docNekazalturismo eta landa-etxe gida Guía de agroturismos
download 
Demanda Transcripción
Nekazalturismo eta landa-etxe gida Guía de agroturismos
09 09 Nekazalturismo eta landa-etxe gida Guía de agroturismos y casas rurales Farm house and country homes guide Erreserbak Reservas/ Bookings Informazioa, disponibilitatea eta erreserbak Información, disponibilidad y reservas Information, availability and bookings Erreserbak ostatuekin zuzenean harremanetan jarriaz edo Nekaturreko bulegoaren bitartez egingo dira 902 13 00 31 zenbakira deituaz. Las reservas se llevarán a cabo poniéndose en contacto directamente con cada establecimiento o llamando al teléfono 902 13 00 31 de la Oficina de Nekatur. ostatu mota tipología de establecimiento alogera modalitatea modalidad de alquiler Comarca 00 Nombre B3 Harriz eta egurrez eraikita dagoen etxe eraberritua. 3 logela bainugelarekin eta 2 bainugelarik gabe. Tximiniadun egongela eta ikuspegi zoragarriak. Nekazal produktuak salgai. Xabier Aguirre Orkolaga pasealekua, 169 0000 XXXXX Tel. 615 00 00 00 [email protected] www.laweb.com Casa completamente rehabilitada, construida en piedra y madera. 3 habitaciones con baño y 2 sin baño. Salón con chimenea y vistas preciosas. Venta de productos. 10 00 00 00 etxeak eskaintzen dituen zerbitzuak servicios que ofrece el establecimiento inguruko zerbitzuak servicios en el entorno Aurkibidea Índice Index Aurkibidea herriz herri/ Índice por localidades Index of locations.................................................................... 2 Informazio orokorra/ Información general General information................................................................. 10 16 Araba Aiaraldea/ Tierras de Ayala............................. 16 Arabako bailarak/ Valles Alaveses.................. 18 Gorbeialdea/ Estribaciones del Gorbea..........22 Arabako lautada/ Llanada Alavesa................. 27 Arabako mendialdea/ Montaña Alavesa.........30 Errioxa Arabarra/ Rioja Alavesa...................... 32 38 Bizkaia Enkarterriak/ Encartaciones............................38 Uribekosta.......................................................40 Urdaibai...........................................................47 Lea Artibaia.....................................................55 Durangaldea/ Duranguesado..........................59 Arratia Nerbion/ Arratia Nervión......................62 70 Gipuzkoa Deba Garaia eta Behera/ Alto y Bajo Deba.... 70 Urola Kosta/ Urola Costa............................... 79 Bidasoaldea/ Comarca del Bidasoa.............. 93 Donostialdea.................................................. 97 Tolosaldea...................................................... 107 Goierri............................................................. 113 Aktibako enpresak/ Empresas de Aktiba/ Companies of Aktiba.... 121 Piktogramak/ Pictogramas/ Symbols...................................... 129 1 Araba Aurkibidea herriz herri Índice por localidades Index of locations HERRIALDEA POBLACIÓN TOWN BASERRIA ESTABLECIMIENTO ESTABLISHMENT ORRIA PAG. PAGE MAPA MAPA MAP ZENB. NUM. NUM. ACOSTA-OKOIZTA Izpiliku 22 C4 21 AGURAIN Zadorra Etxea 27 D4 35 ALBENIZ Beraetxea 27 D4 36 ALDA Biltegi Etxea 30 D5 45 AMURRIO Lekandero 16 B4 2 AMURRIO El Txakoli 16 B3 1 APRIKANO Caserío Maribel 18 C4 9 ARAIA Mendiaxpe 28 D4 37 ARAMAIO Uxarte 23 D3 23 ARAMAIO Caserío Muru 23 D3 22 ARIÑEZ Abaienea 28 C5 38 BARRON Torre Samaniego 19 B4 10 BOVEDA Herranetxe 19 B4 11 CORRO Molino Solapeña 19 B4 12 ELOSU Atxarmin 23 C4 24 ELOSU Bentazar 24 C4 25 ESPEJO El Molino-Errota Enea 20 B5 13 GUJULI Ugarzabal 24 C4 26 GURENDES Arbaieta Etxea 20 B4 14 IBARGUREN Legaire Etxea 28 E4 39 LA PUEBLA DE LABARCA Barquero Etxea 32 D6 50 LAGUARDIA Larretxori 32 D6 49 LALASTRA Valderejo Etxea 20 A4 15 LASERNA Señorío de las Viñas 32 D6 51 LEGUTIANO Urkiola Enea 24 C4 27 LEZA El Encuentro 33 C6 52 LEZAMA Iruaritz 16 B4 3 LEZAMA Usko 17 B4 4 LLODIO-LAUDIO Anemiren Etxea 17 B3 5 LUIAONDO-AMURRIO Urdinetxe 17 B3 6 LUKIANO Casa Lafuente 25 C4 28 MARKINA Perrenku 25 C4 29 MAROÑO Guzurtegi 18 B3 7 MATURANA Sagasti Zahar 29 D4 40 MURUA Gorbeia 25 C4 30 MURUA Guikuri 26 C4 31 NARBAIZA Apezetxea 29 D4 41 NAVARIDAS Vinea et Oliva 33 C6 54 NAVARIDAS Carpe Diem 33 C6 53 OKONDO Olabarrieta beheko 18 B3 8 2 Aurkibidea herriz herri Índice por localidades Index of locations Bizkaia HERRIALDEA POBLACIÓN TOWN BASERRIA ESTABLECIMIENTO ESTABLISHMENT ORRIA PAG. PAGE MAPA MAPA MAP ZENB. NUM. NUM. OKONDO Olabarrieta beheko 18 B3 8 OLAETA Etxebarri 26 C3 32 ORBISO Mariví 31 D5 46 OSMA Urrutia 21 B4 16 OZAETA Adela Etxea 29 D4 42 PEÑACERRADA Errota 31 C5 47 SALINAS DE AÑANA Gesaltza Etxea 21 B5 17 SALINILLAS DE BURADON Areta etxea 34 C6 55 SAMANIEGO La Molinera Etxea 34 C6 56 SARRIA Gorbea Bide 26 C4 33 TUYO Araiko Etxea 21 C5 18 TUYO Toki Eder 22 C5 19 URTURI Aitonaren Etxea 31 D5 48 VILLAMADERNE Ganbara 22 C4 20 ZAITEGI Lizardi Etxea 27 C4 34 ZALDUONDO Aitzkomendi 30 D4 43 ZALDUONDO Sorginetxe 30 D4 44 HERRIALDEA POBLACIÓN TOWN BASERRIA ESTABLECIMIENTO ESTABLISHMENT ORRIA PAG. PAGE MAPA MAPA MAP ZENB. NUM. NUM. ABADIÑO Murueta Baserria 59 C3 64 AJANGIZ Aristieta 47 C2 28 AJANGIZ Astobieta 47 C2 29 ALONSOTEGI Ordaola 38 B2 1 AMOREBIETA Etxano 59 C3 65 AMOREBIETA Ibarra 59 C3 66 AMOROTO Altuena 55 D2 52 ARCENTALES La Toba 38 B2 2 ARTEA Madariaga 62 C3 75 ATXONDO Olazabal Azpikoa 60 D3 68 ATXONDO Imitte-Etxebarria 60 D3 67 BAKIO Basarte 40 C2 8 BAKIO Bisalde 40 C2 9 BARRIKA Gane Landetxea 41 B2 10 3 Aurkibidea herriz herri Índice por localidades Index of locations HERRIALDEA POBLACIÓN TOWN BASERRIA ESTABLECIMIENTO ESTABLISHMENT BARRIKA Zearreta Barri BERMEO Lur-deia BERMEO Kasa Barri ORRIA PAG. PAGE MAPA MAPA MAP ZENB. NUM. NUM. 41 B2 11 48 C2 32 48 C2 31 BERMEO Artiketxe 47 C2 30 BERRIATUA Urkixa Bekoa 55 D2 54 BERRIATUA Orubixe 55 D2 53 BERRIZ Oka 61 D3 70 BERRIZ Karteruena 60 D3 69 BUSTURIA Iturbe 48 C2 33 BUSTURIA Ontxene 49 C2 34 DERIO Arriortua 41 C2 12 DIMA Makaztui 63 C3 76 EA Andutza 49 D2 35 EA Ea Astei 49 D2 36 ELANTXOBE Ogoño Mendi 50 C2 37 ELORRIO Patxi Errege 62 D3 74 ELORRIO Ibarluze 62 D3 73 ELORRIO Arabio Azpikoa 61 D3 71 ELORRIO Galartza Barrena 61 D3 72 ERANDIO Arribeiti-Zarra 42 B2 13 ERANDIO Gurutzelarreta 42 B2 14 EREÑO Endeitxe 50 C2 38 ERRIGOITI Madalen Aurrekoa 50 C2 39 GALDAKAO Erdikoetxe 42 C2 15 GAMIZ-FIKA Agerre 43 C2 16 GATIKA Iberetxebarri 43 C2 17 GAUTEGIZ-ARTEAGA Urresti 52 C2 43 GAUTEGIZ-ARTEAGA Txopebenta 51 C2 41 GAUTEGIZ-ARTEAGA Ozollo 51 C2 40 GAUTEGIZ-ARTEAGA Ugalde Barri 51 C2 42 GIZABURUAGA Akuiola 56 D2 55 IBARRANGELUA Arboliz Casa Rural 52 C2 44 IBARRANGELUA Merrutxu 52 C2 45 IGORRE Antekena 63 C3 77 ISPASTER Legortza 56 D2 57 ISPASTER Kurtxia 56 D2 56 KARRANTZA Gailurretan 39 A3 4 KARRANTZA Fuenternilla 38 A3 3 4 Aurkibidea herriz herri Índice por localidades Index of locations HERRIALDEA POBLACIÓN TOWN BASERRIA ESTABLECIMIENTO ESTABLISHMENT ORRIA PAG. PAGE MAPA MAPA MAP ZENB. NUM. NUM. KORTEZUBI Morgota 53 C2 46 LARRABETZU Miamendi 43 C2 18 LEZAMA Matsa 44 C2 19 MALLABIA Longa Nagusia 57 D3 58 MALLABIA Trabaku Goiko 57 D3 59 MARKINA-XEMEIN Monte Baserria 57 D2 60 MARURI Caserío Garaizar 44 C2 20 MENDATA Solaurren 53 C2 47 MENDEXA Itxas-Ertz 58 D2 61 MEÑAKA Bekoabadene 45 C2 22 MEÑAKA Barturen 44 C2 21 MUNGIA Goiena 45 C2 23 MUNGIA Oraindi 46 C2 25 MUNGIA Ibarrondo Etxea 45 C2 24 MUNITIBAR Garro 58 D2 63 MUNITIBAR Astorki Goikoa 58 D2 62 MUSKIZ Labeondo 39 B2 5 MUXIKA Iberreko Errota 54 C2 50 MUXIKA Astei 54 C2 49 MUXIKA Aldori Landetxea 53 C2 48 MUXIKA Pagaigoikoa 54 C2 51 OROZKO Etxegorri 64 C3 79 OROZKO Patxikoren etxea 65 C3 82 OROZKO Albitzuko Borda 63 C3 78 OROZKO Garai 64 C3 81 OROZKO Etxeluzea 64 C3 80 OTXANDIO Kerizara 65 C3 83 PLENTZIA Larrakoetxea 46 B2 26 SOPUERTA Urrezko Ametsa 40 B2 7 SOPUERTA Lezamako Etxe 39 B2 6 ZAMUDIO Iabiti Aurrekoa 46 C2 27 ZEANURI Eleizondo 66 C3 87 ZEANURI Amalau 66 C3 85 ZEANURI Goikoetxe 67 C3 88 ZEANURI Altzuste 65 C3 84 ZEANURI Angoitia 66 C3 86 ZEBERIO Ametzola 67 C3 89 5 Gipuzkoa Aurkibidea herriz herri Índice por localidades Index of locations HERRIALDEA POBLACIÓN TOWN BASERRIA ESTABLECIMIENTO ESTABLISHMENT ORRIA PAG. PAGE MAPA MAPA MAP ZENB. NUM. NUM. ABALTZISKETA ADUNA Naera Haundi 107 E3 113 Zabale 107 E3 AIA 114 Landarbide Zahar 80 E2 32 AIA Olaskoaga Goikoa 81 E2 35 AIA Sagarmaneta 82 E2 38 AIA Pagoederraga 82 E2 37 AIA Agerresoro Haundi 79 E2 28 AIA Begoña 79 E2 30 AIA Orortegi 81 E2 36 AIA Txangiluenea etxea 82 E2 39 AIA Azkue 79 E2 29 AIA Indate Berri 80 E2 31 AIA Mañarinegi 81 E2 34 AIA Lokate 80 E2 33 AIZARNAZABAL Zabaldo 84 E2 84 AIZARNAZABAL Larraxko 83 E2 41 AIZARNAZABAL Ekoigoa 83 E2 40 AIZARNAZABAL Sarasola-Zahar 83 E2 42 ALBIZTUR Segore Etxeberri 108 E3 115 ALKIZA Lete 108 E3 116 AMEZKETA Haundikoa 108 E3 117 ANDOAIN Txertota 97 E3 83 ANTZUOLA Ibarre 70 D3 1 ARETXABALETA Mitarte garai 70 D4 2 ASTEASU Saskarate 109 E3 118 ASTEASU Ugarte 109 E3 119 ASTIGARRAGA Arraspiñe 97 F2 84 ASTIGARRAGA Artola 98 F2 85 ASTIGARRAGA Kaxkarre 98 F2 86 ATAUN Aldarreta 113 E3 132 AZKOITIA Laja 84 D3 44 AZKOITIA Zulueta 84 D3 45 BEASAIN Pagorriaga 114 E3 134 BEDAIO-TOLOSA Nagusi Etxea 108 E3 120 BERASTEGI Baztarretxe 110 F3 121 BERGARA Anduri Baserria 70 D3 3 BERGARA Lamaino Etxeberri 71 D3 4 DEBA Txindurri iturri 75 D2 16 DEBA Errota Berri 73 D2 10 DEBA Arriola Txiki 71 D2 6 6 Aurkibidea herriz herri Índice por localidades Index of locations HERRIALDEA POBLACIÓN TOWN BASERRIA ESTABLECIMIENTO ESTABLISHMENT DEBA Txerturi Goikoa 74 D2 15 DEBA Santuaran Bekoa 74 D2 14 DEBA Arruan Haundi 72 D2 7 DEBA Goikola 73 D2 11 DEBA Donibane 72 D2 8 DEBA Arrasketa 71 D2 5 DEBA Eleizondo 72 D2 9 DEBA Perlakua Saka 74 D2 13 DEBA Oilur 73 D2 12 DEBA Zelaieta Berri 75 D2 17 DEBA Zubeltzu Torre DONOSTIA Mar y Mar DONOSTIA DONOSTIA ORRIA PAG. PAGE MAPA MAPA MAP ZENB. NUM. NUM. 75 D2 18 100 E2 91 Laskin-Enea 99 E2 89 Kanpoeder 99 E2 88 DONOSTIA Maddiola 99 E2 90 DONOSTIA Aristondo 98 E2 87 DONOSTIA Zelai-eder 100 E2 92 EIBAR Sosola 76 D3 19 ELGETA Barrenengua 76 D3 20 ELGETA Eguzkitza 76 D3 21 ERRENTERIA Larre-Aundi 101 F2 94 ERRENTERIA Añarre Zarra 100 F2 93 ERREZIL Etxeberri 111 E3 125 ERREZIL Letea 111 E3 126 ESKORIATZA Areano 77 D4 22 EZKIO-ITXASO Mandubiko benta 114 E3 133 GETARIA Agote Aundi 86 E2 49 GETARIA Gure ametsa 86 E2 50 GETARIA Abeta 85 E2 47 GETARIA Itsas Lore 86 E2 51 GETARIA Xabin Etxea 87 E2 52 GETARIA Abeta Zaharra 85 E2 48 GETARIA A. Berri 85 E2 46 HONDARRIBIA Arotzenea 93 F2 71 HONDARRIBIA Postigu 95 F2 77 HONDARRIBIA Maidanea 95 F2 76 HONDARRIBIA Iketxe 94 F2 75 HONDARRIBIA Txenduneabe Azpi 95 F2 78 HONDARRIBIA Arrobi Gain 93 F2 72 HONDARRIBIA Artizarra 94 F2 73 7 Aurkibidea herriz herri Índice por localidades Index of locations HERRIALDEA POBLACIÓN TOWN BASERRIA ESTABLECIMIENTO ESTABLISHMENT ORRIA PAG. PAGE MAPA MAPA MAP ZENB. NUM. NUM. HONDARRIBIA IRUN Higeralde 94 F2 74 Eizaguirre 96 F2 80 IRUN Palacio San Narciso 97 F2 82 IRUN Antxotegi 96 F2 79 IRUN Mendiola 96 G2 81 LAZKAO Lizargarate 117 E3 135 LEGAZPIA Pastain LEGORRETA Bartzelona LEINTZ-GATZAGA Aterbe LEZO Juan Martindegi LEZO Endara LEZO Zurgiarre LIZARTZA Illarrazu MENDARO Atxuri MUTILOA Lierni Garakoa 77 D3 23 115 E3 136 77 D4 24 101 F2 96 101 F2 95 102 F2 97 112 E3 127 78 D2 25 115 E3 137 MUTRIKU Koostei 78 D2 26 OIARTZUN Aroxkene 102 F2 99 OIARTZUN Erretegi Haundi 103 F2 100 OIARTZUN Aitzarri 102 F2 98 OIARTZUN Iragorri 103 F2 101 OIARTZUN Peluaga 103 F2 102 OLABERRIA Borda 115 E4 138 OÑATI Arregi 78 D3 27 ORIO Aizperro 87 E2 53 ORIO Amalur 87 E2 54 ORIO Igeldo 88 E2 56 ORIO Erretzabal Txiki 88 E2 55 SEGURA Ondarre Baserria 116 E4 139 TOLOSA Korteta 112 E3 128 URNIETA Enbutegi 104 F2 104 URNIETA Kostegi 104 F2 105 URNIETA Montefrio 105 F2 106 URNIETA Altzibar Berri 104 F2 103 USURBIL Ibarrola Txiki 105 E2 108 USURBIL Barazar 105 E2 107 USURBIL Zabalea 107 E2 112 USURBIL Irigoyen 106 E2 110 USURBIL Karobi 106 E2 111 USURBIL Illumbe-Goikoa 106 E2 109 VILLABONA Akulebi 110 E3 122 8 Aurkibidea herriz herri Índice por localidades Index of locations HERRIALDEA POBLACIÓN TOWN BASERRIA ESTABLECIMIENTO ESTABLISHMENT ORRIA PAG. PAGE MAPA MAPA MAP ZENB. NUM. NUM. VILLABONA Urresti 111 E3 124 VILLABONA Alustiza 110 E3 123 ZALDIBIA Lazkao etxe 116 E3 141 ZALDIBIA Irizar Azpikoa 116 E3 140 ZARAUTZ Itulazabal 89 E2 60 ZARAUTZ Agerre Goikoa 88 E2 57 ZARAUTZ Berazadi berri 89 E2 58 ZARAUTZ Gaikoetxe ZEGAMA Arrieta Haundi ZERAIN Tellerine 117 E3 144 ZERAIN Oiharte 117 E3 143 ZESTOA Aranburu 90 E2 62 ZESTOA Kortazar 91 E2 64 ZESTOA Azketa-Errota 90 E2 63 ZESTOA Tolare Berri 91 E2 65 ZESTOA Zelaikoa 91 E2 66 ZESTOA Agiña 90 E2 61 ZIZURKIL Goizaldi 112 E3 129 ZIZURKIL Ziasoro 113 E3 131 ZIZURKIL Nekola 113 E3 130 ZUMAIA Jesuskoa 92 E2 67 ZUMAIA Karakas Zar 92 E2 68 ZUMAIA Santa Klara 93 E2 70 ZUMAIA Landarte 92 E2 69 9 89 E2 59 117 E3 142 Euskal Autonomi Elkartea, penintsula Iberikoaren iparraldean dago eta Kantabriar Itsasoaz hezatuta. 7.234 Km2ko azalera du eta 2 milioi baino gehiagoko biztanleria. Hiru probintziez osatua dago: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa, beraien hiriburuak honako hauek direlarik: Gasteiz, Bilbo eta Donostia. Giro epeleko lurraldean kokatua, Euskadiri faboredun zaion giroaz osaturik dago, aroak zorroztasun handirik gabe igarotzen dira. Giro epel honek, itsasoaren suhartasunak, herriak, mendiak eta landaretza hostotsuak, egiten dute Euskaditaz pentsagabeko bazterrak dituen Herrialdea. Erakargarri den beste puntu bat, gastronomia da. Ez da zaila ulertzen, zergaitik bisitariak liluraturik joaten diren. Nahiz lehengaiak: arrantza, abeltzaintza, barazkiak, laboreak, mahastiak..., nahiz profesionalak ezin hobeak dira. Kulturaren elementu bateratzailea hizkuntza da. Euskara Euskal Herriko hizkuntza da eta bere sustraiak oraindik ezezagunak dira. Beraren bitartez azter dezakegu euskal gizakiaren pentsaera, honen aztarnik zaharrenak duela 7.000 urte ingurukoak dira. Paisaia eta kulturaren aniztasunak eta euskal jendearen izaerak, herri zahar honetatik oroitzapen atsegina eramanaraziko dizute. Gonbidatua zaude. www.nekatur.net Ostatu-Etxeak Ostatu hauetan, baserritarrek ostatu eta mantenu zerbitzuak eskeintzen dituzte beraien etxeetan. Etxe bakoitzean gehienez 12 lagun sar daitezke eta ohe gehigarriak jartzeko aukera dago. Honela, jende multzorik gabe, etxeko tratuaz gozatuz, naturarekin eta landa inguruarekin harremanetan, egonaldi lasaia eman dezakezu. Ostatuak urte osoan daude zabalik eta guztiek dute ur beroa eta berogailua. Maindireak eta eskuohialak daude eta etxearen garbitasunaz jabeak arduratzen dira (etxe osoa alokatzen denean izan ezik). Irteera eguerdiko 12ak baino lehenago izango da (hitzartua egon ezik). Zenbait zerbitzu mota eskeini daitezke: · Ostatua eta gosaria · Ostatua eta bezeroentzako sukaldea erabiltzeko aukera · Ostatua, gosaria eta pentsio erdia · Ostatua eta eguneko hiru otorduak (pentsio osoa) · Etxe osoaren alokaera Ostatu guztiek dauzkate bezeroentzako kexa-orriak. Etxe hauen irekitzea Eusko Jaurlaritzako Merkataritza, Kontsumo eta Turismo sailak egindako ikuskapen baten ondorioz emandako baimenaz izan da. Etxeetara iristeko trafiko seinaleak daude kokatuak Nekazalturismo edo Landetxeen ikurrekin. 10 La Comunidad Autónoma del País Vasco está al norte de la península Ibérica, y está bañada por el Mar Cantábrico. Tiene una superficie de 7.234 Km2 y una población de más de 2 millones de habitantes. La integran tres provincias: Alava, Bizkaia y Gipuzkoa, cuyas capitales son Vitoria-Gasteiz, Bilbao y Donostia-San Sebastián respectivamente. Euskadi goza de una privilegiada situación climática, en la que las estaciones se suceden sin grandes rigores. Este clima templado, junto a la bravura del mar, los pueblos, las montañas y su frondosa vegetación, hacen de Euskadi un país de rincones inesperados. Otro de los atractivos es su gastronomía. No es difícil comprender por qué los visitantes quedan maravillados. Tanto la materia prima: pesca, ganadería, productos de huerta, cereales, viñedos..., como los profesionales son excelentes. El elemento aglutinador de toda cultura es el idioma. El Euskara es el idioma original del País Vasco y sus raíces son aún desconocidas. A través de él podemos ver el pensamiento del hombre vasco cuyos primeros testimonios aparecieron hace siete mil años. La variedad del paisaje, de la cultura y el entreñable carácter del vasco, hará que se lleve un grato recuerdo de este milenario pueblo. Está usted invitado. www.nekatur.net El alojamiento En estos alojamientos los habitantes del medio rural prestan servicios de alojamiento y restauración en sus propios caseríos. La capacidad de cada establecimiento es limitada (12 personas y posibilidad de camas supletorias). Ello permite disfrutar de una estancia tranquila, sin aglomeraciones, recibiendo un trato familiar y en contacto directo con el mundo rural y la naturaleza. Los alojamientos se encuentran abiertos todo el año, y todos ellos cuentan con agua caliente y calefacción. Hay sábanas y toallas. La limpieza la realizan los propietarios (salvo acuerdo en alquiler casa entera). La salida se realizará antes de las 12 del mediodía. Pueden ofrecerse varios tipos de servicios: · Alojamiento y desayuno · Alojamiento y la posibilidad de utilizar una cocina a disposición de los clientes · Alojamiento en régimen de media pensión · Alojamiento en régimen de pensión completa · Alquiler de casa entera Todos los establecimientos tienen Hojas de Reclamaciones a disposición de sus clientes. Su apertura ha sido autorizada previa inspección por parte del Departamento de Comercio, Consumo y Turismo del Gobierno Vasco. Se facilita el acceso a los establecimientos mediante señales de tráfico con el símbolo de Agroturismo/ CR. 11 The Autonomous Community of the Basque Country is in the north of the Iberian Peninsula, bathed by the Cantabrian sea. It covers an area of 7,234 km2 and has a population of more than 2 million inhabitants. It is formed by three provinces: Alava, Bizkaia and Gipuzkoa, whose provincial capitals are Vitoria-Gasteiz, Bilbao and Donostia-San Sebastián respectively. The Basque Country enjoys a privileged climate, where the seasons pass without suffering great rigors. This warm climate, together with the roughness of the sea, the towns, the mountains and their luxuriant vegetation, make the Basque Country a place that is full of surprises. Another one of its attractions is its gastronomy. It is not difficult to understand why visitors are so amazed, with both excellent ingredients: fish, livestock, homegrown products, cereals, vineyards, etc, and professionals. The combining element of all cultures is their languages. Basque is the original language of Basque Country and its roots are still not known, and thought this language we can discover the thought processes of the Basque people, who date back to seven thousand years ago. The variety of landscapes, culture and pleasant character of the Basque people, will ensure that you leave with fond memories of this ancient country. We would like to welcome you. www.nekatur.net Lodgings In these types of accommodation inhabitants of the rural environment offer accommodation and catering services in their own farmhouses. The capacity of each establishment is limited (12 people with the possibility of extra beds). This ensures that you will enjoy a peaceful stay without crowds, you will receive friendly treatment and you will be in direct contact with the rural world and nature. The accommodations are open all year round, and they all have hot water and heating. Sheets and towels are provided. The cleaning is carried out by the owners (except in cases where the whole house is rented). You must leave the rooms before 12 midday. The following types of service are offered: · Accommodation and breakfast · Accommodation and the possibility of using a kitchen available to guests · Accommodation with half board · Accommodation with full board · Rental of the whole house All the establishment have Complaint Forms at their customers’ disposal. The opening of all the establishments has been authorised after inspection by the Department of Trade. Consumption and Tourism of the Basque Goverment. All accesses to the establishments are marked with traffic signs showing the Agrotourism/ CR symbol. 12 Araba 8 5 6 7 32 1 22 23 3 4 30 31 2 24 25 29 26 21 33 27 34 41 42 28 11 37 40 12 15 43 44 36 16 10 35 9 39 14 20 13 38 17 18 19 45 46 47 48 55 56 52 49 53 54 50 51 Araba Aiaraldea - Tierras de Ayala El Txakoli 1 B3 Lasai egon nahi baduzu eta naturaz gozatu, ez duzu dudik egin behar eta El Txakoli nekazalturismora bertaratu beharko zenuke. Txomin Solaun Aspizua C/ Alday, 40 • 01470 AMURRIO Tel. y Fax: 945 89 07 03 www.nekatur.net/eltxakoli Si usted quiere descansar y de la naturaleza disfrutar, no tiene ya que dudar y al agroturismo El Txakoli se debería acercar. 55 5 12 DOBLE USO INDIVIDUAL: 45 Lekandero 2 B4 José Miguel Bardezi Lekamaña-16•01450 LEKAMAÑA-AMURRIO Tel.: 630 62 98 23 / 660 37 86 15 www.euskalnet.net/lekandero [email protected] 6 Orduñatik 3 kilometrotara, Nerbioi ibaiaren jaiotza lekutik 5era eta Valderejo Parketik 18ra. Kanpoaldea bere ohiko egituran mantentzen da, eta barrualdea ohiko eta instalazio aurreratuenen nahasketa bat da. Hornitutako sukaldea, egongela, komuna eta txokoa, aparkalekua, barbakoa,... Patxararana eta txakolina salgai. A 3 km de Orduña, 5 del nacimiento del Nervión y a 18 del Parque de Valderejo. Exterior en arquitectura original e interior combinado de la época con las más modernas instalaciones de uso. Cocina equipada, sala de estar, aseo y txoko, aparcamiento propio, barbacoa,... Venta de patxaran y txakoli. T. Alta T. Baja Día 150 135 Fin de Semana 300 270 Semana 850 700 CAMA SUPLETORIA: 15 Iruaritz 3 B4 XV. mende bukaerako baserria, guztiz zaharberritua. Logelak guztiz hornituak, Telebista satelitearekin, “minibar“,... Tximinia duten egongela erosoak, bertan gure sukaldaritzaz goza daiteke. Terraza, aparkalekua eta etxalde pribatua. Luis Pedro Lezama Barañano Bº San Prudencio, 29 01450 LEZAMA Tel. y Fax: 945 89 26 76/609 43 91 89 [email protected] www.nekatur.net/iruaritz 4 69/61 TV Caserío de finales del s. XV, totalmente restaurado. Habitaciones totalmente equipadas, TV satélite, minibar,... Cálidos salones con chimeneas donde disfrutar de nuestra cocina. Terraza, parking y finca privada. 1 80/69 sala + TV 5,5 17 gratis DOBLE USO INDIVIDUAL: 56/49 CAMA SUPLETORIA: 20 SERVICIO LAVANDERÍA SEGÚN Nº DE PERS. 16 4 B4 12 DOBLE USO INDIVIDUAL: 42/36 CAMPO DE TENIS P I S C I N A 5 B3 8 gratis 6 B3 9 +4 suple 17 Araba Guzurtegi 7 B3 Maroñoko urtegitik gertu, Aialako Bailaran kokatua. Bazkari tipikoak, berezitasuna arrai eta haragi parrilan. Terraza eta lorategia umeentzako jolas parkearekin. Jarduera ugari egiteko aukera, kirol jarduerak, naturarekin bat datozenak, eta abar. Junto al pantano de Maroño, en el Valle de Aiala. Comida tradicional, especialidad en pescados y carnes a la parrilla. Terraza y jardín con recreativos para niños. Posibilidad de realizar todo tipo de actividades deportivo-naturalísticas, etc. Gaizka Albizua Miguel Angel Muguruza Bº La Plazuela, 6 01479 MAROÑO Tel. y Fax: 945 39 94 38 [email protected] www.guzurtegi.com COMIDA O CENA lunes a jueves: 10 vier., sab., dom.: 20 50 3,75 DES.-COM.-CENA lunes a jueves: 20 gratis vier., sab., dom.: 35 DOBLE USO INDIVIDUAL: 32 6 Olabarrieta Beheko 8 B3 Iker Ulibarri Blanco Olabarrieta auzoa 01409 OKONDO Tel. y Fax: 945 89 81 46 [email protected] www.euskalnet.net/ulibarri-okondo Bilbotik 20 kilometrotara eta hondartzatik 25era. Sukaldaritza tipikoa, ekologikoa denboraldiaren arabera, etxean egina: ardi gazta, ogia, barazkiak eta fruituak. Bi egongela eta terraza bezeroentzako eta enpresa bileretarako. A 20 Km de Bilbao y a 25 de la playa. Cocina tradicional de caserío, ecológica según temporada, producida y elaborada en el propio caserío: queso de oveja, pan, hortalizas y frutas. 2 salones y terraza para clientes y reuniones de empresa. 4 60 5 comida:36 60,35 cena:30 CAMA SUPLETORIA: 21 Arabako bailarak - Valles Alaveses Caserío Maribel 9 C4 XV. mendeko baserria, erdi aroko zubi eta errekaz hornitua. Barrualdea ehun urteko altzariez osatua. Egongela-jangela, logela bikoitz bainudunak eta telebistarekin, lehorgailua, “minibar“, bururdi aukeraketa. Gastronomia, likoreak... Berri laburrak eta ibilbideak Maribelek eginak. Hilabete bakoitzeko azken asteburua, argindar gabe, ingurune naturalak kandelez argituz. Mª Isabel Sáenz Fernández de Eribe Aprikano, 13 01439 APRIKANO Tel. y Fax: 945 36 28 18/629 41 22 77 [email protected] www.nekatur.net/caseriomaribel Casa del s. XV, acompañada de puente medieval y río. Interior de mueble centenario. Salón comedor, habitaciones dobles con baño y TV, secador de pelo, mini-bar, carta de almohadas. Gastronomía, licores... Rutas y gacetilla diseñadas por Maribel. Último fin de semana de cada mes, sin electricidad, alumbrando los espacios con velas. 5 65 6 cena 30 CAMA SUPLETORIA: 20 18 10 Torre Samaniego B4 XV. mendeko eraikina. 2000an saritua euskaldun-nafar arkitektu eskolarengatik. 6 logela ditu, horietako batek bi pisu ditu, azkena begiratoki bat delarik. Egongela, lorategia, aparkalekua, eta abar baditu. Edificio del s.XV, rehabilitado. Premiado por el colegio de arquitectos vasco-navarro en el 2000. Consta de 6 habitaciones una de dos pisos, siendo el último un mirador acristalado. Dispone de salón, jardín, aparcamiento, etc. Mª Cruz Garrosa García Casa Torre, 15 01428 BARRÓN Tel.: 945 36 23 50 Fax: 943 36 23 04 [email protected] www.nekatur.net/torresamaniego 1 35 11 4 50 TV 1 60 sala +TV 4 cena 18 Herranetxe B4 Valderejo Parke Naturaletik gertu aurkitzen da ostatu hau. Lau logela bikoitz bainudun ditu eta bezeroentzako egongela bat. Ezin hobea txangoak egiteko. 11 Kilometroetara igerileku girotua dago. Javier Herran La Iglesia, 36 01427 BÓVEDA Tel. y Fax: 945 35 31 82/ 670 23 45 34 [email protected] www.nekatur.net/herranetxe En las proximidades del Parque Natural de Valderejo se encuentra ubicado este alojamiento que dispone de cuatro habitaciones dobles con baño y sala de estar para huéspedes. Ideal para realizar excursiones. A 11 km hay una piscina climatizada. 4 55 TV 3 6 gratis DOBLE USO INDIVIDUAL: 44 CAMA SUPLETORIA: 12 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 6 12 Molino Solapeña B4 Nekazalturismoa errota zahar bat da, non txoko bakoitzak herri honen historiaren puska bat gordetzen duen. Gerturatzen zaionari ondare historikoartikstiko eta naturalean aberatsa den inguru pribilegiatu batetaz gozatzeko aukera ematen dio. Ruben Alaña Ochoa Carretera de Bóveda, 7 01427 CORRO Tel.: 945 35 31 27/ 607 18 36 19 Fax: 945 35 30 27 [email protected] www.molinosolapena.com El agroturismo es un viejo molino en el que cada rincón guarda un pedacito de la historia de este pueblo. Ofrece a todo aquel que se acerca la posibilidad de disfrutar de este entorno privilegiado, rico en patrimonio histórico-artístico y natural. 5 54 3 6 CAMA SUPLETORIA: 12 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 6 19 Araba El Molino - Errota Enea 13 B5 Espejotik kilometro batera, Omecillo ibaiaren ondoan, ehundaka urte dituzten platanondoek itzala ematen dioten lorategi haundia du. Aintzinako zaharberritutako errota, isiltasuna eta lasaitasunarekin. Juan Carlos Ramirez Escudero Isusi Carretera de Bilbao, 5 01423 ESPEJO Tel.: 945 35 13 26/ 670 05 33 24 [email protected] www.casaruralelmolino.es A 1 kilometro de Espejo, junto al río Omecillo, con amplio jardín a la sombra de plataneros centenarios, es un viejo molino restaurado, con silencio y tranquilidad. 6 60 14 5 gratis Arbaieta Etxea B4 Ana María Carballeda Cava Barrio Abajo, 26 01427 GURENDES Tel.: 695 74 92 83/ 647 64 54 26/ 945 35 32 00 [email protected] www.nekatur.net/arbaieta 2004an zaharberritutako etxe zoragarria. Valderejoko Parke Naturalean kokatua (orkatz, basurde, sai arreak), paisai eta pago, haritz eta gaztainondoetako baso haundiekin. Puron ibaiaren mehargunea. Santiago mendiko monumentu naturala (Nerbioi ibaiaren sorlekua). Es una magnífica casa restaurada en el año 2004. Nos encontramos en el Parque Natural de Valderejo (corzos, jabalíes, buitres leonados) con paisajes y grandes bosques de hayas, robles y castaños. Desfiladero del Río Puron. Monumento natural del monte Santiago (Nacedero del río Nervión). 2 60/49 5 15 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 8 15 Valderejo Etxea A4 Zaharberritutako etxea, Lalastra herri txikian eta Valderejoko Parke Naturalean kokatuta, egonaldi atsegin batez gozatzeko baldintza guztiak betetzen ditu. Jangela zerbitzua eskeintzen du, bertan, produktu naturalekin eginiko etxeko plater zoragarriez osaturiko menuak eskeintzen direlarik. Mª Nieves Angulo Sobrón C/ Única, 2 01424 LALASTRA Tel. y Fax: 945 35 30 85/ 635 70 73 08 www.nekatur.net/valderejoetxea 2 32,80 Casa restaurada, situada dentro del Parque Natural de Valderejo, en el pequeño pueblo de Lalastra, cumple todos los requisitos para disfrutar de una agradable estancia. Cuenta con servicio de comedor donde se preparan excelentes menús de cocina casera elaborada con productos naturales. 4 41 4 16,50 31,45 CAMA SUPLETORIA: 12 20 Casa Urrutia 16 B4 5 logela guztiz ezberdinak dituen dorretxea, bertako sukaldaritza eta gure uztako produktuekin. Etxea herri lasai eta txiki batean kokatua dago, ARCAMO mendizerrako magalean, ehundaka urte dituzten pago eta arteak aurkitu daitezke bertan. Herria, Tumecillo izeneko amurrain errekak zeharkatzen du. Lorategi txiki bainan polita du. Andrés Urrutia C/ Santamarina, 7 01426 OSMA Tel. y Fax: 945 06 31 67/ 627 08 27 99/ 637 74 65 54 [email protected] www.agroturismourrutia.com 1 2 50 60 Casa torre con 5 habitaciones todas totalmente diferentes , cocina totalmente casera y con productos de nuestra cosecha .La casa esta ubicada en un pueblito pequeño pero tranquilo al pie de la sierra de ARCAMO con sus hayas centenarias y encinas, al pueblo lo atraviesa un rió truchero, el TUMECILLO . Dispone de un pequeño pero coqueto jardín. 