Las Comunicaciones en la BCAA - Instituto Antártico Uruguayo

Transcripción

Historia de las
comunicaciones y las
tecnologías de la
información en la
Base Artigas en sus
primeros 25 años
Historia y evolución de la Comunicaciones y las Tecnologías de la Información en la Base Artigas – 1984 -2009
Por Cnel. Waldemar Fontes
[email protected]
actualizado al 20nov09
Antecedentes
Comencemos hablando de este tema, transcribiendo una cita del libro Paralelo 62º de Ana María de
Salvo (1) , el cual hace referencia en la página 156 a los orígenes, planificación y elección de lugar de
la BCAA, diciendo: “A fines de 1984 el Instituto Antártico Uruguayo confió la operación y
mantenimiento de las comunicaciones a la Fuerza Aérea, en el marco de las incipientes coordinaciones
conjuntas para emplazar la futura Base Científica Antártica Artigas”.
Destacamos esta cita, porque la información no es del todo correcta, puesto que previo a la
participación de los medios de la Fuerza Aérea Uruguaya, que efectivamente se dio luego, hubo antes
otros medios de comunicaciones, que no queremos dejar en el olvido.
Los primeros enlaces radiales con Montevideo, desde la Antártida
En enero de 1984, arribó en el aeropuerto chileno de la isla
Rey Jorge, la primera misión antártica uruguaya, en un
vuelo de la FAU, con la misión de elegir el lugar donde se
instalaría la futura base Artigas.
Según nos relatara el Cnel Roque Aíta (2), el avión los dejó
allí y la delegación uruguaya se alojó en la Hostería del
aeropuerto. En ese lugar, alguien preguntó si se podían
comunicar con Montevideo y le dijeron que había una radio
HF y que podían intentar. Llamaron y a través de la central
de FACH en Santiago, se enlazan con CX2-CXA
(Internacional de FAU) y hablaron con sus familiares. Ese
fue el primer contacto, que lo siguieron haciendo hasta los
primeros días de febrero 1984, en que regresaron a Punta
Arenas y luego a Uruguay.
En diciembre de 1984 se concretan las
concluyen con la construcción de la BCAA.
tareas
que
La recién construida sala de radio, cuando se
inauguró la BCAA en 1984
1
Lic. Ana María de Salvo. BASE CIENTÍFICA ANTARTICA ARTIGAS - Tomado del Libro Paralelo 62º - Uruguay en la Antártida – MDN Montevideo, 1998. Páginas 147 a 158.
2
Cnel (R ) Roque Aíta, fue Consejero del IAU y era el jefe de la Primera Misión Antártica Uruguaya en enero de 1984.
[email protected]
1
De una crónica redactada por el Cnel. Emilio Alvarez (3), extraemos unos párrafos que hablan del
funcionamiento inicial de la BCAA:
“Con el vuelo del día 22 de diciembre de 1984 llegó a la Base entre otras muchas cosas, el equipo de
radio, ya que hasta ese momento no existía forma de comunicación con el Uruguay.
Para los entendidos, era un pequeño trasmisor receptor de frecuencia variable a cristal y un enorme
amplificador de válvulas con tanto consumo de energía que no se podía encender ni una lámpara
cuando estaba funcionando”.
Según nos relatara el Cnel. Roque Aita, con respecto al primer equipo de radio instalado en la BCAA,
cuenta que: “la compra se gestionó en el Servicio de Comunicaciones del Ejército y se adquirió un
equipo de frecuencia fija, que no era el más adecuado para el tipo de comunicación que se necesitaba,
pero que seguramente era el más barato y por eso se decidió adquirirlo.
Este equipo fue instalado por el Sr. Martoni, y con él fue que se hizo la primera comunicación de la
BCAA con la Estación Peñarol, del Ejército, el 24 de diciembre de 1984.
La idea original, era emplear los medios de comunicaciones del Ejército, y luego enlazarse
alternativamente con las estaciones de cada Fuerza, pero en ese entonces, ni el Ejército ni la Armada
estaban en condiciones de apoyar haciendo Phone Patch de manera continuada, por lo que no podían
hablar con los familiares.
En la FAU se hacía Phone Patch desde hacía años. Existía la red SITFA(4) , que desde 1961 se
empleaba para comunicaciones de FAU con cualquier parte del mundo y hacían Phone patch
habitualmente. Por eso desde la BCAA empezaron a contactarse con ellos.
Desde la BCAA, se planteó la necesidad de emplear este servicio y se le informó al Cnel Galarza,
entonces Presidente del IAU. Este habló con el Jefe de Comunicaciones de FAU, Cnel. José A. Mella,
quien dijo que si le pasaban un Oficio y recibía autorización, el podía proporcionar ese servicio de
manera regular
Entonces Galarza, elevó un Oficio al Comandante de la FAU (5), solicitando apoyo con equipos y
personal”.
-o6
Según los aportes de Derceo da Costa ( ), “El equipo de comunicaciones, fue trasladado en el avión
Fairchild FAU 572 en el segundo vuelo que se hiciera el 22 de diciembre de 1984, llevando a las
autoridades que procedieron a la inauguración de la misma.
Martoni, vino en ese vuelo e instaló el equipo. Posteriormente todos lo operaban, siendo los más
avezados, el médico de la dotación el Dr. Tte.2º (M) Pier Avelino y el propio jefe de base, el entonces
Tte. Cnel. Omar Porciúncula”.
Sobre las características de este equipo, nos basamos en un documento titulado “memorándum
adjunto a la notificación” presentado por nuestro país al solicitarse el ingreso como Miembro
Consultivo del Tratado Antártico, donde se describían los equipos de Radiocomunicaciones instalados
en la base, acorde a lo siguiente:
Estación: Base Científica Antártica “Artigas”
Latitud: 62º 10´Sur
Longitud: 58º 50´Oeste
Código de área: CX2XAM1 - CWX8A - CWD4A
Transmisor
receptor
Potencia
Frecuencia
Selección
de
frecuencia
PYE C/A 200
PU
PYE 296 P
25 W
Tempo Handy
1.3 W
465 Mhz
645.225
465 Mhz
Idem
465 Mhz
Idem
X TAL
canales
X TAL
canales
X TAL
canales
3W
2
2
2
3
ASOCIACIÓN ANTARTICA URUGUAYA: BASE CIENTIFICA ANTARTICA ARTIGAS. Realidad del desafío, de un País al fin del siglo XX. Instalación de la Base Científica Antártica Artigas (2005)
4
El Sistema Interamericano de Telecomunicaciones de la Fuerza Aérea - (SITFA)
5
Oficio 752/984 del IAU, por el que se solicita a la FAU la provisión de equipo de radio y un operador para la BCAA del 28dic1984.
En la sala de radio de la BCAA, hay un facsímil ampliado y encuadrado, donde luce la firma del Presidente del IAU, Cnel. Galarza.
6
Cbo Derceo Da Costa, fundador de la BCAA e integrante del IAU en el área logística.
[email protected]
2
-oVolviendo a la crónica del Cnel. E. Alvarez (7), allí dice:
“El 24 de diciembre a las 11 horas de la noche, se logró la primera comunicación con el país a través
de la red internacional del Ejército. Por este medio y por el sistema phone-patch aquellos pioneros
antárticos saludaron a sus familiares en Nochebuena. Era la primera comunicación de la Base
Antártica a la República Oriental del Uruguay”.
En referencia a esta primera comunicación radial descripta por la crónica del Cnel. Álvarez, sabemos
que luego no fue posible continuar la comunicación, por diversas causas, lo que motivó que a través
de la sala de radio de la base chilena, se intentara un contacto a través de la red internacional de las
Fuerzas Aéreas, enlazándose entonces con la central CX2XA de la FAU en Montevideo.
Al respecto, obtuvimos el testimonio del At (R ) Oscar Melgar (8), quien cuenta lo siguiente:
“Era un día de trabajo normal en la CX2XA que compartíamos con Amado Sanes, cuando a media
mañana recibimos un llamado de la estación "CAKQN" de la Fuerza Aérea de Chile , anunciándonos
que desde la Base Antártica Artigas solicitaban ser atendidos en una frecuencia determinada pues se
encontraban incomunicados.
Procedimos de inmediato a ajustar dicha frecuencia en un equipo KWM-2a y en pocos minutos
logramos establecer un contacto fuerte y claro con la Base Artigas.
Hacía pocos días que habíamos festejado la llegada por primera vez del
avión FAU 572 a la isla Rey Jorge y ahora nos llegaba la oportunidad de
ser partícipes directos. La emoción iba en aumento y nuestro empeño
para que la comunicación fuera la mejor también crecía. A medida que
se iban sucediendo desde la Base los pedidos de comunicación con el
Presidente del I.A.U y otras autoridades y luego con sus familiares, nos
sentíamos testigos privilegiados de los fantásticos relatos de una aventura
sin igual y comenzó a crecer en nosotros el incipiente deseo de algún día
poder formar parte de los pocos privilegiados en pisar el suelo antártico.
A partir de ese día mantuvimos la atención de radio en forma permanente
a la Base Artigas a costa de un gran esfuerzo humano, técnico y material
-a mi juicio brillante- ya que agregamos esa nueva tarea a las funciones
específicas de nuestra estación, tarea que culminó al fin de esa campaña
en abril de 1985.
El premio lo vimos en el transcurso del año, cuando en octubre el
Comando de la BCyE (9) nos designó, junto al técnico Sgto. Gastón
Roland para integrar la dotación 85 y hacernos cargo de las
comunicaciones y a la estación CX2XA para hacerse cargo en forma
permanente de la BCAA.
En el vuelo en el 572, la emoción era grande, éramos poquitos (11),
sentados sobre los tanques auxiliares y arriba de colchones, Cte.
Porciúncula, May. Emilio Álvarez y Orosmán Pereyra Cap. Rosales, Dr.
Azambuja, Derceo da Costa, Fleitas (Cocinero), Sr. Gelmini (mecánico),
Sr. Martínez (electricista), Gastón Roland y el suscrito. Llevábamos dos
Zodiac, dos ski-doo (motos trineo) y un montón de materiales y comestibles.
En 1985, el Cbo.2ª (AT) Oscar
Melgar, se transformaba en el
primer Radio Operador
designado por la FAU, para
operar la Estación CXC 25,
integrando la Dotación 1985
de la BCAA.
El arribo a Punta Arenas y la decisión de dividirnos en dos grupos para aumentar la autonomía del
avión, uno que seguiría ese mismo día hacia la base y el resto al día siguiente con el resto de la carga.
El arribo a Isla Rey Jorge, el encuentro por primera vez con la nieve, el respirar ese nuevo aire, frio y
puro, la soledad... el silencio, y luego el armado de la zodiac para la navegación hasta la Base, era
todo muy fuerte y agradecí que iba con gente experimentada (todos habían integrado la campaña
anterior). Más emoción, la navegación en penumbras en un mar con muchas piedras de hielo, la
preocupación del patrón de la Zodiac por no embestirlas (era el gran Dirceu) y al fin la llegada a la
base ya eran las diez de una muy clara noche, el cálido recibimiento de los compañeros que habían
llegado el día anterior, esa cena fue memorable.
7
ASOCIACIÓN ANTARTICA URUGUAYA: BASE CIENTIFICA ANTARTICA ARTIGAS. Realidad del desafío, de un País al fin del siglo XX. Instalación de la Base Científica Antártica Artigas (2005)
8
At1ª Oscar Melgar fue el primer radio operador de la FAU que se desplegara en la BCAA a partir de 1985 y realizó varias campañas en la
BCAA luego.
9 BCyE: Brigada de Comunicaciones y Electrónica de la FAU, actualmente, SCeI, Servicio de Comunicaciones e Informática.
[email protected]
3
Al día siguiente junto a Roland nos dedicamos a terminar la instalación de las antenas y de los equipos
y ese mismo día 7 diciembre de 1985 se dejó oficialmente operativa la estación de radio de la Base
Artigas, operada y mantenida hasta la fecha por técnicos de la F.A.U.
Debo decir que el éxito de esa primera misión fue posible gracias al excelente nivel del plantel de
Radio Operadores de estación CX2XA integrada en ese momento por Luis Viera , Amado Sanes, Luis
Stoian y Luis Lauría.”
La construcción de la sala de radio. Primer edificio de la BCAA.
La sala de radio fue el primer edificio que se construyó.
Mientras parte del equipo aún estaba en la playa de
bahía Fildes, otro grupo comenzaba a trabajar, tal como
lo cuenta el Cnel Omar Porciúncula en una de sus
crónicas: (10)
“Los demás se pusieron a armar el alojamiento más
chico, que serviría de refugio para poder seguir con las
otras tareas. Se contaba con un pequeño generador
eléctrico que se había comprado en un remate en
Montevideo, y que los mecánicos habían dejado a punto,
con él se hacían funcionar las herramientas eléctricas
para el armado de lo que sería el primer refugio.
