
Pie con borde elevado para
retención de líquido.
Serving-ware for drinks with Stand for 4 Bottles
Champañera con Anillos para Sujetar 4 Botellas
61414/360 - ø 36cm - 12,48l
256
Bottle Holder | Soporte para Botella
61342/000
Stirrer | Cucharra
para Coquetel
63999/520 - 300mm
Stirrer | Cucharra para Coquetel
63939/520 - 300mm
63939/200 - 220mm
Coaster Set | Juego de Portavasos 6 Pc./Pzas.
64210/900 - ø 12,3cm
Whisky Measure
Medidor para Whisky
61102/000 - ø 6 cm - 0,05l
257
Strainer keeps fruit and ice in the shaker when pouring.
Retentor de frutas e hielo que evita que caigan
dentro del vaso al servir la bebida.
Perfect fit lid prevents leakage.
Tapa con encaje perfecto,
evitando pérdidas.
High, mirror finish with
satin detail.
Terminación de alto brillo con
detalles opacos.
Cocktail Shaker / Coctelera
61346/080 - ø 9cm - 0,68l
258
Hor’s D’Oeuvre Dish
Entremesera 3 Cavidades
61426/170 - ø 17,3cm
Hor’s D’Oeuvre Dish
Entremesera 4 Cavidades
61271/280 - 275x275mm
Appetizers are essential to
accompany the drinks.
Los aperitivos son esenciales
para acompañar bebidas.
Hor’s D’Oeuvre Dish
Entremesera 5 Cavidades
61338/360 - 370x315mm
259