2 70 6 14 35 gratis CAMA SUPLETORIA: 15 Gesaltza Etxea 17 B5 Mª Teresa Celada Guillermo Jiménez C/ Perruchico, 1A 01426 SALINAS DE AÑANA Tel.: 945 13 15 15 663 08 82 58 [email protected] www.gesaltzaetxea.com 8 +4 suple Gesaltza Añanako Gatzatutako Bailaran, bisita gidatuak Gatzatutako Bailarara, bata bestearen gainean dauden gatz ortuez osatua dagoenez herriari berezko berezitasuna ematen dio. Valderejo Parque Naturaletik, Puron errekako mehargunetik, eta abarretatik gertu. Inguruan bisita gidatuak, kirol jarduerak, e.a. Ostatuko bezeroentzako sarrera doain herriko ur gaziko igerilekuetan. En el Valle Salado de Salinas de Añana, visitas guiadas al Valle Salado, constituido por eras de sal superpuestas que dotan al pueblo de una singularidad única. Cerca del Parque Natural de Valderejo, desfiladero del río Purón, etc. En el entorno visitas guiadas, actividades deportivas, etc. Piscinas Municipales de Agua Salada con pase gratuito para clientes del alojamiento. T. Alta T.Baja Fin de Semana 364,49 327,10 CAMA SUPLETORIA: 15 Araiko Etxea 18 C5 2002 urtean zaharberrituriko etxea. TB eta komuna duten 6 gela bikoitz (horietariko bat minusbaliatuentzat egokitua). Egongela, jangela, irakurtzeko edo/ eta mahai jokutan ibiltzeko egongela. Animaliak, lorategia eta garaiko produktuak dituen baratza. Aparkaleku zabala. Masaje zerbitzuak eta piszina 5 min. Gasteiztik 15 min, Bilbo 45, Donostia 60, Errioxa 15, Valle Salado 10 eta Valderejo 10 min. Caserío rehabilitado en el 2002. Dispone de 6 habitaciones dobles con baño y TV (una de ellas adaptada para discapacitados). Salón, comedor, sala de lectura y juegos de mesa, cocina totalmente equipada. Jardín, aparcamiento, huerta, frutales y animales, servicios de masajes, piscina a 5 min. Vitoria a 15 min, Bilbao a 45 min, San Sebastián a 60 min, La Rioja a 15 min, Valle Salado a 10 min, Valderejo a 10 min. Sociedad Araiko Berganza Tuyo • 01428 TUYO Tel.: 606 00 27 22 945 37 30 68 www.nekatur.net/araiko 6 37,40 TV 3,70 5,58 21 19 C5 20 C4 21 C4 Gorbeiako Parke Naturalean, mendi eta basoz inguraturik dagoen herri txiki eta lasai batean. Minusbaliatuentzako egokitutako logela. Egongela tximiniduna eta irakurketa gela. Gasteizetik 15 minutura eta Bilbotik 30era. Ingurugiroa errespetatzen da, etxerako energia eguzki xaflen bitartez lortuaz. Pequeño y tranquilo pueblo, en el Parque Natural de Gorbeia, rodeado de montañas y de bosques. Habitación apta para discapacitados. Salón, con chimenea y sala de lectura. A 15’ de Gasteiz y 30’ de Bilbao. Respeto al medio ambiente, placas solares para la energía de la casa. 22 Caserío Muru 22 D3 Aramaionako Bailaran kokatua, Euskadiko erdigunean, naturarekin bat, mendi eta lakuez inguraturik. Hiru logela bikoitz bainudun ditu, egongela eta sukaldea bezeroentzako. Paki Gil Arrocha Gantzaga auzoa 01169 ARAMAIO Tel. y Fax: 945 44 53 65/ 619 51 77 08 [email protected] www.nekatur.net/caseriomuru Ubicado en el Valle de Aramaiona, en plena naturaleza, rodeado de montañas y lagos. Estratégicamente situado en el centro geográfico del País Vasco. Dispone de tres habitaciones dobles con baño, sala de estar y cocina para huéspedes. 3 55/45 4 gratis CAMA SUPLETORIA: 15/10 Uxarte 23 D3 Gotzone Larrañaga Untzilla auzoa - Uxarte baserria 01169 ARAMAIO Tel. y Fax: 945 44 51 46 [email protected] www.uxarte.net Aramaioko bailaren kokatua, Debagoienean, Aizkorri eta Urkiolako parke naturalen artean, Gipuzkoarekin muga eginez. AP7 autopista sarrera-irteera (Arrasate) 8kmra. Bilbo eta Donosti 50minututara eta Gasteiz 30 minutura. Baratza eta animaliak ditugu. Ogia egurrezko labean egiten dugu. Famili giroa. “Visa” onartzen da. Situado en el valle de Aramaio, en Debagoena, entre los parques naturales de Aizkorri y Urkiola, en la frontera con Gipuzkoa. La salida de la AP7 (Arrasate) a 8km. Bilbao y Donostia a 50 minutos y Gasteiz a 30minutos. Tenemos huerto y animales. Producimos pan en horno de leña. Ambiente familiar. Se admite “Visa”. 5 46,73 4,67 14,01 gratis Atxarmin 24 C4 Atxarmin Nekazalturismoa Arabako Elosu herrian, lakuaren aitzinean kokaturiko ohiko ostatu eder bat da. Baserria egoera ezin hobean mantentzen da. Nekazalturismoak bainua duten bost logela bikoitz ditu. Ostatuaren aurrean, lorategi handia du, eta egun eguzkitsuetaz gozatzeko arkupedun terraza. Juani Perea López de Letona Bº Atxarmin s/n 01170 ELOSU Tel.: 945 45 50 87/ 670 42 25 24 [email protected] www.lagonesalaves.com El Agroturismo Atxarmin es una hermosa y tradicional casa situada frente al lago en la localidad de Elosu, Álava. El caserío posee un excelente estado de conservación. El agroturismo dispone de 5 habitaciones dobles con baño incluido. Frente al alojamiento, una amplia zona ajardinada y un porche con terraza donde disfrutar los días soleados. 5 45 5 cena:18 gratis 1 APART. 2 PAX 1 APART. 4 PAX 72 82 CAMA S U P L E TO R I A : 1 5 DOBLE USO INDIVIDUAL: 35 23 Araba 25 Bentazar C4 Sta. Engraziko urtegitik 200mtara, zelaiez inguraturik, Gorbeia eta Urkiola artean, naturaz inguraturik, erlaxatu eta asteburu bat, oporraldiak edo harremanak edukitzera laguntzen duen giroan enpresa bilerak ospatzeko ezinhobea. Logelara igotzeko igogailua. A 200m del Embalse de Sta.Engracia, rodeada de prados, entre Gorbeia y Urkiola, en plena naturaleza, perfecto para relajarse y descansar un fin de semana, unas vacaciones o para acoger reuniones de empresa en un ambiente que invita a la comunicación. Ascensor para subir a las habitaciones. Amaia Biteri Bº de Ollerias 01170 ELOSU Tel.: 945 45 58 88/ 676 09 81 62 Fax: 945 45 58 88 [email protected] www.nekatur.net/bentazar 6 45 5 12 24 CAMA SUPLETORIA:15 DOBLE USO INDIVIDUAL: 40 26 gratis SERVICIO LAVANDERÍA: CONSULTAR ASCENSOR PARA SUBIR A LAS HABITACIONES Ugarzabal C4 Irene Zabala Ugarte Camino de Altube, 5 bajo 01449 GUJULI Tel.: 690 84 47 73 [email protected] www.nekatur.net/ugarzabal 9 Urkabustaizeko bailaran. Terrazatik Gorbeiako Parke Naturala ikusi daiteke besteak beste. 75 metrotara Gujuli-Ondonako Ur-jauzia (100 m) dago eta inguruan Nerbioiko jaiotza lekua (300 m). Egongela tximiniarekin eta sukaldea. Ekintza ugari egiteko aukera: Igerilekua 2Km, bizikleta alokairua, bisitak, e.a. En el valle de Urkabustaiz. Desde su terraza se observa el Parque natural de Gorbeia, etc. A 75 m se encuentra la cascada de Gujuli-Ondona (100 m) y en las proximidades, el nacimiento del Nervión (300 m). Amplio salón con chimenea y cocina. Múltiples actividades: Piscinas a 2 Km, alquiler de bicis, visitas, etc. +3 suple 215 27 Urkiola Enea C4 Egongela handia telebista eta musikarekin, 3 bainu, jangela tximiniarekin eta ganbara terraza eta bilarrarekin. Gasteizera 12 Km eta Bilbora 50. Sta Engraziko urtegiaren ondoan. Golfa (Larrabea), Gorbea eta Anboto mendiak,... Mª Carmen Urkiola Plaza la Unión, 3 01170 LEGUTIANO Tel.: 667 47 75 90/ 945 14 53 36 www.nekatur.net/urkiola 1 APART. 4 PAX 1 APART. 6 PAX Amplio salón con TV y música, 3 baños, comedor con chimenea y buhardilla con terraza y billar. A 12 Km de Vitoria y 50 Km de Bilbao. En la orilla del embalse de Sta Engracia, Golf (Larrabea), montes de Gorbea y Amboto,... 100 170 CAMA SUPLETORIA: 15 24 28 Casa Lafuente C4 Garai bateko lastategi eta ikuilu eraberrituak. Tuya Bailararen hegomendebaldeko isurialdean kokatuak, Gasteiztik 24km-ra eta Bilbotik 35era. Paisaia aldetik kokapen bikain batean, Badayako Sierra Brava, Peñas de Oro eta Gorbeiako Parke Naturalaz inguraturik. Mª Amada Lafuente Barrón San Roque, 3 01139 LUKIANO Tel.: 945 46 24 60/679 080 440 [email protected] www.casalafuente.com 2 APARTAMENTOS 1 APART. 4 PAX APART. 6 PAX 1 APART. 5 PAX 29 T.Alta 180 260 230 Antiguos pajares y cuadras rehabilitados. Situados en la vertiente suroeste del Valle de Tuya, a 24km de Vitoria y a 35 de Bilbao. En un enclave paisajístico excepcional rodeado por la Sierra Brava de Badaya, Peñas de Oro y el Parque Natural del Gorbeia. T.Baja 165 235 209 Perrenku C4 Rafael Llanes Menéndez Caserío Perrenku, s/n 01139 MARKINA Tel.: 945 40 30 93/ 627 32 55 05 Fax:945 40 31 18 [email protected] www.nekatur.net/perrenku www.agroturismoperrenku.com 1 57 Gorbeako Parke Naturalean isolaturik dagoen etxea, tximinidun egongela, Sukaldea, bezeroen erabilpenerako lorategia barbakoa eta guzti. Atseden hartzeko leku aproposa eta baita naturarekin lotura duten kirolak praktikatzeko ere. Gasteiztik 15 minutura, Bilbotik 40ra eta Donostiatik ordubetera. Casa aislada en el Parque Natural del Gorbea, salón con chimenea, TV, cocina equipada, jardín con barbacoa, uso exclusivo de clientes. Zona ideal para descansar o para la práctica de deportes relacionados con la naturaleza. A 15min.de Vitoria, 40min. de Bilbao y 1 hora de San Sebastián. 3 44 6 gratis Día F. de sem. 1 APART. 2 PAX 90 150 CAMA SUPLETORIA: 14 30 Gorbeia C4 Kolore eta mota ezberdinetako 3 logela dauzkagu, denak bainugelarekin. Logela lila: ohe bikoitza eta bakarkako ohe bat. Logela oria: logela bikoitza eta 2 litera haundi 2 pertsonentzako. Logela gorri bizia, duplexa: 2 esparru ezberdin, goiko solairuan 2 ohe bikoitz eta ohe bikoitz bat beheko solairuan. Nagore Camara Eguren C/ Dominizubi, 9 01138 MURUA Tel.: 945 46 42 01/649 28 81 41/ 657 72 84 98 [email protected] [email protected] www.nekatur.net/gorbeia Disponemos de 3 habitaciones de tonalidades y espacios distintos, todas con baño completo. Habitación lila: cama de matrimonio y una individual. Habitación amarilla: cama de matrimonio y 2 amplias literas para 2 pax. Habitación grana, dúplex: 2 espacios diferentes, 2 camas de matrimonio en la planta superior y 1 cama de matrimonio en la planta de abajo. 3 60,70 5,61 gratis CAMA S U P L E T O R I A : 1 8 , 6 9 25 Araba 31 Guikuri C4 Gorbeako Parke Naturalean kokaturik Gasteiztik 10 minutura, Bilbotik 40 minutura eta Donostiatik ordu betera. Beti ongietorriak diren txikientzako egokia den zonalde berdeaz inguraturik. Jacuzzia, sauna lehorra eta bainu turkiarra duen esparrua dauka. Laister, hidromasai bainuontzia, tximinia, eta lorategia dituen apartamendu oktogonal baten irekiera. Situado en el Parque Natural del Gorbea a 10 minutos de VitoriaGasteiz, 40 minutos de Bilbao y 1 hora de Donostia-San Sebastián. Rodeado de amplia zona verde ideal para los peques, siempre bien acogidos. Hay una zona de relax con Jacuzzi, sauna seca y baño turco. Próxima apertura de apartamento octogonal, con bañera de hidromasaje, chimenea y jardín propio. José Mª Aguinako Laucirika Guikuri, 1 • 01138 MURUA Tel.: 945 46 40 84/ 615 78 23 23/ 685 73 72 10 [email protected] www.guikuri.com 1 2 2 48/40 57/50 50/45 6 5 gratis CAMA SUPLETORIA: 18 SPA (jacuzzi, sauna seca, vaporarium): 1 5 p o r P A X 1 h . 32 Etxebarri C3 Juan Carlos Basaguren Carretera Otxandio - Olaeta s/n 48210 OLAETA Tel. y Fax: 945 45 01 23/ 676 94 75 23 [email protected] www.nekatur.net/etxebarri Aintzinako jauretxe berritua. 6 logela bikoitz bainudun, telebistadun egongela, sukalde erabilpena, eta garbigailua. Aparkalekua, lorategia eta barbakoa. Urkiola eta Gorbeako parkeak, lakuak, golf-a, Anboto mendia, eta inguruak ezagutzeko ibilaldiak prestatzen dira. Euskal Herriaren erdialdean. Antigua casa señorial rehabilitada con 6 habitaciones dobles con baño, sala de estar con TV, derecho a cocina y lavadora. Aparcamiento, jardín y barbacoa. Confección de rutas para visitar alrededores, Parque de Urkiola y Gorbea, lagos, golf, monte Anboto. En el centro del País Vasco. 6 47 5 5 gratis DOBLE USO INDIVIDUAL: 38 CAMA SUPLETORIA: 15 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 7 33 Gorbea Bide C4 Gorbeako Parke Naturalean. XVI. mendeko harrizko etxe zaharberritua. Barbakoa duen lorategi handia, logela bikoitz bainudunak eta musika hariarekin, bietan telebista jartzeko aukera. Tximinia duen egongela handia eta sukaldea (bezeroentzako soilik). Gazteizetik 18 kilometrotara, Bilbotik 50era eta Donostiatik 60ra. Loli Ugarte Pagazuri, 8 01139 SARRÍA Tel.: 945 43 00 46/ 678 01 00 19 Fax: 945 43 00 46 [email protected] www.nekatur.net/gorbeabide En el Parque Natural del Gorbea. Antigua casa de piedra del s.XVI reconstruída. Amplio jardín con barbacoa, habitaciones dobles con baño e hilo musical y opción de T.V. en 2. Ampia sala de estar con chimenea y cocina (uso exclusivo de huéspedes) A 18 Km de Vitoria, 50 de Bilbao y 60 de San Sebastián. 4 40/36 4 6 3 TV CAMA S U P L E T O R I A : 1 5 DOBLE USO INDIVIDUAL: 18 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 6 26 Lizardi Etxea 34 C4 Zelaia eta mendiak dituen inguru natural zoragarria (Gorbea Parkearen ondoan). Telebista eta bideoa dituen egongela, eta sukaldea bezeroentzako soilik. Inguruan zenbait ekintza egiteko aukera: zaldian ibili, hegazkina alokatu, e.a. Gazteizera 15 kilometro, Bilbora 55, Donostiara 115 eta Iruñeara 100. Sabina Gracianteparaluceta Nagusia, 2-A 01138 ZAITEGI Tel.: 945 46 09 76/ 616 66 92 76 Fax: 945 46 09 76 [email protected] www.nekatur.net/lizardi Entorno natural de campo y montes de gran belleza (junto al parque del Gorbeia). Cocina y salón exclusivo huéspedes, con vídeo y TV. Posibilidad de actividades en el entorno: paseos a caballo, alquiler de avioneta, etc. Vitoria-Gasteiz a 15km, Bilbao a 55km, Donostia- San Sebastián a 115km, y Pamplona a 100km. 4 46 4 5 gratis CAMA SUPLETORIA: 12 DOBLE USO INDIVIDUAL: 30/29/27 SERVICIO LAVANDERÍA: GRATIS Arabako Lautada - LLanada Alavesa 35 Zadorra Etxea D4 Gai naturalekin berriztatua, eguzki energia eta termikoa. 5 logela bikoitz bainudun (1 minusbaliatuentzako egokitua), TB satelite eta WIFIarekin. Bezeroentzako sukalde eta jangela. Sarbide egokia, lorategia, barbakoa, toki lasaia, atsegina, eta Natur Parkeetatik (Aitzkorri-Aratz / Entzia), Garaioko hondartzetatik eta Mendijurreko hegazti erreserbatik gertu. Euskal hiriburu eta Iruñea tartean kokatua. Arturo Rodríguez Yolanda Arrondo C/ Zadorra, 21 01200 AGURAIN-SALVATIERRA Tel. y Fax: 945 31 24 27/ 656 71 61 26/ 690 10 75 39 [email protected] www.zadorraetxea.com www.nekatur.net/zadorraetxea Rehabilitada con materiales naturales, energía solar y térmica. 5 hab.dobles con aseo (1 adaptada a discapacitados), TV satélite y WIFI. Cocina y comedor para huéspedes. Buen acceso, aparcamiento, jardín, barbacoa, lugar tranquilo, acogedor y próximo a los Parques Naturales (Aitzkorri-Aratz / Entzia), Playas Garayo y Reserva de aves Mendijur. Situado en el centro de las capitales vascas e Iruña. 5 51,40 4,30 4,30 gratis CAMA SUPLETORIA: 16,83 DOBLE USO INDIVIDUAL: 41,13 36 Beraetxea D4 Garraio publikoz errez irisgarria. Araiatik 2 minutura (erosketak, zinea, igerilekua, farmazia, sendagilea…). Kirol aktibitateak egiteko leku paregabea duzue: eskalada, xendazaletasuna, bizikletan ibilaldiak, rappel-a, puenting-a, espeleologia… Beraetxea Aitzgorri-Aratz Parke Naturalaren barruan kokaturik dago, Umandi eta Aratz mendi azpian, Ullibarriko urtegitik 20 minutura. Entziako Mendilerrotik 15 minututara eta Urbasatik 20ra, Gasteiztik 20 minututara, Bilbotik 45era eta Iruña eta Donostiatik 40ra. Facilmente accesible por transporte público. A 2min de Araia (compras, cine, piscinas, farmacia, médico…). Es un buen lugar para realizar grandes actividades deportivas: escalada, senderismo, paseos en bici, rappel, espeleología, puenting… La casa Beraetxea se encuentra dentro del Parque Natural Aitzgorri-Aratz, a los pies del monte Umandi y Aratz, a 20min del pantano de Ullibarri, a 15 min de la Sierra de Entzia y a 20 de la Sierra de Urbasa, a 20min de Vitoria, 45 de Bilbao y a 40 de Pamplona y San Sebastián. Antonio Berasategi San Juan Kalea, 26 01260 ALBENIZ Tel.: 675 74 38 28/ 637 89 52 59 [email protected] www.beraetxea.com 2 55 3 50 3,50 3 gratis CAMA S U P L E T O R I A : 1 2 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : G R AT I S 27 Araba 37 Mendiaxpe D4 Aitzgorri eta Entzia tartean, Urbasako Parke Naturaletik 15 minutura, bikaina txangoak egiteko, eskalada, e.a. Zaharberritua, sukalde-jangela du bezeroentzako soilik eta logela bat egokitua minusbaliatuentzako. Barazkiak, fruta eta eztia salgai. Ingelera hitz egiten da. Mª Jesús Mendía Salsamendi, 22 01250 ARAIA Tel. y Fax: 945 30 42 12/ 646 10 45 84 [email protected] www.nekatur.net/mendiaxpe Entre Aitzgorri y Entzia, a 15 minutos del Parque Natural de Urbasa, ideal para senderismo, escalada, etc. Rehabilitado, dispone de cocinacomedor exclusiva para huéspedes, y una habitación adaptada para discapacitados. Venta de productos de la huerta, fruta y miel. Se habla inglés. 3 42,06 3,3 gratis CAMA SUPLETORIA: 10 DOBLE USO INDIVIDUAL: 32,85 38 Abaienea C5 Lidia Camara Ariñez, 30 • 01195 ARIÑEZ Tel.: 945 29 06 40/656 75 86 73 [email protected] www.nekatur.net/abaienea XIX. mendekoa, 2003an zaharberritua, Ariñezeko hirigunean, Gasteizera 3 Km. Igerilekuetara 5 Km, Zabalganeko Parke Naturala eta erromatar hondarrak gertu. N-1etik hurbil. Del siglo XIX, restaurado en el 2003, dentro del núcleo urbano de Ariñez, a 3 Km de Vitoria-Gasteiz. Piscinas a 5 Km, Parque Natural de Zabalgane y Ruinas Romanas cercanas. Cerca de la N-1. 2 5 31,77 43,06 4,02 gratis CAMA SUPLETORIA: 15,88 39 Legaire Etxea E4 Euskal eraikuntza tipiko honetan, Legaire Etxea xarmantgarrian, ostatu hartu eta Arabako herri honetaz atsegin hartzeko aukera izango duzu; iparraldeko naturaz gozatu eta inguru historiko paregabeaz gozatzeaz gain, natura bete-betean hainbat kirol egiteko aukera ere edukiko duzu. Isabel Berasategui López de Arbina San Martín, 3 01260 IBARGUREN Tel.: 626 89 57 98/ 606 55 16 40 945 31 46 68 [email protected] www.legaireetxea.com 2 Podrás disfrutar de este pueblo alavés alojándote en una auténtica casa de la zona vasca con mucho encanto, “Legaire Etxea”, donde podrás deleitarte con los paisajes naturales del norte junto con un entorno histórico inmejorable, además de practicar diferentes deportes en plena naturaleza. 4 37,20 41,85 gratis gratis SERVICIO SERVICIO LAVADO: SECADO: 6 3 28 40 Sagasti Zahar D4 “Casas Rurales con Encanto” eta “Turismo del Silencio”-k gomendatua. Haundia, lasaia, bainua eta telebista duten 6 logela, tximinidun egongela, bilera gela, jangela, sukaldea, atartea eta lorategi pribatua. N-1etik 2km-tara, Iparraldeko Autobia, 50km xenda laua txangoak egiteko, bainatzeko eta zikloturismorako. Donostia, Bilbo, Iruñea eta Arabar Errioxatik ordu bete baino gutxiagora. Gasteiztik 12km-tara. Recomendado por “Casas Rurales con Encanto” y “Turismo del Silencio”. Amplio, tranquilo, 6 habitaciones con baño y TV, salón con chimenea, sala de reuniones, comedor, cocina, porche y jardín privado. A 2 km de la N-1, Autovía del Norte, 50km de sendero llano para paseos, baño y cicloturismo. A menos de 1h de San Sebastián, Bilbao, Pamplona y Rioja Alavesa. A 12km de Vitoria. Jaione Uriarte C/ Sagasti Zahar, 10 01206 MATURANA Tel. : 945 31 71 58/610 03 36 78 [email protected] www.casarural-vitoria.com 6 55 4,67 cena: 4,67 gratis 14,02 TV CAMA SUPLETORIA: 16,82 41 Apezetxea D4 Apezetxea Landetxea-Casa Rural Narbaiza herrian dago, Ullibarri-Ganboako urtegitik eta Aizkorriko Parke Naturaletik gertu, aisialdirako eta abentura kiroletarako aukera asko dituen zonaldean. 4 eta 6-8 pertsonentzako 2 apartamentu eskeintzen ditugu besteak beste, lorategiarekin, bioeraikuntzako material eta irizpideekin zaharberritutakoa. Gutxienez 2 gau eta abuztuan, gutxienez 4 gau. Apezetxea Landetxea-Casa Rural se encuentra situada en Narbaiza, cerca del pantano Ullibarri-Gamboa y del Parque Natural de Aizkorri, en un entorno con muchas posibilidades para el ocio y el deporte-aventura. Te ofrecemos 2 casas rurales completas para 4 y 6-8 pax, respectivamente, con jardín, rehabilitadas con criterios y materiales de bioconstrucción. Mínimo 2 noches, mínimo mes de agosto 4 noches. Ana Landa Alava Uriarte 4 01208 NARBAIZA Tel.: 945 31 24 81/ 657 71 80 44 [email protected] www.nekatur.net/apezetxea sem. semana 2 APARTAMENTOS minf.de2 noches 1 APART.4-6 pax 224,29 514,02 1 APART.6-8 pax 336,45 803,74 42 Adela Etxea D4 Ullibarriko urtegitik eta Garayo Parketik gertu, azken hau aberatsa faunan, kokatzen da bertako etxe tipiko hau. Bost logela bikoitz bainudun, egongela bezeroentzat. Ezin hobea txangoetarako eta txirrinduan ibiltzeko. Conchi Beltrán de Guevara Camino de la iglesia, 8 01206 OZAETA Tel: 945 31 70 33 Fax: 945 31 71 77 www.nekatur.net/adelaetxea Esta casa típica de la zona se encuentra próxima al pantano de Ullibarri y al Parque de Garayo de gran riqueza faunística. Con cinco habitaciones dobles con baño, sala de estar para huéspedes. Ideal para paseos a pie y en bicicleta. 5 45 4 15 27,20 DOBLE USO INDIVIDUAL: 35 29 Araba 43 Aitzkomendi D4 1690. urteko etxe berritua, Zalduondoko herrigune historikoan kokatua, Jaundone Jakue bidea bertatik pasatzen da, eta Aitzkorri-Aratz parke naturaletik gertu dago. Xendezaletasuna, espeleologia (Lezeko koba), barrankismoa (Lezeko koba), eskalada, BTT, e.a. egiteko aukera, naturarekin etengabeko harremanetan. Hainbat kultur jarduera Zalduondo eta eskualdean (inauteriak, abere azoka, jaiak,…) Casa rehabilitada del año 1690, situada en el casco histórico de Zalduondo, paso del camino de Santiago y junto al parque natural de Aitzkorri-Aratz. Posibilidad de realizar senderismo, espeleología (cueva de la Leze), barranquismo (cueva de la Leze), escalada, BTT, etc. en contacto constante con la naturaleza. Diversas actividades culturales en Zalduondo y comarca (carnavales, feria de ganado, fiestas, ...) Alex Arkauz Cienfuegos Errotalde, 5 01208 ZALDUONDO Tel.: 679 90 85 31 [email protected] www.arkauzetxea.com 1 1 2 32,80 51,41 46,80 3,80 3,80 CAMA SUPLETORIA: 18,80 44 Sorginetxe D4 1690. urteko etxe berritua, Zalduondoko herrigune historikoan kokatua, Jaundone Jakue bidea bertatik pasatzen da, eta Aitzkorri-Aratz parke naturaletik gertu dago. Xendezaletasuna, espeleologia (Lezeko koba), barrankismoa (Lezeko koba), eskalada, BTT, e.a. egiteko aukera, naturarekin etengabeko harremanetan. Hainbat kultur jarduera Zalduondo eta eskualdean (inauteriak, abere azoka, jaiak,…) Casa rehabilitada del año 1690, situada en el casco histórico de Zalduondo, paso del camino de Santiago y junto al parque natural de Aitzkorri-Aratz. Posibilidad de realizar senderismo, espeleología (cueva de la Leze), barranquismo (cueva de la Leze), escalada, BTT, etc. en contacto constante con la naturaleza. Diversas actividades culturales en Zalduondo y comarca (carnavales, feria de ganado, fiestas, ...) Alex Arkauz Cienfuegos Errotalde, 5 01208 ZALDUONDO Tel.: 679 90 85 31 [email protected] www.arkauzetxea.com 1 2 51,41 46,80 3,80 3,80 CAMA SUPLETORIA: 18,80 Arabako mendialdea - Montaña Alavesa 45 Biltegi Etxea D5 Severiano Ballesteros-ek diseñatutako golf zelaia, Izki-ko Parke Naturala eta Sta. Teodosiaren tokitik gertu. Sei logela bikoitz bainudun ditu. Arrantzarako lakua, igerilekua, zalditegia, J.D. duen Idiazabal gazta, e.a. gertu. Mª Soledad García de Acilu Avda. Entzia, 54 01117 ALDA Tel. y Fax: 945 40 60 42/ 656 76 27 93 [email protected] www.nekatur.net/biltegietxea Próxima al campo de golf de Urturi, diseñado por Severiano Ballesteros, al Parque Natural de Izki y al local de Santa Teodosia. Dispone de seis habitaciones con baño. Lago de pesca, piscina, hípica, queso de D.O. Idiazabal, etc. en las proximidades. 6 36 3 cena:12 3,50 CAMA SUPLETORIA: 9 30 Mariví 46 D5 Gasteizetik 42 Km eta 29 Lizarratik. Museo etnografikoa. Sta. Luziako Parke Naturala. Igerilekuak 3 Km-tara. Arrantza lakua. Zalditegia Antoñanan. GR-1 xenda historikoa. Eskalada. Urturiko Golf zelaitik gertu, Severiano Ballesterosek diseinatua. Famili giroa. Paint-ball 7 kilometrotara. Mª Victoria Mz. de Antoñana Chasco Herrería, 7 y 9 01117 ORBISO Tel. y Fax: 945 41 50 30 www.nekatur.net/marivi A 42 Km Vitoria y 29 Estella. Museo etnográfico. Parque Natural Sta. Lucía. Piscinas 3 Km. Lago de pesca. Centro hípico en Antoñana. Sendero Histórico GR-1. Escalada. Próxima al Campo de Gof Urturi diseñado por Severiano Ballesteros. Trato familiar. Paint-ball a 7 kilometros. 4 38 47 3 Errota C5 1778.eko errota hidraulikoa. Logela bainudunak eta telebistarekin. Bertan egindako ogia saltzen da, egurrezko labean. Turismo gida. Arabar Errioxatik 10 minutura. Izkiko Parke Naturala eta golf zelaia 15 minutura. Maite Aberasturi Matias Avda. Urizaharra, 1 01212 PEÑACERRADA Tel.: 945 36 70 05/945 36 70 62/ 615 78 60 71 [email protected] www.nekatur.net/errota Molino hidraúlico de 1778. Habitaciones con baño y TV. Venta de pan artesano de horno de leña. Guía turístico. Rioja Alavesa a 10 minutos. Parque Natural de Izki y campo de golf a 15 minutos. 4 42,05 3,27 CAMA SUPLETORIA:14,02 48 Aitonaren Etxea D5 Egongela-jangela du tximiniarekin eta telebistarekin. 500 metrotara Izki Golf dago, 18 zuloekin. Izkiko Parque Naturaletik gertu, Arabako zabalena. Gertu topatuko dituzu: upeltegiak, kobazuloak, igerilekuak, museo etnografikoa, laku artifiziala,… María Lucía Fernández C/ Eduardo Urarte, 4-6 01119 URTURI Tel. y Fax: 945 37 81 47/ 606 93 75 15 www.nekatur.net/aitonarenetxea Dispone de sala de estar-comedor con chimenea y TV. A 500 m de Izki Golf, con 18 hoyos. Junto al Parque Natural Izki, el más extenso de Álava. Cerca encontrarás: bodegas, cuevas, piscinas, museo etnográfico, lago artificial, etc. 6 38 3,50 1 APART. 4 PAX 97 31 Araba Errioxa arabarra - Rioja Alavesa Larretxori 49 D6 Arabar Errioxako hiriburuan kokatzen da. Mahasti zabalen eta Kantabriako Mendien bista zoragarriak ditu. Gastronomia, enoturismoa, arkeologia, artea, natura… Lamioga mahastiak lantzen ditugu, D.O.C. Errioxako ardoa eta gure ardandegietara bisita gidatuak egiten dira hizkuntza ezberdinetan. Eduardo Jiménez Arrausi Portal de Páganos, s/n 01300 LAGUARDIA Tel.: 945 60 07 63 [email protected] www.nekatur.net/larretxori 1 Situado en la capital de Rioja alavesa. Espectaculares vistas de viñedos y de la Sierra de Cantabria. Gastronomía, enoturismo, arqueología, arte, naturaleza,… Elaboramos viña Lamioga, vino con D.O.C. Rioja y realizamos visitas en varios idiomas a nuestra bodega. 3 42,06 44,86 5,61 CAMA SUPLETORIA: 14,02 DOBLE USO INDIVIDUAL: 35,39 S E RV I C I O L AVA N D E R Í A : 11 , 2 2 Barquero Etxea 50 D6 Bezeroentzako egongela. Herrian etxe errenazentistak, jauregi barrokoa eta XVI.ko eliza. Zenbait kupeldegi bisita daitezke, inguruko gastronomiaz gozatu, igerilekuez, polikiroldegiaz, Ebro ibaian egiten diren kirol ekintzetaz, ibilbideetaz, e.a. José Córdoba Novoa Mayor, 25 01306 LA PUEBLA DE LA BARCA Tel. y Fax: 945 62 72 18 www.nekatur.net/barquero Sala de estar para huéspedes. Zona de viviendas renacentistas, palacio barroco e iglesia del s. XVI. Se pueden visitar diferentes bodegas, disfrutar de la gastronomía de la zona, piscina, polideportivo, actividades deportivas en el Ebro, rutas, etc. 5 37,20 3,35 8,37 DOBLE USO INDIVIDUAL: 30,74 51 Señorío de las Viñas Ardoa egiten den kupeldegi propioa, Errioxa Jatorri-Izenpean. Irtenaldiak egin daitezke betiko kupeldegietara, inguruko herrietako monumentoetara, e.a. Igerilekua du. Juan Carlos Viteri Lz. de Eguileta Mayor, s/n 01309 LASERNA Tel. y Fax: 945 62 11 10/ 629 64 47 10 www.nekatur.net/senoriodelasvinas 1 50 Bodega propia de elaboración de vino con Denominación de Origen Rioja. Se pueden realizar excursiones, tanto a bodegas míticas, como a los diversos monumentos históricos de los pueblos limítrofes, etc. Dispone de piscina. 5 50 3,50 15 D6 30 Menú especial con visita a bodega propia 32 El Encuentro 52 C6 2006an zaharberritutako XVI.mendeko etxea. Lezan kokaturik dago, Arabar Errioxan, Biasteritik 6km-tara eta Eltziegotik 6km-tara. Etxeak 5 logela bikoitz ditu bainugelarekin, TB eta DVDa, hauetako 2 tximiniakin. Erlax esparru bat dauka sauna eta hidromasajearekin. Aitor Iza Ibañez Herriko Plaza, 3 01309 LEZA Tel.: 660 58 37 36 [email protected] www.agroturismoelencuentro.com 3 55/50 Casa del s.XVI totalmente restaurada en 2006. Situada en Leza, en el corazón de la Rioja Alavesa, a 6km de Laguardia y 6km de Elciego. La casa consta de 5 habitaciones dobles con baño, Tvcon DVD, 2 de ellas con chimenea. Dispone de una zona de relax con sauna e hidromasaje. 2 70/65 chimenea-a.acon. 6 según encargo CAMA SUPLETORIA: 20/15 spa: 20/18 53 Carpe Diem C6 1744.urteko etxea, Navaridas herrian kokatua, Errioxa Arabarraren bihotzean. Garaiko aurkitekturaren osagaiak (harria, pezoa, egurra) mantenduz eraberritu da, hala nola, bere kobazulo zaharra, dolare, ikuilu… eta abar. Gure upeltegi propioan lantzen ditugun ardo desberdinen dastatzeak. Logelaren prezioan gosaria eta ardo botila sartzen dira (ongietorri oparia). “Isiltasuna ez da kobratzen“. 50 kilometrotara frontoia, igerilekuak, erabilera ezberdinetarako pista,... daude. Javier Guzmán Aldazabal Enrique Privado, 7 01309 NAVARIDAS Tel: 618 57 46 59/945 60 51 72 [email protected] www.guzmanaldazabal.com www.nekatur.net/carpediem Casa de 1744, situada en Navaridas, corazón de Rioja Alavesa. Se ha restaurado conservando los elementos arquitectónicos de la época (piedra, adobe, madera), así como su antigua cueva, lagar, cuadras, etc. Catas comentadas de los diferentes vinos. En el precio de la habitación está incluido el desayuno y una botella de vino (regalo de bienvenida). “El silencio no se cobra“. A 50 Km. hay un frontón, piscinas, pista polivalente... 4 66 gratis 1 A PA R T. 2 PA X CAMA 54 66 SUPLETORIA: 15 Vinea et Oliva C6 Vinea et Oliva Arabar Errioxako bi laborantza nagusiei homenaldia egiten dien etxea da: mahastia eta olibondoa. Gure etxeak tale bilerak egiteko instalakuntza oso erosoak dauzka, lorategi handia, 5 logela bikoitz eta konpartitzeko 4 bainugela. Bisitatzen gaituzten pertsonek gure bodega bisitatu dezakete, gure ardoak dastatu eta gure eguneroko lanetan lagundu gaitzazkete. Elvira Abascal Gonzalez Finca Las Llanas 01309 NAVARIDAS Tel.: 618 57 46 59/ 945 60 51 72 [email protected] www.guzmanaldazabal.com www.nekatur.net/vineaetoliva La Casa Vinea et Oliva es un homenaje a los dos cultivos más tradicionales de la Rioja Alavesa: la viña y el Olivo. Nuestra casa consta de unas instalaciones muy cómodas para renuiones de grupos, amplio jardín, 5 habitaciones dobles y 4 baños a compartir. Las personas que nos visiten pueden visitar nuestra bodeaga, degustar nuestros vinos y ayudarnos en nuestras labores cotidianas. 10 270 33 Araba Areta Etxea 55 C6 Etxe zaharberritua. Haro eta Labastidatik 7 kilometroetara, Santiago Bidea. Bezeroentzako egongela tximiniduna, eta telebistarekin. Bertako ekoizpenak, marmelada, patxarana, e.a. Bertako gastronomia. Kupeldegi propioa ezagutzeko aukera. GR ibilbideak, Toloñoko mendiak, e.a. Mª Rosario Alonso Fdez. C/ Mayor, 17 01212 SALINILLAS DE BURADÓN Tel.: 657 73 50 34/ 945 33 72 75 [email protected] www.nekatur.net/aretaetxea 1 Caserón rehabilitado. A 7 Km de Haro y Labastida, en la ruta del Camino de Santiago. Salón con chimenea de leña, TV para huéspedes. Productos caseros, mermeladas, pacharán, etc. Gastronomía casera. Posibilidad de visitar bodega propia. Rutas GR, montes de Toloño, etc. 4 35 47 CAMA 5 15 33 SUPLETORIA: 5 18 La Molinera Etxea 56 C6 Samaniego Arabar Errioxako Ardoaren Ibilbide barruan aurkitzen den herri txiki bat da, Biasteri eta Eltziegotik 8km-tara. XVII mendeko etxea, 2006an zaharberritua. Etxeak 6 logela ditu, guztiak bainudunak. Mª Nieves Zuñeda Estíbaliz Barrio Murriarte, 22 01307 SAMANIEGO Tel. y Fax: 945 62 33 75/ 629 97 55 46 [email protected] www.nekatur.net/lamolinera 4 Samaniego es un pequeño pueblo que se encuentra dentro de La Ruta del Vino de Rioja Alavesa, a 8 km de Laguardia y a 8km de Elciego. Es una casa del s.XVII totalmente restaurada en 2006. La casa cuenta con 6 habitaciones todas ellas con baño. 2 59,81 69,16 54,21 63,55 4,50 gratis CAMA SUPLETORIA: 20 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 1 2 34 Bizkaia 30 31 32 10 11 26 8 9 20 17 37 44 45 33 34 40 41 42 43 21 22 56 57 38 23 24 25 55 39 46 5 16 13 14 12 27 19 6 7 28 29 48 49 50 51 15 1 52 53 54 47 60 18 2 3 4 35 36 62 63 65 66 58 59 89 69 70 77 76 64 75 67 68 71 72 73 74 78 79 80 81 82 84 85 86 87 88 83 61 Bizkaia Enkarterriak - Encartaciones Ordaola 1 B2 Alonsotegi mendiko naturgunean. Errekaren kurrunkarekin lo hartzeko eta txorien kantuekin esnatzeko. Famili giroa eta etxeko jakiak. TB eta komuna duten 6 logela bikoitz. Taberna. Jatetxea enkarguz. Egongela-jangela eta tximiniadun bilera gela. Terraza. Aparkalekua. Logelek telebista eta kaja fuertea dute. Bilbo eta BECetik minutu gutxitara. Araceli Fernández Gil Camino Pagasarri, s/n 48810 ALONSOTEGI Tel.: 946 33 80 23/ 678 67 27 18 [email protected] [email protected] [email protected] www.ordaola.com En un paraje natural de la montaña de Alonsotegi. Para dormir con el arrullo del río y despertar con el canto de los pájaros. Trato familiar y comida casera. 