Al segundo día, Martínez, el técnico electricista había
puesto en funcionamiento el generador grande, y en
momentos que se terminaba de armar el primer
alojamiento, ya se tenía luz eléctrica”.
Vista de un momento de la construcción del primer
edificio de la BCAA, la sala de radio, en diciembre de
1984. Imagen extraída de una filmación de la época,
conservada y digitalizada por Carlos Pinasco, uno de
los fundadores de la base.
Inicialmente este edificio, además de sala de radio, fue
empleado como alojamiento y sala para recibir visitas.
Al culminarse la campaña 1984-1985, la base había quedado en condiciones de ser habitada de
manera permanente, pero no se contaba con suministros para la invernada, por que se decidió
cerrarla hasta noviembre de 1985, en que se volvería con nuevo personal y el apoyo logístico
correspondiente.
En abril de 1985 se dejó la base y los mástiles de las primeras antenas dipolo, destacaban la silueta
del primer edificio de la base, que ya se había
convertido en “la sala de radio”.
Se reabre la base en diciembre de 1985
A fines de 1984, ya concretada la instalación de la
BCAA, el entonces Presidente del Consejo Directivo del
IAU, Cnel. Ricardo Galarza, con fecha 28 de diciembre
de 1984, elevaba un oficio a la Fuerza Aérea Uruguaya
(FAU), solicitando apoyo con personal y medios. (11)
Transcribimos una parte de ese oficio, que decía lo
siguiente:
Señor Comandante de la FAU:
El Consejo Directivo del Instituto Antártico Uruguayo
cumple en llevar a su conocimiento que, en
cumplimiento de lo dispuesto por la Junta de
Comandantes en Jefe, ha comenzado la fase operativa
para la instalación de una Base Antártica propia.-
Aspecto de la BCAA en abril de 1985, al finalizarse la
campaña 1984-85
En primer plano se puede apreciar el edificio de la sala de
radio y los mástiles desde donde se colgaban las antenas
dipolo del equipo de radio que se usara en la primera
campaña.
El esfuerzo de esta campaña supone el empleo del máximo de recursos y en este caso, se hace
necesario para asegurar el óptimo rendimiento de los equipos de comunicaciones, contar con un
equipo de banda corrida y un operador.-
10
Base Científica Antártica “Gral Artigas” - El desarrollo de una idea, por el Cnel. Omar Porciúncula - Publicado en la Revista el Soldado Nº
154 – diciembre 1999
11
Oficio 752/984 del IAU, por el que se solicita a la FAU la provisión de equipo de radio y un operador para la BCAA.
En la sala de radio de la BCAA, hay un facsímil ampliado y encuadrado, donde luce la firma del Presidente del IAU, Cnel. Galarza.
[email protected]
4
Por lo expuesto, solicito del Señor Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea, siempre que así lo estime
conveniente, y ese Comando contara con lo solicitado en este oficio, se vea la posibilidad de cederlo a
fin de que pueda incorporársele al sistema de comunicaciones de la Base Antártica propia situada en
la Isla Rey Jorge, Archipiélago de las Shetland del Sur.En el invierno de 1985, se trabajó intensamente en todos los aspectos logísticos y administrativos
necesarios para la reapertura de la base y el apoyo de la “Brigada de Comunicaciones y Electrónica”
de la FAU fue de mucha importancia, puesto que a partir de esa campaña se crearía el Centro de
Comunicaciones de la BCAA y comenzaba la participación permanente de los operadores de radio,
como parte integrante de la dotación permanente de la BCAA.
Según cuenta el Cnel. E. Álvarez en la crónica de la Asociación Antártica Uruguaya (12),
“El 5 de Diciembre de 1985 se iza nuevamente el Pabellón Nacional en la Base Científica Antártica
Artigas y a partir de ese momento en forma ininterrumpida con su sol y nueve franjas cobija a los
uruguayos hasta el presente en el continente helado”.
En este grupo que reabría la base, estaba el Cabo 2ª (AT) Oscar Melgar, el mismo que había recibido
el primer llamado de la BCAA a la central de la FAU en Boizo Lanza, apenas unos meses atrás
Oscar Melgar junto al Sgto. Gastón Roland tuvieron a su cargo la ardua tarea de instalar los nuevos
equipos de comunicaciones provistos ahora sí por la Fuerza Aérea Uruguaya.
Según aporta Oscar Melgar: “Roland era técnico en electrónica y responsable de dejar operativos los
equipos y antenas. Permaneció en la Base una semana mientras el FAU 572 hacía vuelos con carga
entre Punta Arenas y Base Artigas y luego, en enero 1986, me relevó el Sdo. Luis Lauría. En febrero
llegó el Cbo. Amado Sanes que fue integrante de la dotación de la primera invernada en 1986. Como
verá los primeros operadores "Por derecho de conquista" (frase de Heber Pintos) éramos todos
integrantes de la estación CX2XA.”
El día 7 de Diciembre de 1985, apenas dos días después de haber reabierto la base, con una antena
dipolo, colocada entre dos mástiles, Melgar logró establecer la primera comunicación con Uruguay,
dando así por inaugurada la Estación CXC25 del
Servicio de Comunicaciones de la FAU en la BCAA, la
cual se ha mantenido operando de manera continua
hasta ahora.
Con respecto a la torre de antenas, “hasta fin del año
1986, teníamos unos caños relativamente finos de
donde se colgaban los dipolos y "V invertidas", en el
verano 1987 se instaló la nueva torre por un equipo de
técnicos liderado por el Sgto. Perruccio y que funcionó
hasta el 2002”.
Una anécdota interesante del verano 1986… “se
presentaba un problema técnico a causa del salitre
que se instalaba en la plaqueta de las antenas y las
ponía en corto, poniendo a prueba la capacidad de
nuestro técnico el Sgto. Perruccio que después de
rascarse mucho la cabeza, tomó unos frascos vacíos
de shampoo que tenían una forma especial, los rellenó
con una mezcla de asfalto con un aceite lubricante
para que se mantuviera elastizado y con eso aisló las
plaquetas que funcionaron sin problemas todo ese
invierno”.
Cbo (AT) Oscar Melgar, construyendo la mesa
para la sala de radio, diciembre de 1985.
Según los aportes del At1ª Walter Monzón,
“Los nuevos equipos instalado eran transceptores “COLLINS KWM-2A” que se sintonizaban
manualmente y se ajustaba a la frecuencia de operación. El alcance de la frecuencia dependía de la
frecuencia de los cristales insertados en el equipo pudiendo seleccionarse hasta 14 cristales distintos.
No tenían fuente de energía interna por lo tanto se le debía proporcionar una. Tenían una potencia de
salida de 100 vatios y era dotado de un amplificador lineal “RF 30L-1” amplificando su salida hasta
1000 vatios el cual también se sintoniza manualmente.
12
ASOCIACIÓN ANTARTICA URUGUAYA: BASE CIENTIFICA ANTARTICA ARTIGAS. Realidad del desafío, de un país al fin del siglo XX. Instalación de la Base Científica Antártica Artigas (2005)
[email protected]
5
Cada equipo KWM-2A contaba con un estuche de 114 cristales los cuales podrían insertarse en el
transceptor para permitir su operación en HF de 3.4 Mhz a 30 Mhz. También contaban con un “control
de estación 312B-4” el cual permitía la función de
acoplamiento telefónico o phone patch”.
Esos equipos estuvieron operando hasta el año 1999,
fueron reintegrados a Montevideo en el último vuelo del
verano, aproximadamente abril de 1999.
Eran unos equipos que consumían mucha energía y que
cuando se operaban hacían interferencia hasta en los
teléfonos internos, pero eran de buena calidad y eran
muy buscados por los radioaficionados”
transceptores “COLLINS KWM-2A” ya
instalados en la sala de radio BCAA, diciembre
de 1985
Cabo2ª AT Oscar Melgar, primer radio operador
de la FAU en BCAA, operando los equipos
KWM-2. El 7 de diciembre de 1985, estableció
el primer enlace con CX2XA
Funcionamiento de la Sala de Radio a partir de diciembre de 1985.
Entre 1985 y 1988, el edificio de la sala de radio, era además el alojamiento y oficina del jefe de base,
la enfermería y la oficina de Meteorología.
Acerca de eso, transcribimos unos párrafos del libro “Un Cálido Rincón” (13) donde el Dr Bartolomé
Grillo contaba:
La base uruguaya consta de cuatro edificaciones. En la temporada invernal alberga a doce personas.
Durante el verano, el número se puede elevar a veinticuatro.
Dos de las mismas son construcciones conocidas con el nombre de "wannigans". Sus características
las hacen aptas para servir como alojamiento en la zona, ya que se las puede definir como "una
heladera al revés". Conservan una temperatura media en sus ambientes contrastando con el intenso
frío del medio que las circunda.
El "wannigan" chico (cuatro metros por siete) tiene capacidad para cuatro personas. Es donde está
emplazado el equipo de comunicaciones y oficina de comando. El grande (catorce metros por cuatro)
consta de un amplio dormitorio, comedor y sala de recreación.
El libro “Un Cálido Rincón” fue escrito por Carlos Mendive, basado en los testimonios orales de Grillo y
sus colegas, al regresar a Montevideo. Mendive, le puso un poco de color aventurero a cada crónica y
extraemos esta otra referencia:
Cuando Grillo se aprestaba a centrar su lente, fueron atacados por una bandada de skúas. Estos
pájaros tienen el hábito de proteger sus nidos "tirándose en picada" sobre todo aquel que se acerca a
ellos. Son aves de ciertas proporciones, dotadas de un pico realmente peligroso. Usando los palos
pudieron ahuyentar esas verdaderas aves de rapiña.
Luego de superar la conmoción que les produjo la agresividad de los skúas, decidieron regresar
porque se había desencadenado una tormenta de nieve.
Cuando ingresaron al "wannigan" el viento soplaba a una velocidad de ciento veinte kms. por hora.
13
Dr. B. Grillo -/ Mendive “Un cálido rincón” - Colección testimonios, Montevideo 1987
[email protected]
6
En su interior, aún permanecían los argentinos y chilenos ya que las condiciones del tiempo les
impidieron regresar a las respectivas bases. Dicha circunstancia y el hecho de que estaba prevista la
primera comunicación por radio con Montevideo, dio motivo a que se abriera una botella de whisky.
Los contactos por radio se llevan a cabo tres veces al día. Depende de lo que disponga el jefe.
Obedecen a razones de servicio, a imprevisibles circunstancias que se pueden presentar, o para
comunicarse con los familiares.
Siempre se realizaban a través de un radioaficionado. Era quien ponía en contacto al habitante de la
base con su familiar. Se comunicaban a través de fórmulas consagradas.
Así, por ejemplo, se escuchaba desde Montevideo a una voz preguntar:
-¿Cómo llegaron? Cambio.
A lo que se contestaba:-Muy bien... y ustedes... ¿cómo están? Cambio.
Si bien la extraña manera de dialogar podría hacer perder naturalidad y hasta intimidad a la
conversación, el hecho de escuchar la voz de alguien de quien se desea tener noticias, llevaba a quien
se colocaba los auriculares a saber que la soledad que estaba experimentando era apenas un mero y
transitorio desamparo.
Además de contarse con el equipo central de comunicaciones, desde 1985 se contó con equipos
handie portátiles, los cuales siempre se emplearon para coordinar las actividades dentro de la base y
también para proporcionar seguridad a los desplazamientos ya fueran recreativos o de trabajo, como
los que debió realizar el Dr. Grillo y su equipo científico en esta campaña de 1985.
Otro fragmento de un “Un Cálido Rincón” dice:
Apenas llegados, se los instruyó de la vestimenta a llevar. A las ya
descriptas (pantalón vaquero, calzoncillos largos, camiseta y camisa
leñadora) se le agregaba: rompevientos, gruesas camperas, uno o
dos pares de guantes, ya que, de lo contrario, y a pesar de que
aparentemente el frío no era-tan intenso, se les entumecerían los
dedos de las manos. Cuando llovía o nevaba, se les suministraba
ropa apropiada para contrarrestar los efectos de tales fenómenos
climáticos. También botas de goma que llegaban hasta la mitad de la
pierna que, al estar revestidas de fieltro y usarse conjuntamente con
dos o tres pares de medias producían una agradable sensación
térmica.
Así ataviados, Grillo, Terra y Fernández, decidieron realizar una
caminata de reconocimiento por los alrededores del flamante
"dormitorio". Serían alrededor de las cuatro de la tarde.
Era su segunda caminata polar, aunque el incentivo de ésta era
mayor ya que iban a conocer el entorno geográfico que rodeaba a la
base. Antes de hacerlo, los instruyeron, una vez más, de las
precauciones a tomar.