6 habit. dobles con TV y baño completo. Bar. Restaurante de encargo. Salacomedor y salón de reuniones con chimenea. Terraza. Parking. Las habitaciones disponen de televisión y caja fuerte. A pocos minutos de Bilbao y del BEC. 6 52/46 TV 5 15 28 CAJA FUERTE EN HABITACIONES S E R V I C I O L AVA N D E R Í A CAMA SUPLETORIA: 15 La Toba 2 B2 José Alberto Gómez La Toba, 45 48879 ARCENTALES Tel.: 94 610 96 11 616 85 99 20 [email protected] www.nekatur.net/latoba Mendian kokatua, Arzentaleseko bailararako ikuspegiak eta aisialdi gune bat dauzka, erretegi, eserleku eta abarrekin. S. Migeletik igotzen da, Bilbora 35 km. Tximinia eta egurrezko edo gasezko sukaldea duen txokoa (jangela-sukaldea-egongela). En pleno monte con vistas del valle de Arcentales, junto a un área de ocio con asadores, bancos, etc. Subiendo por S. Miguel, a 35 km. de Bilbao. Amplio txoko (comedor-salon-cocina) con chimenea y cocina de leña o gas. 5 34 3 6 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 3 Hospedaje de caballos Posibilidad de excursiones con guía Fuenternilla 3 A3 Mª Gloria Dehesa Santisteban Matienzo, 30 48891 CARRANZA Tel.: 94 680 63 50 625 70 57 30 www.nekatur.net/fuenternilla 2 Zaharberrituriko baserria, naturan, Karrantzako mendi eta bailararako ikuspegiak. Behiak, oiloak, txakurrak, e.a. dauzka. Etxeko produktuekin egindako bazkari tradizionalak. Laredoko hondartzatik 20 minutura, eta Santander eta Bilbotik ordu betera. Caserío rehabilitado, en plena naturaleza, vistas sobre el valle y montes de Karrantza. Cuenta con vacas, gallinas, perros, etc. Comida tradicional elaborada con productos del caserío. A 20 minutos de la playa de Laredo, a una hora de Bilbao y Santander. 2 36/33 32/30 3,30 cena:12 38 Gailurretan 4 A3 Ordunte mendiaren magalean, inguru paregabea, zaratatik urruti eta naturaz inguraturik. Etorri eta aurkitu ezazu. Bainua duten 6 logela, giro ezberdintan apainduta, guretzako 6 leku berezi non zuretzako 6 giro sortu ditugun. Aukera polita lasaitasunean galdu nahi duzutenentzako. Iñigo Sarria Laraudogoitia Lanzas Agudas, 17 48891 CARRANZA Tel.: 946 80 66 67/687 31 33 90 [email protected] www.gailurretan.com En las faldas de los montes de Ordunte, entorno inconparable, alejado de ruidos y rodeado de naturaleza. Ven y encuéntrelo. 6 habitaciones con baño, decoradas en diferentes ambientes, 6 sitios especiales para nosotros en los que hemos recreado 6 ambientes para vosotros. Una buena alternativa para los que buscáis relajaros y perderos en la tranquilidad. 6 45 4,50 12 CAMA SUPLETORIA: 15 Labeondo 5 B2 Josu Alonso Izquierdo Giba Frenegal, 18-Bº Memerea 48550 MUSKIZ Tel. y Fax: 946 70 61 11 Tel.: 628 71 87 10 [email protected] www.labeondo.com 5 XVIII.mendeko eraberritutako etxea. Bainudun eta telebista duten 5 logela bikoitz eta 2 banakako ditu, berogailua, WIFI sistema, egongela haundiak, sukaldea, parking pribatua, lorategia, gune berdeak… Bilbotik 22 km-tara eta 4kmtara kostatik. Caserón del s.XVIII remodelado. Dispone de 5 dobles y 2 individuales con TV y baño, calefacción, sistema WIFI, amplios salones, cocina, parking privado, jardín, zonas verdes.. a 22 km de Bilbao y a 4km de la costa. 2 50/47 45/43 incluido (1 adap. DISCAP.) CAMA SUPLETORIA: 17 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 6 6 Lezamako Etxe B2 Milagros Eskuza Bº Carral, 31 48190 SOPUERTA Tel.: 630 17 39 12 Tel. y Fax: 946 50 42 37 [email protected] www.nekatur.net/lezamakoetxe Baserri berria. Landa moduko apainketa. Bainudun 6 logela bikoitz, musika haria, TB, WIFI, Kanal Digitala, ile lehorgailuarekin. Denak ere, ikuspegi zoragarriekin. Egongela tximiniarekin, sukaldea. Terrazak. Minusbaliatuentzako egokitua. Bilbotik 28 Km-tara. Caserío de nueva construcción. Decoración rústica. 6 habitaciones dobles con baño, hilo musical, TV, WIFI, Canal Digital, Secador de pelo. Todas con unas vistas espectaculares. Salón con chimenea, cocina. Recepción. Terrazas. Adaptada discapacitados. A 28 Km de Bilbao. 6 56,07/51,40 4,67 5,61 consultar DOBLE USO INDIVIDUAL:42,06 39 Bizkaia Urrezko Ametsa 7 B2 Las Muñecas mendiaren magalean kokatutako landa-etxea, Sopuertako bailararako ikuspegiekin, honadartzetatik, Bilbotik, BECetik, Santanderretik gertu. TB eta bainua duten 5 logela bikoitz, wifi, jacuzzi eta gimnasioa, lorategia, terraza eta aparkalekua. Guzti hau famili giro eta abegitsuan. Urrezko Ametsa, S.L.L. Mª Felisa Peral Alonso Las Muñecas, 9 48190 SOPUERTA Tel. y Fax: 946 10 48 98 Tel.: 627 27 07 97/670 95 19 61 [email protected] www.urrezko.com Casa Rural situada en la ladera del monte Las Muñecas, dominando el bonito valle de Sopuerta, a un paso de las playas, de Bilbao, del BEC, de Santander. Con 5 habitaciones dobles con baño y TV, wifi, instalación de gimnasio y jacuzzi, jardin, una terraza, aparcamiento. Todo ello con un trato acogedor y familiar. 5 55/45 4 18 gratis GIMNASIO Y JACUZZI incluido S E R V I C I O D E L AVA N D E R Í A Uribekosta Basarte 8 C2 Txakolinaren ekoizpenean tradizio handiko baserria. Ingurune berde batean kokatzen den eraberritutako eraikuntza, soroetako hotsek soilik eteten duten bake eta lasaitasunaren urmaelean. Hondartza eta olatuen paradisutik 10 minutura. Mendia eta itsasoaren hurbiltasunak gune pribilegiatu bihurtzen du. Mª José Zabala Olaskoaga Urkitzaurrealde, 4 Basarte Baserria 48130 BAKIO Tel.: 605 026 115 [email protected] www.basarte.net 2 107 Caserío de larga tradición en producción de Txakolí. Edificio rehabilitado situado en un entorno verde, un remanso de paz y tranquilidad roto solamente por los sonidos del campo. A 10' de la playa y el paraíso de las olas. Mar y monte hacen del lugar un espacio privilegiado. 3 85/60 5,35 gratis CAMA SUPLETORIA: 30 Bisalde 9 C2 Lourdes Salegre Zubiaur-Saituas, 43 48130 BAKIO Tel: 94 619 30 19/ 639 21 23 55 [email protected] www.nekatur.net/bisalde Ikuspegiak itsasoruntz eta basoaz inguraturik. Bi solairu. Lehenengoan, aparteko sarrera duten 2 apartamendu, sukaldea, logela eta komuna. Telebista, interneta, tximinia, barbakoa eta lorategia dauzka. Bigarrenean: bi logela bikoitz daude. Vistas al mar y rodeada de bosque autóctono. Dos plantas, en la primera, dos apartamentos con entrada independiente, cocina, habitación y baño amplio. Dispone de TV, Internet, chimenea, barbacoa y jardín. En la segunda planta tiene dos habitaciones dobles. 2 67/57 3,31 T.Alta T.Media T.Baja 2 APART. 2 PAX 95 85 75 40 10 Gane B2 Gane Landetxea, S.L. Goierriko bidea, 33 48650 BARRIKA Tel.: 946 76 16 83/ 615 74 10 34/946 76 25 87 [email protected] www.nekatur.net/gane Ohiko baserri abegikorra. Kanpoaldera ematen duten logelak. Tximiniadun txoko handia. Minusbaliatuentzako egokitua. Baserri osoan WIFI zerbitzua doan (interneta kablerik gabe). Hondartzatik gertu eta aukera: zalditegia, parapente, piraguismoa, surfa… Bilbotik 20 km; autobus eta metrotik 2 kilometroetara. Acogedor caserío tradicional. Habitaciones exteriores. Amplio txoko con chimenea. Accesible para discapacitados. Disponibilidad WIFI gratuito (internet sin cable) en todo el caserío. Cerca de la playa y con posibilidad de: hípica, parapente, piragüismo, surf... A 20 km de Bilbao; metro y autobús a 2 km. 6 52,34 gratis 5 DOBLE USO INDIVIDUAL: 42 11 Zearreta Barri B2 Joseba Zarraga Uria Bide Nagusia, 16-Bis 48650 BARRIKA Tel.: 639 49 27 32 www.nekatur.net/zearreta 2001.ean eraikia. Logelak lorategirako irteera dute; tximinia handi bat dago egongelan. 400 metrotara itsaslabarra, parkea eta hondartza. Ikuspegi panoramikoa. Bilbotik 24 Kilometrotara, 7 Getxotik, 1,5 Plentziatik. Autobus geltokia 70 metrotara, metroarekin bat egiten du. Construida en 2001. Habitaciones con salida al jardín; además de una gran chimenea en el salón. A 400 m acantilados, parque y playa. Vistas panorámicas. A 24 km de Bilbao y 7 km de Getxo, a 1,5 km de Plentzia, parada de autobús a 70 m que enlaza con el metro Bilbao. 6 46,74 3,74 CAMA SUPLETORIA: 16 Arriortua 12 C2 Mª Elena Fernandez Arriortua Bº San Cristobal, 29 48160 DERIO Tel.: 944 54 30 44/ 636 16 18 32 Fax: 944 54 55 75 [email protected] www.nekatur.net/arriortua 3 XVIII mendeko baserria. Bilbontik (8Km) eta Bizkaiko Kostaldetik ( 15 Km) gertu. Aireportutik 5 minututara eta Zamudioko Parke Teknologikotik 2 minututara. Inguru natural batean, mendi eta zelaiez inguratuta. TB, bainua eta interneta duten 3 logela bikoitz eta 3 banakakoz, eta egongela-jangelaz osatuta. Caserío del siglo XVIII. Cercano a Bilbao (8 Kms) y a la zona costera de Bizkaia (15 Km). A 5 minutos del Aeropuerto (3 Km) y a 2 minutos del Parque Tecnológico de Zamudio. En plena naturaleza y rodeado de monte y prados. Compuesta por 3 habitaciones dobles y 3 individuales con TV, Internet en todas las habitaciones y un salón-comedor. 3 38 45 TV TV 3,50 gratis 41 Bizkaia Arribeiti Zarra 13 B2 Txori-erriko bailararako, Abrarako eta Bilboko porturuntz ikuspegiak. Bilboko erdigunetik 6 km, hiriko zarata eta deserosotasunetik aparte eta bertaratzeko errez. Hondartzatik 10 minutura. Gertu, zalditegia, xendezaletasuna, surfa,… Telebista, berogailua eta jangela. Pentsio erdia. Jesús Mezo Zabala Camino Landatxu. Escuelas de Arriaga, 10 48950 ERANDIO Tel. y Fax: 94 471 04 91 www.nekatur.net/arribeiti 1 27 Vistas al valle del Txori-erri, al Abra y al puerto de Bilbao. A 6 km del centro de Bilbao, lejos del ruido y las incomodidades de la ciudad pero con fácil acceso a ella. A 10 minutos de la playa. Cerca senderismo, hípica, surf,... TV, calefacción y comedor. Media pensión. 5 36 3 Gurutzelarreta 14 B2 Eskarne Etxebarria Eguskiza Asua • 48950 ERANDIO Tel.: 94 453 18 85 www.nekatur.net/gurutzelarreta Eraikin zaharberritua. Bilbo eta aireportutik gertu. Bi logela bikoitz bainugabeak. Komun bat. Bezeroentzako egongela telebistarekin. Lorategia. Minusbaliatuentzako egokitua. Edificio rehabilitado. Cercano a Bilbao y al aeropuerto. Dos habitaciones dobles sin baño. Un baño. Sala de estar para huéspedes con TV. Jardín. Acceso para discapacitados. 2 24,04 4,80 Erdiko Etxe 15 C2 Tere Barrena Olabarrieta Kortederra auzoa, 10 48960 GALDAKAO Tel.: 94 457 32 85/ 630 47 02 91/ 944 56 04 75 Fax: 94 457 32 85 [email protected] www.nekatur.net/erdikoetxe 3 52/46 1 1890ean eraikia, zaharberritua. Urkiola eta Gorbeako Parke Naturaletatik, Urdaibaitik, eta Bilbo, Durango, Gernika edo Galdakao bezalako herrialdetatik gertu. Telebista duten logelak, berogailu zentrala, egongela telebistarekin, telefonoa eta faxa. Construido en 1890, rehabilitado. Cercano a los Parques Naturales de Urkiola y del Gorbea, Reserva del Urdaibai y a poblaciones como Bilbao, Durango, Gernika y Galdakao. TV en habitaciones, calefacción central, sala de estar con TV, teléfono y fax. 3 47/42 60/54 5 CAMA SUPLETORIA: 15 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 1 2 42 Agerre 16 C2 Zenbait mende dituen baserria, berreraikia eta eraberritua 1998an. 2 egongela tximiniadun eta telebisterekin eta txokoa. Zelai, mendi, baso eta zuhaitzetaz inguraturik. Zenbait egazti begiztatu daitezke inguruan. Agu Agustina Izurieta Urrutia Azillona 48113 GAMIZ-FIKA Tel.: 94 615 33 18 www.nekatur.net/agerre Cuenta con varios siglos de antigüedad, reconstruido y modernizado en 1998. 2 salas de estar con chimenea y TV, y txoko. Rodeado de prados, montes, bosques y árboles. Pueden contemplarse especies autóctonas de aves. 3 3 50/46 46/40 4 15/12 T X O K O 2 4 0 M 2: 4 5 0 € / D Í A Iberetxebarri 17 C2 Javier Irastorza Martin Bº Zurbano, 3 48110 GATIKA Tel: 645 00 70 39 [email protected] www.iberetxebarri.com XIXeko ohiko euskal baserria. Logela handiak eta argitxuak. Tximiniadun egongela-jangela eta egongela-liburutegia telebistarekin. Guztiz hornitutako sukaldea. 4 bainu eta berogailu zentrala. Baso txikiez inguratua eta bailara txiki batean kokatua, honek errepideetaz eta trafikoaren zaratetaz aldentzeko balio du, kuxkuxeroen begiradez aparte. Caserío tradicional vasco del XIX. Habitaciones amplias e iluminadas. Salóncomedor con chimenea y salón-biblioteca con TV. Cocina totalmente equipada. 4 baños y calefacción central. Rodeada por pequeños bosques y escondida en un pequeño valle que la aísla de las carreteras y el ruido del tráfico además de ofrecer una gran privacidad lejos de las miradas de curiosos. 10 Día 375 Fin de Semana 1.125 Semana 2.500 Miamendi 18 C2 Fina Gato Perez Legina, 1 48195 LARRABETZU Tel.: 944 55 70 84 Fax: 944 55 72 07 [email protected] www.miamendi.com Bilbotik 15 kilometrotara, lasaitasuna eskaintzen du eta landa inguru zoragarri batean egonaldia. Azken teknologiak dauzka. Logelak telefono eta ADSLarekin. Egongela tximinia eta telebistarekin. Piper eta tomateen hazkuntza. Bertako produktuen dastaketa eta salmentarako upeltegia. A 15 Km de Bilbao, ofrece tranquilidad y la estancia en un paraje rural hermoso. Dotado de las últimas tecnologías. Habitaciones con teléfono y ADSL. Sala con chimenea y TV. Cultivo de pimientos y tomates. Bodega de venta y degustación de productos del País. 6 66 4,50 15 TV,INTERNET TELEFONO 43 Bizkaia Matsa 19 C2 Zaharberrituriko baserria, 2 logela bikoitz bainudun, 4 logela bikoitz bere bainua kanpoan dutela. Tximinidun egongela bezeroentzako. Telebista logeletan. Minusbaliatuentzako egokitua. Nekazaritza lanetan parte hartzeko aukera. Produktuak salgai. Nahi duenarentzat bi green fees dauzkagu artxandako golf elkartean. Jokin Batiz Aretxalde, 153 48196 LEZAMA Tel.: 94 455 60 86 Fax: 94 455 51 48 [email protected] www.nekatur.net/matsa 2 Caserío rehabilitado, 2 habitaciones dobles con baño incorporado, 4 habitaciones dobles con baño propio fuera de la habitación. Sala de estar para huéspedes con chimenea. TV en las habitaciones. Acceso para discapacitados. Posibilidad de participar en labores agrícolas. Venta de productos. Disponemos de dos green fees para el que lo desee en el club de golf artxanda. 4 52,50/49,31 46/42,80 dulce:5,14 cena: 15 gratis TV TV salado:7,57 infantil:3 SERVICIO L AVA N D E R Í A Garaizar 20 C2 Mª Luisa Elgezabal Kurtzegana 11B, Garaizar 48112 MARURI-JATABE Tel.: 94 615 52 13/94 674 14 24 Fax: 94 615 52 13 [email protected] www.nekatur.net/garaizar 3 1 Urezko errota duen ohiko euskal baserri zaharberritua, kostatik 8 kilometrotara, Bilbotik 12ra. Tximiniadun egongela, terraza, ataria eta lorategia. Satelitea duten telebistak logeletan. Ezin hobea atsedenerako, kirol jardueretarako, e.a. Gaztelera, alemaniera, ingelera eta frantsesa hitzegiten dira. Caserío tradicional vasco restaurado con molino de agua, a 8 Km de la costa, 12 de Bilbao. Salón con chimenea, terraza, porche y jardín. TV con satélite en las habitaciones. Ideal para el descanso, práctica de deportes, etc. Se habla euskara, alemán, inglés y francés. 2 43/35,70 37,85/33 36/31,40 4,90/3,75 TV baño propio ext. TV DOBLE USO INDIVIDUAL CON BAÑO: 33,65/28,50 DOBLE USO INDIViDUAL CON BAÑO EXT. PROPIO: 29,91/26,17 DOBLE USO INDIVIDUAL SIN BAÑO: 28,50/24,30 21 Barturen C2 Erreformaturiko baserria. 2 eta 5 pertsonentzako bi apartamentu ditu, aparkalekua eta lorategiarekin. MeñakaBarrena auzoan kokatzen da (Meñaka), Sollube mendi azpiko ingurune zoragarrian. Bilbo, Gernika, Zamudio, aireportua eta Bakioko kosta, Bermeo, Mundaka, Plentzia eta Gorlizetik 15 minutura. Negozio bidaietarako puntu estrategikoa, bisita eta txangoetarako edo besterik gabe, atseden hartzeko. Agurtzane Landa Barturen Perune Baserria, 3 Meñaka Barrena Auzoa 48120 MEÑAKA Tel.: 655 721 133 [email protected] www.barturen.biz Caserío reformado. Dispone de dos apartamentos completos de 2 y 5 personas, aparcamiento y jardín propios. Situado en el barrio de Meñaka-Barrena (Meñaka), maravilloso entorno al pie del monte Sollube, a 15minutos de Bilbao, Gernika, Zamudio, Aeropuerto y costa de Bakio, Bermeo, Mundaka, Plencia, Gorliz. Punto estratégico para estancias de negocios, visitas y excursiones o simplemente relajarse. 1 APART. 2 PAX 70 1 APART. 5 PAX 170 gratis 44 Bekoabadene 22 C2 Baserria Sollube mendipean dagoen herri polit batean kokatua dago. Bakio, Plentzia eta Gorlizeko hondartzetatik hurbil eta Bilbotik 20 minututara. Logela haundi eta argitsuak hotzgailuarekin aintzinako altzariekin apainduta. Aparkalekua du. Naturaz eta ibilbide askoz gozatzeko aukera eskaintzen du gure inguruak. Yolanda Atxa Elordui Mesterika auzoa, 4 48120 MEÑAKA Tel. y Fax: 94 615 65 02/ 656 76 34 95 [email protected] www.nekatur.net/bekoabadene www.euskalnet.net/bekoabadene Caserío situado en una agradable localidad bajo el monte Sollube, cercana a las playas de Bakio, Plentzia, Gorliz y a 20 minutos de Bilbao. Amplias y luminosas habitaciones con nevera y mobiliario rústico. Dispone de aparcamiento. Zona apropiada para disfrutar del senderismo y la naturaleza. 4 54,21/44,86 5,61/5,14 gratis DOBLE USO INDIVIDUAL: 35,51/31,78 HABITACIÓN 3 PAX: 65,42/57,94 HABITACIÓN 4 PAX: 74,77/70,10 CAMA SUPLETORIA:13,08/11,21 Goiena 23 C2 Karmele Legarretaetxebarria Bakioko bidea, 7A 48100 MUNGIA Tel. y Fax: 946 74 12 45 Tel.: 630 93 41 34 [email protected] www.nekatur.net/goiena Bakiotik 5 minututara kokatua, eta Bermeo, Bilbo, aireportutik eta Zamudioko Teknologi Parketik gertu. Logela bikoitz bainudunak, TB eta DVDarekin. Egongela handia eta sukaldea atariarekin (bezeroen erabilpenerako soilik). Situada a 5 minutos de Bakio, cerca de Bermeo, así como de Bilbao, Aeropuerto y Parque Tecnológico de Zamudio. Habitaciones dobles con baño, TV y DVD. Amplia sala de estar y cocina con porche (uso exclusivo huéspedes). 6 47/41 4 10 gratis CAMA SUPLETORIA: 14 Ibarrondo Etxea 24 C2 Javier Fernández Moreno Txirlone bidea, 4 Larrauri auzoa 48100 MUNGIA Tel. y Fax: 946 15 55 99 Tel.: 605 70 92 24 [email protected] www.euskalnet.net/ibarrondoetxea 1 Casa de nueva construcción con certificación UNE 9001:2000. Situada a pié del monte Jata y a 8 Km de la playa de Bakio y la reserva de Urdaibai. A 15 minutos de Bilbao y su aeropuerto. Cada habitación dispone de baño, TV e internet (cable y WIFI). Salón exclusivo para los clientes y aparcamiento propio. 4 33,65/30,85 45,19/41,12 3,74 TV, ADSL UNE 9001:2000 ziurtagiria duen eraikin berria. Jata mendiaren magalean eta Bakioko hondartzatik eta Urdaibaiko babesgunetik 8 kilometrotara. Bilbo eta bere aireportutik 15 minututara. Logela bakoitzak komuna, TV eta interneta du (kablea eta WIFI). Bezeroentzako egongela eta aparkalekua. gratis TV, ADSL CAMA SUPLETORIA: 13,09 DOBLE USO INDIVIDUAL: 33,65/30,85 T.A. julio, agosto, septiembre (hasta 15), semana santa, puentes T.B. resto del año 45 Bizkaia Oraindi 25 C2 Zaharberritutako dorretxea, Mungiatik kilometro batera Uribe Kostan kokatua. Aireportutik 10 minututara eta Bilbotik eta Plentzia eta Bakioko hondartzetatik 12 minututara. 2 apartamentu ditu, lorategi handia, satelite bideko TB eta Wifiarekin. Rosa M. Ateka Elgezabal Atelata Bidea, 7(Ctra. Mungia-Gernika) 48100 MUNGIA Tel. 635 71 63 37/946 74 48 49 [email protected] www.nekatur.net/oraindi Casa torre restaurada, ubicada a 1 kilómetro de Mungia en la comarca de Uribe Kosta. A 10 minutos del aeropuerto y 12 de Bilbao y las playas de Plentzia y Bakio. Dispone de 2 apartamentos, con amplio jardín, Tv satélite y Wifi. APART. 2 PAX APART. 4 PAX APART. 2 PAX APART. 4 PAX 1 1 60 95 79 115 60 79 60 90 gratis POSIBILIDAD + 2 supletorias CAMA SUPLETORIA:13 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A Larrakoetxea 26 B2 Javier Aumente García Bº Berreaga, 3 48620 PLENTZIA Tel. y Fax: 946 77 03 83 Tel.: 946 77 08 60 [email protected] www.larrakoetxea.com 5 95/75 Logelak bainuarekin, ile lehorgailua, bainuontzi, dutxa, bideta… logelak TB, aire egokitua, kutxa gotor eta telefonorekin. Lursaila mila zuhaitz inguru dituen norbere basoan, bertan ia mila zuhaitz motatik gora daude. Hordartzarako ikuspegiak jangelaegongela eta terrazatik. Habitaciones con baño completo y secador de pelo, bañera, ducha, bidé… habitaciones con TV, aire acondicionado, caja fuerte, teléfono. Finca con bosque propio con casi mil árboles y más de cien especies diferentes. Vistas al mar del salón-comedor y la terraza. 1 95/75 (adap. DISCAP.) incluido menú Iabiti-Aurrekoa 27 C2 Pedro Juan Martínez de Morentín Goikoetxea Arteaga auzoa, 13 48170 ZAMUDIO Tel.: 94 452 23 70 Fax. 94 452 02 33 [email protected] www.dormirbilbao.com 200 urte baino gehiago dituen baserri zaharberritua. Logela handi eta argitsuak, internetarekin (ADSL) eta telebistarekin. Tximiniadun egongela eta gosarietarako gela. Berogailua. Zamudioko Teknologi Parketik hurbil, komunikazio onak Bilborekin eta aireportutik gertu. Caserío rehabilitado de más de 200 años de antigüedad. Habitaciones amplias y luminosas, con Internet (ADSL) y TV. Sala de estar con chimenea y sala de desayunos. Calefacción. Junto al Parque Tecnológico de Zamudio, bien comunicado con Bilbao y próximo al aeropuerto. 6 61,10/58,65 5 gratis TV / INTERNET(ADSL) Temporada Alta: Semana Santa, Julio y Agosto Temporada Baja: Resto del año CAMA SUPLETORIA:18 46 Urdaibai 28 Aristieta C2 XVII.eko jauregi zaharberritua. Logelatariko bi minusbaliatuentzako egokituak. Logelak telebistarekin, tximiniadun egongela, terraza. Nekazaritza ekologikoa. Kilometro batera Gernika. Tren geltokitik minusbaliatuentzako egokitua dago. Palacio renovado del s. XVII. Dos habitaciones adaptadas para discapacitados. Habitaciones con TV, sala de estar con chimenea, terraza. Agricultura ecológica. A 1 km de Gernika. Accesibilidad para discapacitados desde la parada del tren. Ainhoa eta Alex Aristieta baserria-Kanpantxu,12 48320 AJANGIZ Tel.: 94 625 85 00/630 22 50 01 [email protected] www.aristieta.com www.nekatur.net/aristieta 6 55/50 4,80 TV CAMA 29 SUPLETORIA: 15 Astobieta C2 Helga Raack Knodel Kanpatxu, 57 48320 AJANGIZ Tel.: 679 05 79 05 [email protected] www.nekatur.net/astobieta 1 42 1 37 1 32,50 28 150 urteko baserri ezinhobea natura eta lasaitasunaz gozatzeko. Urdaibai Babesgunean, hondartzatik hurbil, xendezaletasuna, piraguak, surfa. Ondare arkeologikoa, Done Jakue bidea, errota eta burdinola zaharrak inguruan. 10.000 m2 zuhaitz eta fruitarbolak, ortua. Eraikuntza zaharberritua; berogailu zentrala, egongela, sarrera independientea, egurrezko zorua, e.a. El caserío Astobieta es un lugar ideal para relajarse y disfrutar; en plena Reserva de Urdaibai, rodeado de 10.000m2 de árboles frutales y autóctonos, a 12 Km de la playa y 30 de Bilbao. Restaurado; calefacción, cocina equipada, etc. 2 3,70 gratis CAMA SUPLETORIA: 9 SERVICIO LAVANDERÍA: 3 30 Artiketxe C2 Mª Lourdes Ruiz Bilbao Artike, 16 48370 BERMEO Tel.: 94 688 56 29 www.nekatur.net/artiketxe Ohiko baserri zaharberritua. Xarma bereziarekin, oso goxo apainduta. Logela bainudunak, egongela, atartea eta terraza. Urdaibaiko babesgunearen bihotzean, Lagako hondartzatik 4 Km, Santimamiñeko kobazuloetara 5 Km eta 3 Km Elantxobera. Gosari zoragarriak. Ikuspegiak. Caserío tradicional restaurado. Con encanto especial y bien decorado. Habitaciones con baño, sala de estar, vestíbulo y terraza. En el corazón de la reserva de Urdaibai. A 4 Km de la Playa de Laga, a 5 Km de las cuevas de Santimamiñe y a 3 Km de Elantxobe. Maravillosos desayunos. Vistas. 6 40/35 4 47 Bizkaia Kasa Barri 31 C2 Urdaibain kokaturiko eraldatutako etxea, Sollube mendi magalean, San Juan de Gaztelugatxetik eta Bakioko, Mundakako eta Bermeoko hondartzetatik gertu. Bilbotik 35 km-tara eta Loiuko Aeroportutik gertu. Komuna duten bi logela, TB eta sukaldejangela. Apartamentu bat. Berezko aparakalekua eta berogailu zentrala. Mª Jesus Zarandona Kasa Barri 13, Mañu auzoa 48370 BERMEO Tel. y Fax: 946 88 53 89 Tel.: 686 62 74 30 [email protected] www.nekatur.net/kasabarri Casa rehabilitada situada en Urdaibai, en la falda del monte Sollube, cerca de la ermita San Juan de Gaztelugatxe y de la playa de Bakio, Mundaka y Bermeo. A 35km de Bilbao y cerca del aeropuerto de Loiu . Dos habitaciones dobles con baño, TV, y cocina-comedor. Un apartamento. Aparcamiento propio, calefacción central. 2 51/48 4,50 12 1 APART. 2 PAX T. Alta T. Baja Día 73 68 Fin de semana 141 141 Lur-Deia 32 C2 Josu Joven Artike auzoa, z/g 48370 BERMEO Tel.: 666 47 76 65 [email protected] www.lurdeia.com Etxe goxo eta atsegin bat naiz, gure arbasoek mendez mende herri honetan mantendu duten tradizioari jarraiki. Itsasoa eta ilargia dira honen lekuko. Eguzkia ezkutatzen denean eta indarra galtzen duenean nire sua izango da berotuko zaituztena. Soy una casa acogedora siguiendo la tradición que siglo tras siglo nuestros antepasados han mantenido en este país. Y el mar y la luna lo pueden atestiguar. Cuando no salga el sol y tenga poca fuerza será mi fuego quien os caliente. 6 65 5 10 2 APART. 2 PAX gratis 85 Iturbe 33 C2 José Ignacio Cabrero Ugalde San Bartolomé, 20 Caserío Iturbe 8350 BUSTURIA Tel.: 636 32 81 35 Tel. y Fax: 94 618 64 91 [email protected] www.nekatur.net/iturbe 6 62/49/43 4,5/4 4 por PAX gratis T.A.T.M. T.B. T. Alta: 15 julio al 30 de agosto y Semana Santa Media: puentes y Navidades 2 APART. 2 pax 79 63 53 T. T. Baja: Resto del año DOBLE USO INDIV.: 50/40/35 48 1997an berreraikia. Urdaibaiko Babesgunean, herritik 2,5 Km-tara eta hondartzatik 7 Km-tara. Haurrentzako gune handia, kulunkak, txirristra, e.a.-ekin. Beheko solairuan: logela 1, egongela, jangela tximinia eta sukaldearekin. Lehen solairuan: 3 logela bainudun. 2. solairuan: txapitula-erako 2 logela bainudun. 2 apart. beren sarrera eta lorategiarekin. Logela 1, komuna eta egongela jangela sukalde eta sofa-ohearekin. Reconstruido en 1997. En la reserva del Urdaibai, a 2,5 Km del pueblo y a 7 Km de las playas. Amplia zona para niños, columpios, tobogán, etc. Planta baja: 1 hab., salón, comedor con chimenea y cocina. Planta 1ª: 3 hab. con baño. Planta 2ª: 2 hab. abuhardilladas con baño. 2 apart. adosados con entrada y jardín individuales. Constan de 1 hab., baño y salón comedor cocina con sofá-cama. Ontxene 34 C2 Urdaibaiko itsasadarreko bihotzean kokatua 10.000 m2ko lorategiak dituela. Paisai atseginak giro abegikorrean. Mundakako hondartzetatik 5 minutura, eta Laida, Laga eta Bakiotik gertu. Aireportutik 20 min eta Bilbotik 35 minutuetara. 2 suite dauzka, "minibar", musika katea, ile lehorgailua, DVDa, e.a. Irune Uriondo Gorritxikale, 1 48350 BUSTURIA Tel.:94 687 03 89/605 70 88 88 [email protected] www.terra.es/personal6/ontxene 1 2 10.000 m2 de jardines frente a la marisma, en pleno corazón de la ría de Urdaibai. Paisajes encantadores en el ambiente más acogedor. A 5 minutos de las playas de Mundaka y cerca de Laida, Laga y Bakio. A 20 min del aeropuerto y a 35 min de Bilbao. Dispone de 2 suites con minibar, cadena de música, secador de pelo, DVD, etc. 1 72,89/62,61 79,43/70,09 96,26/86,91 incluido derecho TV/DVD TV/DVD SUITE de la suite C A M A 0 - 5 años: 5-12 años: + 12 años: 35 S U P L E T O R I A gratis 12 (incl. desayuno) 16 (incl. desayuno) Andutza D2 Olga Royo Ajuria Angelutxu auzoa, 15 48287 EA Tel.: 635 73 35 70/946 25 41 14/ 944 65 10 36 [email protected] www.nekatur.net/andutza 1502.eko baserria. Zaharberritua, toki paregabean dago kokatua, Urdaibaiko biosferatik gertu. Baserritik itsasoa ikusi daiteke, era berean mendiaren lasaitasunaz gozatuz, fruitu arbolez inguraturiko bere terrazan. Barbakoa dauka. Data de 1502. Actualmente reformado, está situado en una zona privilegiada, junto a la Biosfera del Urdaibai. Desde el caserío se puede contemplar el mar, disfrutando al mismo tiempo de la tranquilidad del monte, en su terraza rodeada de frutales. Tiene barbacoa. 4 45 5 5 1 APART. 4 PAX 90 CAMA SUPLETORIA: 15 SERVICIO LAVANDERÍA: 7 36 Ea Astei D2 Mertxe Begiristain Bº Olagorta, s/n 48287 EA Tel.: 94 627 65 11/619 56 01 23 Fax: 94 627 63 35 [email protected] www.astei.net 4 Ea Astei landetxea Bizkaiko toki ederrenetako batean kokaturik dago, Urdaibaiko Biosfera Erreserbatik oso hurbil. Arkitektura hedatua eta iraunkorra duten erosotasun maila haundiko 3 ostatu ditugu gure esku. La casa rural Ea-Astei está situada en uno de los lugares más hermosos de Bizkaia, muy cerca de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Disponemos de 3 alojamientos con una arquitectura sólida y popular y con un gran nivel de confort. 4 170/150 165/135 gratis T. A . T. B . 1 APART. 2 PAX 135 125 CAMA SUPLETORIA: 20 (garaixe) S PA 8 P L A Z A S E N J A R D Í N SERVICIO LAVANDERÍA GRATUITO 49 37 C2 www.nekatur.net/ogonomendi 1 4 gratis 63/57 58/52 38 C2 Lekeitio eta Gernikatik 15 minutura, eta Laga eta Laidako hondartzetatik 10era. Logeletatik itsasoa ikusten da. Minusbaliatuentzako egokitutako gela bat. A 15 minutos de Lekeitio y Gernika, y a 10 de las playas de Laga y Laida. Desde las habitaciones se ve el mar. Una habitación adaptada para discapacitados. 6 39 C2 50 Ozollo 40 C2 XVII. mendeko baserria. Sukaldea bezeroentzat eta egongela. WIFI erabilgarritasuna. Zelaia, mendia eta padura ikusi daitezke hain esanguratsua erreserba honetan. 800 metrotara herria dago, hondartzatik 5 km-tara, eta Omako Basotik, e.a. oso gertu. Josu Gregorio Bilbao Bº Ozollo, 3 48314 GAUTEGIZ-ARTEAGA Tel.: 94 625 10 13/666 70 57 21·Fax: 94 625 83 43 [email protected] www.nekatur.net/ozollo 3 Caserío del s. XVII. Cocina para huéspedes y sala de estar. Disponibilidad de WIFI. Se puede ver la campiña, la montaña y la marisma tan característicos de esta reserva. A 800 m del pueblo, a 5 km de la playa y muy cerca del Bosque de Oma, etc. 1 47/42/40 47/42/40 baño propio 4 4 gratis Txopebenta 41 C2 Juan A. Bizkarra Olabegoia Basetxetas 48314 GAUTEGIZ-ARTEAGA Tel.: 94 625 49 23/629 45 50 79·Fax: 94 625 49 23 [email protected] www.nekatur.net/txopebenta Ohiko baserri zaharberritua. Lehenengo Nekazalturismoa (Euskadi). Tximinidun egongela, ataria eta terraza. Urdaibaiko erreserbaren bihotzean, Lagako hondartzatik 4 km-tara, 5 Santimamiñeko kobazuloetatik eta 3 Elantxobera. Apainketa eta gosari zoragarriak. Ikuspegiak. Caserío tradicional rehabilitado. 1er Agroturismo (Euskadi). Salón con chimenea, porche y terraza. En el corazón de la reserva de Urdaibai, a 4 km de la playa de Laga, 5 de Cuevas de Santimamiñe, 3 de Elantxobe. Excelente decoración y desayunos. Vistas. 6 52/45 42 5,50 Ugalde Barri C2 Meritxell Barrenetxea Kanala 48314 GAUTEGIZ-ARTEAGA Tel. y Fax: 94 625 65 77/ 94 416 49 47/609 44 81 21 www.nekatur.net/ugaldebarri Kanalan, Urdaibai Erreserbaren ingurunean, Laidako hondartzatik Km batera. Aparteko sarrera duten 2 apartamendu, 2 eta 4 pertsonentzat (ohe osagarriak) terraza edo lorategia. Marismara ikuspegi bikaina. En Kanala, en el centro de la reserva de Urdaibai, a 1 Km de la playa de Laida. Establecimiento tradicional que ofrece 2 apartamentos con entrada independiente terraza o jardín. De 4 y 2 plazas (posibilidad de supletorias). Excelentes vistas a la marisma. T. A . T. B . 2 APART. 4 PAX 90 50 51 Bizkaia 43 Urresti C2 Zaharberritutako ohiko baserria. 6 logela bainudun, egongela tximiniarekin, TB, WIFI eta luxusko 2 apartamendu hidromasajea eta turkiar bainuarekin. Nekazaritza ekologikoa, animali aniztasuna. Urdaibaien, Lagako hondartzatik 4 Km eta Omako Basora 5 Km. María Goitia Gandarias Bº Basetxetas, 12 48314 GAUTEGIZ-ARTEAGA Tel.: 94 625 18 43 [email protected] www.urresti.net Caserío tradicional rehabilitado. 6 habitaciones con baño, salón con chimenea, TV, WIFI y 2 lujosos apartamentos con cabina de ducha de hidromasaje y baño turco. Agricultura ecológica, diversidad de animales. En Urdaibai, a 4 Km de la playa de Laga y a 5 Km del Bosque de Oma. 6 59/50 6,50 6 gratis T. A . T. B . 