En todos los casos debían salir de a dos, portando siempre una radio para comunicarse con el
operador. Era necesario que cada uno llevara un palo para detectar las grietas que pudieran abrirse en
la nieve y que, como ya se ha hecho mención, constituyen un grave y potencial peligro para
cualquiera que se aventure a conocer la zona.
Anécdotas y vivencias del Cnel Orosmán Pereyra en la campaña 1987
Durante la primera invernada, en 1986 la sala de radio seguía funcionando allí y permaneció
compartiendo instalaciones hasta 1988, cuando se construyó el “Wannigan científico” y se mudó la
oficina de meteorología y el jefe de base se trasladó a los nuevos edificios que ya se habían construido
En 1987 el entonces Mayor Orosmán Pereyra fue el jefe de Base y para trasmitir sus experiencias
escribió junto a Isac Gliskberg, un libro titulado “Uruguay y uruguayos en la Antártida” (14), del cual
extraemos algunos fragmentos de interés para el tema que tratamos.
14
Uruguay y uruguayos en la Antártida (Tte.Cnel. Orosmán Pereyra, Isac Gliksberg – 1994)
[email protected]
7
La dotación 1987, fue la primera en realizar el entrenamiento pre antártico en la isla de Flores y el
Cnel. Pereyra relataba:
Una parte de esta planificación fue la que se desarrolló en la Isla de Flores. Debo destacar que el
Uruguay no posee, por sus características geográficas, lugar alguno de difícil acceso para realizar
nuestra preparación antártica. Luego de analizar distintos sitios del territorio uruguayo, finalmente
escogimos la Isla de Flores, en el Río de la Plata, que pensamos debería servir, a un costo
relativamente bajo, para nuestro curso de aislamiento y yo agregaría, de supervivencia y de
convivencia.
Esta preparación se llevó a cabo durante catorce días del mes de setiembre, en los cuales el único
contacto que tuvimos con la civilización fueron las luces de Montevideo, el personal de la Armada
Uruguaya que operaba el faro allí existente y la estación de radio perteneciente a la Fuerza Aérea
Uruguaya, a través de la cual recibíamos y enviábamos novedades al Instituto Antártico y se hacía
intercambio de información con la Base Científica Antártica Artigas.
No llevamos a la Isla de Flores ningún otro medio de comunicación que nos
permitiera contactarnos con el mundo que nos rodeaba. Logramos, entonces,
que la comunicación entre los hombres se volviera muy distendida. Las
largas y concentradas horas de instrucción se matizaban con actividades en
pareja o por equipos y las horas de descanso se cubrían con el mate.
En referencia a la ubicación de los edificios y la descripción de cada uno el
Cnel. O. Pereyra decía en una parte titulada “Conozca la Base Científica,
Antártica Artigas”: (15)
Invito al lector a introducirse en la Base misma, a conocerla. Las líneas que
siguen servirán para que la recorramos juntos.
Situémonos en las alturas próximas a la Base. Son las alturas que rodean al
Lago Uruguay y que corren paralelas a la línea de la costa. La Base misma
está ubicada entre dos cañadas. Una al Este, llamada por el Servicio
Geográfico Militar, la cañada seca y la otra al Oeste, llamada por el S.G.M.,
la cañada húmeda...
Al Sur se halla el mar, al Norte las alturas donde comienza el Glaciar Collins
y al Noroeste, las alturas ya mencionadas del Lago Uruguay donde estamos
situados nosotros. Ocupa un área de 10.000 metros cuadrados formando un
cuadrado de perímetro de 100 metros lineales por lado, aproximadamente.
Observamos la existencia de tres módulos de color blanco siendo dos de
igual tamaño y uno menor.
Los de mayor tamaño están ubicados al Este mientras el menor lo está al
Noroeste. De los dos mayores, uno aloja personal de la dotación conformado
por siete hombres. El otro, sin terminar, especialmente en sus reparticiones
interiores, se usa como eventual Laboratorio de verano.
El de menor tamaño, aloja a cinco hombres de la dotación y en él se
encuentran instalados los equipos de radio y la estación meteorológica. Los
alojamientos mayores son de 14 metros de largo por 4 de ancho. El que
aloja personal cuenta con cinco dormitorios y también en el mismo funciona
la cocina y comedor que hace las veces también de lugar de estar, ver
televisión, etc., etc.
El módulo donde funciona la radio cuenta con dos áreas de trabajo y mide 7
metros de largo por 4 metros de ancho.
Las áreas de trabajo están divididas como ya lo expresé una para las radios y la otra para
meteorología y el Comando de la Base.
Cuenta además con cuatro dormitorios y ambos alojamientos están dotados de corriente eléctrica,
agua y baños. Los módulos distan entre sí aproximadamente entre 30 y 40 metros y esto, esta
distancia, es tal, por razones de seguridad frente a un incendio.
Mi alojamiento, como ya lo mencioné anteriormente, era compartido por mí con dos meteorólogos y
dos radio operadores.
15
[email protected]
8
…Mi dormitorio, en particular, tenía forma rectangular y medía dos metros por un metro y medio. Dos
camas horizontales (cuchetas) conformaban el mobiliario. La superior era usada como repisa para
apoyar en ella libros y documentos administrativos de la Base y valijas.
La inferior, obviamente, era usada para dormir y como mesa- escritorio. Tenía una ventana desde la
cual veía los cerros cercanos y la línea de agua que venía del Lago Uruguay.
Al igual que ya lo había descripto el Dr. Grillo en su libro, el Cnel. Orosmán Pereyra también habla de
cómo empleaban los equipos portátiles en 1987, bajo el título “Seguridad, aplicación permanente”
(16)
Los desplazamientos fuera de la Base deben realizarse en pareja. En toda ocasión debe informarse el
recorrido a efectuar, destino probable, hora de regreso, etc., etc. Los caminantes deben ir munidos de
radio receptores portátiles, para mantener contacto permanente con la Base.
Relacionando el tema de seguridad con el empleo de los equipos portátiles, surge la tradición de las
dotaciones de ponerse “nombres antárticos” o “de combate”, los cuales son empleados como
indicativo de llamada para las radios y luego terminan transformándose en un sobrenombre
permanente para los antárticos más veteranos.
Seguramente en las primeras dotaciones emplearon indicativos de llamada, pero los mismos se
transformaron en “nombres antárticos” a partir de la dotación 1987 y esa tradición se ha mantenido
hasta hoy.
Al respecto, transcribimos la explicación de los indicativos de llamada de la dotación 1987, descripta
por el Cnel. Orosmán Pereyra bajo el título, “A cada cual su cada cual” (17)
Como una manera más rápida y eficaz de comunicarnos por radio, cada uno de nosotros fue tomando
una figura que, en forma por demás cariñosa lo identificara.
Así fue que el meteorólogo Juan Torraca, que solía salir a caminar con su bolso deportivo, llevando su
máquina de fotos consigo, recibió el seudónimo de “El loco del Bolso”. El radio operador Aldo Goffi,
gran conversador y de potente voz, recibió el mote de “Alaraco”.
Pero éstos eran seudónimos informales, por así decir, ya que los que sí cumplían la función de facilitar
las comunicaciones eran tales como:
Cap. Tártaro-“Lobo”;
Sargento López-“Papúa”;
Sub- Oficial Bautista-“Ballena”;
Cabo Olivera- “Orca”;
Dr. Azambuya- “Tordo”;
Soldado Fernández- “Foca”,
Soldado Radio Operador Sabatelli- “Skúa”;
Soldado Radio Operador Goffi- “Gaviota”;
Cabo Buzo y Lanchero Vera- “Zodíaco”;
Tte. Meteorólogo Sarkis- “Stratus”;
Sr. Torraca-“Tormenta”
y el mío, Pereyra- “Petrel”.
Siguiendo con los relatos del Cnel. O. Pereyra, destacamos la habilidad artesanal demostrada por el
radio operador Aldo Goffi de aquella dotación 1987, bajo el título “Un sello con su historia” (18)
Mencioné, anteriormente, al Cabo Aldo Goffi, radio operador de la dotación, poseedor de una gran
habilidad manual. Era el constructor “oficial” de obsequios para los cumpleaños que se solían celebrar
en la Base. También fue el artífice, del sello- símbolo de nuestra dotación- lo que ejecutó con goma,
un bisturí y madera. Lo que acabo de relatar merece una explicación adicional.
En cada Base, la dotación que cambia año tras año, porta su propio sello identificatorio de la
expedición. La nuestra venía a ser la segunda expedición que invernaría en Base Artigas. No teníamos
nuestro sello de referencia, tampoco lo había tenido la primera expedición. Y realmente era necesario.
Quienes visitaban la Base nuestra lo solicitaban como un elemento de colección al estamparlo en
distintos sobres y hojas que indicaban que habían pasado por BCAA. Así fue como el hábil radio
16
18
17
[email protected]
9
operador, munido de los elementos mencionados, construyó, manualmente el primer sello antártico de
la expedición uruguaya en el continente helado. El mismo fue realizado, totalmente, en la Base.
En referencia a lo que decía Orosmán Pereyra, lo contactamos
a Aldo Goffi, quien nos remitió algunas fotos de esa época y
este relato, que transcribimos:
“Si ya leyeron el libro que escribió Don Orosmán Pereyra, creo
que ya conocen parte de mi vida en la base.
Yo no tuve la preparación que tuvieron los integrantes de la
dotación invierno de 1987, ya que no formaba parte de la
misma. Por causas personales el amigo Oscar Melgar tenía
que volver a Montevideo y a mediados de marzo de ese año
me preguntaron si yo podía ir a relevarlo....saliendo de
Montevideo en pocos días. No fue una decisión fácil, pero de
acuerdo con mi familia me embarqué en esa aventura. Tuve
un vuelo excelente en el FAU 572 hasta Punta Arenas, pero
allí estuvimos parados durante una semana por condiciones
meteorológicas adversas para el cruce.
Cbo. Aldo Goffi, Radioperador en el
invierno 1987
Una vez solucionado ese pequeño detalle y comenzado el
cruce el corazón comenzó a palpitar cada vez más fuerte.
¿Cómo sería la vida en la Base?, ¿Cómo me llevaría con la
gente que ya estaba allí?, ¿Estarían de acuerdo con el cambio
de operador? ¿Podría estar a la altura de los integrantes de la
dotación que ya hacia un par de meses que convivían y
confiaban los unos en los otros?...
La isla Rey Jorge comenzó a divisarse, el avión enfrentó la pista y se posó como si lo hiciera todos los
días.
La nieve, la gente, los saludos, todo paso tan rápido que cuando quise acordar estaba en la base.
Jorge Sabbatelle, el otro operador estaba esperándome, los saludos, abrazos, noticias desde casa,
cartas, fotos... todo mantenía mi mente ocupada.
Me presenté con el Jefe, Mayor Orosmán Pereyra, 2do jefe Cap. Luis Tártaro y así sucesivamente con
cada integrante.
A medida que fui conociendo a cada uno de los integrantes me fui integrando sin ninguna
dificultad....me sentí tan cómodo...realmente era un grupo de AMIGOS compartiendo tareas siempre
atentos a los sentimientos y las necesidades del
grupo.
Compartimos momentos increíbles e inolvidables,
algunos buenos y muy buenos, otros difíciles y muy
difíciles, pero siempre bajo la atenta vigilancia de
Orosmán que junto al inolvidable Juancito Torraca
tenían las palabras justas para aliviar las tensiones.
Al día de hoy aún me siento orgulloso de haber
pertenecido a esa dotación, a ese grupo de
AMIGOS, que compartimos una invernada en la
Antártida.
Espero no haberlos aburrido, pero esta experiencia
quedó marcada a "hielo" en mi vida. Los saludo
con todo el orgullo y el honor de pertenecer a ese
grupo de privilegiados que pasaron por la BCAA”.
Aldo A. Goffi (19)
A medida que se iban organizando las actividades de la base,
se fueron estableciendo procedimientos. La operación de las
radios no fue ajena a eso, tal como relata el Cnel O. Pereyra
bajo el título “CX2 CXA / CX2 CXC” (20)
19 Aldo A. Goffi Operador de radio de CXC25 -Dotación Invierno 1987
[email protected]
10
Nuestra comunicación con Montevideo -la querida capital de la República- la efectuamos por medio de
nuestros equipos de radio.
Debo recordar al lector que teníamos diferentes tipos de comunicaciones. Información meteorológica,
oficiales, de rutina y especiales, de protección de Vuelos y, finalmente, familiares.
Con la llegada del invierno fuimos teniendo algunos
problemas con los enlaces. El primero de ellos fue
debido a la falta de propagación de las ondas que
hacían que los enlaces se cumplieran en un
reducido lapso, de no más de tres o cuatro horas.
Fuera de ese lapso, la transmisión y recepción era
sumamente difícil.
El otro gran problema era la acumulación de hielo
en las antenas, que terminaban afectando el buen
funcionamiento de los equipos. Las antenas, que
eran esenciales para la transmisión y recepción,
acumulaban hielo, pero ya lo trataremos en el
capítulo siguiente.
La acumulación de nieve era otro de los problemas.
En aquellos lugares en los que el viento la barría no se acumulaba, pero en aquellos otros en que el
viento ayudaba a depositarla, además de la que caía, en poco tiempo, cubría lo que fuera.
Entre las tareas de no descuidar no previstas estaba la de descongelamiento de las antenas de radio.
…se producía el congelamiento de las mismas al congelarse la humedad que las rodeaba.
Estas antenas consistían en cables coaxiles de aproximadamente un centímetro de diámetro, y la
humedad del medio ambiente se condensaba en ellas.
Al descender la temperatura en forma brusca la
humedad se convertía en hielo. Formaba un forro sobre
toda la extensión de la misma de aproximadamente
cinco centímetros de diámetro. ¿Qué ocurría entonces?
Pues, al funcionar la radio, como la antena no podía
irradiar en forma normal su emisión, se corría el
gravísimo riesgo de quemar los equipos.
Si esto último ocurría, quedábamos sordos y mudos
ante el resto del mundo. La solución consistía en bajar
totalmente las antenas de sus 25 metros de altura y
con una maceta de madera quebrar cuidadosamente el
hielo que la cubría para dejarlas en condiciones de
operatividad.
Esta tarea se realizaba totalmente al aire libre y a
temperaturas de menos 13 a menos 15 grados reales
de termómetro. De este modo pasamos el día hasta
que el reloj nos marca la hora de retirarnos, tomar un
respiro, cenar, distraernos algo con la televisión chilena
o ver un video.
El parque de antenas de la BCAA, fue
instalado en 1987 y la primera torre,
funcionó hasta el verano 2001-2002 en que
fue reemplazada por una nueva.
Nuestra estación de radio en la Base, cumplía en el
marco de sus diferentes misiones, una tarea que se
denomina precisamente, seguridad del vuelo. De modo
tal que, por medio de la estación de radio nuestra,
obteníamos las novedades sobre el vuelo y cuándo se
efectuaría el decolaje desde la ciudad de Punta Arenas.
La primera torre para las antenas (21)
En la primera invernada habían empleados los nuevos equipos instalados, con antenas dipolo
extendidas entre los mástiles, y según relata el Cnel Orosmán Pereyra:
20
21
[email protected]
11
Con estos trabajos, la Base Científica Antártica Artigas quedó dotada de elementos que respetan el
medio ambiente tal cual lo establece el Tratado Antártico. Además de los servicios sanitarios,
combustible a granel y aislamiento de ciertas áreas sensibles, como el depósito de víveres, el galpón
de generadores, se instaló una torre de comunicaciones de 26 metros para mejorar las mismas.
El Centro de comunicaciones de la BCAA y la Brigada de Comunicaciones y Electrónica
A medida que se fue incrementando la actividad de la
BCAA se hizo necesario detallar las funciones de cada
área y la provisión de personal para esos servicios.
En Setiembre de 1990, la entonces “Brigada de
Comunicaciones y Electrónica” de la FAU, estableció un
“procedimiento operativo normal” del que extraemos
algunos párrafos de interés:
PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS NORMALES PARA EL
EMPLEO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓNES EN
BASES, ESTACIONES Y CAMPAMENTOS DE LA R.O.U.
EN EL ÁREA DEL TRATADO ANTÁRTICO.
Marco
de
Referencia:
“Procedimientos
de
Comunicaciones Base Científica Antártica Artigas”;
Servicio de Comunicaciones y Electrónica de la Fuerza
Aérea Uruguaya; setiembre de 1990.La nueva torre instalada en 1987
GENERALIDADES:
La dotación del Centro de Comunicaciones constituye
parte de la dotación permanente de la Base Científica
Antártica Artigas.
Depende orgánica, administrativa y disciplinariamente del Jefe de base en forma directa.
Depende operativamente de la BCyE (Brigada de Comunicaciones y Electrónica de FAU) para todo
aspecto referido a los procedimientos y a la operación de los medios de comunicaciones (frecuencias
de radio, bandas, emergencias, etc.)
La BCyE determinará conforme a sus necesidades, requerimientos y disponibilidad, la designación del
personal a tales efectos, que llevará a cabo los diferentes periodos constitutivos de las campañas de
verano e invierno correspondientes a las dotaciones del Centro de comunicaciones de la BCAA.
Sujeto a lo prescripto en el parágrafo anterior, la dotación básica de comunicaciones y electrónica
entendida por la BCyE para el desempeño antártico es: Campaña de verano (de diciembre a marzo): 2
radio operadores. Campaña de invierno (de abril a noviembre): 1 radio operador.
La estación de radio de la BCAA opera con el indicativo CXC-25, característica conferida por la B C y E
y oportunamente difundida por el SCARCOM., como asimismo se dispone que el indicativo de llamada
aeronáutico asignado es “Base Artigas”.
La estación de radio CXC-25 atiende los siguientes
requerimientos de comunicaciones:
enlaces de comando con estación CX 2XA de la Brigada Aérea
Nº 1
enlace entre la BCAA y las distintas bases dispuestas en la
región
correspondientes y dentro del Área del Tratado
Antártico.
enlaces con los elementos que desarrollan actividades científicas
fuera de la base.
apoyo a los móviles que se desplazan en tareas logísticas de
abastecimiento.
Integración a la Red Meteorológica Austral con estación
meteorológica cabecera en Base Área Antártica Chilena “Pte
Eduardo Frei” (Aeródromo Tte. Marsh).
enlace con aeronaves de la FAU que efectúen el trayecto
Placa de la Brigada de Comunicaciones y
Montevideo- Punta Arenas-Base “Pte Eduardo Frei” y viceversa.
Electrónica de FAU a la BCAA – Abril de
enlace con personal de comunicaciones y meteorología
1987
embarcado en buques extranjeros que se encuentre en
situación operativa dentro de nuestra zona de acción.
Apoyo a los medios de transporte de la BCAA fuera de la misma en tareas de infraestructura,
reconocimiento o apoyo a proyectos científicos.
[email protected]
12
Emisión de mensajes, medidas de protección electrónica y señales de emergencia.
Cuando se agregó el teléfono, se incluyó:
enlaces de comando con el IAU vía telefónica y fax.
Recepción de llamadas telefónicas y transmisión de mensajes a todos los integrantes de la dotación.
Apoyo a científicos extranjeros concurrentes a la BCAA dentro de las normas de cooperación y
asistencia del Tratado antártico en relación a enlaces telefónicos con sus países de origen.
EN LA SALA DE RADIO DE BASE ARTIGAS
Nota de prensa de ÚLTIMAS NOTICIAS (22).
Distante a tan solo 20 metros del Parque Meteorológico de la
Base se halla la Sala de Radio. El Cabo Oscar Melgar y el
Soldado Carlos Jacques (ambos de la Fuerza Aérea) son los
encargados de comunicarse con el exterior del asentamiento
charrúa.
Una sala de radio siempre es un lugar muy visitado sobre
todo cuando a través del Sistema de Comunicación
Internacional de la Fuerza Aérea, en forma gratuita, los
Integrantes de la base se ponen en contacto con sus
familiares.
Ofrecemos este servicio con la seriedad que corresponde.
Cuando nos toca hablar desde acá con nuestros seres
queridos, se viven momentos muy emotivos. Por supuesto
que todo se hace con orden y se respetan esas
comunicaciones en gran forma. Por lo demás, estamos en
vínculo con el trabajo meteorológico de la Base y también
tenemos permanente contacto con las otras bases da la Isla
Rey Jorge. Relataron a ULTIMAS NOTICIAS los radio
operadores Melgar y Jacques.
Disposiciones generales para las comunicaciones desde la BCAA
Una de las primeras normativas sobre el empleo de los medios de comunicaciones en la base, fue
escrita en los años de 1990 bajo el título “Disposiciones generales” y de allí transcribimos este texto:
6.- COMUNICACIONES.Está previsto un sistema de Comunicación a familiares a ser utilizado por todos los alojados en la Base
por igual.
El sistema es aplicable luego de la primera semana de permanencia, según el siguiente detalle, salvo
razones de emergencia o fuerza mayor expresamente autorizados por el Jefe de Base:
a.) Todas las llamadas son gratuitas salvo que ellas signifiquen una retro llamada del Interior a
Montevideo, en cuyo caso serán a cargo del receptor.
b) Las llanadas Oficiales, por razones técnicas o científicas, sólo podrán efectuarse con autorización
del Jefe de Base,
c) Las llanadas familiares se efectuarán a razón de una por semana con una duración máxima de 1O
minutos, (en ocasión de aniversario o fechas especiales en esa semana, se coordinará con el Jefe de la
Estación de Comunicaciones el hacer coordinar ambas situaciones en una sola llamada).
d) Las comunicaciones deberán hacerse desde derivados y no desde la Sala de Comunicaciones.
e) Se recuerda el tener en cuenta que el procedimiento de comunicación empleado no es reservado,
f) Se recuerda que al ser una vía doble de comunicación (dúplex) deberán notificarse mutuamente el
fin de cada frase con la expresión “CAMBIO" para dar lugar a la siguiente vía a lo largo de toda la
conversación.
22
Nota de prensa de ÚLTIMAS NOTICIAS, tomada como referencia en la monografía “Base Científica Antártica Artigas” del 13
Setiembre de 1993. – (Equipo 16: Alicia Da Silva y María Rubio)
[email protected]
13
g) El Jefe de la Sala de Comunicaciones, asignará en coordinación con los interesados, el día y hora
más conveniente para efectuar la comunicación (dependiendo de las condiciones meteorológicas).
h) De lograr sustituir el presente sistema de comunicación por uno privado (A estudio del Consejo
Directivo del IAU, se modificará esta directiva, según se establezca)
At.Ppal Gustavo Almada haciendo el enlace para que un miembro de la dotación hable con su familia (1995),
tomado del programa Uruguay en la Antártida, Naturaleza Viva, Canal 4, 1996.
Comunicándose con la familia en 1995
Aplicando la normativa descripta antes, pudimos ver un documental, producido por el canal 4 de
Montevideo en 1995, titulado “Naturaleza Viva. Uruguay en la Antártida” en donde describiendo las
actividades de la BCAA mostraba la forma en que se comunicaba un integrante de la dotación con su
esposa.
En la película aparecen imágenes del radio operador llamando a Montevideo y le pasa el número de
teléfono, diciendo:-“…el número es de un vecino. Favor llamar a la Señora Noemí”. Luego muestran
al integrante de la dotación, en su alojamiento, recibiendo la llamada a través del interno y con fotos
de su señora Noemí, embarazada, que le contesta.
[email protected]
14
1997: ANTEL en la Antártida
El 19 de febrero de 1997, con la presencia del Sr.
Presidente de la República, Dr. Julio María Sanguinetti y
otras autoridades, se inauguró el sistema de trasmisión y
recepción de telefonía satelital en la Base Artigas.
Esto fue un evento de proporciones, que puso a la BCAA a
la vanguardia tecnológica en materia de comunicaciones y
el hecho fue reflejado ampliamente por la prensa del
momento, tal como lo podemos ver en los fragmentos de
notas de diversos medios, que transcribimos:
El Presidente Sanguinetti en la base "Artigas" (23)
Para inaugurar un sistema de telefonía satelital e
interesarse sobre las distintas actividades que allí se realizan, viaja hoy con destino a la Base
Científica Antártica "Artigas" el Presidente de la República y otras altas autoridades de nuestro país.
Julio María Sanguinetti partirá en horas de esta mañana y tras pernoctar en la ciudad de Punta
Arenas, emprenderá mañana el cruce a la base uruguaya en aquella región.
El Jefe de Estado uruguayo será recibido por el Jefe del asentamiento de nuestro país Mayor Luis
Castro, cuando llegue a territorio antártico el avión que lo transporta junto a su comitiva que tiene
previsto descender en la base chilena; "Tte. R. Marsh".
Será precisamente allí, donde, en compañía del Presidente de ANTEL Ricardo Lombardo, procederá a
la inauguración del sistema de telefonía satelital, un adelanto considerado muy importante para la
comunicación -que incluye internet- de aquel lugar con el resto del mundo y muy especialmente con el
Uruguay.