2 APART. 2 PAX 85 75 CAMA SUPLETORIA:18/13 S E RV I C I O L AVA N D E R Í A : 9 44 Arboliz C2 Arantza Uriarte Arboliz auzoa, 12 48311 IBARRANGELUA Tel.: 94 627 62 83/94 627 66 32/ 665 73 39 36 [email protected] www.arboliz.com Logela bikoitzak, hirukoitzak eta umeen kasuan laukoitzak izateko posibilitatea. Batzuk mendialdera begiratzen dute eta besteek terraza dute itsasoari begira. Tximinia-sukaldea-barbakoa duen jangelaegongela. Itsasora begira altzariak dituen lorategia. Hondartzak herrian bertan. Habitaciones dobles o triples, posibilidad de cuádruples en caso de niños. Algunas mirando a la montaña y otras con terrazas mirando al mar. Salón comedor con chimenea-cocina-barbacoa. Jardín con mobiliario mirando al mar. Playas en el mismo municipio. 6 58/50 TV 5,50 3 gratis (por persona) DOBLE USO INDIVIDUAL: 52/42 CAMA SUPLETORIA: 18 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 1 0 45 Merrutxu C2 Euskadiko Kostaldearen erdian kokatzen da, itsasoranzko eta mendiranzko bista bikainak dituelarik, eta Laga eta Laidako hondartzetatik minutu gutxira. Bezeroentzako gune amankomunak hauek dira: jangela, txoko-txikia, txokoa, autozerbitzu taberna eta egongela. Bere 20.000 metro karraturen barnean sartzen dira baserria, Merrutxu Txakolina ekoizteko beharrezko diren mahastiak eta lorategi bihurtutako areak. Situada en el centro de la Costa Vasca con espléndidas vistas al mar y a la montaña y a pocos minutos de las playas de Laga y Laida. Las zonas comunes constan de: comedor, txoko-txiki, el txoko, un bar de autoservicio y el salón. Sus 20.000 metros cuadrados acogen el caserío, la zona de viñedos para la producción del Txakolí Merrutxu y las áreas ajardinadas. Koldo y Arantza Cº Merrutxu, Arboliz, 15 48311 IBARRANGELUA Tel.: 946 27 64 35/ 626 86 03 95 [email protected] www.merrutxu.com 1 2 suite:69,16/ 63,56/60,75/ 6,55 carta 66,36/53,28 47,67 3APART. T.A. T.M. T.B. 2 pax 85,99 82,25 74,77 gratis CAMA SUPLETORIA: EN APART:1ª20/18·2ª 10/9 EN HABITACIÓN: 15/11 SERVICIO LAVANDERÍA SUBCONTRATADO (+25) 52 Morgota 46 C2 Baserri zaharberritua. Gernika eta Laga eta Laidako hondartzetatik gertu. Santimamiñe, Ibarrola eta “Xabier Maiztegi“ basa animalien berreskupenerako gunea ondoan daude. Bezeroentzat egongela telebistarekin. Sarrera 38.150 puntu kilometrikoan. Lucía Garate Mentxaka Basondo 48315 KORTEZUBI Tel.: 94 625 27 72 [email protected] www.nekatur.net/morgota Caserío rehabilitado. Cercano a Gernika y a las playas de Laga y Laida. Al lado de Santimamiñe, Ibarrola y junto al centro de recuperación de animales silvestres “Xabier Maiztegi“. Acceso punto kilométriko 38.150. 3 2 42/40/38 42/40/38 CAMA 4 SUPLETORIA: 10 Solaurren 47 C2 Frances Mª Gorostiza Bº Marmiz 48382 MENDATA Tel.: 94 625 81 18/94 627 11 81/ 636 26 72 42 [email protected] www.nekatur.net/solaurren Euskal ohiko baserri zaharberritua, 1996ean. Urdaibaiko Erreserban kokatua, zelai eta mendi artean. Gernikatik 3 kmtara eta 12 hondartzatik. Egongela handi bat bezeroentzako soilik. Ingelera hitzegiten da - English spoken. Caserío típico vasco reconstruido en 1996 en plena reserva de Urdaibai rodeado de prados y montes y situado a 3 km de Gernika y a 12 km de la playa. Un amplio salón exclusivo para huéspedes. Se habla inglés - English spoken. 6 48/43 5 Aldori 48 C2 Mª Mercedes Lopategi Laucirica Zabale, 8 48392 MUXIKA Tel.: 946 27 15 09/650 40 27 75/ 671 67 10 89 [email protected] www.aldori.es ALDORIk bertatik iragandako pertsonen arrastoa kontserbatzen du. Bere ingurunean nabarmentzetik urrun, gaur egun infinituarekin konpara dezakegun paisaia batean kokatzen da; Sollube, Oiz; Bizkargi eta San Miguel de Ereñozar mendilerroen erdian. ALDORI conserva la huella de las personas que la han transitado. Lejos de destacar en u entorno, permite proyectarnos en un paisaje convertido hoy en infinito; punto de inflexión y reflexión entre Sollube, Oiz, Bizkargi y San Miguel de Ereñozar. 6 T.A.80-180 7 T.B.70-150 CAMA 15 gratis SUPLETORIA: 0 53 Bizkaia Astei 49 C2 Urdaibaien dagoen baserri zaharberritua da, Anboto, Urkiola, Oiz eta beste mendi ugariz inguratuta dagoelarik. Toki lasaia, umeentzat oso egokia, kulunkak, parkina eta etxe barruan tximinia dauzka. Giro ona, etxean bezela sentitzeko. Bazkari eta afariak jatetxean ematen dira. Uritz Lejarregi Mandaluniz Montecalvo 48392 MUXIKA Tel. y Fax: 94 673 23 18/ 689 80 23 62/946 73 15 51 www.nekatur.net/astei Caserio renovado, contiguo a Urdaibai, rodeado por Anboto, Urkiola, Oiz, y otros montes.Espacio tranquilo, muy adecuado para niños, con columpios, parking y chimenea dentro de la casa. Buen trato, para sentirse como en casa. Las comidas y las cenas se dan en el restaurante. 3 36 5 5 LAVADORA, TENDERETE Y PLANCHA CAMA SUPLETORIA: 14 50 Iberreko Errota C2 Lucía Zugadi Goiria Ariatza auzoa, z/g 48392 MUXIKA Tel.:94 625 45 67/94 625 17 43 [email protected] www.nekatur.net/iberreko Antzinako Errota zaharberritua. Urdaibaiko erreserbaren bihotzean, Bilbotik 20 minutura eta Donostiatik ordubetera. Hondartzetatik gertu eta oso ongi komunikatua. Antiguo molino totalmente rehabilitado. En el corazón de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, a 20 minutos de Bilbao y una hora de San Sebastián. Cerca de las playas y muy bien comunicado. 6 50/40 4 7 gratis 1 APART. 4 pax T. Alta T.Baja Día 130 110 Fin de Semana 240,40 240,40 Semana 631,06 540,91 CAMA SUPLETORIA: 17 TV 51 (por pers.) Pagaigoikoa C2 XIV. mendean harriz eta egurrez eraikitako baserria. Zutik dirauten baserrietatik zaharrenetakoa, berregituratua izan zen jatorrizko estruktura mantenduz. Urdaibaiko Biosfera Erreserba bete-betean, ehun urtez gorako haritz eta fruta arbolez inguratuta, naturaren erdian aurkitzen da. Zornotza eta Gernika artean, Bilbo, aireportua eta hondartzetatik 15 minutura. Faustina Amuriza Agirre, 3 - Gorozika 48392 MUXIKA Tel.: 626 10 56 38 [email protected] www.pagaigoikoa.com Caserío del s.XIV, construído en piedra y madera. De los más antiguos existentes, rehabilitado respetando toda su estructura original. Situado en plena Reserva de la Biosfera de Urdaibai, rodeado de robles centenarios y frutales en plena naturaleza. Entre Amorebieta y Gernika, a 15 minutos de Bilbao, el Aeropuerto y las playas. 6 52/45 4 6 gratis CAMA SUPLETORIA: 15 DOBLE USO INDIVIDUAL: 40 54 Lea Artibai Altuena 52 D2 Harrizko ohiko baserria, jatorrizko egitura mantenduz zaharberritua nekazalturismo gisa. Mendialdean kokatua, Amorotoko hirigunean, Mendexa eta Lekeitioko hondartzetatik eta kostatik 5 kilometrotara. Bilbo, Donostia eta Gasteizetik ordu batera. Egongelak satelite bidezko TB eta tximinia ditu, bezeroentzako mahai jokuez gain. Atartea barbakoa eta fruta-arbolak dituen 300 m2 lorategiarekin. Caserío tradicional de piedra rehabilitado como casa rural conservando su estructura original. Situado en pleno monte, en el casco urbano de Amoroto, dista de la costa y las playas de Lekeitio y Mendexa 5km. A 1 hora de Bilbao, San Sebastian y Vitoria. El salón común dispone de TV via satelite y chimenea, además de juegos de mesa para los clientes, porche con barbacoa y jardin de 300m2 con arboles frutales. Pedro Mª Tapia Juaristi Bº Elizalde, 25 48289 AMOROTO Tel.: 946 24 30 89/657 72 64 01 [email protected] [email protected] www.altuena.com 2 50 4 55 TV 6 TV 6 gratis Orubixe 53 D2 María Ángeles Arregi Eizagirre Madalena auzoa, 23 48710 BERRIATUA Tel. y Fax: 94 613 92 85 Tel.: 620 18 33 60 www.nekatur.net/orubixe Baserri zaharberritua. Zelai orlegi eta baserriak inguruan. Berriatua eta Ondarrua artean kokatua. 2 Km Ondarrura eta bat Berriatuara. Ibilbide ugari egiteko aukera (Santiago bidea,...). Hondartzak 2 kilometrotara, Lekeitio 8ra, Simon Bolivar museoa 12 Km eta Gernika 16ra. Caserío rehabilitado. Prados verdes y caseríos alrededor. Situado entre Berriatua y Ondarroa. A 2 Km de Ondarroa y de Berriatua. Opción de hacer varias rutas (camino de Santiago,...). Playas a 2 Km, Lekeitio a 8, museo Simón Bolivar a 12 y Gernika a 16. 6 50 4 10 1 APART. 2 pax (adap DISCAP) 90 CAMA SUPLETORIA: 12 Urkixa Bekoa 54 D2 Amaia Gorritxategi Irigoien Bº Asterrika 48710 BERRIATUA Tel. y Fax: 94 683 33 23 Tel.:657 73 06 28/635 70 28 07/ 606 86 25 77 [email protected] www.nekatur.net/urkixa 2 1 28 37,38 3 Herrigunetik kanpo eta itsasorako ikuspegiak dituen baserria, Ondarroa, Markina eta Lekeitiotik gertu kokaturik dago. Caserío alejado del núcleo urbano con vistas al mar y próximo a Ondarroa, Markina y Lekeitio. gratis día f.de sem. sem. 1 APART. 4 pax 74 140 450 55 Bizkaia 55 Akuiola D2 Hirutan banatuta dagoen baserria, logelaka, apartamenduka edo osorik aloka daitekelarik. Zelai orlegiz inguratuta, menditik eta Lea Ibilbidetik gertu. Lekeitioko hondartzatik 5km-tara, Ondarroa eta Markinatik 15etara eta Gernikatik 18etara. Barbakoa, atartea. Garraio publikoa gertu. María Ángeles Aldekogarai Akuiola Baserria, Laxier Auzoa 48289 GIZABURUAGA Tel.: 94 684 12 13/699 56 76 26 [email protected] www.akuiolabaserria.com 3 Caserío distribuido en tres partes independientes, posibilidad de alquilar por habitaciones, apartamentos o entera. Rodeado de prados verdes, cerca de la montaña y del paseo Lea Ibilbidea, a 5km de la playa de Lekeitio, 15 de Ondarroa y Markina y 18 de Gernika. Barbacoa, porche. Transporte público cercano. 2 39,25 36,45 36,45 33,64 3,27 3,27 gratis TV T. Alta T. Baja CAMA SUPLETORIA: 5,61 1 APART. 2 PAX 42,06 40,19 USO LAVADORA GRATIS 56 Kurtxia D2 Javier Foruria Aboitiz Kurtxia auzoa, 11 48288 ISPASTER Tel.: 946 84 06 07/616 94 56 62 [email protected] www.nekatur.net/kurtxia Lekeitiora 2 Km eta Urdaibaitik gertu. XVII mendekoa. Non itsasoa eta mendia bat egiten duten natur gune bakan batetan. Lasaitasuna eta atsedena, naturarekin harremana zuzenean. A 2 Km de Lekeitio, próximo a Urdaibai. Del siglo XVII. Donde el mar y la montaña se funden para formar un singular entorno natural. Tranquilidad y sosiego, en contacto con la naturaleza. 6 50/42 5 gratis TV CAMA SUPLETORIA: 15 57 Legortza D2 Baserri zaharberritua. 4 logela bikoitz bainudun eta 2 beren bainua kanpoan dutela. Egongela tximiniarekin eta egongela-jangela telebistarekin. Lekeitiotik hurbil. Bere hondartza “Ogella“ herrian bertan, kilometro batera, ezin hobea kiroletarako. Nekazaritza jardueretan parte hartzeko aukera. Consolación López Fradejas Bº Cortazar, 18 48288 ISPASTER Tel. y Fax: 94 684 30 79 Tel.: 659 18 97 99 [email protected] www.nekatur.net/legortza 4 Caserío rehabilitado. 4 habitaciones dobles con baño en el interior y 2 con baño propio fuera. Sala de estar con chimenea y salón-comedor con TV. Junto al pueblo de Lekeitio. Playa “Ogella“ en el mismo pueblo, a 1 Km, ideal para deportes. Posibilidad de participar en tareas agrícolas. 2 44,85 44,85 3,74 CAMA SUPLETORIA: 14,02 56 58 Longa Nagusi D3 Gaur egun nekazalturismo gisa erabiltzeko moduan zaharberritua eta egokitua dago. Su baxua duen egongela eta ikuspegi atseginak dituen sukaldejangela. Mallabian kokatua, Oiz mendiaren magalean, bisitariari xendezaletasuna praktikatzeko aukera eskaintzen dio, bizikletaz edo zaldiaz ibilaldiak egiteko aukeraz gain. Autoz hondartza eta itsasoa 20 minututara daude. Hoy en día se ha rehabilitado y acondicionado para utilizarlo como agroturismo. Dispone de sala de estar con fuego bajo y cocina-comedor con agradables vistas. Situado en el pueblo de Mallabia, a las faldas del monte Oiz, ofrece al visitante la posibilidad de practicar senderismo, hacer paseos en bicicleta o a caballo y si lo desea también podrá disfrutar del mar y de la playa desplazándose unos 20 minutos en coche. Trinidad Irazola Gorrotxategi Longa Baserria, 25-Gerea auzoa 48269 MALLABIA Tel. y Fax: 943 17 38 55/ 699 00 89 09 www.nekatur.net/longa 6 41,85 3,72 12,90 6,51 C A M A S U P L E T O R I A : 11 , 1 6 DOBLE USO INDIVIDUAL: 32,55 59 Trabaku Goiko D3 Francisco Zelaieta Gallastegi Gerea, 1 48269 MALLABIA Tel.: 943 17 00 09/ 639 00 25 12 [email protected] www.nekatur.net/trabaku 2 Trabakuko portuan dagoen baserria. Lau logela, lau bainu, sukaldea, egongela, jakuzzia, ataria, zelaia, parkina eta kulunkak. Bus geltokia Bilbo eta OndarruLekeitiorako. Inguruko mendi (Oiz, Mendibil, Urko…) eta auzoetara ibilibideak. Jatetxe-taberna alboan. Caserío situado en el puerto de Trabakua. 4 habitaciones dobles, 4 baños, cocina, sala de estar, jacuzzi, porche, terraza, parking y columpios en la campa. Parada bus línea Bilbao-Ondarroa-Lekeitio. Posibilidad de Senderismo, monte, ciclismo…Bar-restaurante anexo. 2 37,50 37,50 3 3,60 CAMA SUPLETORIA: 15 DOBLE USO INDIVIDUAL: 25 60 Monte Baserria D2 Fernando Gandiaga Arta auzoa, 23 (Ziortza-Bolibar) 48279 MARKINA-XEMEIN Tel.: 606 25 54 24/ 94 413 09 87 [email protected] www.euskalnet.net/montebaserria Baserria inguru baketsu batean kokaturik dago. Hiru logela bikoitz ditu, bat indibiduala, ohe gehigarriak, 2 komun oso dauzka, sukaldea, despentsa, erretegi bat egurrezko labe zaharberritu batekin, tximinia duen egongela eta lorategira ematen duen ataria etxearen atzeko aldean dauzka. Entorno apacible, ideal para el descanso; Ambiente nocturno, gastronomía, fiestas, deportes al aire libre, etc... 3 dobles, una individual, camas supletorias, 2 baños, cocina, despensa, asador con antiguo horno de leña reformado, salón con chimenea y porche con acceso al jardín. Parrillas y paelleras. Productos del caserío. 7 f. de semana semana T.Alta T.MediaT.Baja 301 278 278 774 614 515 57 Bizkaia Itxas Ertz 61 D2 Mendi eta hondartzez inguratua. Itsasorako ikuspegiak dituzten logelak, tximiniadun txokoa, bilera gela, aparkalekua, nekazaritza lanetan parte hartzeko aukera, produktuak salgai. Garraio publikoa gertu. Hondartza 2 kilometroetara, Bilbo 50era, Donostia 55era eta Gazteiz 60ra. Rodeada de montes y playas. Habitaciones con vistas al mar, txoko con tximenea, sala de reuniones, aparcamiento, posibilidad de participar en labores agrícolas, productos en venta. Transporte público cercano. Playa a 2 Km, Bilbao a 50, San Sebastián a 55 y Vitoria a 60. Belén Eiguren Likona auzoa, 8 BIS 48289 MENDEXA Tel.: 94 624 31 77 [email protected] www.nekatur.net/itxasertz 6 43,93 TV 4,67 CAMA SUPLETORIA: 15,89 62 Astorki Goikoa D2 Mª Jesús Malaxetxebarria Astorki Goikoa, Berreño Auzoa 48381 MUNITIBAR Tel.: 94 625 23 56/696 54 55 28 Fax: 94 625 23 56 [email protected] www.nekatur.net/astorki 10 día f. de semana semana Etxe zeharo zaharberritua eta altzari berriekin. Honela banaturiko bi pisu: Goiko solairuan: 5 logela bikoitz, 2 bainu, eskailera eta pasilua. Beheko solairuan: Sukalde handi bat, jangela, egongela, komuna eta ateondoa. Casa totalmente reformada y mobiliario nuevo. Cuenta con dos pisos. Piso superior: 5 habitaciones dobles, 2 cuartos de baño, escalera y pasillo. Planta baja: Amplia cocina, comedor, salón, cuarto de aseo y vestíbulo. T.Alta TBaja 170 170 340 315 707 697 CAMA SUPLETORIA: 15 63 Garro D2 Zaharberrituriko baserria. Sancho indartsuak 1080ean eraiki zuen burdinoala bezala- gero errota-nekazalturismoa. Bainugela duten sei logela bikoitz. Bezeroentzat tximiniadun egongela, terraza, lorategi eta eskulturak. Mª Vitoria Etxebarria Garro Baserria, 33 Munitibar-Gerrikaitz 48381 MUNITIBAR Tel. y Fax: 94 616 41 36 Tel.: 661 24 28 73/661 32 60 84 [email protected] www.nekatur.net/garro Caserío rehabilitado. Fundado por Sancho el Fuerte en 1080 como ferreríaluego molino-agroturismo. Seis habitaciones dobles con baño. Sala de estar para huéspedes con chimenea, terraza, jardín y esculturas. 6 50/47 5,50 CAMA 5,50 SUPLETORIA: 12 58 Durangaldea-Duranguesado 64 Murueta C3 XVII.mendeko baserri zaharberritua Durango eta Matiena (Abadiño) tartean kokaturikoa, bertatik hiru probintzien hiriburuetara oso errez iritsi daiteke. Lurraldeetako hiribururik urrunena Donostia da, 80kmtara. Hondartzak, parke naturalak (Urkiola Abadiño), museoak, eta lan zonaldeak, industria guneak, Durangokoa, Abadiñokoa, Berriz eta Iurretakoa, teknologikoak, eta zerbitzu guneak. Caserío restaurado del siglo XVII estratégicamente situado entre Durango y Matiena (Abadiño), de donde se puede acceder fácilmente a todas las capitales de provincias. La capital de provincia más lejana es Donosti a 80km. Playas, parques naturales (Urquiola Abadiño) museos, y zonas de trabajo polígonos industriales, de Durango, Abadiño, Berriz y Iurreta, tegnológicos, y de servicios. Fco. Javier Olaso Ajuriaguerra Murueta, 4 Baserria 48220 ABADIÑO Tel.: 94 623 26 10/ 658 74 74 71·Fax: 94 681 45 56 [email protected] www.nekatur.net/murueta 6 55 5 13 10 gratis día f.de sem. 150 2 APART. 2 pax 80 CAMA SUPLETORIA: 15 65 Etxano C3 Consuelo Cobeaga Lejarreta Dudea, 5 48340 AMOREBIETA Tel.: 946 73 11 93/687 04 27 46 [email protected] www.etxano.com 1 40 1 40 (adap. DISCAP.) XVII. mendeko eraldatutako baserri tipikoa. Amorebietatik 2 Km-tara, Bilbotik 20 Km-tara. 5 logela bikoitz dauzka eta banakako 2 bainudunak, terraza, telebista, telefonoa eta internetera konexioa dutenak. Durangaldeko bistak dituen berdegunea eta bilketa gela bat dauzka. Caserío típico del siglo XVII restaurado. A 2 Km de Amorebieta, a 20 Km de Bilbao. Dispone de 5 habitaciones dobles y dos individuales con baño, terraza, televisión, teléfono y conexión a internet. Dispone de un jardín con vistas al duranguesado y sala de reuniones. 5 50 5 15 gratis CAMA SUPLETORIA: 18/15 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 3 66 Ibarra C3 Jon Alberdi Bº Ibarra, 7 48340 AMOREBIETA Tel. y Fax: 94 673 41 82 Tel.: 656 79 79 61 [email protected] www.agroturismoibarra.net XVII. mendeko antzinako errota bati erantsitako etxea. 5 logela bikoitz bainuarekin. Egongela, tximinia, terraza itxia, lorategia, barbakoa, berezko aparkalekua. Herrigunetik kilometro batera, Bilbotik 20kmtara, Urdaibaitik 20ra, hondartza, Urkiolatik eta Gorbeatik 20kmtara. Casa adosada a antiguo molino S.XVII. 5 habitaciones dobles con baño. Salón, chimenea, terraza cerrada, jardín, barbacoa, aparcamiento propio. A 1km casco urbano, 20km Bilbao, 20 Urdaibai, playa, 20km Urkiola, Gorbea. 5 48/43 4,7 10 (por encargo) 6 gratis CAMA SUPLETORIA:15 DOBLE USO INDIVIDUAL: 39/36 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 6 59 Bizkaia Imitte Etxebarria 67 D3 Berezko egitura mantenduz, zaharberritutako ohiko baserria. 4 logela bikoitz bainudun, hauetako 3 terrazarekin, eta TB eta tximenea duen egongela. Zelai orlegiz inguratua, Anboto magalean eta Urkiolako Parkearen ondoan. Naturaz eta lasaitasunaz gozatzeko ezinhobea. Euskadiko bihotzean, (Durango eta Elorrio artean), Bilbora 25’, Donostiara eta Gasteizera 45’. Debekatua logeletan eta sukaldean erretzea. Caserío típico rehabilitado respetando la estructura original. 4 habitaciones dobles con baño, 3 de ellas con terraza, sala de estar con TV y chimenea. Rodeado de verdes campas, a las faldas del monte Amboto y junto al parque natural de Urkiola. Ideal para gozar de la naturaleza y su tranquilidad. En el centro de Euskadi, (entre Durango y Elorrio) a 25’ de Bilbao, a 45’ de San Sebastián, a 45’ de Vitoria. Prohibido fumar en habitaciones y cocina. Josu Uriarte Albizuri Bº San Juan, 21-Axpe Marzana 48291 ATXONDO Tel.: 946 55 01 03/625 70 59 20 [email protected] www.nekatur.net/imitte-etxebarria 4 52 4 gratis CESTO DE LEÑA: 5 Olazabal Azpikoa 68 D3 Jorge Jáuregui Bediaga Bº Olazabal-Axpe 48291 ATXONDO Tel.: 619 32 22 52/94 681 38 72 [email protected] www.nekatur.net/olazabal 1 APARTAMENTO 2 pax 1 APARTAMENTO 5 pax 1 APARTAMENTO 8 pax Durangotik eta Urkiolako Parke Naturaletik gertu dagoen baserria. Berogailua, baxera-garbigailua, garbigailua, tximinidun egongela, telebista,... Mendiko jardueretarako ezin hobea (xendazaletasuna, BTT,...) eta Euskadi ezagutu. Bilbo 25’, Donostia 45’, Gazteiz 45’. Caserío cercano a Durango y al Parque Natural Urkiola. Calefacción, lavavajillas, lavadora, salón con chimenea, TV,... Ideal para realizar actividades de montaña (senderismo, BTT...) y conocer Euskadi. Bilbao 25’, Donostia 45’, Vitoria 45’. 60 120 160 Karteruena 69 D3 Ostatuentzat erosotasun guztiekin zaharberritutako baserria Oiz mendi magalean kokaturik dago. Natura ingurune apatzean kokaturik, herrigunetik minutu eskasera. Etxe osoa alokatzen da. 4 logela bikoitz bainudun (denak kanpoaldekoak). Motorrentzako garajea, berezko parkinga, egongela, sukaldea, terraza. Mª Itziar Egaña Zarrabe Bº San Lorenzo, 19 (Junto al Convento) BI-633 Durango-Ondarroa 34600 BERRIZ Tel. y Fax: 946 22 53 98 Tel.: 606 07 46 70/946 82 41 27 [email protected] www.karteruena.com Es un antiguo caserío rehabilitado recientemente con todas las comodidades para el alojamiento a las faldas del monte Oiz. Rodeado de un paraje acojedor natural a escasos minutos del centro urbano. Se alquila casa entera. 4 habitaciones dobles con baño (todo exterior). Garaje para motos, parking propio, salón, cocina, terraza. 8 240 (min 2 noches) gratis AIRE ACONDICIONADO 60 70 Oka D3 Berrizko Sallonbete Auzoan kokaturiko XVI.mendeko errota zaharberritua. Urkiolako Parke Naturaletik eta durangaldeko udalerrietatik minutu eskasera kokatua. Fruta-arbola, bonsai eta errekaz inguratua. Bilbo eta Gasteiztik ordu erdira, Donostiatik 45 minututara eta Lekeitio eta Ondarruko hondartzetatik 20 minututara. Mª Pilar Aramburu Aguirregomezcorta Sallobente Auzoa, 30 Bº San Lorenzo, 30 48240 BERRIZ Tel. y Fax: 94 682 79 13 Tel.: 679 53 10 06 [email protected] www.okalandaetxea.com Molino rehabilitado del s.XVI, ubicado en el Bº de San Lorenzo de Berriz, a escasa distancia del Parque Natural de Urkiola y diferentes municipios del duranguesado. Está rodeado de frutales, bonsáis y ríos. Se encuentra a 30 minutos de Bilbao y Vitoria, a 45 de San Sebastián y a 20 de las playas de Lekeitio y Ondarroa. 6 +1 suple 240 71 Arabio Azpikoa D3 Feliciana Alberdi Olabegoya Arabio, 8 48230 ELORRIO Tel.: 94 658 33 42 www.nekatur.net/arabioazpikoa Ohiko baserri zaharberritua. Elorriotik 2 kilometrotara Durangorako norabidean. Hiru logela bikoitz bainurik gabeak, horietako batek telebista du. Komun bat. Lorategia. Gazta eta eztia saltzen dira. Caserío típico rehabilitado. A 2 Km de Elorrio en dirección Durango. Tres habitaciones dobles sin baño, una de ellas con TV. Un baño. Jardín. Venta de queso y miel. 3 30 2,40 72 Galartza Barrena D3 Imanol Marzana Ugarte Zenita, 1 48230 ELORRIO Tel.: 94 658 27 07 www.nekatur.net/galartzabarrena 2 Baserri zaharberritua. Udal igerilekutik, polikiroldegitik eta futbol zelaitik gertu. Bi logela bainudun eta beste bi beren bainua logela kanpoan dutela. Caserío rehabilitado. Próximo a las piscinas municipales, polideportivo y campo de fútbol. Dos habitaciones con baño en el interior y dos con baño adjudicado, en el exterior. 2 30,05 27,05 2,40 61 Bizkaia Ibarluze 73 D3 XVII. mendeko Bizkaiko ohiko baserria. Udalaitz mendiaren magalean eta Elorriotik 2 kilometrotara, Bizkaiko lehen monumentu multzo herria deklaratua. Naturaz eta landa inguru batez gozatu ahal izateko. Logela handi bainudunak, Telebista eta sofaohearekin. Aparkaleku handia eta lorategia. Valentín Jauregi Gallastegi Iguria, 18 48230 ELORRIO Tel.: 94 658 29 74/ 635 71 20 36 [email protected] www.nekatur.net/ibarluze Típico caserío vizcaíno del siglo XVII. En las faldas del monte Udalaitz y a 2 Km de Elorrio, primer pueblo de Bizkaia declarado conjunto monumental. Para poder disfrutar de la naturaleza y de un entorno rural. Amplias habitaciones con baño, TV y sofa-cama. Amplio aparcamiento y zona ajardinada. 4 45 3 3 CAMA SUPLETORIA: 15 DOBLE USO INDIVIDUAL: 30 Patxi Errege 74 D3 Apartamentu bat baserri baten barruan, 3 logelekin, bikoitzak, bata ohe 150, besteak txikiak. Egongela txiki bat dauka goiko solairuan antzinako ohe batekin sofa moduan ipinita ohe supletorio funtzioa betetzen duena. Behean espazio amankomun bat dago sukaldearekin, jantokia eta egongela, dena bat. Bi bainugela eta jardin pribatua bezeroentzat, barbakoarekin. Altzariak XIXgarren mendekoak. Un apartamento dentro de un caserío, con 3 habitaciones, dobles, una con cama de 1.50, las demás pequeñas. Dispone de una pequeña sala de estar con un antiguo sofa que hace las funciones de una cama supletoria. En la planta de abajo existe un espacio común con cocina, comedor y salón, todo en uno. Dos baños y un jardín privado para los huéspedes, con barbacoa. Muebles del siglo XIX. Itsaso Barrutia Azula Torrekua bidea, 3 trasera 48230 ELORRIO Tel.: 635 742 771/ 94 600 05 32 [email protected] www.nekatur.net/patxierrege 6 160/135 CAMA SUPLETORIA INCLUIDA Arratia Nerbion - Arratia Nervión 75 Madariaga C3 Landetxe zaharberritua, fruitu zuhaitzak dituen 3 hektareatako etxaldea, Gorbeako Parke Naturalaren eraginpean dagoen gunean. Logela guztietan internet dohainik dago. Josefa Hernáez Beobide Madariaga, 9 48142 ARTEA Tel.: 94 631 71 66/ 660 79 10 34 Fax: 94 673 96 17 [email protected] www.nekatur.net/madariaga Casa rural rehabilitada, situada en finca de frutales de 3 hectáreas, dentro de la zona de influencia del Parque Natural del Gorbea. Se dispone de internet gratis en todas las habitaciones. 6 40 INTERNET/ADSL 3 10 62 76 Makaztui C3 Urkiolako Parke Naturaletik ekialdera eta Gorbeakoatik mendebaldera. Bilbo eta Gazteiz 30’, eta Donostia eta Iruñeatik 90era. Paisaiaz, atsedenaz, ohiturez, historiaz, e.a.-ez gozatu daiteke, eta baita ere beste jarduera batzuetaz. Zefe Ziarrusta Artabe Bº Makaztui-Bekoa 48141 DIMA Tel.: 94 633 81 60 www.nekatur.net/makaztui Al este del Parque Natural de Urkiola y al oeste del Gorbea. A 30’ de Bilbao y Vitoria; y a 90’ de San Sebastián y Pamplona. Se puede disfrutar del paisaje, del descanso, costumbres, historia, etc. Así como de otras actividades. 1 24 1 38 77 2 34 2,50 gratis Antekena C3 Jone Gardoki Bº Santa Lucía, 36 48140 IGORRE Tel. y Fax: 946 73 64 83 Tel: 636 77 77 83 www.nekatur.net/antekena Arratia bailarako erdigunean, Urkiola eta Gorbeia parke naturalen artean. Honako zerbitzuak eskaintzen ditu egonaldi lasai eta atsegin baten bila ari direnentzat: 5 logela bikoitz komuna, telebista (vía satelite), internet eta berogailuarekin, ezinduta dauden pertsonentzako sarbidea, aparkaleku pribatua, batzar lekua, umeentzako jolas lekua, inguruko produktu tipikoen salmenta, nekazaritza jardueretan parte hartzeko aukera eta ezinduentzako egokitua. En el centro del valle de Arratia, entre los parques naturales de Urkiola y Gorbea. Ofrece a las personas interesadas en disfrutar de una estancia tranquila los siguientes servicios: 5 habitaciones dobles con baño, TV (vía satélite), internet y calefacción, aparcamiento propio, sala de reuniones, zona infantil de juegos, venta de productos típicos, participación en las labores agrícolas y accesibilidad para discapacitados. 5 45/40 78 3 10 Albitzuko Borda C3 Judith Uriarte Aldaiturriaga Albitzu, 7 48410 OROZKO Tel: 607 90 07 96/ 944 66 74 42 [email protected] www.albitzukoborda.com 4 +2 suple Entre semana 101,70 80,40 Fin de Semana 315,90 231,80 Sem. comple. 738,30 570,10 S U P L E TO R I A S : Entre semana 15,10 9,30 Fin de Semana 44,80 33,60 Sem. comple. 107,50 74,80 T. Baja: del 10 septiembre al 1 de julio salvo puentes y fiestas. T. Alta: del 2 de julio al 9 de sept., además de puentes y fiestas. Entrada a la casa: 18:00-21:00h. Salida antes de las 11:00h. 63 Apartamentu baten erosotasuna mendiko aterpe baten xarmarekin. Ikuspegi zoragarriak Gorbeako Parke Naturalaren atarian. Pakea eta lasitasuna autobidetik 10 kilometrotara, eta Bilbotik 25 kilometrotara. Aste osoko egonaldiak jadanik jasota dute %10eko beherapen bat. Bi asteko egonaldietarako %15eko beherapena egokitu zaie, eta 3 astetik aurrerako egonaldietarako %20ko beherapena aplikatuko zaio. La comodidad de un apartamento con el encanto de un refugio de montaña. Vistas espectaculares a las puertas del Parque Natural del Gorbea. Paz y tranquilidad a sólo 10 Km de la autopista, y a menos de 25 Km de Bilbao. La semana completa lleva aplicado un descuento del 10%. Para estancias de 2 semanas se aplicará un 15% y para estancias supleriores a 3 semanas un 20%. Bizkaia Etxegorri 79 C3 Urigoitiko auzoan, Itxina mendiguneko ingurune pribilegiatuan, baso eta zelaietan galdu ahal izateko, zein hiriburuetako zaratetara gerturatu ahal izateko, Etxegorrik hori eta askoz gehiago eskeintzen dizu, zatoz. Sonia Barrondo Urigoiti, 8 48410 OROZKO Tel.: 636 96 70 66 [email protected] www.etxegorri.org En el barrio Urigoiti, en un entorno privilegiado al abrigo del macizo de Itxina, tanto si buscas perderte entre bosques y prados, como si quieres acercarte al bullicio de las capitales Etxegorri te ofrece eso y mucho más, acompáñanos. 6 85/75/65 única temporada tres tipos de habit. cena:20 gratis 6 CAMA SUPLETORIA:20 Etxeluzea 80 C3 Mª Feli Garaigorta Ugarriza Donibane auzoa, 8 48410 OROZKO Tel.: 656 70 59 11 [email protected] www.nekatur.net/etxeluzea Baserri zaharberritua. Gorbeiako Parke Naturaletik oso hurbil, Itxinako labarrerako ikuspegi ikusgarriarekin. Barbakoa, mahaia ta kulunkak berdegune edor batean. Bilbotik 15 minututara eta Gasteiztik 30 minututara. Telebista logela guztietan. Caserío rehabilitado. Cerca del Parque Natural del Gorbea, con espectaculares vistas al acantilado de Itxina. Barbakoa, mesa y columpios en amplio jardín. A 15 minutos de Bilbao y a 30 minutos de Vitoria. Televisión en todas las habitaciones. 5 49/42,50 5 7 TV CAMA SUPLETORIA:17/15 DOBLE USO INDIVIDUAL:42/36 Garai 81 C3 Gorbeako Parke Naturalaren ondoan. 20 minutura eta 30 kostaldetik. Logelak telebistarekin, egongela, sukaldea, barbakoa, zelaia jokoentzat, tenis zelaia eta aparkalekua. Baserriko produktuen ekoizpen eta salmenta: eztia, e.a. Ibilaldien informazioa. Milagros Ugarte Eskurza Beraza Garai, 5 48410 OROZKO Tel. y Fax: 94 633 05 06 www.nekatur.net/garai Junto al Parque Natural de Gorbea. A 20 minutos de Bilbao y 30 de la costa. Habitaciones con TV, sala, cocina, barbacoa, campa para juegos, pista de tenis y aparcamiento. Producción y venta de productos caseros: miel, etc. Información de excursiones. 5 46,30 5 7 TV T.Alta T.Baja 3 APARTAMENTOS 2 pax 59,92 56,92 64 82 Patxikoren Etxea C3 Urigoitiko Harrien magalean eta Gorbeiako Parke Naturaletik gertu. Bilbotik 25 minutura eta Gasteiztik 30era. Logela guztiek kanpoaldera daraman irteera independentea dute. Barbakoa dun atartea eta bista ikaragarriak dituen lorategia. Miren Goti Aramendi Urigoiti, 1 48410 OROZKO Tel.: 679 88 26 88/ 944 04 60 73 [email protected] www.nekatur.net/patxikorenetxea En la ladera de las Peña de Urigoiti y junto al Parque Natural del Gorbeia. A 25 min. de Bilbao y 30 de Gasteiz. Todas las habitaciones disponen de salida independiente al exterior. Porche con barbacoa y zona ajardinada con espectaculares vistas. 4 65/60 5 18 gratis CAMA SUPLETORIA:18 DOBLE USO INDIVIDUAL:18 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 6 83 Kerizara C3 Jaione Ajuria Kerizara baserria 48210 OTXANDIO Tel. : 945 46 14 12/ 605 77 14 79 www.nekatur.net/kerizara Urkiola eta Gorbeako Parke Naturalen artean, lorategi eta umeentzako jokoekin. 4 pertsonentzako apartamendua, txoko eta su baxuarekin. 4 logela bainudun dituen etxea, 2 apartamendutan banatu daitezkeenak. Entre los parques naturales de Urkiola y Gorbea, con jardín y juegos infantiles. Apartamento para 4 personas, con txoko y fuego bajo. Vivienda de 4 habitaciones con baño, pudiéndose convertir en 2 apartamentos. 