Mediante simple llamada urbana podrá comunicarse con base antártica uruguaya (24)
"La misión que nos llevará hasta la base uruguaya en la Antártida es la de dejar en operación dos
líneas do acceso telefónico y una tercera para trasmisión de
datos, explicó el Cr. Lombardo, pero quizás donde se
marque una importante diferencia es que las tres líneas
serán abonadas a la central Aguada de Montevideo, por lo
que comunicarse desde y hacia la mencionada base
antártica significará una simple llamada urbana".
"Esto ha sido posible gracias a la moderna central
telefónica satelital que nuestros técnicos han instalado para
brindar a quienes diariamente cumplen labores de toda
índole en la base, fluidas comunicaciones a la vez que sin
dudas permitirán levantar el tubo y establecer una
conferencia telefónica sin más trámite que el de discar.
Este es un hecho que no pasará inadvertido para los
científicos, técnicos y militares que hasta el momento
debían recurrir, para contactarse con sus familiares, a
complicadas comunicaciones vía radio", destacó el
presidente de ANTEL.
La tercera línea será dispuesta para trasmisión de datos y
se ha pensado que su uso estará dedicado a Internet. "Será
posible acceder a Internet directamente a través del
servicio ADINET 09091234 facilitando así las tareas de
investigación y desarrollo del personal uruguayo que
trabaja en la base antártica", sostuvo Lombardo.
23
24
Sanguinetti rumbo a la base "Artigas" - La Mañana, Lunes 7 de febrero de 1997
Mediante simple llamada urbana podrá comunicarse con base antártica uruguaya - EL PAIS - Sábado 15 de febrero de 1997
[email protected]
15
Sanguinetti y Lombardo inauguran sistema telefónico satelital en la Antártida (25)
El Presidente de la República, Dr. Julio María Sanguinetti y el Presidente del Directorio de ANTEL, Cr.
Ricardo Lombardo, inaugurarán hoy un
nuevo sistema de telefonía satelital en la
Base Antártica uruguaya.
…
La
comitiva
presidencial
está
compuesta
además
por
los
Subsecretarios de Relaciones Exteriores,
Carlos Pérez del Castillo y de Defensa
Nacional,
Juan
Luis
Storace,
el
Comandante en Jefe del Ejército, Tte.
Gral. Raúl, Mermot, el Director del
Instituto Antártico, Gral. Raúl Villar, y el
Jefe de la Casa Militar, el Brig. Gral. (Av.)
José Pedro Malaquín.
El Cr. Ricardo Lombardo, Presidente de ANTEL y el Dr. Julio M.
Sanguinetti, Presidente de la República, en la ceremonia de inauguración
…
De
acuerdo
a
lo
informado
del sistema de telefonía de ANTEL en la BCAA – 19 de febrero de 1997.
oficialmente, los visitantes recorrerán las
instalaciones y luego Sanguinetti y
Lombardo inaugurarán oficialmente el
moderno sistema telefónico satelital, con que cuenta nuestra Base Antártica.
Por otro lado, fuentes de la Secretaría de Relaciones Públicas de ANTEL informaron a la Juventud que
a las 13 hs, se realizará una videoconferencia entre el Dr. Sanguinetti y el Cr. Lombardo desde la Base
uruguaya, con el Dr. Hugo Batalla y varios Ministros en el Edificio Libertad
Posteriormente el Presidente deja República se reunirá con los Oficiales y científicos que trabajan en el
lugar.
A última hora de la larde la comitiva retornaría a Punta Arenas, previéndose el regreso a nuestro país
para mañana a las 11:30 horas,
Volvió Sanguinetti y elogió el trabajo de los uruguayos en la Antártida (26)
"Ha sido nuestra primera visita a la Antártida y nos produce una íntima satisfacción por todo lo que el
país ha hecho y está haciendo allí con una base considerada como uno de los centros de investigación
científica más importantes…", manifestó en la víspera el presidente Julio María Sanguinetti al retornar
Vista aérea de la ceremonia de inauguración del sistema de telefonía de ANTEL en la BCAA – 19 de febrero de
1997.
25
Sanguinetti y Lombardo inauguran sistema telefónico satelital en la Antártida - LA JUVENTUD – martes 18 de febrero de 1997
26
Volvió Sanguinetti y elogió el trabajo de los uruguayos en la Antártida - El País, Jueves 20 de febrero de 1997
[email protected]
16
del continente blanco.
El mandatario, acompañado por la comitiva oficial, llegó a la Base Aérea Nº1 en un avión Hércules
C130 de la Fuerza Aérea, donde le aguardaba el vicepresidente Hugo Batalla y otras altas autoridades
nacionales, y éste departió luego con varios periodistas que le aguardaban.
… El Jefe de Estado destacó… la habilitación del sistema telefónico satelital que comunica la base con
nuestro país constituye un hito y un cambio muy positivo para los científicos y efectivos que viven allí.
En tal sentido, Sanguinetti reveló que el martes levantó el teléfono en la base y con una llamada
urbana se comunicó con su esposa, quien se encontraba en la residencia oficial de la Avenida Suárez.
Sistema telefónico: -Uruguay en sitial privilegiado en Antártida (27)
…Según explicó a El Observador el mayor Luis Castro, jefe de la Base Artigas, en la isla Rey Jorge
donde residen los científicos uruguayos, las posibilidades que les
brindan los nuevos servicios telefónicos superan a las que tienen
países como Argentina, Brasil, Rusia, Polonia, China y Corea.
Para Castro, los nuevos servicios son "impecables", y si bien aún no se
han podido instalar completamente todos los implementos técnicos que
faciliten el acceso a Internet, "la comunicación permanente, las 24
horas del día, es un cambio sustancial".
Antes, los contactos debían realizarse a través de un sistema de radio,
mecanismo que estaba limitado en horario y dependía exclusivamente
de las características meteorológicas, que reducía las posibilidades de
realizar los enlaces necesarios para lograr la comunicación.
Con el viejo mecanismo se necesitaba de un intermediario que era el
que hacía el contacto, lo que restaba reserva a los contactos
personales y laborales. Por otro lado, los equipos de radio tienen un
nivel de desgaste que impone un uso limitado. Hoy en día ese sistema
continúa en la base pero funcionando como medio alternativo.
El nuevo servicio telefónico, que además está abonado a Montevideo la cual permite tener un costo bajo a la hora de comunicarse con los
familiares, posibilita al personal científico, la realización de contactos
frecuentes con colegas de todas partes del mundo.
La Antártida: tan lejos, tan cerca. (28)
Para el Mayor Luis Castro, los
nuevos servicios son
"impecables", y si bien aún no se
han podido instalar
completamente todos los
implementos técnicos que faciliten
el acceso a Internet, "la
comunicación permanente, las 24
horas del día, es un cambio
sustancial".
Antes, los contactos debían
realizarse a través de un sistema
de radio, mecanismo que estaba
limitado en horario y dependía
exclusivamente de las
características meteorológicas,
que reducía las posibilidades de
realizar los enlaces necesarios
para lograr la comunicación.
Cuando el 18 de febrero de 1997 el Presidente de la República, Dr.
Julio María Sanguinetti y el presidente de ANTEL, Cr. Ricardo
Lombardo, inauguraron la estación satelital telefónica del ente de las
comunicaciones en la Antártida, se plasmaba en la realidad el espíritu
del eslogan publicitario que en los últimos tiempos ha identificado al organismo: "Más cerca de todos".
En la oportunidad, el presidente Sanguinetti mantuvo un diálogo directo con el vicepresidente Hugo
Batalla, los doctores Raúl Iturria y Julio Herrera, ministros de Defensa Nacional y de Industria, Energía
y Minería, respectivamente, y varias otras altas autoridades de gobierno, así como la directiva de
ANTEL en pleno, quienes se hallaban delante de una pantalla gigante especialmente instalada para la
ocasión en el Edificio Libertad. Este diálogo marcó a la vez un hecho que podría, calificarse de
histórico: la primera videoconferencia desde el continente de los hielos eternos. La comitiva
presidencial, integrada por altos jerarcas militares y autoridades diplomáticas, fue recibida en la Base
-Científica General Artigas (instalación que Uruguay posee en tierras de su jurisdicción en la Antártida)
por el jefe de la misión polar, mayor Luis Castro.
El presidente Sanguinetti destacó en aquella oportunidad, "estamos a 3.200 kilómetros de ustedes, en
la Antártida", destacando que "este es un esfuerzo iniciado en 1984, con un programa de
investigación científica que ha sido mantenido y es motivo de orgullo para el país": Luego del doctor
Sanguinetti habló el contador Lombardo, quien explicó su "íntima emoción" por haber contemplado el
27
28
Sistema telefónico: -Uruguay en sitial privilegiado en Antártida - El Observador, 23 de febrero de 1997
La Antártida: tan lejos, tan cerca. - Desde febrero pasado mediante la estación satelital de Antel - El Diario, Viernes 25 de julio de 1997
[email protected]
17
logo de la empresa estatal en medio de ese gigantesco desierto de hielo, junto a los pabellones
patrios.
HASTA EL POLO CON TARIFA URBANA
La estación satelital depende de la Central Aguada de Montevideo y consta de dos líneas de acceso
telefónico más otra para datos, cuya utilización se rige por la tarifa urbana
Las líneas telefónicas básicas, del sistema están numeradas con el 273115 y el 273116. La estación
permite además el acceso a Internet, lo que implica para la Base Artigas un respaldo efectivo de datos
al equipo científico y militar residente allí, una sustancial mejora en las comunicaciones y.la agilización
de los contactos administrativos y operativos. Por supuesto el moderno sistema trae aparejada la
invaluable posibilidad de contacto, cotidiano entre el "personal de la base y sus familiares y personas
queridas."
EL DIARIO, haciendo uso de es tos servicios estableció contacto telefónico con el mayor Luis Castro en
su puesto de mando en la Antártida. -Tras intercambiar comentarios de tono jocoso sobre el frió de
aquellos lares el Mayor Castro destacó que "el cambio ha sido sustancial para la base, no sólo en el
nivel de vida del personal, dado que se ha quebrado en forma total el aislamiento que aquí había, sino
a nivel funcional, ya que el nivel de intercambio, actualización, y remisión de datos con nuestra
dependencia central, que es el Instituto Antártico Uruguayo, nos coloca en una situación privilegiada.
Fíjese que de las ocho bases que hay aquí, en la isla Rey Jorge, solamente la nuestra y la chilena
'Presidente Frei' cuentan con estos servicios". Castro agregó, ante consulta nuestra, que "el lema 'Más
cerca de todos' se ha cumplido en nuestro caso desde todo punto de vista. Estamos más que
satisfechos".
El Parque de Antenas de la BCAA,
con la flamante antena satelital de
ANTEL
Febrero de 1997
La Estación Telefónica Satelital, “más austral del mundo”. (29)
Este proyecto que prestigia aún más a nuestro país en materia de comunicaciones comenzó a partir
del 18 de febrero de 1997 a través de una videoconferencia con varios protagonistas.
Desde el frío de la Base "Gral. Artigas", el Presidente de la República Dr. Julio M. Sanguinetti y el
Presidente de ANTEL Cr. Ricardo Lombardo, se comunicaron con el Edificio Libertad, donde se
encontraban el Vicepresidente de la República Dr. Hugo Batalla, el Ministro de Defensa, Dr. Raúl
lturria, el Vicepresidente del ente de las telecomunicaciones Sr. Tabaré Viera junto los demás
directores y altas autoridades. La comunicación se realizó mediante dos servicios de telefonía y uno
para enlace directo con ADINET y fue catalogada por LSAT (Organización Mundial de Satélites para
Telecomunicaciones) con sede en Ginebra-Suiza como la estación telefónica satelital más austral del
mundo.
29
Donde “El Diablo perdió el poncho” - Llamada urbana de 3.200 kilómetros. - -Nota publicada en Zona de Integración - Año 3, Nº 22, febrero
de 1997
[email protected]
18
La particularidad, que distingue a estos servicios de otros en continente austral, es que el
funcionamiento está ligado al de los abonados a Montevideo. Quiere decir que comunicarse con la
Base "General Artigas" basta con discar los teléfonos 27 3115 y 16 sin características previas ni
complicados enlaces vía radio.
En el mismo lugar, donde Oscar
Melgar instalara el primer equipo de
radio en 1985, se ubicaron la UPS y el
rack con los modernos equipos
satelitales instalados por ANTEL para
recibir telefonía y datos.
Febrero de 1997
SISTEMA DIGITAL DE ÚLTIMA GENERACIÓN
En términos técnicos, se ha dispuesto por parte de ANTEL un enlace digital de 64 Kbits que, levantado
la Estación Terrena de Manga en la base de la Fuerza Aérea “Boiso Lanza" donde se encuentran los
equipos necesarios de voz y datos para levantar la señal al satélite.