4 2 38 4 3 1 APART. 4 pax 38 70 CAMA SUPLETORIA: 7 DOBLE USO INDIVIDUAL: 25 84 Altzuste C3 Garbiñe Mayor/Juanan Jiménez Altzuste, 63 48144 ZEANURI Tel.: 94 673 91 70/ 655 73 54 76 [email protected] www.altzuste.com 4 Gorbea parean, Bailarara eta P.N.ra ikuspegiekin. Baserri zaharberritua, giro atseginarekin, jangela-egongela beiraztatua, tximinia, TB, DVD, eta musika tresnarekin. Lorategia eta baratz ekologikoa. Xendezaletasunerako edo atseden hartzeko leku aproposa eta estrategikoa irteerak egiteko. Frente al Gorbea, con vistas al Valle y P.N. Caserío restaurado con acogedor ambiente, salón-comedor acristalado con chimenea, TV, DVD y equipo de música. Jardín y huerta ecológica. Lugar idóneo para practicar senderismo o relajarse y estratégico para realizar excursiones. 2 42,06 34,58 4,67 2,80 gratis ADSL CAMA SUPLETORIA: 7 DOBLE USO INDIV. CON BAÑO:32,71 DOBLE USO INDIV. SIN BAÑO:28,03 65 Bizkaia Amalau 85 C3 Gorbeako Parke Naturalean. Apartamentua 2-4 plazekin sukalde, egongela, tximinia eta lorategiarekin. Apartamentua 6-9plazekin, terraza eta lorategiarekin. Joko esparrua eta barbakoa. Nekazaritza ekologikoa. Sendabelarrak. Gabriel Vázquez Puri Adrian Ipiñaburu, 48 48144 ZEANURI Tel. y Fax: 94 631 71 79/ 605 77 19 33 [email protected] www.amalau.com 1 APART. 2 pax 4 pax día 60 100 f. de sem. 110 190 semana 400 600 En el barrio Urigoiti, en un entorno privilegiado al abrigo del macizo de Itxina, tanto si buscas perderte entre bosques y prados, como si quieres acercarte al bullicio de las capitales Etxegorri te ofrece eso y mucho más, acompáñanos. 1 APART. 4 pax 6 pax día 120 150 f. de sem. 240 300 semana 750 860 Angoitia 86 C3 María Nieves Sainz-Maza Ortiz Barrio Uribitarte, 80 48144 ZEANURI Tel.: 94 427 01 58/651 70 19 38 [email protected] www.nekatur.net/angoitia Euskadiren erdigunean kokatua. Baserri zaharberritua, Gorbeako Parke Naturalaren magalean kokatua. 5 logela, 3 komun, sukalde bat eta egongela-txoko bat dauzka. Bere osotasunean alokatzen da. En el centro de Euskadi. La vivienda es un caserío reformado, ubicado en las faldas del Parque Natural de Gorbea. 5 habitaciones, 3 baños, una cocina y un salón-txoko. Se alquila en su totalidad. 9 Fin de Semana Semana 87 T.A. 430 795 T.B. 360 660 Eleizondo C3 2007ko uztailean inauguratua eta paisai aldetik aberasgarria den landa ingurunean kokatua. Gorbeia eta Urkiolako Parke Naturaletako mendi ibilbide ezagunenetatik gertu. Bilbo eta Gasteiztik 35'-ra eta Donostia eta Iruñatik 90'ra. Balio artistiko eta kultural handiko gunea. Fº Javier Intxaurraga Zuluaga Eleizondo, 17 48144 ZEANURI Tel.: 946 73 95 70/656 75 05 58 [email protected] [email protected] www.eleizondolandetxea.tk 2 APART. 4 pax T.A. día 121,50 f. de sem. 243 semana 770 Inaugurada en julio de 2007, en un entorno rural con gran valor paisajístico. Cerca de rutas montañeras e itinerarios de senderismo en los Parques Naturales de Gorbeia y Urkiola. A 35' de Vitoria y Bilbao y 90' de San Sebastián y Pamplona. Zona de gran valor artístico-cultural. T.B. 92,50 187 servicio tarjetas 599 CAMA SUPLETORIA:12 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 6 66 88 Goikoetxe C3 Gorbearen magalean. Xendazaletasun ibilbideak. Baserriko produktuak erosteko edo artzai txakur baten erakustaldia ikusteko aukera. Nekazaritza jardueretan parte hartu daiteke, e.a. Ohiko euskal baserria, tximinia eta telebista duen sukalde-jangela. Dolores Iturri Arrien Begoña Zuloaga Iturri Cº Goikoetxe, 36 - Bº Uribe 48144 ZEANURI Tel.: 946 73 94 80 620 14 33 27 [email protected] www.nekatur.net/goikoetxe En las faldas del Gorbea. Itinerarios de senderismo. Posibilidad de comprar productos típicos, o ver exhibición de perro pastor, así como participar en actividades agrícolas, etc. Tradicional caserío vasco con cocina-comedor con chimenea y TV. 5 45,80 42,05 4/3 4/3 CAMA SUPLETORIA:15/10 DOBLE USO INDIVIDUAL:32 89 Ametzola C3 Mikel Azaola Ametzola, 1-1 48499 ZEBERIO Tel.: 946 40 90 80/629 42 98 70/ 609 45 70 16 [email protected] www.ametzola.net 5 65 Ametzolako bailaran kokaturik dagoen XVI. mendeko baserri eraberritua. Berogailu zentrala, hidromasajeko dutxa duten logelak, sua eta TV dituen egongela dauzka. Gorbeia eta Urkiolako Parke Naturalera bista ederrak. Bilbotik 25kmtara eta kostatik 30 Km-tara. En el valle de Ametzola en Zeberio, caserío del s. XVI rehabilitado. Dispone de calefacción central, ducha hidromasaje en cada habitación, un salón con fuego y TV. Amplias vistas al Parque Natural del Gorbea y al de Urkiola. a 25 Km de Bilbao y a 30 de la costa. 1 80 6 20 gratis CAMA SUPLETORIA: 20 DOBLE USO INDIVIDUAL: 50 L AVA D O D E R O PA : 6 67 Gipuzkoa 67 68 69 70 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 26 87 88 89 DONOSTIA 90 91 92 SAN SEBASTIÁN 46 47 48 49 50 51 52 57 58 59 60 53 54 55 56 40 41 42 43 19 129 130 131 98 99 100 101 102 107 108 109 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 61 62 63 64 65 66 84 85 86 103 104 105 106 83 114 118 119 122 123 124 44 45 116 125 126 20 21 128 3 4 121 115 1 127 136 133 23 2 135 134 27 143 144 22 120 117 113 138 137 139 24 142 140 141 132 95 96 97 93 94 110 111 112 25 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 Deba Garaia eta Behera Alto y Bajo Deba Gipuzkoa Ibarre 1 D3 GI- 632 PK-tik sartzen da, Bergara eta Zumarragatik kilometro gutxira. Lan bileretako ezin hobea. Euskaldun giroa, harreman etxetiarra. Logela guztietan Interneteko konexio dago. Bertako eguneko produktu naturalekin egindako bazkariak. Se habla castellano, we speak english, wir sprechen deutsch. Pilar Belastegi Ojanguren Ibarre, s/n 20577 ANTZUOLA Tel.: 943 76 63 10 [email protected] www.ibarre.com 4 Acceso por la GI-632 PK-18, a pocos kms de Bergara y Zumarraga. Idóneo para reuniones de trabajo. Ambiente euskaldun y trato familiar. En todas las habitaciones dispone de conexión a internet. Comidas con productos propios, frescos y naturales. Euskaraz egiten dugu, we speak english, wir sprechen deutsch. 4 43 34 ADSL INTERNET TV 4,50 12 1 3 Mitarte Garai 2 D4 Mariasun Zaloña Areantza auzoa 20550 ARETXABALETA Tel.: 943 79 17 51 676 20 59 19 [email protected] www.nekatur.net/mitarte 4 48 XIX. mendeko baserria. Kurtzeberri mendiaren magalean eta Urkuluko urtegitik gertu. Arantzazuko Santutegitik 20 kilometrotara eta itsasotik 33ra. Caserío del s. XIX situado en las faldas del monte Kurtzeberri y cerca del pantano Urkulu. Se encuentra a 20kms del Santuario de Aranzazu y a 33 kms de la costa. 2 40 6 15 3 gratis TV S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 1 0 Anduri 3 D3 Iosune Lamarain Retolaza Ubera auzoa, 13 0570 BERGARA Tel.: 943 77 70 50 635 72 76 66 [email protected] www.nekatur.net/anduri XVI. mendeko zaharberrituriko dorretxea eta landa erara apainduta. Tximinia eta telebistadun egongela handia. Bergaratik 4 Km-ra eta Euskadiko 3 hiriburuetatik ordu batera. Utzi zure burua lasaitasunaren mende, naturarekin bat egingo duzu. Antigua Casa Torre del s. XVI, rehabilitada y decorada al estilo rústico. Salón comedor con chimenea y TV. A 4 Km de Bergara y a 1 hora de las tres capitales de Euskadi. Déjate envolver por el encanto de la tranquilidad y el cambio de ritmo en plena naturaleza. 3 46,73 3,74 gratis CAMA SUPLETORIA: 13,08 70 Lamaño Etxeberri 4 D3 Naturaren magalean,baserri bizi baten xarma: baratz ekologikoa, ardiak, behiak. Etxeko giro euskaldun eta hurbila, lasaitasunaz gozatzeko paregabea.Lau hiriburuetatik ordubete baino lehenago. Erabilpen anitzeko gela handia,sukaldejangela,barbakoa,jolas gunea,ezin hobeak bilera,ikastaro,agur festetarako... Etxeko produktuekin egindako gosaria. El encanto vivo de un caserío en activo,huerta ecológica,ovejas,vacas..en medio de una naturaleza agradecida. Ambiente acogedor,euskaldun, cercano, especial para una estancia tranquila.A menos de una hora de las capitales vascas.Con un amplio local equipado, cocinacomedor,barbacoa,zona de juegos,ideal para reuniones, cursos, despedidas..Cuidada decoración rústica.Desayuno con productos caseros. Maite Aristegi Larrañaga San Martzial Auzoa 20570 BERGARA Tel. y Fax: 943 76 35 06 [email protected] www.nekatur.net/lamaino 6 43 4 gratis gratis TV DOBLE USO INDIVIDUAL: 30 Arrasketa 5 D2 Juan Luis Aldalur Caserío Arrasketa 20820 DEBA Tel. y Fax: 943 60 40 71 www.nekatur.net/arrasketa Eraberritutako baserria, kostatik gertu, inguru menditsuan kokatua. Komunik gabeko bi logela bikoitz ditu. Komun bat. Bezeroentzako telebista duen egongela. Baserriko produktuak saltzen dira. Caserío rehabilitado en zona montañosa, próximo a la costa. Dos habitaciones dobles sin baño. Un baño. Sala de estar para huéspedes con TV. Venta de productos de caserío. 1 36/30 3 (baño propio fuera) T.A. T.B. 1 APART. 2 PAX 84 72 Arriola Txiki 6 D2 Mª Lourdes Albizu Arriola auzoa 20829 DEBA Tel. y Fax: 943 19 20 00 Tel.: 606 52 21 47 [email protected] www.nekatur.net/arriolatxiki Terraza dugu eta bertatik kosta eta inguruko mendiak ikus daitezke, gelatatik bezalaxe. Logelak bainua, telebista eta musika hariarekin daude ekipatuta; egongela telebista, bideoa, musika haria eta beheko suarekin dago ekipatua. Baserriko produktuekin egindako gosari eta afariak zerbitzatzen ditugu. Desde la terraza, como desde las habitaciones, se puede contemplar la costa y los montes de alrededor. Las habitaciones disponen de baño, hilo musical y TV; la sala de estar dispone de TV, video, hilo musical y fuego bajo. Se sirven desayunos y cenas elaborados con productos del caserío. 6 50/45 38 5 15 4/4/2 gratis ADLS DOBLE USO INDIVIDUAL: 35/30 DOBLE USO INDIVIDUAL (empresas):28 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 6 71 Gipuzkoa Arruan Haundi 7 D2 Mendian kokatua, itsasotik gertu (9 Km), leku lasai batean, gutxi gora behera Bilbo, Donostia eta Gasteizetik 55 kilometrotara. Nekazaritza ekologikoa, eguzkia eta haizea erabiltzen dute energia lortzeko, eta beti behi eta ardi esnea, gaztan, yogurretan, gurinan... bihurtzeko. En plena montaña cerca del mar (9 Km), en un lugar muy tranquilo, a más o menos 55 Km de Donostia, Bilbo y Vitoria. Agricultura ecológica, sol y aire para obtener energía y transformar la leche de vacas y ovejas en queso, yogur, mantequilla, etc. Lastur Soc. Coop. Lastur Beia 20820 DEBA Tel. y Fax: 943 60 37 04 [email protected] ww.nekatur.net/arruanhaundi 6 90 75,13 8 Donibane D2 Rosa Mª Zubikarai Salegi Egia 20820 DEBA Tel. y Fax: 943 19 15 54 Tel.: 617 68 63 37 [email protected] www.nekatur.net/donibane 2 9 Caserío de nueva construcción próximo a zonas turísticas y veraniegas, situado en la ruta costera del “Camino de Santiago”. A 2 Km del casco urbano, a 300 metros de la N-634, con vistas al mar. Sala de estar para huéspedes. Venta de productos de elaboración propia. 4 50/45/40 40/35/30 4 TV Baserri eraikin berria, udako ingurune eta gune turistikoetatik hurbil, “Santiago Bideko” kostako ibilbidean. Herritik 2 Kmtara. N-634tik 300 metrotara, itsasorako ikuspegiekin. Bezeroentzako egongela. Nekazal produktuak salgai. 5 TV Eleizondo D2 Bixente Zulaika Irureta San Nikolas plaza, 5 (Lastur) 20829 DEBA Tel.: 618 63 98 86/943 19 90 33/ 636 00 68 23 [email protected] www.nekatur.net/eleizondo Berogailu zentrala, beirak klimatizatuak dituzten lehioak eta altzari eroso eta funtzionalak. Elorriagako itsaslabarrak, Sakonetako itsasarteak. Baserri eta baselizen auzoak, errotak eta Lasturko “kapeak”, parapentea, Itziarko Santutegia, Ekaingo kobak, A-8an dagoen Itziarko irteeratik 6 Km. Calefacción central, ventanas con cristales climatizados, mobiliario cómodo y funcional. Acantilados de Elorriaga, calas de Sakoneta. Barrios de caseríos y ermitas, molinos y capeas de Lastur, parapente, Santuario de Itziar, cueva de Ekain. A 6 Km de la salida de Itziar en la A-8. día f.de sem. T.A. T.B. 1 APART. 4 PAX 140 280 234 1 APART. 7 PAX 187 364 328 CAMA SUPLETORIA: 9,35 72 Errota Berri 10 D2 Errota-Berri baserria Sakonetako itsaslabarretatik 900 metrotara kokatua, euskal jatetxe tipiko bat du garagi eta arraietan bereiztua, picnic gunea. A-8tik 13 zb.dun irteera, N-634ko 35 K.P., Zumaitik 7 Km-tara eta Debatik 9 Km-tara. Francisco Garate Urbieta Itxaspe 20820 DEBA Tel.: 943 19 94 23/678 61 76 84 Fax: 943 74 37 67 [email protected] www.nekatur.net/errotaberri El caserío Errota-Berri está situado a 900 m de los acantilados de Sakoneta. Dispone de un típico restaurante vasco especializado en carnes y pescados a la brasa y zona de picnic. Salida nº 13 de la A-8, pk. 35,2 de la N-634, a 7 Km de Zumaia y a 9 Km de Deba. 3 48/36 3,30 gratis 13 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 1 0 11 Goikola D2 José Manuel Pascual y Carmen Esnaola Lastur Beia 20820 DEBA Tel y Fax: 943 19 90 82 [email protected] www.nekatur.net/goikola Harriz eta egurrez eraikitako baserria. Ataria du, mahaiak eta barbakoa. “Idiazabal” ardi gaztaren eskulana eta jarduera nagusia. Ehungintzako tailer txiki bat dago. Deba-ko hondartzatik 10 Kmtara. 45 Donostiatik. Caserío construido de piedra y madera. Dispone de un porche, mesas y barbacoa. La actividad principal es la elaboración artesanal de queso de oveja “Idiazabal”. Hay un pequeño taller textil. A 10 Km de la playa de Deba y 45 de Donostia. 6 37,38/32,71 2,80 gratis Oilur 12 D2 Mª Luisa Perez Lopez Endoia auzoa, 14 20829 DEBA Tel. y Fax: 943 14 84 67 Tel.: 600 03 86 80/610 00 49 63 [email protected] www.oilur.com 4 70/65 1 Eraikuntza berria eta erosotasun haundikoa. Tximinia duen egongela, lorategia eta telebista eta bainudun logelak dauzka. A-8tik 7 Km-tara. Donostiatik 38ra eta kostatik 7 Km-tara kokaturik dago. Casa de nueva construcción y de gran confort. Dispone de un salón con chimenea, jardín, TV y baño propio en cada habitación. A 7 Km de la A-8, a 38 de San Sebastián y a 7 Km de la costa. 1 70/65 52/47 incluido según carta baño propio DOBLE USO INDIVIDUAL: 55/50 73 Gipuzkoa 13 Perlakua Saka D2 1897ko baserri zaharberritua, mendi eta itsasorako ikuspegiak ditu. Sarrera independentea, bainugela eta TB duten logelak, TB eta tximinia duen egongela, jatetxe-taberna. Zezen-hazkuntza; kostalde eta hondartzatik 3 kilometrotara, Donostiatik 40 kilometrotara. Caserío de 1897, restaurado, dispone de vistas a la montaña y al mar. Entrada independiente, habitaciones con baño, TV, salón con TV y chimenea, bar-restaurante. Ganadería de toros; a 3 km de la costa y playa, a 40km de Donostia. Ignacio Arrizabalaga San Miguel Bº Arriola-Apdo. Correos 41 20829 DEBA Tel. y Fax: 943 19 11 37/ 615 73 94 32 [email protected] www.sakabaserria.com 6 45/40 TV 14 5 según gratis carta o menú Santuaren Bekoa D2 2008an eraberritutako baserria, mendi, zelai eta zuhaitzez inguratua eta itsasotik 6kmtara. Baserriko produktuez gozatzeko aukera izango duzue bertan. Kilometro eskasera Deba, Zumaia, Getaria eta Zarautzko hondartzak eta Andutz, Izarraitz, Xoxote eta Pagoetako Parke Naturalak ikus ditzakezue. Donostiatik 20minututara eta Bilbotik 45era. Domingo Idiakez Egaña Mardari 20829 DEBA-ITZIAR Tel.: 943 19 90 56 Fax: 943 19 94 73 www.nekatur.net/santuaran Caserío totalmente reformado en 2008, rodeado de montes, prados y arboles, se encuentra a 6 Kms del mar. Podréis disfrutar de los productos del caserio. A pocos kilómetros se encuentran las playas de Deba, Zumaia, Getaria y Zarautz, así como los montes Andutz, Izarraitz, Xoxote y el Parque Natural de Pagoeta. Estamos a 20 min de Donostia-San Sebastian y 45´ de Bilbao. 6 50 3 12 gratis CENA DOBLE USO INDIVIDUAL: 35 15 Txerturi Goikoa D2 Harrizko baserri eraberritua. Mendi eta itsasoaren ondoan, itsaslabar batzuetatik gertu. Aparteko sarrera, logelak TB eta musika hariarekin, egongela bideoarekin. Lorategia. Deba, Zumaia eta Getariako hondartzetatik hurbil. Itziar Isasti Balenciaga Itxaspe auzoa 20829 DEBA-ITZIAR Tel. y Fax: 943 19 91 76 Tel.: 616 05 59 19 [email protected] www.nekatur.net/txerturigoikoa Caserón de piedra restaurado. Junto a la montaña y el mar, cerca de unos acantilados. Entrada independiente, habitaciones con TV e hilo musical, sala de estar con video. Zona ajardinada. Cercano a las playas de Deba, Zumaia y Getaria. 5 44/40 3,30 3 TV T.A. T.M. T.B. CAMA SUPLETORIA: 14,70/12,60 1 APART. 2 pax 90 80 55 DOBLE USO INDIVIDUAL: 33,60/28,80 1 APART. 4 pax 110 90 80 S E R V I C I O L A V A N D E R Í A : 1 0 74 Txindurri Iturri 16 D2 Paisai polita, basoekin, zelai orlegiekin eta itsaslabarrekin. Sagardoa egiten da. Harria eta egurra bateratzen dira, margo bigunekin. Logelak bainua, telebista, berogailua zentral ekologikoa eta landa atartea dute. Bello paisaje con bosques autóctonos, verdes praderas y acantilados. Elaboración de sidra. Se combina piedra y madera, colores suaves. Habitaciones con baño, TV, calefacción central ecológica y porche rústico. Rosario Arruti Mardari auzoa 20829 DEBA-ITZIAR Tel.: 943 19 93 89/699 68 44 90 [email protected] www.txindurri.com 6 5 55/40 15 TV CENA T.A. T.B. 1 APART. 4 pax 120 100 Zelaieta Berri 17 D2 Xalbador Astigarraga Itxaspe Auzoa-Zelaieta Berri Baserria Deba Barrena 20829 DEBA-ITZIAR Tel. 653 069 671/943 742 856 [email protected] www.zelaietaberri.com 4 +3 suple f. de semana puentes semana T. A. 500 750 1415 Zelaieta Berritik Bizkaiko Golkoko ikuspegi zoragarriak begiztatuaz gozatu ahal izango duzu. Gure ostatutik belardi berdeak zeharkatuaz harrizko hondartzara irits liteke (3 km), bertatik Zumaiko flysch ezagunak ikusteko aukera izango duzu. Sukaldea, berogailu zentrala, hidromasaia eta barbakoa duen lorategia ditu. Desde Zelaieta Berri podrá contemplar maravillosas vistas al Golfo de Bizkaia. Desde el alojamiento se puede acceder a la playa de piedras (3km) a través de verdes prados, desde allí contemplarán los famosos flysches de Zumaia. Dispone de cocina equipada, calefacción central, hidromasaje y jardín con barbacoa. T. B. 450 750 1150 CAMA SUPLETORIA: incluida Zubeltzu Torre 18 D2 Ainara Arakistain Albizu Zubeltzu Torre - Bº Presalde 20829 DEBA Tel.: 637 905 164/ 943 19 90 21 [email protected] www.nekatur.net/zubeltzutorre Berogailu zentrala, beirak klimatizatuak dituzten lehioak eta altzari eroso eta funtzionalak. Elorriagako itsaslabarrak, Sakonetako itsasarteak. Baserri eta baselizen auzoak, errotak eta Lasturko “kapeak”, parapentea, Itziarko Santutegia, Ekaingo kobak, A-8an dagoen Itziarko irteeratik 6 Km. Calefacción central, ventanas con cristales climatizados, mobiliario cómodo y funcional. Acantilados de Elorriaga, calas de Sakoneta. Barrios de caseríos y ermitas, molinos y capeas de Lastur, parapente, Santuario de Itziar, cueva de Ekain. A 6 Km de la salida de Itziar en la A-8. 5 45/40/38 4/3,5 4 T.A. T.M. T.B. ESTUDIO 2 pax 65 60 50 CAMA SUPLETORIA: 15/12 2 APART. 2 pax 75 70 65 DOBLE USO INDIVI.:36/32/30,4 75 Gipuzkoa Sosola Baserria 19 D3 Urko mendi magalean, Eibarretik 1,5kmtara. Monumentu historiko izendaturiko etxea (XVI.mendea), erosotasun guztiekin hornituriko eta giro ezberdineko 4 logela bikoitz eta egongela bat dauzka, bere oinarri historikoak mantenduz. Denboraldiko eta bertan ekoiztutako produktuez egindako gosari ekologikoa bereiz daiteke. Pertsonalizatutako harrera. Kreditu txartelak onartzen dira. Esther Gisasola Mandiola auzoa, 36 20600 EIBAR Tel. y Fax: 943 20 81 76 Tel.: 635 71 13 09 [email protected] www.sosola.com En las faldas del monte Urko, a 1,5km de Eibar. Catalogado como Monumento Histórico (s.XVI) dispone de 4 habitaciones dobles y un salón de distintos ambientes equipados a todo confort, conservando sus características históricas. Destaca su desayuno ecológico, basado en los productos de elaboración propia y de temporada. Atención personalizada. Se aceptan tarjetas de crédito. 4 80 incluido 20 Barrenengua D3 José Agustín Beretxinaga C/ Barrenengua, 22 20690 ELGETA Tel.: 943 76 82 21/649 97 37 20 Fax: 943 78 80 25 www.nekatur.net/barrenengua XVIII. mendekoa, zaharberritua. Logela bat minusbaliatuentzat egokitua. Logelak berogailua, telefonoa, interneta, eta erosotasun guztiak. Karabieta garaian, Elgetatik 3 Km eta 6 Eibarretik. Donostiatik 60 Km eta 40 Bilbo eta Gasteizetik. Ibilbideak. Del s. XVIII, restaurado. Habitación adaptda para discapacitados, calefacción, teléfono, internet, y todas las comodidades. En el Alto de Karabieta, 3 Km de Elgeta y 6 de Eibar. A 60 Km de San Sebastián y 40 de Bilbao y Vitoria. Rutas. 6 42,05 3,74 11,21 CENA 1 APART. 2-4 pax APART. 2 pax 80 APART. 4 pax 120 21 DOBLE USO INDIVIDUAL :29,90 CAMA SUPLETORIA: 12,15 Eguzkitza D3 Mª Carmen Osa Garmendia Barrio Larragibel s/n 20690 ELGETA Tel.: 943 78 90 84/679 41 66 97 Fax: 943 70 10 51/943 78 90 84 [email protected] www.nekatur.net/eguzkitzaelgeta 2 60 Durangaldea, Aralar, Aizkorri, e.a.-erako ikuspegi zoragarriak. Berogailua, egongela txikia eta erosotasun guztiak dituzten logelak. Donostiatik 60 Km eta 40 Bilbo eta Gasteizetik. Naturarekin bat dagoen leku baketsu eta lasai batean. Baserriko ogia. Masajeak, infragorri sauna, ur osasungarriaren sorgailua. Maravillosas vistas al Duranguesado, Aralar y Aitzkorri, etc. Consta de 4 habitaciones con pequeña sala individual, calefacción y todas las comodidades. A 60 Km de San Sebastián y 40 de Bilbao y Vitoria. Lugar apacible y tranquilo en contacto con la naturaleza. Pan casero. Masajes, sauna de infrarojos, generador de agua sana. 2 60 4,5 12 gratis (incl. en TB) DOBLE USO INDIVIDUAL: 47 CAMA SUPLETORIA: 13 76 Areano 22 D4 Baserri eraberritua Gurutzeberri mendiaren magalean, Lenizko Bailaran. Sei logela bikoitz bainuarekin, horietako bat ohe bikoitzarekin. Egongela TBarekin. Jangela. Nekazal produktuak salgai. Aitzol Madinabeitia Perez Mendiola Elizatea 20540 ESKORIATZA Tel.: 943 71 44 70/943 71 51 16/ 639 42 35 11 [email protected] www.areano.com Caserío rehabilitado en las faldas del monte Gurutzeberri, en el Valle Leniz, con seis habitaciones dobles con baño, una de ellas con cama de matrimonio. Sala de estar con TV. Comedor. Venta de productos de caserío. 6 48 5,50 15 CENA DOBLE USO INDIVIDUAL: 36 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 6 23 Pastain D3 1800eko eraikina, harri eta egurrez egina. Beheko solairuan bi logela, sukaldea, eta egongela-jangela daude. Lehenengo solairuan 4 logela. Mirandaolatik gertu. Inguruan gastronomia eta ibilbide eskaintza zabala dago. Juanita Aguirre Telleriarte, 1 20230 LEGAZPIA Tel.: 943 73 06 72 www.nekatur.net/pastain Edificio de 1800, de piedra y madera. Cuenta en planta baja con 2 habitaciones, cocina y salón comedor. En 1ª planta 4 habitaciones. Cerca de Mirandaola. En la zona existe amplia oferta en gastronomía y rutas. 6 42 3,50 3,50 CAMA SUPLETORIA: 10,50 24 Aterbe D4 Mª Angeles Martin Olio Caserío Zelaikua 20530 LEINTZ-GATZAGA Tel. y Fax: 943 71 50 37/ 686 55 40 15 [email protected] www.aterbe.com 3 50 Berogailua, tximinia, telebista, gela guztietan interneterako konexioa, faxa, finlandiar sauna, turkiar bainua eta hidromasajea, relax egongela. igurtziak, e.a. Inguruko ekintzak: xendazaletasuna, ehiza eta arrantza, zaldian ibili, e.a. Calefacción, chimenea, TV, en todas las habitaciones conexión a internet, fax, sauna finlandesa, baño turco e hidromasaje, sala de relax, masajes, etc. Actividades en el entorno: senderismo, caza y pesca, paseos a caballo, etc. 1 60 suite 4 CAMA SUPLETORIA: 10 S PA : 1 0 77 Gipuzkoa 25 Atxuri D2 Baserri eraberritua, mendian kokatua. Hiru logela bikoitz bainudun, eta hiru logela bikoitz bainugelarik gabe. Bost bainugela. Bezeroentzako egongela TBarekin. Mª Isabel Bastida Elorza Garagarza auzoa 20850 MENDARO Tel.: 943 85 04 41/699 76 01 54 [email protected] www.nekatur.net/atxuri 3 50 Caserío rehabilitado en plena montaña. Tres habitaciones dobles con baño, y tres habitaciones dobles sin baño. Cinco baños. Sala de estar para huéspedes con TV. 3 42 4 gratis SERVICIO DE LAVANDERÍA:10 26 Koostei D2 Esther Legarda Cardaño Artzain Erreka 20830 MUTRIKU Tel.: 943 58 30 08/659 78 04 44 www.nekatur.net/koostei 2 2 42,05 42,05 Mutriku eta hondartzatik 5 kilometrotara, Ondarrurako bidean. Lasaitasuna gustoko dutenentzat aproposa. Zaindutako logelen errestaurazioak eta famili giroak , egonaldi atsegin bat ziurtatzen dute. Xendazaletasuna. Ogi ekologikoa eta etxeko gozogintza egurrezko labean. A 5 km de Mutriku y la playa, en dirección Ondarroa. Para los amantes de la tranquilidad. Cuidadosa restauración de habitaciones y el trato familiar, que garantizan una acogedora estancia. Senderismo. Pan ecológico y repostería casera elaborada en horno de leña. 3,74 3,74 CAMA SUPLETORIA: 9 27 Arregi D3 Mertxe Esnaola Zubeldia Garagaltza auzoa 21, Apdo. 66 20560 OÑATI Tel. y Fax: 943 78 08 24 Tel.: 943 78 36 57 www.nekatur.net/arregi Etxe berria, egurrez eta harriz egina. Zelaian, ikuspegi zoragarriekin. Oñatitik 2 kilometrotara, 9 Arantzazuko Santutegitik eta Bilbo eta Donostiatik ordu betera. Tximinia eta telebista duten 2 egongela. Aparkalekua eta lorategia. Edificio nuevo, de piedra y madera. En pleno campo, con vistas paisajísticas maravillosas. A 2 Km de Oñati, a 9 del Santuario de Aránzazu y a una hora de San Sebastián y Bilbao. 2 salas de estar con chimenea y TV. Aparcamiento y jardín. 6 42/40 5 14 gratis TV DOBLE USO INDIVIDUAL: 34/32 CAMA SUPLETORIA: 10 78 Urola Kosta - Urola Costa Agerresoro Haundi 28 E2 Eraikin berriko baserria, itsasorako ikuspegiekin. Bi logela bikoitz bainugelakin. Bi logela bikoitz bainu gabeak. Hiru bainugela. Sukalde jangela telebistarekin. Agirresoroaundi, S.C. José Ángel Uzkudun San Pedro, 21 20809 AIA Tel. y Fax: 943 83 50 53 www.nekatur.net/agerrosoro 2 Caserío de nueva construcción con vistas al mar. Dispone de dos habitaciones dobles con baño y dos dobles con baño a compartir. Tres baños. Cocina comedor con TV. 2 37/32 34/30 2,75 3,75 Azkue 29 E2 XVI. mendeko baserria. Zarautz, Orio eta Donostiako hondartzetara ikuspegiak dituen estalirik dagoen terraza handia. Mendi eta zelai orlegiko landa ingurua. Pagoetako Parke Naturaletik 2 Km. Nekazalturismoak terrazara ematen duen sukaldea eta telebista eta berogailudun egongela handia dauzka. Ana Mari Aldalur Agirre Caserío Azkue, 1 20809 AIA Tel. y Fax: 943 13 10 28 Tel.: 652 74 90 47 www.nekatur.net/azkue Caserío del siglo XVI. Amplia terraza cubierta con vistas a las playas de Zarauz, Orio y San Sebastián, rodeado de un entorno rural con montañas y verdes prados. A 2 Km del Parque Natural Pagoeta. El agroturismo dispone de cocina con acceso a terraza y un amplio salón con televisión y calefacción. 6 42/40 4 4 CAMA SUPLETORIA: 12 SERVICIO DE LAVANDERÍA:4 30 Begoña E2 Begoña Lizaso Urdaneta auzoa, 21 20809 AIA (acceso desde Zarautz) Tel.: 943 83 18 29/659 620 579 [email protected] www.nekatur.net/begona 1 2 37,20 37,20 3,72 13,95 31,65 CAMA SUPLETORIA: 11,16 DOBLE USO gratis INDIV.:27,90 gratis Situado en un entorno rural rodeado de espacios verdes y animales. Seis habitaciones dobles, amplia cocina con dos salas y TV. Lugar ideal para familias y grupos grandes (gran capacidad), Bar/Restaurante, parque infantil y aparcamiento para coches, cerca de la costa, 5km. 3 46,50 hidromasaje Zelai berdez eta animaliz inguraturiko landagune batean kokatzen da. Sei logela bikoitz, sukalde handia bi egongela eta telebistarekin. Familia edo lagun talde handientzat leku aproposa (edukiera handia), Taberna/Jatetxe zerbitzua, haurrentzat jolastokia, autoentzat aparkalekua, kostaldetik gertu, 5 km. 79 Gipuzkoa 31 Indate Berri E2 Urdanetako auzoan kokatutako baserri eraberritua. TB eta bainudun 6 logela dauzka, 2 apartamendu, egongela, sukaldea, tximinia eta TB, eta itsasorako bistak dituen terraza. Zarautzetik 5 Kmtara eta Donostiatik 30era. Gema Zulaica Arteche Indate Berri, 12 - Urdaneta auzoa 20809 AIA Tel. y Fax: 943 13 30 58 Tel.: 667 86 30 23 [email protected] www.nekatur.net/indate Caserío renovado ubicado en el barrio de Urdaneta. Dispone de 6 habitaciones dobles con baño y TV, 2 apartamentos, sala de estar, cocina, chimenea y TV, y una terraza con vistas al mar. A 5 Km de Zarautz y a 30 de San Sebastián. 6 38/33 (1 adap. DISCAP.) 3,50 4 gratis T.A. 2 APART. 2 pax 80 T.B. 65 DOBLE USO INDIVIDUAL:25 CAMA SUPLETORIA:12/10 32 Landarbide Zahar E2 Landarbide-Zar, S.C. Mª Jesús Beobide Uria Laurgain auzoa, 26 20809 AIA Tel. y Fax: 943 83 10 95 Tel.: 655 72 06 82 [email protected] www.landarbide.com XVII. mendekoa, zaharberritua. Ehun urteko haritzaz eraikitako teilatua mantentzen da (logeletako sabaiak haritzaz ere). Egongela, terrazara ematen duen sukalde handia, lorategia eta jangela. Pagoetako Parke Naturalaren barruan eta kostaldetik gertu. Del s. XVII rehabilitado. mantiene el tejado construido con madera de roble centenario (techos de las habitaciones de roble). Sala de estar, gran cocina con salida a terraza, jardín y comedor. Dentro del Parque Natural de Pagoeta y cerca de la costa. 6 40/35 4 4 1 APART. 4 pax día fin de semana semana 33 gratis T.A. 125 250 875 T.B. 110 220 770 CAMA SUPLETORIA: 10 SERVICIO LAVANDERÍA:6 Lokate E2 Familia edo lagunen bilerak ospatzeko egokia den 10 pertsonentzako etxea daukagu. 5 logela bikoitz dauzka, bainugelak eta bista ezinhobeak eta terraza dituen jangela-sukalde haundia. Antzinako ukuiluan apartamentu independiente bat ere badugu, bi logela bikoitz, bainugelak, sukaldea eta jangela-egongela dituena. Gosariak eskeintzen dira eta adieraziz gero baserriko produktuez prestaturiko bazkari goxoak ere. Amaia Guruzeta Olaskoegia auzoa, 12 20809 AIA Tel. y Fax: 943 89 07 15 Tel.: 665 71 01 51 [email protected] www.nekatur.net/lokate 2 39/36 3 1 APART. 10 pax día fin de semana semana 3 T.A. T.B. 230 220 460 440 1610 1540 CAMA SUPLETORIA: 10 SERVICIO LAVANDERÍA:6 80 Disponemos de una casa para 10 personas ideal para reuniones familiares y de amigos. Consta de 5 habitaciones, baños y amplia cocina comedor con inmejorables vistas y terraza. En la antigua cuadra tenemos un apartamento también independiente de dos habitaciones dobles, baños y terraza, cocina y sala comedor. Se ofrecen desayunos y avisando con antelación se preparan ricas comidas con productos del caserío. Mañarinegi 34 E2 Giro lasaiean egoteko. XVIII. mendeko baserri zaharberritua. Orio herritik 3,5 Kilometrotara eta Donostiatik 19ra. Sei gela bikoitz, denak bainugelarekin , egongela erosoa, eta gosarietarako irekita dagoen taberna. Saioa/ Lander Ezkurra Santio Erreka, 4 20809 AIA Tel.: 943 13 50 65/ 650 82 51 90 626 49 49 47 [email protected] www.manarinegi.com 1 1 115/95 2 1 95/85 55/45 65/55 (+ 2 supletorias) (+ 1 supletoria) Ambiente tranquilo. Caserío reformado del siglo XVIII. A 3,5 kilometros de Orio y a 19 KMs de Donostia-San Sebastian. Seis habitaciones dobles con baño, amplio salón y bar abierto para desayunos. 3 gratis (con balcón) C A M A S U P L E T O R I A : 15 Olaskoaga Goikoa 35 E2 Ohiko arkitektura duen etxea, mendialderako ikuspegiekin. Pagoetako Parke Naturaletik eta hondartzatik 3kmetara. Sukalde-jangela handia, atarterako irteerarekin. Wifi. Egongela. Casa de arquitectura tradicional, con vistas a la montaña. 3 Kms a la playa y al Parque Natural de Pagoeta. Amplia cocinacomedor con salida al porche. Wifi. Sala de estar. Mª Jesús Arruabarrena Olaskoegia 20809 AIA (acceso por Orio) Tel.: 607 23 38 24 Fax: 943 13 33 63 [email protected] www.nekatur.net/olaskoaga 6 39/36 2,50 3,50 gratis TV DOBLE USO INDIVIDUAL:31,20/28,80 CAMA SUPLETORIA:9 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 6 36 Orortegi E2 Mª Carmen Agirre Urbieta Arrutiegia auzoa 20809 AIA Tel. y Fax: 943 83 08 04 Tel.: 656 77 33 68 www.nekatur.net/orortegi Aiatik Km batera eta Orio eta Zarautzeko hondartzetatik gertu. Tximinia ea telebista duen egongela, berogailua, terraza eta Zarautz, Orio eta Donostiaruntz ikuspegiak. Pagoetako Parke Naturalean. Gertu zaldian ibili eta piraguismoa egin daiteke. Neguan gazta egiten da eta ardian eraikesta. A 1 Km de Aia y cercano a las playas de Orio y Zarautz. Salón con chimenea y TV, calefacción, terraza y vistas a Zarautz, Orio y San Sebastián. En el Parque Natural de Pagoeta. Cerca se puede montar a caballo y realizar piragüismo. En invierno elaboración de queso y ordeño de ovejas. 6 36/33 CAMA 4 gratis SUPLETORIA:8 81 Gipuzkoa 37 Pagoederraga E2 Minusbaliatuentzako egokitua (logela, sukaldea,...). Sukaldea, egongela tximiniarekin, liburutegia. Behi eta beste animali batzuk. Produktuak salgai (esnea, arraultzak, sagardoa, e.a.). Barbakoa, terraza. Hondartzatik gertu, Donostia 20 Km, Zarautz 5era eta Orio 3ra. Rita Portularrume Oliden Santiago 20809 AIA Tel. y Fax: 943 13 10 96 Tel.: 686 45 00 04 www.nekatur.net/pagoederraga Adaptado para discapacitados (habitación, cocina,...). Cocina, salón con chimenea, biblioteca. Vacas y otros animales. Venta de productos (leche, huevos, sidra, etc.). Barbacoa, terraza. Playas cerca. San Sebastián a 20 Km, Zarautz a 5 y Orio a 3. 6 50/36 5 TV CAMA 38 gratis SUPLETORIA:15 Sagarmaneta E2 Aitor Iruretagoiena Legorburu Caserío Sagarmaneta, Bº Urdaneta 20809 AIA (acceso desde Zarautz) Tel.: 943 13 30 94/630 90 00 50 [email protected] www.nekatur.net/sagarmaneta Itsasorako ikuspegiak, Zarautzeko hondartzetatik 4 kilometrotara eta Pagoetako Parke Naturaletik batera. Jabeak abeltzainak dira. Bilera gela eta tximinia. Paisaia, ingurua eta Donostiatik (20’) eta Bilbotik (45’) gertu dagoela azpimarratzekoa da. Con vistas al mar, a 4 Km de la playa de Zarautz y a 1 Km del Parque Natural de Pagoeta. Los propietarios son ganaderos. Sala de reuniones y chimenea. A destacar su paisaje, entorno y su cercanía a San Sebastián 20’ y Bilbao 45’. 4 34 4 3 gratis día 120 1 DOBLE USO INDIVIDUAL:28 APART. f.de sem. 240 C A M A S U P L E T O R I A : 1 2 6 pax semana 720 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 5 39 Txangiluenea Etxea E2 XVIII.mendeko etxea, plazan lekutua, eraberritua landa erara. Sukaldea, egongela-sukaldea TBarekin eta tximiniarekin (egurra dohain). Frontoia 50 m-tara. Udal Igerilekua 150 m-tara. Hondartzak 15’tara. Donostia 25’tara. Bilbo eta Biarritz ordubetera. Garbiñe Azpiroz Arregi Gozategi plaza, 20 20809 AIA Tel.: 606 10 24 23 [email protected] www.nekatur.net/txangiluenea Casa del s. XVIII. Situada en la plaza y reformada al estilo rústico. Cocina, salóncomedor con TV y chimenea (leña gratis). Frontón a 50 m. Piscina municipal a 150 m. Playas a 15 min. Donostia 25’, Bilbao y Biarritz a 1 hora. 3 APART. 4 pax. T.A. gratis f.de sem. semana T.B. 224,30 186,91 785,05 654,20 (1 apartamento adaptado para discapacitados) CAMA SUPLETORIA: 10 82 40 Ekoigoa E2 Kimika eta elektrikoki etxe osasuntsua. Nekazaritza ekologikoko giroan kokatua, natura errespetatzen duelarik (ekologikoa, biologiko organikoa). Mogimenduak murriztuak dituzten pertsonentzat logela egokitu bat dute. Donostiatik 45 Kmtara eta 7 Kmtara kantauriko 5 hondartza. Iratxe Igoa Behekoetxezaharra Baserria·20749 AIZARNAZABAL Tel.: 943 14 83 86 [email protected] www.nekatur.net/ekoigoa Casa sana, química y eléctrimente. En un entorno de agricultura ecológica, respetuosa con la naturaleza (ecológico, biológico orgánica). Dispone de una habitación para personas con movilidad disminuida. A 35 Km de Donostia y a 7 Km cinco playas del Cantábrico. 6 47,5/42/36,5 (1 adap. DISCAP.) 5 16 6 gratis 1 APART. 4 pax T.A. T.M. T.B. CAMA SUPLETORIA:17 día 135 117,60 100 DOBLE USO INDIV.:42/36/30 semana 840 117,50 700 SERVICIO LAVANDERÍA:6 41 Larraxko E2 Eraikuntza berria, 2008ko otsailekoa. Bioeraikuntza prozesua jarraituz eraikia: era natural batean eraikina hobetu, bertako toki eta materal naturaletara egokituaz, beti ere orientazioa kontutan hartuz eta zenbait funtzio beteaz: eguzki erradiazioaren aprobetxamendua, haize eta hotzaren aurkako babesa … erosotasun eta argitasun handiago bat lortzeko. Mari Jose Korta Iribar Etxabe Auzoa 20749 AIZARNAZABAL Tel.: 943 14 78 29/685 79 65 49 www.nekatur.net/larraxko Edificio nuevo, de febrero de 2008. Construído siguiendo el proceso de bioconstrucción: mejorando el edificio de forma natural adaptándose al lugar y materiales naturales, teniendo en cuenta la orientación y cumpliendo varias funciones: aprovechamiento de la radiación solar, protección del frío y vientos, logrando mayor confort y luminosidad. 2 APART. 4 pax (+1 suple.) 140 OPCIÓN 1 CAMA SUPLETORIA:gratis Sarasola Zahar 42 E2 Ana Mª Mugika de Leiva Bº Zehatz, 10 20749 AIZARNAZABAL Tel.: 943 14 77 74 [email protected] www.nekatur.net/sarasola Inguru lasai batean kokatua, jabeek zaharberritutako ohiko baserri hau aurkitzen da. Zumaia, Getaria eta Zarautzeko hondartzetatik 10, 12 eta 15 km-tara, hurrenez hurren. Donostiatik 35 kilometrotara eta Bilboko Guggenheimetik 90era. En un paraje muy tranquilo, se encuentra este caserío tradicional reformado por los propietarios. A solo 10, 12 y 15 km de las playas de Zumaia, Getaria y Zarautz. A 35 km de San Sebastián y 90 del Guggenheim de Bilbao. 6 33,48 30,69 3,72 3,72 9,30 CAMA SUPLETORIA:11,72/10,74 SERVICIO LAVANDERÍA:3,72 SESIÓN “metodo grinberg“:30/h 83 Gipuzkoa 43 Zabaldo E2 Zabaldo nekazalturismoa, bere egunean lastategia izana, poliki poliki eta ahalegin eta lan handia eginez, eta gehienbat maitasun eta ilusioz baserri batean bihurtzea lortu dugu, bezeroei harrera egiteko, bere etxeetan bezela egon daitezen. Urola-Kostan kokatua dago, Zumaitik 4Km-tara, Zarautzetik 8ra eta Zestoatik 3ra. Koro Ibargoien Zulaica Bº Zubialde 20749 AIZARNAZABAL Tel.: 943 14 85 85/677 40 59 11/ 943 14 75 25 Fax: 943 14 75 25 [email protected]. net·www.zabaldo.net El agroturismo Zabaldo, antiguamente fue un pajar, que poco a poco y con mucho esfuerzo, trabajo y sobre todo mucho cariño e ilusión lo hemos transformado en un caserío, para poder acoger a nuestros clientes, y se puedan sentir como en su hogar. Está situado en Urola-kosta, a 4 Kms de Zumaia, 8 Kms de Zarautz y a 3 Kms de Zestoa. 6 55/48 5 gratis T.A. T.B. 1 APARTAMENTO 4 pax 120 100 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 4 44 Laja D3 Asunción Dorronsoro Leunda Santa Cruz 20720 AZKOITIA Tel.: 943 85 30 75 Fax: 943 85 25 14 www.nekatur.net/laja Atseden leku batean kokatua, herritik gertu, errepide lotura onekin. Toki asko ditu bisitatzeko, mendiak, Loiolako San Inazio Santutegia, e.a. Zalditegia 10 kilometrotara. Bertan jatetxea dago eta pentsio osoa hartu daiteke. En una zona de descanso, cerca del pueblo, con buenas conexiones por carretera. Tiene muchos lugares de visita: monte, Santuario de San Ignacio de Loyola, etc. Hípica a 10 km. En el mismo lugar hay un restaurante y se puede optar a pensión completa. 3 40/35 3,50 CAMA SUPLETORIA: 10 45 Zulueta D3 Zaharberritutako baserria, bainua eta telebista duten 6 logela bikoitz dauzka, tximinia eta Telebista duen bisitarientzako egongela haundia, mahaia eta barbakoa dituen ataria ere. Izarraitzen magalean, Urola Kostan, kokaturik dago nekazalturismoa. Naturaren maite dutenentzako leku xarmantgarria. Txulueta S.C. Izarraitz, 77 20720 AZKOITIA Tel. y Fax: 943 85 35 49 Tel.: 617 28 76 69/670 40 36 57 [email protected] www.nekatur.net/zulueta Caserío rehabilitado con 6 habitaciones con cuarto de baño, calefacción y TV, amplia sala de estar para huespedes con chimenea y TV, porche con mesa y barbacoa. El agroturismo está situado en la ladera de Izarraitz en el valle del Urola. Un lugar encantador para los amantes de la naturaleza. 6 48/43 3,75 12/10 gratis gratis CENA CAMA SUPLETORIA: 12 DOBLE USO INDIVIDUAL:30 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 6 84 46 A. Berri E2 Eraberritutako baserria, 4 logela bikoitz ditu bainu gabeak, bi komun, telebista eta sukaldea duen egongela bat, berogailu orokorra… Getariatik 3 km-tara eta Donostiatik 27km-tara dago. Giro adeitsu eta lasaia, itsaso eta mendirako bistak ditu. Mª Jesús Aranguren Albisu Abeta Berri baserria 20808 GETARIA Tel.: 943 13 39 60/635 75 39 55 [email protected] www.nekatur.net/berri Caserío rehabilitado, dispone de 4 habitaciones dobles sin baño, dos baños, sala con TV y cocina, calefacción central… se encuentra a 3km de Getaria y a 27 de San Sebastián. Ambiente acogedor y tranquilo, con amplias vistas a zonas verdes y al mar. 4 32,70 47 2,50 gratis Abeta E2 Eraikuntza berriko baserria (1990). Landa ingurua eta familia giroa. Senderismoa. Umeentzako parkea. Donostiatik 20 minutura. Bost logela bikoitz bainu gabe (konpartitzeko 2 bainugela). Alazne Tena Peña Bº Meagas 20808 GETARIA Tel.: 943 13 24 96 www.abetaetxea.com www.nekatur.net/abeta Caserío de nueva construcción (1990). Un entorno rural y de ambiente familiar. Senderismo. Parque infantil. A 20 minutos de San Sebastián. 5 habitaciones dobles sin baño (dos baños a compartir). 5 4 35 CAMA 48 11 25 SUPLETORIA:12 Abeta Zaharra E2 400 urtetik gorako baserria. Harlanduaz eginiko murrua, 2007an guztiz berritua, Meagas auzoan, Getariatik 2km-ra eta Zarauztik 4,5km-ra. Ikuspegi paregabeak eta mendi ibililaldiak egiteko aukera ugaria. Giro goxo eta atsegina, tratua xumea eta familiakoa. Iñaki Zubimendi Manterola Abeta-Zaharra Baserria, 27 20808 GETARIA Tel.: 943 83 30 41/635 70 44 94 [email protected] www.nekatur.net/abetazaharra Caserío con más de 400 años de antigüedad. Muros en piedra de sillería renovado totalmente en 2.007. En el barrio de Meagas a 2km de Getaria y a 4,5km de Zarautz. Maravillosas vistas e innumerables posibilidades para el senderismo. Ambiente agradable y trato familiar. 6 50/42 3,50 T.A. T.B. 1 APARTAMENTO 4 pax 140 120 DOBLE USO INDIVIDUAL:40/33,60 85 Gipuzkoa Agote Aundi 49 E2 Getaritik 3 kilometrotara. XVIII. mendeko San Martin elizatik gertu Santiagoko bidean, itsasorako ikuspegiekin. 6 logela elkarbanatzeko 3 bainuekin eta egongela. Gosariak, bazkariak eta afariak zerbitzatzen diren taberna. Etxeko jakiak. José Gabriel Esnal Erkizia Agote Aundi, Bº Askizu 20808 GETARIA Tel. y Fax: 943 14 04 55/ 659 63 41 03 [email protected] www.nekatur.net/agoteaundi A 3 km de Getaria. Iglesia de San Martín del s. XIII junto al Camino de Santiago, vistas hacia el mar. 6 habitaciones con 3 baños a compartir y sala de estar. Bar donde se sirve desayuno, comida y cena. Comidas caseras. 6 35 2,70 50 Gure Ametsa E2 José Mª Balerdi Uria Orrua 20808 GETARIA Tel. y Fax: 943 14 00 77/ 639 50 24 07 www.nekatur.net/gureametsa 3 Caserío de nueva construcción con vistas al mar. 3 habitaciones dobles con baño, y tres sin baño. Sala de estar para huéspedes con TV. 3 47/37 31,25 51 Eraikin berriko baserria itsasorako ikuspegiekin. 3 logela bikoitz bainugelarekin eta hiru gela bainugela gabe. Bezeroentzako egongela TBrekin. 2,25 Itsas Lore E2 Santiagoko kostaldeko bidea, mahasti eta lasaitasunezko inguru batean. Euskadiko hiriburuak ordu bete baino gutxiagora. Xendezaletasuna, parke naturalak 15 eta 30 minutura ibiltzen. Zarautz eta Getariko hondartzak 6,5 eta 2,8 kilometrotara. Famili giroa. Xeri de la Hoz Azkue Eitzaga, 14 20808 GETARIA Tel.: 943 14 06 19/665 73 89 44 [email protected] www.itsaslore.com 1 85/75 Camino de Santiago de la costa. En un entorno de viñedos y rodeado de tranquilidad. Las capitales vascas a menos de 1 hora. Senderismo, con parques naturales a 15' y 30' andando. Playas de Zarautz y Getaria a 6,5 y 2,8 km. Ambiente familiar. 4 51/45 6 gratis con vistas:57/51 CAMA SUPLETORIA: 25 86 Xabin Etxea 52 E2 Getaria eta Zumaiako hondartzen artean eta txakolinerako mahastiez inguratua. Atsedenerako leku ezin hobea, ibilaldiak eta museoetara bisitak egiteko, parke naturalak ikusteko... Autobiderako sarrera gertu. ESKAINTZAK: aste 1 erreserba; gau 1 doan/ aste 1 erreserba; haur 1 doan/ 5 egunetik gorako erreserbetan %10eko deskontua (ESKAINTZAK, AD erregimenean, urria eta otsaila bitartean). Soilik bezeroentzako den botikina daukagu. Kreditu-txartelak onartzen dira. Lan arriskuen trebakuntza araudia betetzen duen eraikina. Entre las playas de Getaria y Zumaia y rodeada de viñedos para txakoli. Lugar privilegiado para el descanso, paseos y visitas a museos, parques naturales, etc. Acceso próximo a autopista. OFERTAS: reservas de 1 semana; noche gratis/ reservas de 1 semana; niño gratis/ reservas de mas de 5 días; 10% descuento (OFERTAS para régimen de AD, entre octubre-febrero). Disponemos de botiquín exclusivo para clientes. Se admiten tarjetas de crédito. Edificio que cumple con la normativa de formación de riesgos laborales. Xabin Lazkano Ibarbia Xabin Etxea, 2 Bº San Prudencio 20808 GETARIA Tel.: 943 14 00 67/669 25 80 61 Fax: 943 14 05 44 [email protected] www.nekatur.net/xabinetxea 6 62/45 (1 adap. DISCAP.) 4 15 34 DOBLE USO INDIVIDUAL:45/38 CAMA SUPLETORIA:12 Aizperro 53 E2 Eraberritutako baserria, hondartzatik 1500 metrotara, 6 logela bikoitz bainugelarekin. Bezeroentzako egongela. Etxeko afariak. Bertan eginiko sagardoa salgai. Mª Isabel Balerdi Balerdi Bº San Martín (camino Igeldo) 20810 ORIO Tel. y Fax: 943 83 54 19/ 636 27 58 93 www.nekatur.net/aizperro Caserío rehabilitado. A 1500 m de la playa. 6 habitaciones dobles con baño. Sala de estar para huéspedes. Cenas caseras. Venta de sidra elaboración propia. 6 39,25/33,64 2,80 7,48 TV 54 Amalur E2 Baserri eraberritua, kostaldean. 6 logela bikoitz bainugelarekin. Bezeroentzako egongela telebistarekin. Nekazal produktuak salgai. Izaskun Arruti Artola Bº Ortzaika, 634 20810 ORIO Tel.: 943 83 28 88/943 83 25 18/ 666 74 41 11 www.nekatur.net/amalur Caserío rehabilitado. En la costa. 6 habitaciones con baño. Sala de estar para huéspedes con TV. Venta de productos del campo. 6 42/32 2,10 87 55 E2 56 E2 5 1 (adap. DISCAP.) 57 E2 6 T.A. T.B. 88 58 Berazadi Berri E2 Baserri eraberritua, kostaldean. 6 logela bikoitz bainugelarekin. Bezeroentzako egongela telebistarekin. Etxeko janaria. Minusbaliatuentzako egokitua. Juan Martín Itxaso Agirre Talai Mendi, s/n 20800 ZARAUTZ Tel.: 943 83 34 94 www.nekatur.net/berazadi Caserío rehabilitado en la costa. 6 habitaciones dobles con baño. Sala de estar para huéspedes con TV. Comida casera. Acceso para discapacitados. 6 36,06 59 3 3 Gaikoetxe E2 Eraikuntza berriko baserria, hondartzatik 2kmtara eta mendi gailurrean kokaturik dago. Pagoetako Parke Naturaletik gertu. Begoña Torregaray Urkizu Urteta 20800 ZARAUTZ Tel. y Fax: 943 13 29 00 Tel: 686 26 51 22 [email protected] www.nekatur.net/gaikoetxe Caserío de nueva construcción situado a 2km de la playa, en lo alto de la montaña. Cerca del Parque Natural de Pagoeta. 6 40/38/36 4/3 4 T.A. T.M. T.B. 1 APART. 4 pax 110 100 90 DOBLE USO INDIVIDUAL: 20 60 CAMA SUPLETORIA:10 SERVICIO LAVANDERÍA:6 Itulazabal E2 Toki lasaian kokaturiko baserri zaharberritua. Hondartzatik gertu eta baita Pagoetako parke naturaletik ere. Guztiz hornituriko apartamentua, 6 logela bikoitz bainugelarekin eta horietako bat minusbaliatuentzat egokitua. Donostia 20’tara eta Bilbo ordubetera. Itulazabal, S.C. Urteta Bidea z/g, Bº 321 20800 ZARAUTZ Tel.: 619 97 17 12/943 13 30 53 [email protected] www.itulazabal.com Caserío rehabilitado situado en entorno tranquilo. Cerca de la playa y del parque natural de Pagoeta. Apartamento totalmente equipado, 6 habitaciones dobles con baño y una de ellas adaptada para discapacitados. A 20’ de San Sebastián y a 1 hora de Bilbao. 6 38,32 3,74 3,74 1 APARTAMENTO 4pax 90 DOBLE USO INDIVIDUAL:32,71 C A M A S U P L E T O R I A : 11 , 2 1 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 1 , 8 6 89 Gipuzkoa 61 Agiña E2 Aizarnako muino batean kokaturik, ikuspegi zoragarriak dituen baserria. Alde batean Santa Engraziko baseliza eta Ernio, bestean Zestoako herria eta Izarraitz eta tartean Aizarnako herri zaharra.Zumaiako hondartzara 8km. Ohiko jakiak eskaintzen dituen jatetxea. Caserío situado en una colina de Aizarna, con preciosas vistas. A un lado, la ermita de Santa Engrazi y el monte Ernio, al otro, el pueblo de Zestoa y el monte Izarraitz. En la mitad, el antiguo pueblo de Aizarna. A 8km de la playa de Zumaia. Restaurante que ofrece cocina tradicional hecha en fuego de madera. José Mari Egiguren Iribar Agiña Baserria, Aizarna 20749 ZESTOA Tel.: 943 14 79 09 [email protected] www.nekatur.net/agina 1 4 45/42 35/33 3,5 13/12 21/20 CAMA SUPLETORIA: 10 Aranburu 62 E2 Miguel Angel Uzkudun Zufiaurre Aranburu Landetxea-Aizarna 20740 ZESTOA Tel. y Fax: 943 14 80 05 [email protected] www.nekatur.net/aranburu XVI mendeko baserri eraberritua. Mendiz inguraturiko Aizarna bailararen erdian kokatua. Kostaldetik 10 kilometrotara. Taberna eta jatetxea dauzka eraikin berean. Zestoako bainuetxetik, Loiolako Santutegitik eta Pagoetako Parke Naturaletik gertu. Terraza handi eguzkitsua, aparkalekua eta umeentzako parkea. Landa gune lasai batean. Famili giroa eta etxeko janaria. Caserio rehabilitado del siglo XVI. En el Valle de Aizarna rodeada por montes.A 10 kilometros de la costa. En el mismo edificio dispone de bar y restaurante. Cerca del Balneario de Zestoa, el Santuario de Loyola y el Parque Natural de Pagoeta. Gran terraza soleada, parking y parque para niños. En un entorno rural tranquilo. Ambiente familiar y comida casera. 6 50/45 7-5 10 (menu) gratis C A M A S U P L E T O R I A : 20/17 DOBLE USO INDIVIDUAL:35/30 63 Azketa-Errota E2 2008an inauguratutako eraikuntza. Mendiz inguratua eta itsasotik 5 kilometrotara. Eguzkia hartzeko zonalde berde zabala du. Zarautz eta Zumaiako hondartzetatik kilometro gutxira. Inguruko herrietako edari tipikoez eta bertako gastronomiaz gozatu ahal izango duzue. Edificio inaugurado en 2008. Rodeado de montes y a 5km del mar. Gran zona verde donde poder tomar el sol. A pocos kilómetros de las playas de Zumaia y Zarautz. Podrán disfrutar de la gastronomía y bebidas típicas en los pueblos de los alrededores. Iñaki Larrañaga Arrizabalaga Presalde auzoa, 38 20749 ZESTOA Tel.: 658 74 51 18/665 75 77 60/ 617 19 37 28 [email protected] www.nekatur.net/azketaerrota 4 42/35 3 3 CAMA SUPLETORIA:12/10 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 1 0 90 Kortazar 64 E2 Duela gutxi (2008) eraikitako haritz estrukturazko eraikina, lorategi eremuak eta mendiranzko ikuspegiak ditu. Zarautz eta Zumaiko kostatik 8 km-ra eta Donostiatik 30 km-ra. 2 apartamentuk beren terraza dute eta hirugarrenak leihate handi bat baita elbarrituentzat egokitutako sarbidea. Sukaldea, egongela, bainuontzia duten bainugelak, TB eta berogailu zentrala. Casa de reciente construcción de estructura de roble (2008) con zonas ajardinadas y vistas al monte. A 8 Km de las localidades costeras de Zumaia y Zarautz y a 30 Km de San Sebastián. Dos de los apartamentos disponen de terraza y el tercero un gran vental y acceso para discapacitados. Disponen de cocina, comedor, cuarto de aseo con bañera, TV y calefacción centralizada. Benantxio Etxeabe Zulaika Txiriboga, 14 20740 ZESTOA Tel.: 943 14 85 05/606 97 02 65/ 943 86 00 00 Fax: 943 86 09 77 [email protected] www.kortazar.com T.A. T.B. 1 APART. 2 pax (adap. DISCAP) 80 70 2 APART. 3 pax 100 90 CAMA SUPLETORIA:20/15 Tolare Berri 65 E2 Baserri berria, Zumaitik 5 kilometrotara eta Zestoatik 3ra, 30 Donostiatik, 15 Zarautzetik eta Loiolatik. 5 logela, sukaldejangela, terraza. Ikuspegi zoragarriak dituen inguru lasai batean kokatua. Kontxi Azpiazu Gandiaga C/ Tolare-Berri, 27- Bº Arroa 20740 ZESTOA Tel. y Fax: 943 14 82 63/ 649 51 89 71 www.nekatur.net/tolare 3 Caserío de nueva construcción. Situado a 5 km de Zumaia a 3 de Zestoa, 30 de San Sebastián, 15 de Zarauz y Loiola. 5 habitaciones, cocina-comedor y terraza. Situado en un paraje tranquilo y con bonitas vistas. 2 42/40/36 35/33/32 TV TV 3 3 DOBLE USO INDIVIDUAL: 32-28,60/28,80-24/25,60-22,40 CAMA SUPLETORIA:8 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 1 0 66 Zelaikoa E2 Gain lasai baten kokatua, ondo komunikatua, mendiz osatutako bailara batera ikuspegi zoragarriak. Hondartzatik 4 km-tara (Zumaia), Donostiatik 20 minututara eta Pagoetako Parke Naturala eta Loiolako Santutegitik 10 minututara. Animaliak daude. Mª Asunción Aizpurua Irigoyen Salida 12 autopista A-8, Sansinenea 20740 ZESTOA Tel. y Fax: 943 14 74 92 Tel.: 679 25 71 96 [email protected] www.nekatur.net/zelaikoa Situado en un alto tranquilo y bien comunicado, con bonitas vistas a un valle de montes. A 4 km de la playa (Zumaia), 20 minutos de San Sebastián, y 10 minutos del Parque Natural de Pagoeta y del Santuario de Loyola. Hay animales. 6 42/40/36 TV 3,50 3,75 T.A. T.B. 1 APARTAMENTO 4 pax 95 75 91 Gipuzkoa Jesuskoa 67 E2 Inguru pribilegiatuan kokaturiko baserria, Zumaiatik 3kmtara, Donostiatik 20 minutura eta Bilbotik 45 minututara. Enpresentzako bilera gela, atsedenerako berdegune zabala, umeentzako jolaslekua, minusbaliatuentzako sarbidea eta berezko parkingak dauzka. Caserío situado en un entorno privilegiado a 3km de la costa de Zumaia, 20min. de San Sebastián y 45 min. de Bilbao. Dispone de sala de reuniones para empresas, zona verde ámplia de descanso, área recreativa infantil, acceso discapacitados, parking propio. Ana Mª Iraolagoitia Casa Jesuskoa, s/n Barrio de Oikina 20750 ZUMAIA Tel. y Fax: 943 14 32 09/ 635 75 88 49 [email protected] www.jesuskoa.net 6 60/55 TV-a.acon. 5 5 gratis T.A. T.B. 1 APART. 4 pax 110 95 C A M A S U P L E T O R I A : 15 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 3 Karakas Zar 68 E2 José Mª Aramendi Artadi Auzoa, 26 20750 ZUMAIA Tel. y Fax: 943 86 17 36 Tel.: 629 44 57 07/ 660 54 71 27 www.nekatur.net/karakas Baserri eraberritua, Santiago hondartzatik 800mtara eta herritik km batera. Inguru lasai eta ederra, 6 logela bainugelarekin eta 4 pertsonentzako apartamentua guztiz hornitua. Caserío restaurado, a 800m de la playa de Santiago y a 1km del pueblo. Entorno tranquilo y bonito, 6 habitaciones dobles con baño y un apartamento para 4 personas provisto de todo. 6 40/35 3,20 5 T.A. T.B. 1 APARTAMENTO 4 pax 98 78 CAMA SUPLETORIA:8 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 5 Landarte 69 E2 XVI. mendeko baserri eraberritua Santiagoko hondartzako ikuspegi zoragarriarekin eta artezko baso batez inguratua. Inguru aberats eta lasai batean, Zumaiatik hurbil. Pinturazko erakusketa iraunkorra. Zaindutako apainketa. Oinez, hondartza 5 minututara. Caserío rehabilitado del s. XVI con excelentes vistas sobre la playa de Santiago y rodeado de un bosque de encinas. Entorno privilegiado y tranquilo, próximo a Zumaia. Exposición permanente de pintura. Cuidada decoración. 5 minutos andando a la playa. Mª Elena Irureta Azanza Ctra. Artadi, 1 20750 ZUMAIA Tel.: 943 86 53 58 [email protected] www.landarte.net 6 80,37 incluido 71,02 DOBLE USO INDIVIDUAL:62/52 CAMA SUPLETORIA:30,84 92 Santa Klara Baserria 70 E2 Ingurune pribilegiatu batean kokatzen da, “Bizkaiko Golkoa” itsasoranzko bista ederrekin. Ermita izana. Izate arkeologikokoa. “Flysch” Biotopoaren zonaldean. Jabeak abeltzainak dira. Donostiatik 30 kilometrora Loiolako Santutegitik 11ra eta Bilbotik 80ra. Ana Mª Eizaguirre Santa Klara, nº 2 20750 ZUMAIA GPS: DISEMINADOS, sección 4 Tel.:943 86 05 31/639 87 96 11 [email protected] www.nekatur.net/santaklara Situado en un entorno privilegiado con vistas al mar “Golfo de Bizkaia”. Fue ermita. De presuncion arqueológica. Dentro de la zona Biotopo “Flysch”. Los propietarios son ganaderos. A 30 km. de San Sebastian, a 11 km. del Santuario Loiola y a 80 km. de Bilbao. 6 45/45/38 2,90 ADSL/HILO MUSICAL 4,05 gratis T.A.T.M.T.B. 1 APART. 4 pax 104 99 90 DOBLE USO INDIVIDUAL: 40/36/36 CAMA SUPLETORIA:25/15 SERVICIO LAVANDERÍA:8 Bidasoaldea - Comarca del Bidasoa E2 F2 Arotzenea 71 XV. mendeko usadiozko etxea, autoz hirigunetik eta hondartzatik 6 minututara. Kanpokaldeko 5 logela, egongela tximiniarekin, terraza, aparkalekua eta 2000 m2-tako lorategia. Ikuspegi zoragarriak. Jenobeba Mitxelena Agustin Kerejeta Bº Jaizubia (entrada por Bº Arkoll) 20280 HONDARRIBIA Tel.: 679 49 25 43 [email protected] www.arotzenea.net Casa tradicional del S. XV, a 6´ en coche del núcleo urbano y de la playa. 5 habitaciones exteriores, salón con chimenea, terraza, aparcamiento y 2000 m2 de jardín. Preciosas vistas. TA (agosto y Semana Santa); TM (julio, septiembre y puentes); TB (Resto del año). 5 60/55/48 6 gratis CAMA SUPLETORIA:20/18/16 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 7 72 Arrobi Gain F2 Jaizkibel mendiaren magalean, Guadalupeko bidean eta Santiagotxo baselizaren ondoan. Ikuspegi zoragarriak itsasora zein harkaitzetara. Egongela telebistarekin. Hirigunetik 2 kilometrotara eta Donostiatik 17ra. Juan María Sorozabal Arkolla-Santiagotxo auzoa 20280 HONDARRIBIA Tel.: 943 64 21 31 www.nekatur.net/arrobigain En las faldas del monte Jaizkibel, camino a Guadalupe y junto a la ermita de Santiagotxo. Preciosas vistas al mar y a las Peñas. Sala con TV. A 2 Km del núcleo urbano y a 17 Km de Donostia. 4 50/40 5 9 CENA 93 Gipuzkoa Artizarra 73 F2 Guadalupeko Santutegiaren magalean, hirigunetik eta hondartzatik 2 Km-tara. Oso leku lasaian eta 3 logela besterik ez. Egongelan tximinia eta TB. Etxe inguruan berdegune zabala, zuhaitzak, errekatxoa, frontoia eta aparkalekua. Etxe barruan ezin da erre. En las faldas del Santuario de Guadalupe, a 2 Km del casco urbano y de la playa. En un entorno muy tranquilo y sólo 3 habitaciones. Sala con chimenea y TV. Rodeada de amplia zona verde, árboles, regato, frontón y parking. No se puede fumar en el interior. Lurdes Amundarain Semisarga 46 (Errandonea 10, 2.Buz) 20280 HONDARRIBIA Tel. y Fax: 943 64 23 37/ 655 72 18 34 [email protected] www.nekatur.net/artizarra 2 1 60/52 70/62 5 DOBLE USO INDIVIDUAL:48/41,6 CAMA SUPLETORIA: 24/20(doble) 12/10 (indiv.) S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 5 Higeralde 74 F2 Ohiko baserri berria, Hondarribiko erdigunetik eta hondartzatik kilometro bakarrera. Ikuspegi zoragarriak dituzten 5 logela, hauetatik Frantziako kostaldea Hendaiatik Miarritzera ikusten da. Ibilaldi politak egiteko aukera. Vicente Magán Alkartegi, 37. 13 20280 HONDARRIBIA Tel.: 679 84 77 27/943 64 39 16 [email protected] www.higeralde.com Caserío tradicional, a sólo un kilómetro del centro de Hondarribia y de la playa. 5 habitaciones con preciosas vistas a la costa Francesa, desde Hendaya a Biarritz. Posibilidad de realizar bonitas excursiones. 6 65/55 5 CAMA S U P L E T O R I A : 20 Iketxe 75 F2 Ingurune berde eta lasaian kokaturiko baserria, Hondarribi hirigunetik eta hondartzatik 2 Km-tara. Kanpoaldeko bainudun 5 gela bikoitz, batzuk beraien terrazarekin. Liburutegia, tximiniadun saloia, TB, terrazak eta solariuna. Patxi Arroyo Pérez Arkoll auzoa - 343.PK. 20280 HONDARRIBIA Tel y Fax: 943 64 43 91 [email protected] www.nekatur.net/iketxe Caserío situado en un entorno verde y tranquilo a 2 Km del centro de Hondarribia y de la playa. 5 habitaciones exteriores dobles con baño, algunos con terraza propia. Biblioteca, salón con chimenea, TV, terrazas y solarium. 5 60/50 5 gratis C A M A S U P L E TO R I A : 2 1 / 1 7 , 5 0 94 Maidanea 76 F2 Inguru natural batean, Hondarribiatik 5 minututara eta Donostiatik 20ra. Egongela erosoak telebistarekin, liburutegia eta lorategira ematen duen terraza. Jarduerak: xendezaletasuna, bizikleta, zaldian ibilaldiak, uretako ekintzak, e.a. Rosa Mª Ugarte Matxain Bº Arkoll-Santiago 20280 HONDARRIBIA Tel. y Fax: 943 64 08 55 Tel.: 630 230 597 www.nekatur.net/maidanea En un bello entorno natural, a 5 minutos de Hondarribia y 20 de San Sebastián. Cómodas salas de estar con TV, biblioteca y hermosa terraza que da al jardín. Actividades: senderismo, bicicleta, paseos a caballo, actividades acuáticas, etc. 6 60/50 5 CAMA SUPLETORIA:21/17,50 Postigu 77 E2 F2 Aintzinako baserri eraberritua, herritik km batera, Jaizkibel Mendiaren magalean, Guadalupeko Santutegitik hurbil. Estalitako terrazatik ikuspegi zoragarriak badiara. Telebista duen egongela, sukaldea. Lorategia barbakoarekin. Aparkalekua. Xendezaletasuna. Frantsesa hitzegiten da. María Berau Larretxea Bº Semisarga 20280 HONDARRIBIA Tel.: 943 64 32 70 www.nekatur.net/postigu Caserío antiguo rehabilitado. A 1 km del pueblo, en las faldas del Monte Jaizkibel, cercano al Santuario de Guadalupe. Vistas de la bahía desde la terraza cubierta. Sala de estar con TV, cocina. Jardín con barbacoa. Aparcamiento propio. Senderismo. Se habla francés. 6 55/45 incluido 78 10 4 Txenduneabe-Azpi F2 Baserri berria. Herritik eta hondartzatik 2 kilometrotara. 2 bainu, sukalde jangela, eta barbakoa terrazan. Jaizkibel mendiaren magalean. Ama Guadalupeko Santutegia gertu. Etxeko apainketa lanabes eta lan tresta zaharrekin eginda. Ion González Goikoetxea Zimisarga auzoa, 47. Zona 7-Buzón 12 20280 HONDARRIBIA Tel.: 943 64 32 09/656 78 65 14 [email protected] www.nekatur.net/txenduneabe 5 Caserío nuevo. A 2 km de la playa y casco urbano. 2 baños, cocina comedor y barbacoa en la terraza. En la falda del monte Jaizkibel. Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe cerca. Decoración con herramientas y aperos antiguos. T.A. T.M. T.B. día 160 130 100 f.de sem. 320 260 200 semana 900 750 600 CAMA CUNA SUPLETORIA:18 95 Gipuzkoa 79 Antxotegi F2 Parke Natural baten erdian egotearen abantailaz goza ezazu (ibilaldiak, mendizaletasuna, bizikletak eta natura) eta aldi berean kilometro gutxitara hondartza, itsasoa, gastronomia, eta abar edukitzeaz. Gizarte ekintzetarako (ezkontzak, agurrak, produktuen aurkezpena, e.a.) baserria alokatzeko aukera dago, 120 pertsona inguru. Prezioak hitzegin daitezke. Kaiet Mindegia Arizaga Meaka auzoa, 118 20300 IRÚN Tel.: 943 62 21 39 www.nekatur.net/antxotegi 4 Disfrute de las ventajas de estar en el centro de un Parque Natural (paseos, montañismo, bicicleta y naturaleza) y a su vez a escasos km de playas, mar, gastronomía, etc. Existe la posibilidad de alquilar el caserío para la realización de actos sociales hasta 120 personas (bodas, despedidas, presentaciones de producto, etc.). Precios a convenir. 1 55/48 65/55(TERRAZA) 4 10 CAMA SUPLETORIA:20/15 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 5 ANIMALES DENTRO CASA:5 80 Eizaguirre F2 Eizagirre baserria, XVIII. mendeko eraikuntza eraberritua. Euskadiko Kostaldeko landagune batean kokatzen da, Aiako Harrien Parke Naturalaren magalean. Hendaia, Hondarribia, aireportua eta Donostiatik minutu gutxira. Beharrezko altzari eta lanabes guztiak eskura ditu, 235m2 -ko gainazal erabilgarriaz gain. Carlos Luis Eizaguirre Díez de Rivera Olaberria (dcha carretera 12) 20303 IRUN Tel.: 646 15 63 98/629 26 42 84 [email protected] www.caserioeizaguirre.com T.A. T.B. f.de sem. 800 semana 1500 600 1300 10 El caserío Eizaguirre, edificio del S.XVIII rehabilitado, está situado en una zona rural de la Costa Vasca, a los pies del Parque Natural de las Peñas de Aia. A pocos minutos de Hendaya, el Aeropuerto, Hondarribia y San Sebastián. Dispone de todo el mobiliario y útiles necesarios, además de una superficie útil de 235m2. C A M A S U P L E T O R I A : 35/25 81 Mendiola F2 Irunetik 2 km-tara eta 3 Hondarribi eta Hendaiatik (hondartzak). 2 bainu, telebista, berogailua. Nekazaritza eta Abeltzantza jardueretan parte hartzeko aukera, bertako produktuak salgai, ekintzen informazioa (zaldian ibili, piraguismoa, surfa, e.a.). Mª Luisa Aginaga Alzaga Bº Ventas, 33, Irun l.3452 20305 IRÚN Tel. y Fax: 943 62 97 63/ 637 94 08 83 www.nekatur.net/mendiola A 2 km Irún y a 3 Hondarribia y Hendaia (playas). 