Una vez que el satélite de INTELSAT recibe la señal la enruta hacia la antena instalada en la Base
"Artigas" que posee un diámetro de 3,7 mts. La comunicación llega a la antena y por ende a la central
telefónica de la base en tiempo real, es decir que toda la operación narrada de enlaces se realiza en
segundos. Por otra parte la red de datos también de 64 Kbits está conectada a la interna de la
Estación "Artigas" y enlazada directamente con ADINET (09091234) permitiendo el acceso a Internet
instantáneamente desde la misma base.
Dos hechos importantes marcan la diferencia entre el sistema inaugurado y el resto de los que
funcionan en ese continente: los servicios de ANTEL son los primeros que quedan operativos con
discado directo y abonados a Montevideo, y en segundo lugar la video conferencia entre nuestro
primer mandatario y el presidente de ANTEL desde la Antártida, es la primera que se realiza desde ese
lugar.
[email protected]
19
ANTEL JUNTO A SÍMBOLOS PATRIOS:
Para el Cr. Lombardo esta comunicación tiene y
tendrá un significado muy especial ya que ese
encuentro sirvió para enmarcar la inauguración
de la teleconferencia y una línea telefónica
directa con la Base Antártica “Gral. Artigas”.
“Mientras hace algunos minutos desde la
Antártida miraba la estación de ANTEL con el
logo al lado de la bandera uruguaya, de Artigas
y de los Treinta y Tres en esta Base científica,
les confieso que un instante de emoción me
llegó porque sentí que estábamos marcando un
hecho histórico.
Todos los expertos en actividad antártica que hemos consultado en los últimos días, nos dicen que
ésta es la primera videoconferencia que se hace desde la Antártida.
Quizás debamos confirmar en algunos de los libros de records, pero sin duda este es un
acontecimiento histórico, como lo es también, la primera llamada telefónica oficial a través de este
medio.
Esto a pesar de todo el componente de tecnología que tiene es el resultado del esfuerzo de los
técnicos y funcionarios de ANTEL y del apoyo formidable que hemos tenido en los últimos días por
parte de la Fuerza Aérea, del Ejército y de la Armada gracias a lo cuál ha sido posible lograr en tan
poco tiempo y con tantas dificultades de traslado esto “que realmente es un símbolo del avance y de
la tecnología más moderna” expresó el Presidente de ANTEL.
CAMINANDO HACIA EL FUTURO
El Dr. Hugo Batalla, dio a conocer su deseo que la inauguración que se realizó oficialmente en dicha
oportunidad, “contribuya en este mundo tan difícil a acercar a los hombres. Este esfuerzo de ANTEL y
el país que ha significado un milagro de estar a 3.200 kilómetros de distancia viéndonos y
comunicándonos, creo que merece el reconocimiento a lo que ha sido el esfuerzo del ente de las
telecomunicaciones en su trabajo y a todo aquello que estamos todos sintiendo que implica un cambio
profundo en lo que es el futuro del país”.
Transporte del plato de la antena desde el hangar hasta el
lugar donde sería montada.
(fotos de Raúl Rezano)
El personal de Antel que realizó la
instalación de la antena. De izq a der:
Alberto Lores, Luis Fusaro y Enrique Taddei
ANTEL LLEGANDO A TODAS PARTES
Por su parte el Vicepresidente de ANTEL, Dr. Tabaré Viera expresó su emoción por ser éste un día y
evento muy importante para el país el poder comunicarse y apreciar “en vivo y en directo como están
viviendo y trabajando en la Antártida nuestros conciudadanos, científicos y misión allí instalada.
[email protected]
20
El esfuerzo que ha hecho ANTEL a solicitud del Instituto Antártico y de quienes están encargados de
las comunicaciones con la Base Artigas, valió la pena y mereció nuestro apoyo.
Con este sistema de comunicaciones se hizo un gran esfuerzo habilitando a los que allí se encuentran
trabajando a un sistema ultramoderno dotado de tecnología de primera.
De aquí en más ayudará a vivir un poco más confortablemente a quienes allí cumplen con sus
funciones”.
Cómo se llegó al convenio con ANTEL
Quien más conoce de este tema, es el MSc. A/P Leonardo Latorre, que trabajó desde sus comienzos
en la gestión e instalación de equipos y que nos aportó la siguiente información
Texto de la solicitud de servicios de ANTEL:
Montevideo, 17 de enero de 1997
Cra. Anabella Suburu,
Proyectos Especiales, ANTEL
PRESENTE
Estimada Contadora, de acuerdo a lo conversado telefónicamente, remito a Ud. la lista de necesidades
del Instituto Antártico Uruguayo (IAU) a ser implementadas por Antel para lograr la comunicación de
datos entre la Base Científica Antártica Artigas (BCAA) ubicada en la Isla Rey Jorge, y las sedes del
IAU y de la Dirección Nacional de Meteorología (DINAMET) en Montevideo.
Prioridad 1:
Dar conexión Internet a la BCAA vía ADINET (DATAEXPRESS).
Terminal tipo RS232 DB25 Hembra en Boiso Lanza proveniente del enlace satelital con Rey Jorge.
Otorgar conjunto de hasta 10 direcciones IP válidas a la LAN instalada.
Creación de casilla de correo electrónico con nombre: [email protected]
Prioridad 2:
Dar conexión al IAU vía ADINET (DATAEXPRESS).
Terminal tipo DB60 Hembra con cable tipo RS232
DB25 (router Cisco1005)
Otorgar conjunto de hasta 10 direcciones IP válidas
a la LAN instalada.
Creación de casilla de correo electrónico con
nombre: [email protected]
Prioridad 3:
Dar conexión a DINAMET via enlace analógico
(línea directa) con el IAU.
Creación de casilla de correo electrónico con
nombre: [email protected]
Notas:
IAU: Av. 8 de Octubre 2958, Montevideo
Contacto: Cnel. Jacinto Acuña - A/P Leonardo Latorre
Bioso Lanza: Cno. Mendoza y Av. de las Instrucciones
Contacto: May. Luzardo - May. Mariano Rodrigo
DINAMET: Dr. Javier Barrios Amorín 1488
Sin otro particular, saluda a Ud. muy atentamente,
Leonardo Latorre
La oficialización de este pedido, provenía de una larga gestión que Leonardo Latorre, también nos
cuenta.
“Luego de realizadas la reuniones entre autoridades del IAU y Antel por mediación del personal de
comunicaciones de la FAU, se concretó el establecimiento del un enlace satelital para dar servicios de
telefonía a la BCAA y salirse del phone patch, entre otras para poner mantener comunicaciones
privadas con los seres queridos en el continente.
[email protected]
21
La concreción del acuerdo se formalizó en Boiso Lanza con un asado, pero no fui invitado.
Posteriormente hubo muchas idas y venidas, fundamentalmente de técnicos para concretar lo
acordado políticamente. Allí me sumé yo al proyecto.
En ese acuerdo se confirmó cómo se iba a establecer
el enlace satelital, la adquisición de la antena, los
costos asociados en el transporte e instalación de la
Se observa parado de espaldas al Ing. Tadei que
coordinaba el proyecto por Antel, y sentado de camisa
clara el por ese entonces May. Luzardo de la FAU.
misma en la BCAA, además de la capacitación del personal y enlaces a Boiso Lanza entre otros,
entonces alguien en el IAU prestó atención a mi asesoramiento de que se podría llevar Internet en ese
enlace.
De ello, tengo los recuerdos de trabajar al rayo del sol con mucho calor en la estación terrena de
Manga para armar y probar la antena parabólica antes de hacer lo propio en la Base a fin de confirmar
que no faltara nada y que todo anduviera como debía.
De esos tiempos, está la foto que saqué, donde se observa parado de espaldas al Ing. Tadei que
coordinaba el proyecto por Antel, y sentado de camisa clara el por ese entonces May. Luzardo de la
FAU.
Recuerdo bromear acerca de los extremos de temperatura a la que habíamos a someter a la antena y
a nosotros mismos, porque en el cemento de Manga, realmente hacía mucho calor, si se observa bien,
estamos todos trabajando a la sombra... Luego, está la otra de la antena recién instalada que
también saqué yo pero ahora al extremo frío de la Isla Rey Jorge.
Proyecto Conexión Internet en BCAA y IAU: Objetivos y metas del nuevo sistema de
comunicación
Este proyecto, escrito y llevado a cabo por Leonardo Latorre, describe los objetivos y forma de
llevarlos a cabo. Del informe producido al final de la campaña de verano 1996-1997 (30), extraemos,
algunos párrafos de interés:
Entre los días 23 de enero y el 5 de febrero de 1997, se acudió a la BCAA para instalar una LAN y una
conexión de datos entre dicha LAN e Internet.
Se encuentran disponibles 3 (tres) PCs en la Base:
- uno ellos propiedad del IAU ubicado en el Comando,
- otro propiedad de la FAU, ubicado en la sala de Radio,
- otro propiedad de DINAMET, ubicado en Meteo.
Con el objetivo de posibilitar la Comunicación de Datos de los distintos proyectos que se ejecutan en
la Base Científica Antártica Artigas (BCAA), y de la información generada por la Estación Meteorológica
30
Informe de las Actividades Realizadas en los meses de enero/febrero en la BCAA en la temporada 96/97 – Proyecto Conexión Internet en
BCAA y IAU, a cargo de A/P Leonardo Latorre en 1997
[email protected]
22
ubicada en la Base con su sede en Montevideo y el resto de las Organizaciones Meteorológicas, y
como forma de lograr un canal seguro de comunicación entre el Comando de la BCAA y el Instituto
Antártico Uruguayo (IAU), es que se establece un enlace de datos entre la BCAA y Montevideo.
El enlace es del tipo satelital, con un ancho de banda variable entre los 34 a 56 kbps, provisto por
Antel.
Se utiliza el conjunto de protocolos TCP/IP para la comunicación de datos a través de un único enlace,
que se encuentra instalado en todos los PCs de la Base, enlazados en una Red de Area Local (LAN Local Area Network) construida a tales efectos. Este enlace además, permite a todos los equipos tener
acceso a Internet y todas sus herramientas.
Objetivos
A corto plazo
- Tender una LAN en la BCAA en todos los alojamientos donde haya o pueda haber equipamiento
informático, para de esta forma compartir los recursos allí instalados.
- Establecer un enlace de datos dedicado entre la BCAA y un proveedor Internet (ISP - Internet
Service Provider) en Montevideo, preferentemente ADINET para contar con un sistema de
transferencia de archivos y de correo electrónico entre los integrantes de los proyectos, y sus
contrapartes en Montevideo y el resto del mundo. Este enlace, se realizará mediante tecnología
Internet, para mejor aprovechamiento del ancho de banda disponible , y la disponibilidad del canal.
- Instalar una casilla de correo electrónico a nombre de la Base, como forma de posibilitar la recepción
de mensajes.
- Instalar aplicaciones clientes para el manejo de herramientas Internet en los equipos de la BCAA
para posibilitar el uso del canal de comunicación disponible.
- Capacitar al personal seleccionado en la BCAA para el manejo básico de las aplicaciones instaladas.
- Capacitar al personal de Comunicaciones y al Jefe de la BCAA en el manejo de los paquetes de
cifrado de mensajes para permitir comunicaciones seguras entre la BCAA y el IAU.
A mediano Plazo
- Establecer un enlace dedicado confiable del tipo Internet entre el IAU y un ISP en Montevideo,
preferentemente ADINET para contar con un sistema de correo electrónico.
- Capacitar al personal seleccionado del IAU en el manejo de los paquetes de cifrado de mensajes
para permitir comunicaciones seguras entre la BCAA y el IAU.
- Instalar un equipo Servidor Internet en el IAU, con aplicaciones servidoras de transferencia de
correo electrónico (SMTP - Simple Mail Transfer Protocol), casillas de correo (POP - Post Office
Protocol), transferencia de archivos (FTP - File Transfer Protocol) para permitir al IAU disponer de sus
propias casillas de correo electrónico, y su propio espacio en disco para la transferencia de archivos.
- Instalar un enlace de datos dedicado entre la sede del IAU y DINAMET para permitir a este
organismo acceder a la información generada en la BCAA en tiempo real.
- Instalar en el servidor Internet del IAU, servicios de páginas Web (WWW - World Wide Web)
aprovechando el enlace y equipamiento disponible, para dar divulgación a las Actividades Científicas y
Logísticas realizadas en la BCAA y como apoyo a las actividades de la RAPAL.
A largo plazo
- Instalar equipamiento informático en los PCs de la BCAA previa repotenciación de los mismos, de
forma de poder enviar información del tipo audiovisual en tiempo real.
- Instalar un equipo Servidor Internet en la BCAA, para permitir acceder desde el exterior a los
recursos informáticos disponibles.