2 baños, TV, calefacción. Posibilidad de participar en actividades agrarias y ganaderas. Venta de productos propios. Información de actividades (paseos a caballo, piragüismo, surf, etc.). 3 55/35 3 SERVICIO 4 gratis L AVA N D E R Í A : 4 96 Palacio San Narciso 82 F2 Irunetik 3 kilometrotara eta Hondarribia eta Hendaiatik 4era. Jauregi hau San Narzisoko meatzaritzaldeakoa zen. Bere fatxada zahar eta baliotsua errespetatuz zaharberritua eta bere barrualdea berriztatuaz. Arantxa Arrieta Bº Olaberria, 88 20303 IRUN Tel. y Fax: 943 63 53 79 Tel.: 629 49 03 15 [email protected] www.nekatur.net/sannarciso A 3 Km de Irun y 4 Km de Hondarribia y Hendaya. Este Palacio pertenecía a la zona minera de San Narciso. Rehabilitado respetando su antigua y preciada fachada y renovando su interior. 6 50/40 TV 4 5 1 APART. 4 pax gratis T.A. T.B. 109 98 CAMA SUPLETORIA:15 ALOJAMIENTO PARA SERVICIO LAVANDERÍA:5 MASCOTAS: CONSULTAR Donostialdea Txertota 83 E2 E3 Txertotara iritsi eta natura ingurunean gure lorategiz bildutako baserria ikustean, zuen sosegu egunak pasatzeko eta gure jatetxearen gastronomian erabilitako maina dastatzeko leku egokia dela ikusiko duzue. Txertueta S.L. Bº Goiburu, 333 20140 ANDOAIN Tel.: 943 59 07 21 www.txertota.com Al llegar a Txertota y contemplar el caserío rodeado de nuestros jardines en plena naturaleza, observareis que es un lugar ideal para pasar tus días de descanso o degustar el mimo que invertimos en la gastronomía de nuestro restaurante. 6 56/47 TV 5,8 carta DOBLE USO INDIVIDUAL:45/35 CAMA SUPLETORIA: 16/15 Arraspiñe 84 F2 Gipuzkoako Ondare historikotzat hartutako baserria, Donostiatik 4 kilometrotara. Sei logela bikoitz bainudun. Telebista duen egongela bezeroentzat. Arantxa Goikoetxea Berra Santiago Mendi 20115 ASTIGARRAGA Tel. y Fax: 943 33 13 19 www.nekatur.net/arraspine Caserío catalogado en el patrimonio histórico de Gipuzkoa. A 4 km de Donostia. Seis habitaciones dobles con baño. Sala de estar para huéspedes con TV. 6 36/30 2 gratis 97 Gipuzkoa Artola 85 F2 Santiago-Mendi mendian kokatua, herritik kilometro batera. Hiru solairu dauzka, bekoan sagardotegia, 2.ean egongelajangela eta nekazalturismoaren sukaldea, beren terrazekin. 3. solairuan 5 logela bikoitz bainudun eta ingururako ikuspegi zoragarriekin. Sagardo denboraldian (urtarrila-maiatza) 22€gatik menua eskaintzen da. Urteko gainontzeko egunetan enkarguz soilik (gutxi. 8 lagun). Javier Berra Tejeria Bº Santiago Mendi 20115 ASTIGARRAGA Tel.: 637 03 56 79/943 55 72 96 www.nekatur.net/artola Se encuentra en el monte SantiagoMendi y está a 1 km del pueblo. La casa tiene 3 plantas: en la bajera la sidrería, en la 2ª salón-comedor y cocina del agroturismo con sus terrazas, y en la 3ª planta las 5 habitaciones dobles con baño. Excelentes vistas del paisaje. Durante temporada de sidrería (enero-mayo) menú por 22€. Resto del año por encargo (min. 8 pax). 5 50/42/38 2,50 23 gratis (menu sidreria enero-mayo) CAMA SUPLETORIA:12 PRECIO EMPRESA POR PERSONA:18 Kaxkarre 86 F2 XVI. mendearen erdialdean eraikitako baserria, paisaia ikusgarri batean kokatzen da, mendiz inguratua eta bista politekin. Sagardotegi zonaldearen erdi-erdian, Santiago Bidea bertatik igarotzen da eta Donostia 5 minutura dago. Ainhoa Olasagasti Ezeiza Bº Santiago Mendi 20115 ASTIGARRAGA Tel. y Fax: 943 33 02 05 Tel.: 656 70 07 26/ 629 02 15 60 [email protected] www.nekatur.net/kaxkarre 2 85/70 Caserío de mediados del S-XVI, ubicado en un paraje espectacular, rodeado de montañas y con excepcionales vistas. Situado en medio de la zona de sidrerías, en pleno Camino de Santiago y a 5min de San Sebastián. 2 75/60 incluido cena por gratis encargo C A M A S U P L E T O R I A : 30/25 Aristondo 87 E2 Barazki ekologikoetara aritzen den baserrian ostatua, Donostiako erdigunetik 4,5 kilometrotara. Lau logela bikoitz bainudun eta terrazarako sarrerarekin, ikuspegi zoragarriak. Baserritik aparte dagoen eraikina. Luis Francisco Lizarralde Iraola Pilotegi bidea, 70. Igeldo 20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Tel. y Fax:943 21 55 58 Tel.:615 78 06 82/600 52 40 37 [email protected] www.nekatur.net/aristondo Alojamiento en caserío dedicado al cultivo de hortalizas ecólogicas. A 4,5 km del centro de San Sebastián. 4 habitaciones dobles con baño y acceso a terraza con excelentes vistas, en edificio separado del caserío. 4 58/50 3 CAMA SUPLETORIA:12 98 Kanpoeder 88 E2 Ohiko baserri berria, Donostiako erdigunetik eta Ondarreta eta Kontxako hondartzatik 3 km-tara. Aparteko sarrera. Igeldo Menditik eta MendizorrotzArratzainerainoko ikuspegiak dituen lorategia. Jarduerak: xendezaletasuna, uretazkoak, e.a. Inés Emparantza Agirre Aingeru Zaindaria, 58 20009 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Tel.: 943 31 07 54 Fax: 943 22 36 43 [email protected] www.kanpoeder.com Caserío típico de nueva contrucción. A 3 km del centro de San Sebastián y de las playas de Ondarreta y La Concha. Acceso independiente. Jardín con vistas Monte Igeldo hasta Mendizorrotz-Arratzain. Actividades: senderismo, naúticas, etc. 5 60,75 51,41 3,74 gratis Laskin Enea 89 E2 Donostia hiriko parke natural batean kokatua. Hainbat txango eta ibilaldi egiteko abiapuntu egokia. Bertan naturarekin eta landa inguruarekin bat eginda bizitzeko aukera eskaintzen da, hirigunetik eta hondartzatik oso gertu, 3,5 km-ra, dagoelarik eta egonaldi lasai batez gozatu daitekelarik. José Michelena Martínez de Lahidalga Cº Uba, 50 - Loyola 20014 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Tel.:659 47 16 46/943 45 72 87 Fax: 943 46 32 96 www.nekatur.net/laskin 6 57/49 TV En un parque natural en la ciudad de San Sebastián. Es un buen punto de partida para realizar numerosas excursiones. Ofrece la posibilidad de vivir en contacto con la naturaleza, el medio rural y de disfrutar de una estancia tranquila muy cerca del centro de la ciudad y la playa, que se sitúan a sólo 3,5km. T.A. T.B. día 119 105 1 APART. f.de sem. 238 210 3,75 4 pax semana 833 735 SERVICIO LAVANDERÍA: consultar DOBLE USO INDIVIDUAL:45,60/39,20 1ª CAMA SUPLETORIA:19,95/17,15 2ª CAMA SUPLETORIA:14,25/12,25 Maddiola 90 E2 Lasaitasuna bilatzen baduzu, leku eroso bat, abentura, mendi eta itsasorako ikuspegi ederrak, goxotasuna eta Donostiako erdigunetik hurbiltasuna... Ongi etorria Maddiola nekazalturismora. Wifi eta Spa zerbitzuak eskaintzen ditugu. Edurne Iriondo Aita Orkolaga, 161-Igeldo 20008 IGELDO-DONOSTIA Tel.: 652 70 31 28 [email protected] www.agroturismomaddiola.com Si busca tranquilidad, un txoko acogedor, aventura, impresonantes vistas al mar y montaña, amabilidad y cercanía al centro de Donostia-San Sebastián... Bienvenidos al agroturismo Maddiola. Ofecemos servicio de Wifi y Spa. 6 66/57 5 gratis DOBLE USO INDIVIDUAL:56/48 CAMA SUPLETORIA:17 SPA:gratis 99 Gipuzkoa Mar y Mar 91 F2 Etxea Igeldon kokatzen da, Donostiako biriketan. Basoez inguruaturik eta Kantauri itsaso parean egoteko aukera eskeintzen du, 10 minututara Donostia hiriko edertasunaz gozatzeko aukeraz gain. María del Mar Hontoria Sariego Agiti Bidea, 44 20008 DONOSTIA Tel.: 943 31 73 77 [email protected] [email protected] www.nekatur.net/marymar La casa se encuentra en Igeldo, en el pulmón verde de San Sebastián. Ofrece la posibilidad de disfrutar de este entorno privilegiado rodeado de bosques y frente al mar Cantábrico, a la vez que en 10 escasos minutos se puede disfrutar de la belleza incomparable de la ciudad de San Sebastián. 2 100/90 gratis 5 C A M A S U - T.A. T.B. 3 APART. 2 pax 120 110 P L E T O R I A : 1 5 S E R V I C I O 1 APART. 2 pax 100 90 LAVANDERÍA:gratis Zelai Eder 92 E2 Juan Cruz Balda Arruti Camino de Igeldo, 41. Igara 20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Tel.: 943 31 47 08/699 71 74 00 [email protected] www.nekatur.net/zelaieder Kontxako badiatik 3,5 kilometrotara, bertatik mendirako nahiz hirirako ikuspegi zoragarriak daude. Logela (6) bikoitz bainudunak eta telebistarekin. Umeak jolasteko toki bat dago, haientzako harreta berezia jarri nahi dugu. A 3,5 km de la Bahía de La Concha, desde donde se puede disfrutar de unas fantásticas vistas al monte y a la ciudad. Habitaciones (6) dobles, con baño completo y TV. Dispone de un espacio habilitado para el entretenimiento de los niños, a los cuáles queremos prestar especial atención. 6 57,94/46,72 4 TV Añarre-Zarra 93 F2 1995ean zaharberrituriko XVI. mendeko baserria, Aiako Harriak Parke Naturalean kokatua, Donostiako erdigunetik 9 km-tara eta sagardotegi gunetik 2ra. Ardura eta xeraz apaindutako logelak, leku lasai eta erakargarri batean. Lorategi handia eta nekazaritza ustiategia. María Albistur Artola Bº Zamalbide (Ctra. Oiartzun-Astigarraga) 20100 ERRENTERIA Tel. y Fax: 943 52 37 51 [email protected] www.nekatur.net/anarrezarra 4 2 51/44 58/51 TV TV Caserío del s. XVI, reconstruido en 1995 y ubicado en el Parque Natural Aiako Harria, a 9 km del centro de San Sebastián, a 2 de las zonas sidreras. Habitaciones decoradas con mimo y esmero, dentro de un entorno tranquilo y acogedor. Amplio jardín y explotación agraria. 5 1 APART. 4 pax gratis gratis T.A. T.B. 120 95 CAMA SUPLETORIA:20/17 100 Larre-Aundi 94 F2 XIX. mendeko baserri eraberritua. Landa eremuan kokatua dago, gune lasaian eta naturaren erdian. Logela bakoitzak bere terraza, komuna eta TDT-dun telebista ditu. Autopistatik 5km.-ra, Donostiatik 10km.-ra eta Astigarraga eta Oreretatik 4km.-ra aurkitzen da. Leire Ezeiza Cª Larre-Aundi, Bº Zamalbide, Aldura Gunea, 6 20100 ERRENTERIA Tel. y Fax: 943 51 57 63 Tel.: 659 39 59 60 [email protected] www.nekatur.net/larreaundi Caserío del S.XIX renovado. Situado en zona rural, tranquila y en plena naturaleza. Las habitaciones disponen de terraza individual, baño propio y TV con TDT. A 5km de la autopista, a 10km de Donostia y a 4km de Astigarraga y Errenteria. 6 65/55 5 5 CAMA SUPLETORIA:20/18 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A Endara 95 F2 1640ko baserria. Egongela 100 m2 baino gehiagokoa tximiniarekin. Etxearen inguruan lorategiak daude. GI-2638 errepidearen ondoan. Landa ingurunean egon arren hirigunetik gertu: Donostia (10 km) eta Hondarribia (11 km). Arantxa Etxezurieta Sarasola Sagasti Bailara, 13 20100 LEZO Tel.: 609 17 94 70 [email protected] www.endara-lezo.com Caserío de 1640. Salón de más de 100 m2 con chimenea. Rodeado de zonas ajardinadas. A pocos metros de la carretera GI–2638. Ubicado en una zona rural, próxima a núcleos urbanos como Donostia (10 km) y Hondarribia (11 km). 1 5 45/35 56/45 CAMA 96 4,67 gratis SUPLETORIA:15 Juan Martindegi F2 Eraikin berria. Aiako Harrietatik gertu, ibilaldiak egiteko bide ugari. Sai arre talde handiena aurkitzen da bertan. Inguruan leku asko bisitatzeko aukera. Gertu Jaizkibel mendia dago. Donostia eta Hondarribitik 10Kmtara. Mª Jesus Arrastua Aramburu Sagasti Bailara, 15 20100 LEZO Tel.: 615 70 96 56 www.nekatur.net/juanmartindegi Construcción reciente. Próximo a Peñas de Aia, reune cantidad de senderos para caminar. Alberga la mayor colonia de buitres leonados de la comarca. Numerosos lugares para visitar. Cerca tenemos el monte Jaizkibel. A 10Km de San Sebastián y Hondarribia. 6 55/45 4 8 DOBLE USO INDIVIDUAL:40/30 CAMA SUPLETORIA:15 101 Gipuzkoa Zurgiarre 97 F2 Karolina Lekuona Landabea Bº Gaintxurizketa, 26 20100 LEZO Tel.: 943 34 14 85/656 76 87 34 [email protected] www.nekatur.net/zurgiarre Baserri berria, logelak balkoiarekin. Jaizkibel mendiaren magalean, lorategi eta zuhaitz ugari etxe inguruan dituelarik. Donostiatik 8 km-tara, Hondarribiatik 6kmtara eta Pasai Donibanetik 4km-tara. Garraio publikoa gertu. Etxe barruan ezin da erre. Caserío nuevo, habitaciones con balcón. En las laderas del monte Jaizkibel, con numerosos jardines y árboles alrededor de la casa. A 8km de Donostia, a 6km de Hondarribia y a 4 de Pasai Donibane. Cercanía del transporte público. No se puede fumar dentro de la casa. 3 57/45 TV 4,67 DOBLE USO INDIVIDUAL:45,60/36 CAMA SUPLETORIA:18 Aitzarri 98 F2 Eraikin berria, Aitzarri apartamendu eta estudioa (2006ko udaran zabalduak), nabarmentzen dituzten ezaugarri batzuk dituzte: harri eta egurrez egindako artisau detaileak, errezel ohea, kafe lekua, idazmahaia, hidromasai dutxa, irakurketak, jolasak, DVD… Jesus Mari Olaiz Iturrioz Errotaurre Etxaidia, Karrika auzoa, 11B 20180 OIARTZUN Tel.: 943 49 17 10/669 74 98 39 [email protected] www.aitzarri.es En un edificio de nueva construcción, el apartamento y el estudio Aitzarri (inaugurados verano 2006), destacan por su decoración rural en piedra y madera con detalles artesanos, cama dosel, zona del café, escritorio, ducha de hidromasaje, lecturas, juegos, DVD,… T.A. T.B. 1 APART. 3 pax 1 APART. 2 pax 150 130 120 100 Aroxkene 99 F2 2002an zaharberrituriko XV. mendeko baserria. Baratza eta lorategia, atsedena nahiz eguzkia hartzeko. Erreka eta frontoia 200 metrotara. Aiako Harriak Parke Naturala. Oiartzunetik 2 Km, 10 Hondarribitik, 9 Donostiatik, 12 Hendaiatik eta 25 Lesakatik. Aitor Olaziregi Busselo Oieleku Bidea, 7-Karrika auzoa 20180 OIARTZUN Tel.: 943 49 46 92/652 76 28 15 [email protected] www.aroxkene.es.vg www.nekatur.net/aroxkene Caserío del s. XV reformado en el 2002. Huerto y jardines donde descansar o tomar el sol. Río frontón a 200 m. Parque natural de Peñas de Aya. A 2 Km de Oiarzun, a 10 de Hondarribia, a 9 de Donostia, a 12 de Hendaia y a 25 de Lesaka. 2 5 60/45 60/45 5 gratis CAMA SUPLETORIA:20/18 102 Erretegi Haundi 100 F2 Donostia eta Aiako Harrien artean kokatua. Naturaz gozatzeko leku ezin hobean kokatua, euskal kultura ezagutu eta bertako gastronomia dastatzeko. Goizargi Lasa Belaunzaran Erretegi bidea,2. Iturriotz auzoa 20180 OIARTZUN Tel.: 943 49 46 29/645 71 05 25 [email protected] www.erretegihaundi.eu www.nekatur.net/erretegi Entre Donostia y Peñas de Aia. Ubicada en un entorno inmejorable para disfrutar de la naturaleza, para conocer la cultura vasca y para saborear la gastronomía de la región. 6 TV 56,04/51,40/ 4,20 42,06 3,50 gratis T.A. T.M. T.B. 1 APART. 4 pax 130 120 100 CAMA SUPLETORIA:15 Iragorri 101 F2 Zaharberrritutako XV. mendeko baserria, ondare historiko izendaturikoa. Harriz eta egurrez egindako eraikuntza. Zelai zabalez inguraturik; inguru natural eta lasaia, Aiako Harrietako Parke Naturalean barnean kokaturik. Donostia erdigunetik 7km-tara. Joxan Mitxelena Rekalde Sorondo bidea, 2 20180 OIARTZUN Tel.: 652 73 59 56 www.nekatur.net/iragorri Caserío rehabilitado del siglo XV, considerado patrimonio histórico. Construcción en piedra y madera. Rodeado de amplios prados; entorno natural y tranquilo, dentro del Parque Natural de Peñas de Aia. A 7 Km del centro de San Sebastián. T.A. T.M. T.B. 1 APART. 4 pax 140 110 100 1 APART. 5 pax 150 120 110 CAMA 102 SUPLETORIA:17 Peluaga F2 XV. mendeko baserria. Dekoratzaileengatik gomendatua “Xarma duten landetxeetan”. Sarrera bikaina. Iparraldean Hondarribia, hegoaldean San Markoseko Gotorlekua, ekialdean Aiako Harriak Parke Naturala, eta mendebaldean Donostia. Kostaldetik 2 Km. Garraio publikoa. Txiki Olaziregi Altuna Arkale bidea,31. Gurutze auzoa 20180 OIARTZUN Tel. y Fax: 943 49 25 09 [email protected] www.peluaga.com Caserío del s. XV. Recomendado por decoradores en “Casas rurales con encanto”. Acceso inmejorable. Linda al norte con Fuenterrabia, al sur con el Fuerte de San Marcos, al este con el Parque Natural de Peñas de Aya, y al oeste con San Sebastián. Costa a 2 Km. Transporte público. 6 65/50/45 TV 5,50 3 gratis DOBLE USO INDIVIDUAL:45/40/35 CAMA SUPLETORIA:18 103 Gipuzkoa Altzibar Berri 103 F2 Elixabete Etxezarreta Atxega Goiburu 33 20130 URNIETA Tel.: 626 55 14 29 [email protected] www.nekatur.net/altzibar Zaharberrituriko baserria, sarrera onarekin, herritik 2 Km-tara, landa inguruan, eta Donostia 12 kilometrotara. Gosari zerbitzua eskeintzen da, bezeroentzako egongela handi eta eroso bat, tximiniarekin. Logelek telebista dute. Caserío reformado, de fácil acceso, a 2 Km de San Sebastián. Ofrecemos servicio de desayuno, además de un amplio salón, exclusivo para los huépedes con acogedora chimenea. Las habitaciones tienen TV. 2 TV 3 TV 2 37,38/32,71/ 46,73/42,06/ 42,06/37,38/ 3,74 28,04 37,38 32,71 DOBLE USO INDIVIDUAL:35,51/28,03 C A M A S U P L E TO R I A : 1 6 , 8 2 / 1 4 , 0 2 Enbutegi 104 F2 Goiburuko auzoan, Donostiara 10 Km. Naturan lasaitasuna bilatzen dutenentzat ezin hobea. Bertan lan egiteko aukera ematen duen baratza. Produktuak salgai. Animaliak baserrian: behiak, txahalak, oiloak,... Mª Pilar Begiristain Izeta Bº Goiburu, 2 20130 URNIETA Tel. y Fax: 943 55 37 97/ 628 52 39 22 [email protected] www.enbutegi.net En el barrio de Goiburu, a 10 Km de Donostia. Ideal para los que deseen días de tranquilidad en plena naturaleza. Huerta con posibilidad de trabajar en la misma. Productos en venta. Animales en el caserío: vacas, terneros, gallinas,... 6 51,40/46,73 3,74 14,02 T.A. T.B. 1 APART. 2 pax 93,46 88,79 CAMA SUPLETORIA:11,21 3,74 DOBLE USO INDIV.:42,06/37,38 SERVICIO LAVANDERÍA:consultar Kostegi 105 F2 Ohiko euskal baserria, 1998an erakia, mendian kokatua. Donostiako Hipodromotik 2 min eta Kontxako hondartzatik 10 min. Itsasora eta bailarara ikuspegiak. TB eta bainodun gela berriak. Egongela, terraza, solariuna eta jatetxea. Sagardo biologikoa eta txotx dastaketa. Iraungitzear dauden bertako animalien hazkuntza. Produktu biologikoak, fruituak, barazkiak, oiloak, e.a. Caserío vasco tradicional de 1998 en la montaña. A 2 min del Hipódromo de San Sebastián y a 10 min de la playa de la Concha con vistas al valle y al mar. Habitaciones nuevas con baño y TV. Sala de estar, restaurante, terraza y solarium. Elaboración de sidra biológica y degustación al txotx. Cría de animales autóctonos en extinción. Productos biológicos, frutas, verdura, pollos, etc. Gonzalo De Cos Terreros Bº Oztaran, 30-D 20130 URNIETA Tel. y Fax: 943 36 56 88 Tel.: 686 34 34 52 www.kostegi.com www.nekatur.net/kostegi 6 55/45/30 TV 6 25 104 106 Montefrío F2 Adarra mendiaren magalean, herritik 5 Km-tara eta 15 hondartzetatik. 3 solairu. Behekoa: behientzako. Lehengoan jabeen etxea. Bigarrenean nekazalturismoa, logela bikoitz bainudunekin. Horietako 2 matrimonio ohearekin. Ikuspegi politak. Sara Barandiarán Pagola Bº Goiburu 46 20130 URNIETA Tel. y Fax: 943 55 71 58 Tel.:609 93 74 55/679 66 79 34 [email protected] www.nekatur.net/montefrio www.agroturismontefrio.es En las faldas del Monte Adarra, a 5 Km del pueblo y a 15 de las playas. 3 plantas. Planta baja: ganado (vacas). 1ª planta, vivienda particular. 2ª planta: agroturismo que consta de habitaciones con baño completo, 2 con cama de matrimonio. Bonitas vistas. 5 46,73/37,88 4,67 TV 16,82 DOBLE USO INDIVIDUAL:35,51/28,03 CAMA SUPLETORIA:16,82/14,02 107 Barazar E2 Donostiako erdigunetik 10 minutura, hipodromotik eta Errealaren entrenamendu zelaitik gertu. Oriotik 10 kilometrotara, 15 Zarautzetik, 20 Hondarribi eta Irunetik eta sagardotegitik 100 metrotara. Tximiniadun jangela eta taberna. Inguruko ekintzak: zaldian ibili, frontoia, e.a. Mª Josefa Osanbela Oreja Zubieta (acceso por Lasarte-Oria) 20160 USURBIL Tel.: 943 36 33 58 www.nekatur.net/barazar A 10 minutos del centro de San Sebastián, junto al hipódromo y el campo de entrenamiento de la Real Sociedad. A 10 Km de Orio, a 15 de Zarautz, a 20 de Fuenterrabia e Irún y a 100 metros sidrería. Comedor con chimenea y bar. Actividades cercanas: paseos a caballo, frontón, etc. 5 3 45/39 108 Ibarrola E2 Baserri berria. Donostiatik 5 kilometrotara. 6 logela bikoitz bainudun eta bezeroentzako egongela. 4 pertsonentzako apartamendua dauka. Baserriko produktuak salgai. Sagardotegia. Luis Manuel Arruti Aranburu Kale Zahar 20170 USURBIL Tel.: 943 36 30 07 [email protected] www.nekatur.net/ibarrola Caserío de nueva construcción, a 5 Km de Donostia-San Sebastián. Seis habitaciones dobles con baño y sala de estar para huéspedes. Dispone también de un apartamento de cuatro plazas. Venta de productos de caserío. Sidrería. 6 46,73 3 gratis 1 APARTAMENTO 4 pax 114,17 105 Gipuzkoa Illumbe-Goikoa 109 E2 Ana Isabel Aginaga Txoko Alde 20170 USURBIL Tel. 666 88 49 01 Tel. y Fax: 943 36 14 36 [email protected] www.nekatur.net/illumbe 1499ko baserria, lehengo habe zaharrak mantenduz eta harriak konponduz eraberritua. Orio eta Donostiaren erdian kokatzen da, sagardotegi eremuan, Andatzako Irisasi mendi magalean, N-634 errepidetik gertu. Donostiatik 10 km-ra, Oriotik 3,5era eta Zarauztik 7ra. Caserío del año 1499, restaurado manteniendo sus antiguas vigas y arreglando la piedra. Ubicado entre Orio y Donostia, en plena zona de sidrerías, a los pies del monte Irisasi de Andatza, cerca de la carretera N-634. A 10km de Donostia, a 3,5km de Orio y a 7km de Zarautz. 1 APARTAMENTO 4 pax 120,90 CAMA SUPLETORIA:16 Irigoyen 110 E2 F2 Arantza Azurmendi Petritza bidea, 4 (Zubieta) 20160 USURBIL Tel: 943 36 67 99/617 56 91 22 www.nekatur.net/irigoyen Zubietako auzoan, hipodromoaren ondoan, eta Donostiako erdigunetik eta hondartzetatik 15’ra. Bere kokapenak era guztietako ekintzak burutzeko aukera eskaintzen du. Talde ekintzak eta ikastaroak antolatzeko ezin hobea. Musika eta irakurketa gela, jolas gela-Telebista eta lorategi handi bat. En el barrio de Zubieta, junto al hipódromo, y a 15’ del centro de Donostia y sus playas. Su privilegiada ubicación favorece todo tipo de actividades. Por sus características adecuado para la organización de actividades de grupo y cursillos. Sala de música y lectura, sala de juegos-TV y un amplio jardín. 4 53/46 T.A. 4,50 T.B. incluido Karobi 111 E2 Zubietan dagoen etxe berria. Usurbil eta Lasarte tartean kokatua. Donostiatik 7 kilometrotara. Gertu Errealaren instalazioak eta Donostiako hipodromoa. Jaione Zaldua Petritza bidea (Zubieta) 20170 USURBIL Tel: 943 36 06 35/605 70 48 13 www.nekatur.net/karobi Casa de nueva construcción ubicada en Zubieta, la cual se encuentra entre Lasarte y Usurbil a 7 Km de San Sebastián. En las cercanías se encuentran las instalaciones de la Real Sociedad y el Hipódromo de San Sebastián. 6 48/38 3 R VA I C ISOU PL LA E VA CSAE M TN O DREI R A Í: A1 :25 106 Zabalea 112 E2 Usurbilen (N-634), Donostiatik 5 Km-tara eta 8 hondartzetatik; Kontxa, Ondarreta, Orio, Zarautz,... Leizekalde Parke Naturalean kokatua. Gune orlegi eta lorategiak dituen bailararako ikuspegiak. Ekintzak; ur-kirolak, zaldian ibili,... Sagardotegi gunea. Joan Luis Atxega Pagola San Esteban 20170 USURBIL Tel.: 630 56 25 88 Fax: 943 36 12 61 [email protected] www.nekatur.net/zabalea 1 En Usurbil (N-634), a 5 Km de San Sebastián y a 8 de las playas: Concha, Ondarreta, Orio, Zarautz,... En pleno parque natural de “Leizekalde”. Vistas al valle con amplias zonas verdes y ajardinadas. Actividades: deportes náuticos, equitación,... Zona de sidrerías. 4 40/38 46/44 3 3 Tolosaldea Naera Haundi 113 E3 Leku lasai eta orlegi batean kokaturiko 1706ko baserria. Nekazaritza ekologikoan lan egiten dugu. Gure fruituak marmelada eta zuku ekologikoetan eraldatzeko erabiltzen dugun lantegi bat dugu. Energia berriztagarriak erabiltzen ditugu ur bero, berogailu eta elektrizitaterako. Bake eta lasaitasun politika dugu. Caserío del 1706 en un sitio muy tranquilo y verde. Nosotros nos dedicamos a la agricultura ecológica. Tenemos un obrador donde transformamos nuestra fruta en mermeladas y zumos ecológicos. Usamos energías renovables para agua caliente, calefacción y electricidad. Tenemos política de paz y tranquilidad. Angela Linskey Waldron Naera Haundi Baserria, Sasiain Auzoa 20269 ABALTZISKETA Tel. y Fax: 943 65 40 33 [email protected] www.naerahaundi.com 2 APART. 2-4 pax T.A. T.B. día APART. f.de sem. 2 pax semana día APART. f.de sem. 4 pax semana 57 114 399 67 134 469 52 104 364 62 124 434 Zabale 114 E3 Donostiatik 16 kilometrotara (10 min). Sukalde-jangela, eta 2 logela bikoitz bainu, egongela eta telebistarekin. Ohe gehigarria jartzeko aukera logela bakoitzean. Logelaka, nahiz etxe oso bezala aloka daiteke. Sagardotegia maite dutenentzat oso toki egokia, bertan bait daude Gipuzkoako bi sagardotegi ezagun, horietako bat urte osoan zabalik. Aloña Arza Lasa Goiburu 20150 ADUNA Tel.: 943 69 08 25/657 73 01 08 [email protected] www.nekatur.net/zabale A 16 Km de San Sebastián (10 min). Dispone de cocina-comedor y 2 habitaciones dobles con sus respectivas salas de estar con TV y baño. Posibilidad de poner una supletoria en cada habitación. Alquiler de habitación o vivienda. Un entorno apropiado para el que le guste la sidrería, ya que hay dos en el mismo municipio, una de ellas abierta todo el año. 2 39/36/33 TV 4 5 CAMA SUPLETORIA:15/12 107 Gipuzkoa Segore Etxeberri 115 E3 Estefanía Otaño Toledo Santa María auzoa, 7 20495 ALBIZTUR Tel.: 943 58 09 76 www.nekatur.net/segore Baserri berria. Tolosatik 12 kilometrotara. 5 logela bikoitz, denak bainudunak; telebista duen egongela eta lorategi handia umeentzako jokoekin. Baserriko produktuekin egindako otorduak eskeintzen dira. Caserío de nueva construcción que se encuentra a 12 Km de Tolosa. Dispone de 5 habitaciones dobles, todas con baño incorporado; sala de estar con TV y amplio jardín con juegos para los niños. Se ofrecen comidas elaboradas con productos del caserío. 5 40 9 3,5 21 CAMA SUPLETORIA:15 Lete 116 E3 F2 José Ignacio Gorostidi Usabiaga 20494 ALKIZA Tel. y Fax: 943 69 12 64 www.nekatur.net/lete Baserri zaharberritua. Ondare historikoa eta antzinako altzariekin. Lau logela bikoitz bainudun eta bi bainu gabeak. Bezeroentzako egongela. Caserío rehabilitado. Patrimonio histórico y con mobiliario de época. 4 habitaciones dobles con baño y 2 sin baño. Sala de estar para huéspedes. 4 2 39/99 35/54 33,48 30,69 CAMA 2,23 SUPLETORIA:5,58 Haundikoa 117 E3 Baserri berria, Aralarreko Parke Naturalean kokatua. Telebista eta bainua duten 6 logela bikoitz. Egongela bezeroentzat. Caserío de nueva construcción, situado en el Parque Natural de Aralar. 6 habitaciones dobles con baño y TV. Sala de estar parta huéspedes. Teresa Sarasola Galarza Larraitz bidea, 2 20268 AMEZKETA Tel.: 943 65 48 64/943 67 25 31 [email protected] www.haundikoa.com 6 45/33 3 3 108 118 Saskarate E3 XVII. mendeko baserri eraberritua, Donostia eta Zarautzetik 20 minutura eta Pagoetako Parke Naturaletik gertu. Mahai jokoak eta billarra. Berogailua. Barbakoa duen lorategia eta egurrezko labea. Nekazaritza ustiapena (ardiak) eta animaliak (txakurrak, zaldiak, e.a.). Juana Larrarte Mujika Upazan auzoa 20159 ASTEASU Tel. y Fax: 943 69 04 46/ 679 80 83 73 [email protected] www.nekatur.net/saskarate Del S. XVII rehabilitado, a 20 minutos de San Sebastián y Zarautz, y cerca del Parque Natural de Pagoeta. Mesas de juegos y billar. Calefacción. Jardín con barbacoa y horno de leña. Explotación agraria (ovinos) y animales (perros, caballos, etc.). 6 42/30 2,80 gratis DOBLE USO INDIVIDUAL:33,60/24 CAMA SUPLETORIA:14,70/10,50 119 Ugarte E3 Lehen garautegi izandako hau, erosotasun guztiekin zaharberritua izan da, eta bere osotasunean edo logelaka alokatzen da. Guztiz hornitutako sukaldea, egongelajangela, terraza eta haur parkea dauzka. Gosariak eskaini eta baserriko produktuak saltzen dira. Pagoetako Parke Naturala, Leizaraneko Biotopoa, Larrauleko Museo etnografikoa, Tolosako azoka, sagardotegiak, zaldi-eskola, golfa, e.a. Bisitatzea gomendatzen dugu. Donostiatik 15 minutuetara. Este antiguo granero se ha rehabilitado con todas las comodidades y se alquila como casa completa o por habitaciones, dispone de cocina equipada, salón comedor, terraza y parque infantil. Ofrecemos desayunos y vendemos productos del caserío. Recomendamos visitas al Parque Natural de Pagoeta, Biotopo del Leizarán, Museo Etnográfico de Larraul, mercado de Tolosa, sidrerías, picaderos, golf. A 15 min. de San Sebastián. Martín Legarra Agirreurreta Ugarte Baserria, Bebailara Auzoa 20159 ASTEASU Tel.: 943 69 27 22/657 72 53 51 [email protected] www.nekatur.net/ugarte 1 2 42/37 42/37 DOBLE 120 USO 5 5 INDIVIDUAL:30 Nagusi Etxea E3 XVIII. mendekoa, lehen jauregia zen, eta ondare historikotzat deklaratua. Bedaioko landa auzoan, Aralarko Parke Naturalaren magalean eta Donostiatik 30 minututara. Aparkaleku pribatua. Kontxi Altuna Loidi Bedaio auzoa, 26 20400 BEDAIO-TOLOSA Tel.: 943 65 20 03/615 78 96 31 Fax: 943 11 83 14 www.nekatur.net/nagusietxea Del siglo XVIII, antes palacio, declarado patrimonio histórico. En el barrio rural de Bedaio, en las faldas del Parque Natural de Aralar y a 30 minutos de Donostia. Parking privado. 6 50/45 3,50 109 Gipuzkoa Baztarretxe 121 F3 Kontxi Azpiroz Olaetxea Aiztunalde 20492 BERASTEGI Tel. y Fax: 943 68 33 86 [email protected] www.nekatur.net/baztarretxe Patrimonio historikotzat dagoen baserri zaharberritua. Lehen tolare baserria. Herritik kilometro batera, paisai orlegi eta menditsuez inguratua. Donostiatik 20 minututara eta 20 Irunetik. Egongela, jangela, sukaldea eta berogailua. Caserío rehabilitado catalogado patrimonio histórico. Antiguamente caserío lagar. A 1 Km del núcleo urbano, rodeado de paisajes verdes y montañosas. A 20 minutos de San Sebastián y 30 de Pamplona. Salón, cocina y calefacción. 10 280,37 Akulebi 122 E3 F2 Daniel Oiarzabal Arsuaga Legarreta auzoa 20150 BILABONA-VILLABONA Tel.: 943 69 30 34/639 90 70 18 www.nekatur.net/akulebi Inguru natural batean, lur-lantze trinkoetaz inguratua, non barazkiak dauden bai negutegian zein kanpoan. Donostiatik 15’ra eta Gazteiz, Iruñea eta Bilbotik ordubetera. Inguruan ekintzak: igerilekua duen polikiroldegia, mendiko bizikleta, golfa, zaldian ibili, e.a. En un entorno natural, rodeado de una explotación de agricultura intensiva, verduras y hortalizas, en invernadero y al aire libre. A 15’ de Donostia y a una hora de Vitoria, Pamplona y Bilbao. Actividades del entorno: Polideportivo con piscina, bicicleta de montaña, golf, montar a caballo, etc. 3 42 3 CAMA SUPLETORIA:5,58 Alustiza 123 E3 Baserri berria, ikuspegi politekin, herritik 3 kilometrotara, Donostiatik 18 kilometrotara, 6 Tolosatik eta 15 Pagoetako Parke Naturaletik. Nekazaritza eta abeltzaintza jarduerak (behiak, oiloak, ardiak,...), produktuak salgai eta laboratuak J.I. Idiazabal dutelarik. José Joaquín Etxeberria Alustiza Baserria - Amasa 20150 BILABONA-VILLABONA Tel. y Fax: 943 69 03 61 [email protected] www.nekatur.net/alustiza Caserío de nueva construcción, con bellas vistas, a 3 Km del pueblo. A 18 de San Sebastián, a 6 de Tolosa y 15 del Parque Natural de Pagoeta. Actividad agropecuaria (vacas, gallinas, ovejas,...), venta de productos y elaboración de D.O. Idiazabal. 4 33/30 3,60 cena 110 Urresti 124 E3 Mendiz inguaraturik toki lasai batean. Herritik 2,5 Km eta Donostiatik 15 minutura. Logelek elkarbanatzeko 2 komun dauzkate. Bezeroentzako egongela eta kanpoaldeko terraza. Apart.: baserri ondoan dagoen borda. 3 bikoitz, 2 bainu, sukaldea eta portxera irteera duen sukalde egongela. Juan Mª Zendoia Usandizaga Urresti baserria - Amasa 20150 BILABONA/VILLABONA Tel.: 943 69 04 44/653 72 23 63 [email protected] www.urrestiamasa.net En un paraje tranquilo rodeado de bellas montañas. A 2,5 Km del pueblo y 15 minutos de Donostia. Habitaciones con 2 baños a compartir. Sala de estar para huéspedes y terraza exterior. Apart.: borda junto al caserío que dispone de 3 dobles, 2 baños, cocina y salón comedor con salida a un porche. 4 35/30 4 1 APART. 