[email protected]
23
2005 - La importancia de las comunicaciones en la Antártida
Por Ing. María Simón (31)
ANTEL, la empresa de telecomunicaciones de los uruguayos, se encuentra presente en el continente
blanco desde el año 1997, cuando a través de una inversión de más de US$ 150.000, inauguró en la
Base Científica Antártica Artigas (BCAA), un moderno sistema digital de comunicaciones satelitales
que vino a sustituir los anticuados enlaces de HF de un canal que soportaban hasta ese momento todo
el tráfico saliente y entrante del enclave.
La contribución de la Administración para el impulso de la participación antártica del Uruguay constó
en aquel momento de una antena de 3.7 m de diámetro, un transceptor de 5 W, módems y
multiplexor de voz, y un UPS de 1.15 Kva. Para los científicos y residentes en la Base ello representó
la posibilidad de contar con una ágil conexión a Internet y líneas telefónicas comunes que además son
urbanas de la ciudad de Montevideo, por lo que facilitan una muy fluida comunicación familiar y
profesional, aún en invierno. A través de este sistema se habilitó también la posibilidad de realizar
videoconferencias que integran el mundo científico antártico a la comunidad académica internacional.
En el año 2003, debido a razones comerciales y tecnológicas, se sustituyeron los equipos iniciales por
otros más modernos con tecnología de Voz sobre IP, instalándose Gateways y Routers. Los equipos
suministrados por ANTELDATA fueron los siguientes:
Equipos instalados
Función
Ubicación
Fecha
de
instalación
Router Cisco 1720
Conectividad de voz y datos
BCAA
Marzo 2003
Router Cisco 1720
BCAA
Marzo 2003
Router Cisco 1720
Base Aérea “Boiso Lanza”
Marzo 2003
Router Cisco 2611
Firewall
Base Aérea “Boiso Lanza”
Marzo 2003
Estos cambios permitieron contar con una más moderna
tecnología de comunicaciones, a través de un mayor
aprovechamiento del ancho de banda satelital disponible,
mayor seguridad en la infraestructura de datos y voz con
un firewall y equipamiento de repuesto para casos de
emergencia. El personal de la Fuerza Aérea Uruguaya y
del Instituto Antártico Uruguayo fue instruido para poder
instalar en esos casos soportes físicos sustitutivos
previamente configurados.
El mantenimiento de los equipos, sometidos a
condiciones geográficas y climáticas extremas, ha sido
llevado a cabo por personal de ANTEL que en varias
ocasiones ha concurrido a la BCAA a realizar
reparaciones y sustituir partes. Este verano se deberá
viajar a la base para cambiar la funda protectora de la
antena que evita la acumulación de nieve. Asimismo, con
una inversión de ANTEL de USS 20.000, se instalará una
nueva antena satelital a fin de recibir la señal de los
canales uruguayos.
Actualmente la BCAA cuenta con un enlace digital de 64
Kbps, con distribución de capacidad programable que
permite un enlace de datos y varios canales de voz en
forma simultánea, cuyo funcionamiento representa para
ANTEL un costo de USS 800 mensuales. Se le asigna
prioridad a las comunicaciones telefónicas, las que son
realizadas sobre IP de forma que siempre es posible
comunicarse por teléfono. Uno de los puertos se encuentra en la Antártida y el otro en la estación
Terrena de Manga, estando los equipos en el continente instalados en la Base Aérea "Boiso Lanza". En
el siguiente diagrama se muestra en forma esquemática los equipos utilizados para las
comunicaciones con la BCAA.
31
La importancia de las comunicaciones en la Antártida. - Ing. María Simón – Presidenta de ANTEL - Publicado en libro del 2do Simposio
sobre actividades e investigación científica en la Antártida – 20 años de Uruguay en el tratado Antártico Otra historia uruguaya - IAU 2005
[email protected]
24
La Antártida presenta un aspecto relevante como laboratorio natural para la investigación científica de
los fenómenos de alcance global. Durante las temporadas 2007 2009 habrá de celebrarse el Año Polar
Internacional, para el cual Uruguay viene preparando diversas actividades. Cuenta para ello con este
sistema de comunicaciones proporcionado por ANTEL que integra el territorio antártico enlazándolo
por vía telemática con el territorio nacional.
La Informática y las computadoras como medio de comunicación
El empleo de medios informáticos en la base Artigas, ha estado relacionado al progreso de la
tecnología y a través de la evolución de los equipos empleados,
analizamos otro punto de vista de la historia de la BCAA.
En referencia a los primeros equipos de computación de los que
tenemos noticia, podemos mencionar a los que se emplearon en el
área científica, particularmente en la oficina de meteorología y en el
proyecto ionosférico, que funcionó entre 1991 y 2001.
También sabemos que por el año 1993, las tripulaciones del
Helicóptero emplazado en apoyo a la BCAA, contaban con un
sistema informático, que les permitía bajar fotografías satelitales
para la realización de pronósticos meteorológicos.
A fines de 1995, el Mayor Walter Subiza (32), jefe de base en aquel
momento, llevó el primer equipo PC a la BCAA. Según nos cuenta
May. W. Subiza, Jefe de BCAA en
en un mail, “Era un solo computador, con el nuevísimo Windows 95,
1996
yo mismo lo preparé en Montevideo y en él comencé a llevar las
planillas de abastecimiento de comida y combustible. La usé para presentaciones, tengo una foto en
que se ve, cuando la visita de Juan Raúl Ferreira, a la base, que en ese entonces era embajador en
Argentina y visitaba la Antártida embarcado en el buque Irizar de ese país”.
Durante el invierno 1996, Subiza dictó el primer curso de operador PC en la BCAA, destinado a la
dotación de invierno. Según sus palabras: “Les di clases de Word, planilla de cálculo y presentaciones,
además de algunas nociones básicas de informática. Las clases se daban en la oficina del jefe, que en
ese entonces estaba en el wannigan detrás del comedor. Ahí estaban además la enfermería, algunos
dormitorios y baños. En esa invernada fue que se inauguró el wannigan comando del jefe, separado
del resto y con una pequeña sala de estar”.
Redes de PC en la BCAA
Luego de la instalación de la central telefónica de ANTEL, el paso siguiente fue la habilitación del
servicio de trasmisión de datos, lo que permitió contar con acceso a Internet de manera continua, con
la posibilidad de contar con servicios de correo electrónico y todos los servicios vinculados.
A partir de ese momento, se comenzó a trabajar en la instalación del cableado de una red de PCs
entre las dependencias de la base, que inicialmente unió la sala de radio con el Wannigan científico, la
casa del Jefe, el comedor y el alojamiento comando (Versalles).
Extraemos algunos fragmentos de una crónica titulada “Informática en la Base Artigas” (33) publicada
por el IAU en 2005:
“En diez años (en 2005) que lleva ya de actividades en el Instituto, se han alcanzado muchísimas de
las metas propuestas tanto en su Sede como en la Base Científica Antártica Artigas (BCAA), esto,
gracias al esfuerzo y la colaboración de su personal, de las autoridades del Instituto, de los Directores
de las distintas Divisiones y Departamentos y fundamentalmente por el aporte y dedicación de los
Jefes destacados en la BCAA.
Entre los logros alcanzados por esta Unidad, se mencionaba, además de las tareas en la sede del IAU,
32
May. (R ) Walter Subiza, jefe dotación Antarkos 12 (1996) Ingeniero Militar Geógrafo, Doctor en Geodesia - Universidade Federal do
Paraná, Brasil - www.facebook.com/humberto.subiza
33
"Informática en la Base Artigas" por A/P Leonardo Latorre - T/I Javier Figueroa. Publicado en libro del 2do Simposio sobre actividades e
investigación científica en la Antártida – 20 años de Uruguay en el tratado Antártico Otra historia uruguaya - IAU 2005
[email protected]
25
Presencia segura en Internet, que permite promover y difundir las actividades Científicas y de
coordinación con sus pares y la comunidad científica antártica, a través de su sitio web
www.iau.gub.uy, además de brindar servicio de correo electrónico a todo su personal.
Capacitación del personal en el uso de los equipos y
servicios.
Una LAN en la BCAA, que enlaza todos los alojamientos
permitiendo la conexión para uso compartido de
equipamiento administrativo (PCs e impresoras), logístico,
científico y de recreación. Estos enlaces posibilitan el
monitoreo remoto de equipamiento, tal como el sistema
instalado junto con UTE y proveedores de plaza, para los
servicios de generación de energía eléctrica.
Conexión segura a Internet para la BCAA a través de un
enlace satelital dedicado, cuya instalación fue realizada en
forma conjunta con distintos Departamentos de ANTEL, que
permite al personal en la Antártida, la capacidad de estar
comunicado en línea como si estuviera en Montevideo,
tanto para las conexiones de voz a través de la
instrumentación de servicios digitalizados (VoIP), como de
datos (TCP/IP).
Es por ello, que entre las principales actividades de rutina
de la Unidad, figuran las de:
Diagnóstico, reparación y puesta a punto de puestos de
trabajo (antivirus, antispyware, impresoras, configuración
de usuarios, cuentas correo electrónico, etc.).
Monitoreo y administración de Servidores, Firewall y
Detector de intrusos del acceso a internet de la LAN de la
Sede y de la BCAA.
Croquis mostrando el primer tendido de red de
PCs en la BCAA realizado por Leonardo Latorre
en el verano 1996-1997.
Monitoreo del equipamiento activo y pasivo de la red de datos y de telefonía digital en la Sede y la
BCAA.
Apoyo a otras Divisiones y Departamentos del IAU en eventos, en especial al Dpto. de RR.PP.
En los periodos de Campaña Antártica de verano, se brinda apoyo a los distintos proyectos Científicos
que cada vez hacen un uso más intensivo de las herramientas informáticas, además de visitantes a la
Base, Centros de Cómputos de otras Fuerzas y Dotaciones de otras Bases vecinas en la Isla Rey
Jorge”.
-oPara que estos logros fueran posibles hubo un gran trabajo previo. Veamos lo que nos contara
Leonardo Latorre, quien trabajara en la instalación de estos servicios en la BCAA:
“En la campaña 1996-1997, instalé cableado en sendos ductos para establecer una Red de Area Local
de datos (LAN) que me dio bastante trabajo. Tuve poco apoyo en la base, porque la gente no entendía
la importancia del trabajo que estaba haciendo. Digo trabajo, porque parte de los ductos, el que va
entre el edificio del Comando y el Comedor, lo excavé bajo tierra para evitar que el tránsito de
vehículos pesados rompiera los cables y no tuve más herramientas que un pico y el apoyo moral del
jefe para entrarle a las piedras congeladas y mover los ductos de 20m de largo y 9cm de sección.
Quedaron instalados y funcionando 3 equipos tipo PC de escritorio, uno en el Comando, otro en Radio
y uno en Meteorología (propiedad este último de DINAMET). Se instaló también una conexión de red
en el Reservado al lado del Comedor, en el Versalles y en la Caverna/Borro.
De esa instalación, tengo el recuerdo de haber sentido muchos nervios, además de la satisfacción final
de haber podido realizar el trabajo, porque luego de haber hecho el tendido y armado las conexiones,
las computadoras no se conectaban.
El asunto se terminó solucionando luego de muchas horas de nervios. Resultó ser que los conectores,
no eran de buena calidad y tenían rebarbas de plástico sobre los bronces y no hacían contacto. Como
pasa en esos casos, en que se está al límite de los valores de uso de la tecnología, cuando las cosas
no andan, uno empieza a sospechar de todo.
[email protected]
26
En este caso, estábamos trabajando con distancias algo superiores a lo que la norma establece y a
temperaturas muy por debajo de lo tolerado. Pero aún así, muchos de esos tendidos, en particular los
más largos, ¡siguen funcionando hasta hoy!
De esto que cuento, nadie se había enterado hasta la fecha, es que todos estaban preocupados con
otro asunto de mayor importancia: El personal que estaba instalando la antena de ANTEL, no podía
encontrar el satélite en el cielo y hacer contacto con él.
Es que hay que apuntarle exactamente a un punto específico en el firmamento, y uno asume que eso
es fácil, pero si se lo medita con atención y se mira para arriba, se verá con facilidad que el cielo es
muy vasto y no es una tarea trivial embocarle a un punto específico.
En este caso, el problema resultó ser de números y finalmente se resolvió también. Es que se estaban
realizando los cálculos según el manual, y éste hecho en Norteamérica, tomaba latitudes del
hemisferio norte. Cuando se percataron de ello, el satélite apareció fuerte con su señal en el lugar
indicado”.
Una vez que quedó instalada la antena de ANTEL enseguida se comenzó a usar el teléfono, pero poca
gente sabía lo que significaba el empleo de los recursos
de Internet, que recién comenzaban a expandirse en el
mundo.