6 pax T.A. T.B. día 156 120 fin de semana 240 210 semana 720 540 Etxeberri 125 E3 Ernio mendiaren magalean, landa eta natura inguru batean kokatua. 500 urte ditu eta zaharberriturik dago. 2 bikoitz bainudun eta beste 2, bainu elkarbanatuarekin. Sukalde hornitua, jangela su baxuarekin eta berogailua etxe guztian. Ohe gehigarriak jartzeko aukera. Ana Agirre Bengoetxea San Martin Kalea, 1 20737 ERREZIL Tel. y Fax: 943 81 29 92 Tel.: 649 00 12 54/628 59 28 43 www.nekatur.net/etxeberri 2 En las faldas del monte Ernio en un entorno rural y natural. Tiene 500 años y está restaurada. 2 dobles con baño y otras 2 con baño compartido. Cocina completa, comedor con fuego bajo y calefacción en toda la casa. Posibilidad de camas supletorias. 2 40 3,5 35 4 CAMA SUPLETORIA:12 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 3 Letea 126 E3 Tolosa eta Azpeitia tartean dagoen baserri zaharberritua. Donostiatik 42 kilometrotara. 5 logela bikoitz eta banakako bat, denak bainua, telebistarekin, berogailu zentrala. Terraza, jatetxea, aparkalekua eta umeentzako kulunkak dauzka. Mª Ángeles Uzkudun Letea auzoa 20737 ERREZIL Tel.: 943 81 28 87 www.nekatur.net/letea Caserío rehabilitado que se encuentra entre Tolosa y Azpeitia y a 42 Km de San Sebastián. Dispone de 5 habitaciones dobles y una individual todas ellas con baño, TV y calefacción central. Dispone de terraza, restaurante, parking y columpios para los niños. 1 5 21,04 30,05 TV TV 3,01 111 Gipuzkoa Illarrazu 127 E3 Zaharberritutako eraikin bitxia. Ondare historikotzat katalogatua eta 150 urte baino gehiagoko bizitzarekin. Mikelete etxea izandakoa. 130 errepide nazionalean kokatua, Lizartzatik 3 kilometrotara, Donostiatik 37ra eta Iruneatik 55era. Inguruan dituen mendiak eta Araxes amuarrain errekara duen gertutasuna dela eta, leku ezin hobea da lasaitasunean egoteko eta naturaz gozatzeko. Edificio singular rehabilitado. Catalogado patrimonio histórico y con más de 150 años de antigüedad. Hace tiempo fue una antigua casa de Mikeletes.Se encuentra en la carretera nacional 130, a 3 Km. de Lizartza (Gipuzkoa), a 37 Km. de San Sebastian y a 55 Km. de Pamplona. Su cercanía al río truchero Araxes y a varios montes cercanos lo convierten en un lugar ideal para pasar unos días de relax y en contacto con la naturaleza. Jose Martin Belamendia Uria Bº Illarrazu Carretera Pamplona, s/n 20490 LIZARTZA Tel.: 943 58 05 78/616 69 54 12 www.illarrazu.com 3 3 55/45 50/40 SERVICIO 3,5 menú sem:10 31,50 menú f. de sem.:14 23,50 L AVA N D E R Í A Korteta 128 E3 F2 Asun Urkola San Sebastián San Esteban Auzoa, zb. 70 20400 TOLOSA Tel.: 639 48 98 33 Tel. y Fax: 943 24 02 43 [email protected] www.korteta.com Korteta nekazalturismoan lasaitasuna topatuko duzu, ingurunea ezagutzeko aukera ezin hobea. En el agroturismo Korteta encontrarás el silencio y la oportunidad de gozar de la Naturaleza. 6 60/50 (1 adapt. DISCAP.) 5 6 gratis CAMA SUPLETORIA:25/20 DOBLE USO INDIVIDUAL:40/35 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 5 Goizaldi 129 E3 Etxe berria, 4 logela bikoitz bainu gabeak. 2 bainu. Telebista duen egongela bezeroentzako. Lorategia eta igerilekua. Carlos Narvarte Zubillaga Casa Goizaldi-Diseminado, 59 20159 ZIZURKIL Tel.: 943 69 27 82 Tel. y Fax: 943 36 37 73 [email protected] www.nekatur.net/goizaldi Casa de nueva construcción. 4 habitaciones dobles sin baño. Dos baños. Sala de estar para huéspedes con TV. Jardín y piscina. 4 65/40 4/3 CAMA SUPLETORIA:20/15 112 Nekola 130 E3 Leku lasai eta atsegin batean, muino orlegiak eta Ernio Mendirako ikuspegiak. Txangoak egiteko aukera, ondoko herrietan arte gótico eta barrokoa, sagardotegia eta txakolinaz ere gozatu daiteke. 10 minutura Donostia bere hondartzekin. Aparteko sarrera. Telebista duen egongela eta terraza. José María Alkorta Aranburu Bº Buztin bailara 20159 ZIZURKIL Tel.: 943 69 20 51 [email protected] www.nekatur.net/nekola 2 1 39/33 39/33 Paraje tranquilo y encantador, verdes colinas y vistas al Monte Ernio. Posibilidad de excursiones, en los pueblos cercanos arte gótico y barroco, disfrutar de la sidra y el txakolí. A 10 minutos de San Sebastián y sus playas. Entrada independiente. Sala de estar con TV y terraza. 3,50 Ziasoro 131 E3 Naturan bertan dagoen baserri zaharberritua. Bi logela bikoitz elkarbanatutako bainuarekin. Egongela telebistarekin. Terraza. Mª Carmen Rezabal Azpeitia Bº Buztin bailara 20159 ZIZURKIL Tel.: 943 69 31 43 www.nekatur.net/ziasoro Caserío rehabilitado en plena naturaleza. 2 habitaciones dobles con baño compartido. Sala de estar con TV. Terraza. 2 3 36 Goierri Aldarreta 132 E3 Guztiz zaharberritutako 500 urtetako baserria. Gune zabalak eta bista ederrak, non ixiltasuna eta lasaitasuna sosegu eta erlaxazio egun batzuk pasatzeko konpainia paregabe izango diren. Pedro Urdangarin Ota-Mots 20211 ATAUN Tel.: 943 18 03 66/605 72 45 00 www.nekatur.net/aldarreta Antiguo caserío de más de quinientos años totalmente renovado. Amplios espacios y preciosas vistas donde el silencio y la tranquilidad serán la mejor compañía para unos días de relajación y descanso. 4 32,55 2,79 11,16 20,09 4,65 CAMA SUPLETORIA:9,30 DOBLE USO I N D I V I D U A L : 2 6 , 0 4 113 Gipuzkoa Mandubiko Benta 133 E3 Mendian kokaturiko baserri zaharberritua. Bainua duten 2 banakako logela. Etxeko sukaldaritza. Baserriko produktuak salgai. Mª Ángeles Bizkai Mugika Mandubia Gaina 20709 EZKIO-ITXASO Tel.: 943 88 26 73 www.nekatur.net/mandubiko Caserío rehabilitado situado en pleno monte. 2 habitaciones individuales con baño. Comidas caseras. Venta de productos del caserío. 2 18,03 134 1,80 Pagorriaga E3 F2 Javier Blanco Agustin Linazasoro Aratz-Matxinbenta 20200 BEASAIN Tel.: 943 58 20 71/656 73 01 84 [email protected] www.nekatur.net/pagorriaga Itsasoa eta Anbotoko mendikatea ikusten den talaia; Murumendiko magalean eta Beizamako biotopotik hurbil, Gipuzkoako hariztirik handiena. Oreinak hazten dira. Eguzki eta energia eolikoa, erregai moduan egurra erabiltzen da. Atalaya donde se divisa el mar y la cordillera del Anboto, en las faldas del Murumendi y cerca del biotopo de Beizama, robledal de mayor extensión de Guipúzcoa. Cría de ciervos. Energía solar y eólica, como combustible, leña. 8 112,14 135 Lizargarate E3 Euskadi ezagutzeko, bertako landa giroaz gozatzeko eta gure baratzeko produktu propiak dastatzeko toki aproposa. Logela guztiek Telebista eta Wifia dute. Tximinia duen jangela-egongela eta lorategi zonalde berde zabalak. Donostiatik 30minututara. José Martín Esnaola Mª Tere Albizu Lazkaomendi auzoa, 8 20210 LAZKAO Tel. y Fax: 943 88 19 74 Tel.: 619 45 64 76 [email protected] www.nekatur.net/lizargarate 1 5 36/32 45/40 4 15 Excelente punto de partida para descubrir el País Vasco, disfrutar del entorno rural donde se encuentra y degustar los productos de nuestra propia huerta. Todas las habitaciones disponen de TV y WIFI. Salón comedor con chimenea y amplias zonas verdes ajardinadas. 30min.de San Sebastián. gratis DOBLE USO INDIVIDUAL:36/32 S E R V I C I O L AVA N D E R Í A : 6 114 Bartzelona 136 E3 Jatetxea dugu, eta gosariez gain, bazkari eta afariak ere ematen ditugu. Astean zehar eguneko menua eta gauean plater ezberdinak zerbitzatzen ditugu. Ostiraletik igandera, eguerdian karta eskeintzen dugu. Asteko atseden eguna asteazkena da. N1etik oso gertu dago, Donostia eta Gasteiztik 30 minutura. Izaskun Aranburu Esnaola Auzoa, 7 20250 LEGORRETA Tel. y Fax: 943 80 62 06 Tel.: 651 70 87 09 www.nekatur.net/bartzelona 1 Disponemos de restaurante y además de desayunos, también ofrecemos comidas y cenas. Entre semana, se sirve el menú del día y por las noches platos. A partir del viernes y hasta el domingo al mediodía menú a la carta. Los miercoles se cierra el restaurante por descanso semanal. Está muy cerca de la N-1, a 30 minutos de San Sebastián y de Vitoria-Gasteiz. 5 60 (adapt. DISCAP.) 50 4 CAMA SUPLETORIA:20 Lierni Garakoa 137 E3 Ohiko baserria, Aralar eta Aizkorriko Parke Naturaletaz inguraturik. 10 kilometroetan, Erdi Aroko herriak, Museo Etnografikoak, Ordiziko Merkatua,... xendazaletasunerako 63 ibilbide eta 11 BTT. Jatetxea 30-50 metrotara, bertako jakiekin. Mª Ángeles Garmendia Esnaola Lierni auzoa 20214 MUTILOA Tel.: 943 80 16 99 www.nekatur.net/lierni 44 Casa rural situada en un caserío tradicional en el barrio de Lierni (Mutiloa). Rodeado por los parques naturales de Aralar y Aitzgorri. Ofrece la posibilidad de visitar en un radio de 10 Km. Villas Medievales, museos Etnográficos y mercado de Ordizia. 4 30 40 4 12 Borda 138 E4 Baserri zaharberritua naturaz gozatzeko. Geletan telebista, egongela eta sukaldea bezeroentzat bakarrik. N-1etik kilometro eta erdira. Aralar Parke Naturalaren ondoan. Karting-a eta sagardotegia baserri inguruan. Donostiatik 20 minutura, Bilbotik ordubetera, Gasteiz eta Iruña 45 minutura. Alberto Irastorza Errekalde auzoa Borda Baserria 20212 OLABERRIA Tel. y Fax: 943 16 06 81/ 630 89 32 95 [email protected] www.nekatur.net/borda Caserío rehabilitado para disfrutar de la naturaleza. En las habitaciones TV, salón y cocina para uso exclusivo de los clientes. A un km y medio de la N-1. Al lado del Parque Natural de Aralar. Karting y Sidrería en los alrededores del caserío. A 20 min de San Sebastián, a 1h de Bilbao, a 45 min. De Vitoria y Pamplona. 5 45/40 CAMA 6/5 5/4 ADSL SUPLETORIA:14 115 Gipuzkoa 139 Ondarre Baserria E4 XVI.mendeko baserria, ikuspegiak Aitzgorriruntz. Segurako alde zaharreruntz eta Oriako bailararuntz. Berogailua. Ganbara guneekin: irakurtzeko, telebista, jangela, sukaldea eta terraza. Ekintzak: xendazaletasuna, arrantza, Santiago Bidea, e.a. Ohiko produktuak (Idiazabalgo gazta bertan egina, e.a.). Karmele Murua Jauregi Beheko Arrazal z/g 20214 SEGURA Tel.: 943 80 16 64/943 80 03 26 [email protected] www.acvmultimedia.com/ondarre 1 Casa del s. XVI. Vistas hacia el Aitzgorri, el caserío antiguo de Segura y el valle del Oria. Calefacción. Desván con zonas de lectura, TV, comedor, cocina y terraza. Actividades: senderismo, pesca, Camino de Santiago, etc. Productos tradicionales (queso de Idiazabal fabricación propia, etc.). 5 25 40 3 gratis 2 APART. 2 pax gratis 65 DOBLE USO INDIVIDUAL:28/24 CAMA SUPLETORIA:15 140 Irizar Azpikoa E3 F2 Mari Jose Altuna Artola Urreta Kalea, 17 20247 ZALDIBIA Tel.: 943 88 77 18/679 07 82 88/ 617 16 82 52 [email protected] www.nekatur.net/irizar 2007an eraberritutako baserria. Aralarko Parke Naturalean, Txindoki azpian kokaturik dago; kostaldetik 30 minututara. Caserío rehabilitado en el año 2007, está situado en medio de la naturaleza en el Parque Natural de Aralar, al pie del monte Txindoki; y a 30 minutos de la costa. 5 40 3,5 (1 adap. DISCAP.) 141 13 Lazkao Etxe E3 XVIII.mendeko zaharberrituriko baserria. Aralar Parke Naturalean kokatua, arrantzarako oso egokiak diren ibai garbiekin. Bainugela duten 6 logela bikoitz eta 4 pertsonentzako apartamentua dauzka. Josune Urkola Aiestaran Erreka 20247 ZALDIBIA Tel.: 943 88 00 44/615 74 59 24 [email protected] www.nekatur.net/lazkaoetxe Caserío rehabilitado del siglo XVIII. En pleno Parque Natural de Aralar con limpios ríos, muy adecuados para la pesca. 6 habitaciones dobles con baño y apartamento para 4 personas. 6 50/43 incluido 15 1 APART. 4 pax CAMA 6 T.A. T.B. 100 80 SUPLETORIA:15 116 142 Arrieta Haundi E3 Bere egurrezko egitura mantenduz zaharberritutako baserria. Aitzgorri magalean, Parke Naturala. Xendazaletasunerako, eskaladarako, e.a. ezinhobea. Donostiatik 30 minututara (autobia). Lorategia altzariak dituen atartearekin eta barbakoa. Leku lasaia taldeentzako umeekin edo gabe, beti ere ongi etorriak direnak. Caserío rehabilitado respetando su estructura de madera, situado a las faldas de Aitzgorri, Parque Natural. Ideal para senderismo, escalada, etc. A 30min de San Sebastián (autovía). Zona ajardinada con porche amueblado y barbacoa. Lugar tranquilo para grupos con o sin niños, siempre bienvenidos. Mª Luisa Marín Arrietaldea 20215 ZEGAMA Tel. y Fax: 943 80 18 90 Tel.: 656 72 12 65 [email protected] www.nekatur.net/arrietahaundi www.arrietahaundi.com 1 5 30 38 gratis gratis 4 C A M A S U P L E TO R I A : 1 4 / 1 2 LAVADO DE ROPA:5 SECADO DE ROPA:5 143 Oiharte E4 Orain dela bi mende eta erdi eraikia, eta gaur egun, zaharberritua. Aitzkorri mendiaren magalean, Zeraingo Parke Kulturalaren barruan, erditik 10 minutura kokatua. Mª Luisa Urrestarazu Irukate-gain auzoa 20214 ZERAIN Tel.: 680 17 12 91/943 88 74 20/ 943 50 10 13 Fax: 943 88 74 20 [email protected] ww.nekatur.net/oiharte Construido hace dos siglos y medio, y hoy en día rehabilitado. En las faldas del monte Aitzkorri, dentro del Parque Cultural de Zerain, situado a 10 minutos del centro. 6 45/40 3 3,50 CAMA SUPLETORIA:15 DOBLE USO INDIVIDUAL:36/32 Tellerine 144 E4 1792. urteko baserri zaharberritua lehengo modura, harri eta egurrez. 6 logela bikoitz bainudun. Hiru egongela, horietako bi su baxuarekin. Sukalderako eskubidea. Toki lasai eta menditsu batean. José Miguel Arrondo Irastorza Aizpea 20214 ZERAIN Tel. y Fax: 943 58 20 31 www.nekatur.net/tellerine Caserío del año 1792 rehabilitado en su estilo antiguo de piedra y madera. Seis habitaciones con baño. Tres salas de estar, dos de ellas con fuego bajo. Derecho a cocina. Enclavado en zona tranquila y montañosa. 6 38 4 18 CENA 3 117 8 29/1/09 12:10 P gina 1 8 29/1/09 12:10 P gina 2 8 29/1/09 12:10 P gina 3 8 29/1/09 12:10 P gina 4 Aktibako enpresak Empresas de Aktiba Companies of Aktiba ARABA-ÁLAVA BIZKAIA AVENTURA SOBRON Centro de Actividades Ctra. A-2122. La Playa 9, Sobrón- ARABA Informaci n y Reservas: Tel.: 945 359 016 · Fax: 945 359 137 E-mail: [email protected] www.aventurasobron.com Actividades y programas: Campo de Aventura, Canoa y Kayak, Paintball, Senderismo, Orientación, Tiro con Arco, Rutas en BTT, Puenting y Rappel en la comarca de Sobrón (Araba). BASORI Informaci n y Reservas: Cadagua s/n, Sodupe- BIZKAIA Tel. y Fax. 94 669 32 04 - 656 766 470 E-mail: [email protected] www.basori.com Actividades y programas: Rutas a caballo, Senderismo, BTT, Eskalada, Piragüismo, Descenso de Barrancos, Canoas, Tiro con Arco, Tirolina y Rappel en la comarca de Encartaciones (Bizkaia). Programas de fin de semana en Karrantza, Lanestosa y Truzios y Programas para grupos. CABO BILLANO Tienda: Escaleras del Cristo 14 bajo, Plentzia- BIZKAIA Informaci n y Reservas: Tel.: 94 677 44 82 E-mail: [email protected] www.cabobillano.com Actividades y programas: Escuela de Surf-Bodyboard, alquiler de material, Travesías en Kayak, Bicis, Snorkelling, alquiler de Snowboard y Multiaventura en Plentzia (Bizkaia). INGURU ABENTURA Centro de Actividades: C/San Juan nº 18, 01208 Albeniz- ARABA Informaci n y Reservas: Tel.: 635 748 948 - 635 748 947 E-mail: [email protected] www.inguruabentura.com Actividades y programas: Descenso de Cañones, Espeleología, Puenting, Vías Ferratas, Escalada y Rappel, Senderismo, Rutas BTT, Orientación, Tiro con Arco, Tirolina, Puentes Tibetanos, Raquetas de Nieve, Rutas Espeleo-Ecuestres, Rocodromos, Piraguas… Pequeños y grandes grupos, Outdoor Training, Despedidas de solter@s, Montajes para Eventos y Festejos…Lugares como: AitzkorriAratz, Gorbeia, Urkiola, Urbasa, Entzia, Aralar, Valderejo, Izki…" CLUB HIPICO CASTILLO DE BUTRÓN Centro de Actividades: Monte Ganzuri s/n, Butrón-Gatika BIZKAIA Informaci n y Reservas: Teléfono: 656 76 46 84 / 653 73 63 83 E-mail: [email protected] Actividades y programas: Ubicado a 5 minutos del Castillo de Butrón en Gatita, cuenta con profesores cualificados para aquellos que deseen aprender a montar y practicar cualquier disciplina ecuestre. Oferta paseos a caballo, para todas las edades y niveles, por los alrededores disfrutando del entorno natural de la comarca. 121 8 29/1/09 12:10 P gina 5 bako enpre Aktibako enpresak Empresas de Aktiba Companies of Aktiba NATURLAN Informaci n y Reservas: Tel y Fax: 94 431 58 42- 609 24 56 78 E-mail: [email protected] www.naturlan.es Actividades y programas: Senderismo, escalada, piragüismo, espeleología, puenting, descenso de barrancos, tiro con arco, orientación y tirolina. Programas en cabañas rurales en Paul (Araba). HULU OCIO, AVENTURA y NATURALEZA Informaci n y Reservas: Tel.: 94 475 98 68- 605 773 764 659 095 302 E-mail: [email protected] www.huluaventura.com Actividades y programas: Piragüismo, espeleología, trekking, barranquismo, multiaventura, orientación, BTT, rocódromo, tirolina, tiro con arco, vuelo en globo, paintball, cursos de iniciación y perfeccionamiento kayak, y cursos de esquimotaje en Bizkaia y zona norte de Burgos. SHACKLETON SAIL Base en el Puerto deportivo de Getxo- BIZKAIA Informaci n y Reservas: c/ Sipiri nº 8, 1º, dpto. 8, SopelanaBIZKAIA Tel.: 902 995 385 E-mail: [email protected] www.shackleton-sail.com Actividades y programas: Alquiler de veleros con flota propia de barcos, que ofrece sus servicios de charter náutico allí donde nos soliciten. Rutas e itinerarios alternativos y huyendo de las masificaciones. Salidas de día, fines de semana o semanas completas. KIRIK Centro de Actividades: Meakaur Auzoa 1, Morga- BIZKAIA Informaci n y Reservas: Teléfono:. 946 764 634- 94 491 17 46 E-mail: [email protected] www.kirik.com Actividades y programas: Base en el albergue de Meakaur. Piragüismo, mountain bike, multiaventura, abentura eguna, rapel, escalada, tirolina, rokodromos moviles, fiestas fin de curso, fiestas ayuntamientos, paint-ball, senderismo, cursos de iniciación, colonias con idiomas y actividades, comidas de empresa, cuadrillas, alquiler de salas para reuniones, etc. SOPELBIKE Centro de Actividades: c/Kareabi 5, UrdulizBIZKAIA Informaci n y Reservas: Tel.: 605 749 901 E-mail: [email protected] www.sopelbike.com Actividades y programas: Alquiler de Bicicletas, Rutas Guiadas, Combinaciones de Multiaventura, Asesoramiento, Mountain Bike, Surf, Escalada, Parapente, Snorkeling, Vela, Equitación, Trekking... en la zona de Uribe Kosta, en Bizkaia. LAIDA KANOAK Informaci n y Reservas: Tel.o: 94 627 65 15 Fax. 94 476 14 47 E-mail: [email protected] www.laidakanoak.com Actividades y programas: Alquiler de piraguas y BTT, travesías guiadas en Urdaibai. SOPUERTA ABENTURA Centro de Actividades: Cerro San Cristobal - Sopuerta BIZKAIA Informaci n y Reservas: Tel.: 637 44 30 74 E-mail: [email protected] www.sopuerta-abentura.com Actividades y programas: Parque de Aventura en los árboles con 4 recorridos de dificultad variable. Cada recorrido se compone de 12 retos o pruebas, suspendidos en altura (puentes tibetanos, tirolinas, troncos de equilibrio, lianas de tarzán, redes de abordaje,…) y que utilizan como soporte los árboles y las instalaciones artificiales para dar acceso o apoyo a los primeros, escalas de cuerda, estructuras de madera, etc. MATXITXAKO NAUTIKA Base en Bermeo en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Informaci n y Reservas: Nardiz tar Benantzio 15, 48370 Bermeo-BIZKAIA Tel. 678 844 128 www.matxitxako.net Actividades y Programas: Salidas en Velero por la costa de Euskal Herria, Aquitania y Cantábrico. Salidas de 1 día, Fin de Semana o varias días con patrón. Alquiler de veleros sin patrón en el Cantábrico y Mediterráneo. Prácticas de vela para titulaciones naúticas. Cursos de iniciación y perfeccionamiento de vela. 122 8 29/1/09 12:10 P gina 6 o enpresak Aktibako enpresak Empresas de Aktiba Companies of Aktiba GIPUZKOA aloKAYAK Centro de Actividades: Playa Ondarreta, Donostia -GIPUZKOA Informaci n y Reservas: Teléfono: 646 11 27 47 E-mail: [email protected] www.alokayak.com Actividades y programas: Descubre Donostia desde el mar. Paseos en piragua por la bahía donostiarra. Alquiler de piraguas desde 1 a 3 plazas. TROKA ABENTURA Centro de Actividades: c/ Itxasbide nº 58, Gorliz- BIZKAIA Informaci n y Reservas: Tel:. 94 677 42 65 Fax. 94 677 03 72 E-mail: [email protected] www.troka.com Actividades y programas: Base en el albergue de Gorliz junto a la playa. Actividades terrestres: Escalada, Rapel, Tiro con Arco, Tirolina, Senderismo, Balanz Bike. Actividades Acuáticas: Surf, Body Board, Canoas y Snorkell (iniciación a Buceo). Programas especiales: despedidas de soltero/a, familias, surfcamp, empresas, instituciones. BEGI-BISTAN Centro de Interpretación: c/ Juan Belmonte nº 21, Zumaia-GIPUZKOA Informaci n y Reservas: Teléfono: 657 79 46 77 E-mail: [email protected] www.begi-bistan.com Actividades y programas: Senderismo (Donosti, Orio, Zarautz, Pagoeta, Zumaia, Deba). Kayak - Canoas (Zumaia Y Orio). Paseos en Barco Donosti, Orio, Getaria, Zumaia y Deba. UR NOMADE Centro de Actividades: Playa de Laida Bº Arketa s/n, Ibarrangelu- BIZKAIA Informaci n y Reservas: Oficina Laida: Tel. +34 94 627 66 61 Oficina Bilbao: Tel. +34 94 479 06 56 E-mail: [email protected] www.urdaibai.com Actividades y programas: Travesías en canoa por la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, escuela de kayak, travesías en kayak de mar, escuela de surf, circuito multiaventura, escalada, tiro con arco, incentivos de empresa, programas escolares, despedidas de solteros/as. Programas especiales en Lekeitio. ¡Mas información en la Web! EN-MEDIO Centro de Actividades: Bº Intxaurtxueta 20540 Eskoriatza-GIPUZKOA Informaci n y Reservas: Tel. 617 469 546 Mail: [email protected] www.en-medio.com Actividades y programas: Rutas y paseos guiados con Segway, un medio de transporte limpio, tecnológicamente innovador pero a la vez fácil de manejar. Es una forma diferente de disfrutar de la naturaleza y los paisajes respetando el medio ambiente. Otras actividades: animación en eventos y ferias, soporte publicitario, dinámicas de educación vial y transportes alternativos, etc. ERTZ Informaci n y Reservas: Teléfono:. 656 72 80 85 E-mail: [email protected] www.ertz.net Actividades y programas: Puénting, Pupuénting, Góming, Pénduling y Parabóling en Azkoitia. Descensos de cañones y barrancos en Zaldibia, Ataun, Amezketa, Irun (Gipuzkoa) y Egino (Araba). Senderismo por costa (Jaizkibel, flysch de Zumaia-Deba) y montaña (Aralar, Aizkorri, Artikutza); vuelos de parapente en Zarautz, Orio, Donostia y Arroa. 123 8 29/1/09 12:10 P gina 7 8 29/1/09 12:10 P gina 8 Deskontuak descuentos discounts "Nekatur" ostatuetako bezeroak euskadiko erakunde turistiko desberdinetan beherapenez gozatu ahal izango dute: museoak, turismo aktiboko enpresak, e.a. "Todas aquellas personas que se alojen en los establecimientos "Nekatur" podrán disfrutar de descuentos en diferentes entidades turísticas de Euskadi: museos, empresas de turismo activo, etc. Informazioa gehiagorako jarri gurekin harremanetan / Para más información consultar en: 125 8 29/1/09 12:10 P gina 9 www.quesoidiazabal.com 8 29/1/09 12:10 P gina 10 8 29/1/09 12:10 P gina 11 Oficina Municipal de Turismo- Vitoria-Gasteiz Plaza General Loma, s/n 01005 Vitoria-Gasteiz Tel.: 945 16 15 98/ 16 15 99 Tel. y Fax: 945 16 11 05 www.turismo.vitoria-gasteiz.org [email protected] Aiara etaNerbioi Garaiko Turismo bulegoa C/ Lamuza, 11. 01400 Llodio Tel.: 944 03 49 30 [email protected] www.aiaratur.org Amurrio Aldai, 1 bajo. 01470 Amurrio Tel.: 945 39 37 04 [email protected] www.amurrio.org Artziniega Pza. de Arriba s/n (Antiguo Consistorio-planta baja) 01474 Artziniega Tel: 945 39 61 56 [email protected] www.aiaratur.org Campezo Ctra.Vitoria-Estella 7 01110 Sta. Cruz de Campezo Tel.: 945 40 54 24 [email protected] www.montanaalavesa.com Elciego Calle del Norte, 26. 01340 Elciego Tel.: 945 60 66 32 [email protected] Labastida Palacio Salazar- Casa de cultura Plaza de la paz, s/n. 01330 Labastida Tel.: 945 33 10 15/ 60 Fax: 945 33 10 56 [email protected] www.labastida-bastida.org/ www.thabuca.com Laguardia Palacio Samaniego. Plaza San Juan 01300 Laguardia Tel.y Fax: 945 60 08 45 [email protected] www.laguardia-alava.com Llodio C/ Lamuza, 11. 01400 Llodio Tel.: 944 03 49 30 [email protected] www.aiaratur.org Murgia C/ Domingo de Sautu, 20 01130 Murgia Tel.: 945 43 01 33 [email protected] www.cuadrillazuia.com Bilbao Plaza Ensanche, 11.48009 Bilbao Tel.: 944 79 57 60 Tel. y Fax: 944 79 57 61 [email protected] www.bilbao.net Aeropuerto de Bilbao ( Loiu ) Aeropuerto de Bilbao (loiu) Hall Salidas. 48180 Loiu Tel.: 944 71 03 01 [email protected] www.bilbao.net Bakio Agirre lehendakari plazea, 3. 48130 Bakio Tel.: 946 19 33 95 Fax: 946 19 31 61 [email protected] www.bakio.org Punto de Información Turística de Bakio San Pelaioko bide nagusia, 48 48130 Bakio Tel.: 946 19 57 21 [email protected] www.bakio.org (del 15 de Junio al 15 de Septiembre) Balmaseda Martin Mendia, 2. 48800 Balmaseda Tel.: 946 80 13 56 Fax: 946 80 13 56 [email protected] www.enkartur.net Barakaldo Resurrección María de Azkue s/n Entrada Norte Atrio - Pabellón 2 Ansio - Barakaldo Tel.: 944 04 02 37 (abierta sólo los días de ferias de 10 a 20 h.) Oficina de Turismo Móvil Puente Bizkaia Tel.: 615 756 290 [email protected] www.getxo.net (de abril a octubre) Gordexola Bº Zubiete, 10. 48192 Gordexola Tel.: 946 79 97 15 / 628 32 78 01 [email protected] www.gordexola.net/gorde www.enkartur.net http://www.enkartur.net/ Gorliz Iberrebarri plaza, 4. 48630 Gorliz Tel.: 946 77 43 48 Fax.: 946 77 19 38 [email protected] www.gorliz.net Karrantza Concha, 1. Bajos del Ayuntamiento 48891 Karrantza Tel.: 946 80 68 57 Fax: 946 10 67 63 [email protected] www.karrantza.com Lekeitio Independentziaren Enparantza, z/g 48280 Lekeitio Tel.: 946 84 40 17 Tel. y Fax: 946 84 41 67 [email protected] www.lekeitio.com Markina- Xemein Tel.: 946 16 90 69 (abierto Semana Santa y verano) Mendata Eleixalde Auzoa, z/g 48382 Mendata Tel.: 946 25 72 04 [email protected] www.mendata.es Bermeo Lamera, s/n. 48370 Bermeo Tel.: 946 17 91 54 [email protected] www.bermeo.org Mundaka Kepa Deuna, z/g. 48360 Mundaka Tel. y Fax: 946 17 72 01 [email protected] www.mundaka.org Punto de Información de Gaztelugatxe Gaztelugatxe. 48370 Bermeo Tel.: 606 358 831 www.bermeo.org (del 13 de Julio al 31 Agosto) Muxika Antigua Estación de Zugastieta, s/n. Ctra. Zornotza-Muxika. 48392 Muxika Tel.: 628 007 725 / 946 25 76 09 [email protected] www.busturialdeaurdaibai.com (abierta 15 días en Semana Santa y en verano hasta octubre) Dima Telleri Kalea, 27. 48141 Dima Tel.: 944 04 60 97 [email protected] www.gorbeialdea.com Durango Askatasun Etorbidea, 2. 48200 Durango Tel.: 946 03 39 38 [email protected] www.durango-udala.net Quejana Conjunto monumental de Quejana (Museo arte Sacro) 01477 Quejana Tel.: 945 39 94 14 [email protected] www.aiaratur.org Elorrio Consorcio de Turismo Rural Urkiola/ Durangaldea Berriotxoa kalea, 13. 48230 Elorrio Tel.: 946 82 01 64 Fax: 946 82 06 26 [email protected] www.durangaldea.com Salvatierra-Agurain C/ Mayor, 8. 01200 Salvatierra Tel.: 945 30 29 31 / 608 901 6 70 Tel. y Fax: 945 30 11 20 [email protected] www.cuadrillasalvatierra.org Gernika-Lumo Artekale, 8. 48300 Gernika-Lumo Tel.: 946 25 58 92 Fax: 946 25 32 12 [email protected] www.gernika-lumo.net Valdegoviako turismo bulegoa C/ Arquitecto Jesús Guinea 46 01426 Villanueva de Valdegovía Tel.: 945 35 30 40 [email protected] www.valdegovia.com Getxo Playa de Ereaga, s/n. 48992 Getxo Tel.: 944 91 08 00 Fax: 944 91 12 99 [email protected] www.getxo.net 128 Ondarroa Erribera, 9. Kofradi zaharra 48700 Ondarroa Tel.: 946 83 19 51 [email protected] www.ondarroa.net www.learjai.com (abierto fines de semana, Semana Santa y Verano) Orduña Foru Plaza, 3-bajo. 48460 Orduña Tel. y Fax: 945 38 43 84 [email protected] www.urduna.com Plentzia Goñi Portal. Kale berria, 2. 48620 Plentzia Tel.: 946 77 55 41 [email protected] www.plentzia.org (cerrada en Febrero) Portugalete Paseo de la canilla, s/n 48920 Portugalete Tel.: 944 72 93 14 Fax: 944 72 93 15 [email protected] www.portugalete.com Oficina de turismo móvil Muelle de Churruca, junto al Gran Hotel Puente Colgante Tel.: 944 72 93 14 piktogramak . pictogramas . symbols Etxea (logelak)/ Casa (habitaciones) House (roooms) Etxe osoa/ Casa vivienda House (entire) GELAKO PREZIOA / PRECIOS POR HABITACIÓN / ROOM PRICE Plaza kopurua / Nº plazas / Capacity Etxe osoa / Casa entera / Full house Prezioa / Precio casa entera / Whole house price Banako gela, bainugelarekin Habitaciones individuales con baño Single room with bathroom Banako gela, bainugelarik gabe Habitaciones individuales sin baño Single room without bathroom Apartamentuak / Apartamentos / apartments PERTSONEKO PREZIOA / PRECIOS POR PERSONA / PRICES PER PERSON Gosaria Desayuno Breakfast Bazkaria edo afaria Almuerzo o cena Lunch or dinner Gosaria + bazkaria + afaria Desayuno + almuerzo + cena Breakfast + lunch + dinner Logela bikoitzak, bainugelarekin / Habitaciones dobles con baño / Doble rooms with bathroom Bezeroentzako sukaldea / Derecho a cocina Kitchen facilities Logela bikoitzak, bainugelarik gabe Habitaciones dobles sin baño Doble rooms without bathroom WIFI ZERBITZUAK / SERVICIOS / SERVICES Taldeentzat egokia/ Adecuado para grupos Appropiated for groups Zaldi-jarduerak / Actividad ecuestre Horseback riding TB duen egongela / Salón con TV Sitting room with TV Golf-zelaia / Campo de golf / Golf course Bilketa gela / Salón de reuniones Meeting room Parke naturala / Parque natural / Nature reserve Minusbaliatuentzat egokitua / Adaptado para discapacitados / Access for the disabled Santiago-bidea / Camino de Santiago Pilgrims’ Way to Santiago Jatetxe-taberna zerbitzua / Servicio de Bar-Restaurante / Restaurant-Bar service Museoa / Museo / Museum Lorategia-berdegunea Jardín-especio verde / Garden Intereseko itsas hondoak Fondos submarinos de interés Underwater interest Herrigunean / En núcleo urbano In town centre Surfa / Surf / Surfing Herrigunetik kanpo / Alejado del núcleo urbano Out of town Aire-kirolak / Deportes aéreos / Air sports Nekazal produktuak salgai / Venta de productos Farm product on sale Lakua edo urtegia / Lago o embalse Lake or reservoir Idiazabal gaztaren egileak Elaborador de queso Idiazabal Elaborador of Idiazabal cheese Idiazabal esnearen ekoizleak Productor de leche Idiazabal Producer Idiazabal milk Hondartza / Playa / Beach Nekazaritza eta abeltzaintza jarduerak Actividades agropecuarias / Farming activities Bizikleten alogera / Alquiler de bicicletas Bicycle rental Konpainiako animaliak etxe barruan onartzen dira Se admiten animales de compañía dentro del alojamiento / Animals allowed inside the house Konpainiako animaliak etxealdean onartzen dira Se admiten animales de compañía en la finca Animals allowed in the country state Jabeak ez dira bertan bizi No viven los propietarios The owners do not live in the house + BEZ %7 - Prezioak akats tipografikorik izan ezik + IVA 7% - Precios salvo error tipográfico + VAT 7% - Prices except for printing errors Arkeologi-aztarnategia Yacimientos arqueológicos Archaeological sites Piraguen alogera Alquiler de piraguas/ Kayak rental Kirol eta arrantza portua Puerto deportivo pesquero Marina-Fishing port Turismo Aktiboko aktibitateen eskeintzak Oferta de actividades de Turismo Activo Active Tourism services 20 km baino gertuago dauden zerbitzuak/ Servicios a menos de 20 Km/ Services within 20 km 1 km baino gertuago dauden zerbitzuak/ Servicios a menos de 1 km/ Services within 1 km Zerbitzu propioak/ Servicios propios/ Own services Calidad Turística ISO Compromiso de Calidad Turística 09 Nekazalturismo eta landa-etxe gida Guía de agroturismos y casas rurales Farm house and country homes guide ERRESERBAK ETA INFORMAZIOA · RESERVAS E INFORMACIÓN · BOOKING AND INFORMATION