Al respecto, cuenta Latorre, las dificultades que tuvo
para que se empleara es medio:
“Estando en la base, probé el funcionamiento de las
redes e incluso envié mails desde allí. Era una
tecnología nueva en ese entonces y aunque había
capacitado a parte del personal nadie se animaba a
usarla.
El que tomó la posta, fue el Cap. Alejandro Peón (FAU),
quien junto con Ariel Salles fueron los que entendieron
la utilidad del nuevo medio de comunicación.
A/P Leonardo Latorre en la BCAA en 2001-2002
Cuando regresé a Montevideo, envié un mail a la BCAA. En mi correo trataba de destacar la
importancia de disponer de este medio, que era algo totalmente pionero, puesto que ninguna de las
bases cercanas lo tenía y el Capitán Alejandro Peón, me envío esta respuesta que guardé como un
documento histórico:
Fri Feb 28 1997 13:19:56 GMT-0200 (Hora de verano de Montevideo)
From:"Base Cientifica Antártica Artigas" <[email protected]>
To: “”<[email protected]>
Hola: estamos haciendo historia. Es increíble acceder a todos los recursos de Internet, especialmente
a este...
Bueno, te cuento que hoy hace un día como los de siempre, lluvia, niebla, 2 grados (-7 de sensación
térmica), y la gente está entusiasmada con la posibilidad de poder acceder a las noticias de Uruguay a
través del Web.
Esto funciona bien, pero tendríamos que mejorar las máquinas, sabes que no da ni la memoria ni los
discos, así como agregarles sonido, la del comando es fácil de actualizar; no así la de meteo o radio,
que considero habría que cambiar la placa por una más rápida.
De todas formas, es increíble entrar así de fácil al mundo de internet.
Felicidades, es tu criatura...
Un abrazo,
Alejandro :)”
Leonardo Latorre destacaba también el hecho pionero de disponer de esta tecnología y que desde las
bases vecinas, venían a enviar mails, y leer noticias en Internet, por lo menos hasta los primeros años
de la década de 2000.
Empleo de Internet como medio de difusión y comunicación
En el invierno 2000, la dotación Antarkos 16, publicó el primer sitio web de una dotación de la BCAA.
El mismo no estaba alojado en el servidor del IAU, sino en un servidor de “geocities”, al estilo de lo
que se empleaba en aquel momento y allí se informaba sobre las actividades que se hacían en la base
y se contaba con un “libro de visitas” donde los visitantes dejaban mensajes.
[email protected]
27
Este sitio estuvo online hasta 2009, en que el servidor de geocities se cerró y el mismo fue replicado
en muchos lugares.
En 2001, la dotación Antarkos 17 también publicó información en la web, pero el servidor donde se
alojaba estuvo poco tiempo online.
En el invierno 2000, el jefe de Base, el entonces Mayor
Waldemar Fontes dictó el segundo curso de operador
PC, empleando 3 PC, que se habían instalado en el
“reservado” del Comedor, formando así el primer
“cibercafé” de la BCAA.
En el curso se enseñó Windows 98, Word, Excel y
empleo de correo electrónico e Internet.
Es de
destacar que en esos años, el uso de computadoras era
algo totalmente nuevo y poca gente sabía cómo
usarlas, debiéndose enseñar hasta cómo tomar un
mouse antes de explicar otros temas.
El Jefe BCAA, May. W. Fontes, dictando un curso de
operador PC en el invierno 2000
En esa época una de las pruebas eliminatorias, para la
selección del jefe de Base, era el conocimiento de
informática. Posteriormente, con la popularización del
empleo de estos medios, se dejó de considerar.
En el verano 2006-2007 se amplió la red interna de la BCAA, incorporándose equipos inalámbricos de
WIFI, lo que facilitó el empleo de notebooks para el acceso a Internet. Eso si bien fue un progreso
importante, llevó a colapsar la red, por sobrecarga de usuarios, lo que exigió encarar la ampliación del
ancho de banda
A finales de 2008, concurrió a la BCAA una importante delegación de autoridades entre quienes se
encontraba el Ing. Miguel Brechner, presidente del Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU), quien
una vez analizadas las necesidades de la BCAA en materia de trasmisión de datos, se comprometió a
gestionar personalmente la ampliación largamente solicitada, la que se concretó en febrero de 2009,
pasándose a disponer de una capacidad de 256 Kb, lo que ha permitido mejorar notoriamente los
servicios y facilitar las comunicaciones y la trasmisión de datos de los proyectos científicos.
2009 - Uruguay invierte y renueva sus bases en la Antártida. (34)
En una extensa nota publicada el Diario Ultimas Noticias, el Presidente del IAU, Gral. Domingo
Montaldo relata todas las actividades llevadas a cabo en la campaña de verano 2008-2009,
anunciando la reapertura de la ECARE y otras tareas.
En lo referente a los sistemas de comunicaciones, fue destacable el aumento del ancho de banda
disponible para el acceso a Internet y la instalación de receptores de de televisión del canal VTV de
Montevideo.
A continuación transcribimos algunos fragmentos de esa nota:
Otro de los objetivos cumplidos fue la instalación del área científica en la Base Artigas. Montaldo
manifestó que no sólo hay que "transportar y darles de comer a los científicos" sino que hay que
darles los medios suficientes para que puedan desarrollar sus actividades.
En este sentido, se montó un laboratorio húmedo y uno seco. A su vez, se instalaron dos
computadoras con acceso a internet. Un convenio con Antel Data amplió la velocidad de conexión a la
red de redes de 64 kb a 256 kb. Montaldo dijo a este medio que era una "donación" de la empresa
estatal que asumirá los U$S 20.000 anuales que cuesta la conexión.
Además personal de UTE llegó hasta la Antártida para instalar un nuevo generador. En acuerdo con el
canal VTV, los uruguayos que están a 3.200 kilómetros de distancia puedan ver los informativos fútbol
y carnaval. Un hecho que para el presidente del instituto "no es nada menor".
34
Uruguay invierte y renueva sus bases en la Antártida. El presupuesto para las operaciones ascendió de 19 a 32 millones de pesos. - 14 Abril
2009 - ÚLTIMAS NOTICIAS - Pág.. 10
[email protected]
28
Otros medios de comunicación y entretenimiento empleados en los primeros tiempos
En la dotación fundadora y hasta la primera invernada, no tenemos noticia de empleo de otros medios
de comunicación y de entretenimiento, que los habituales juegos de mesa o las largas charlas que se
podían mantener persona a persona, cuando no existía Internet ni teléfonos celulares y los individuos
debían buscar la compañía del otro para desahogarse o simplemente buscar compañía.
Del equipo fundador de la base, sabemos que se deleitaban escuchando música con los casettes de un
radio grabador de dos parlantes, que como un trofeo, se conserva hasta ahora en el depósito de
Logística del IAU.
La música del radio grabador animó el primer asado del
25 de diciembre de 1984
Los Cabos José Acosta y Derceo Da Costa, mateando
junto al antiguo refugio Collins, con el radio grabador,
el 19 de diciembre de 1984
Analizando las fotografías de esa época, podemos encontrar el radiograbador en el centro de la foto
que se tomara todo el grupo cuando hicieron “el primer asado” en la base, para celebrar la Navidad el
25 de diciembre de 1984.
También encontramos al radiograbador en una fotografía donde vemos a Derceo Da Costa y el Cbo2ª
José Ramón Acosta, mateando a un costado del antiguo refugio Collins, de donde salieron a colocar los
mástiles para los pabellones, en el lugar que hasta hoy están.
-oPero ya en la dotación 1987, podemos comprobar que los medios electrónicos se van apoderando de
los lugares de estar y podemos ver fotografías del comedor o lugar de reunión, presidido por un
televisor en el cual veían la señal de TV que se retransmitía desde la base chilena o los videos que allí
tenían.
[email protected]
29
Al respecto, es interesante transcribir lo que decía el Cnel. O. Pereyra en su libro, bajo el título
“TELEVISION” (35):
Me integré a la rueda del mate, mientras observaba en la televisión un programa transmitido por
televisión nacional desde Chile, vía satélite. Las horas
fueron transcurriendo, cenamos acompañados por los
diálogos de todos los días.
Intercambiamos información de los distintos sistemas
de la Base y alguna información que alguien poseía de
la lejana Montevideo, fruto de alguna conversación
familiar efectuada por radio en el transcurso de ese
día. Culminada la cena, se levantó la mesa, y los
encargados de lavar la cocina del día de la fecha,
procedieron a efectuar su tarea.
Dado que el cocinero no podía hacer toda la tarea él
solo, se designaba un equipo de dos hombres que
diariamente se encargaban de limpiar platos y
utensilios de la cocina, en las horas del almuerzo y de la cena. Esta tarea incluía también el barrido del
piso y el higienizado de la mesa donde se comía.
Una vez cumplidas estas tareas, todo el personal se dispuso a ver un “video”. Disminuida la
iluminación del salón donde estábamos, quedamos con la atención fija en lo que nos ofrecía la
pequeña pantalla.
El tiempo que se insumía entonces, se ganaba derrotando las largas horas de sombras y de quietud
obligada. Una vez terminada la proyección televisiva, mientras algunos se retiraban a sus cuartos para
descansar, otros jugaban al ajedrez.
Otro caso que siempre causó inquietud a las dotaciones, fue poder escuchar los partidos de fútbol y
eso antes de disponerse de televisión e Internet, también se resolvía por medio de la radio.
Una de las formas más comunes era ubicar a algún radio aficionado que retrasmitiera los partidos,
cortando la trasmisión cuando había cortes publicitarios, y de allí juntarse en sala de radio a escuchar.
Cuando ya se disponía de teléfono, era común llamar a la casa de algún familiar o conocido y pedirle
que pusiera el tubo junto a una radio que trasmitiera, y en la base se ponía el teléfono en manos
libres con altavoz y todos escuchaban… había que ingeniarse.
La Televisión satelital
En 1996 se instaló una antena para recibir televisión de Uruguay vía satélite. Eso cambió la vida en la
BCAA, puesto que permitiría recibir información en directo desde Uruguay y de otras partes del
mundo, además de recibir trasmisiones de radio por la misma antena.
Para describir lo que sentía en la base en ese momento, transcribimos un par de artículos de prensa
de la época.
Nota de la Revista Tres: “Esperando una antena” (36)
Ni la visita del presidente del Instituto Antártico, ni la del embajador holandés logró despertar la
expectativa que provocaron en la base uruguaya unas cajas de madera que llegaron en el Hércules
entreverados con paquetes de aluminio.
En ellos venían algunas de las piezas de la antena que permitiría -por primera vez-sintonizar desde la
base Artigas transmisiones nacionales, las de Canal 10 y radio Carve.
El técnico de Saeta, Marcelo Coggan, y un colega argentino instruyeron al personal de la base para
que instalara el receptor.
Pero la tarea se vio frustrada. Una de las cajas que contenía tornillos y otros elementos nunca llegó a
destino. En la Antártida deberán conformarse con ver televisión chilena, por lo menos hasta que
alguien reponga el material extraviado.
35
Esperando una antena -Uruguayos en la Antártida - Un día en el fin del mundo. - Reportaje publicado en REVISTA TRES – Sábado20 de
abril de 1996 - Por LEONARDO PEREYRA y PABLO PORCIÚNCULA
36
[email protected]
30
Nota de El Telégrafo, de Paysandú “Instalan antena para ver TV en
BCAA” (37)
Los técnicos argentinos Martín Lacarra y Gustavo Locane, en plena labor de
instalar el soporte de la antena parabólica satelital que desde el pasado 12 de
mayo (1996) permite a la Base Científica Antártica Artigas captar
directamente emisiones de radio y televisión de nuestro país.
Desde la misión antártica cumplida el mes pasado, la Base Antártica Artigas
recibe directamente señales de televisión desde el territorio uruguayo.
Hasta ese momento, únicamente era posible captar la emisión de canales
chilenos transmitida por aire… La retransmisión es efectuada por un satélite
rioplatense especialmente enfocado a los territorios australes, dado que por la
baja declinación, las señales satelitales comunes provenientes de artefactos
situados en la órbita ecuatorial, no llegan.
-o-
En el verano 2001-2002 se cambió la ubicación de la antena de TV y se la reinstaló junto a la sala de radio.
En ese mismo verano, se cambió la torre de la antena de radio.
Para 1997 la antena para recibir TV satelital, quedó instalada entre la casa del jefe y el Wanningan
Científico y se comenzó a instalar un circuito cerrado de que iba desde el comedor donde estaba la
canalera hasta los cuartos de la dotación.
Recordamos que en el verano 1999-2000 vino a la base el ingeniero Sotelo, de Canal 10 y dejó el
sistema funcionando y se podían ver los canales de Montevideo y algún otro… hasta comienzos del
invierno de 2000, en que se perdió la señal y no se vio más.
En ese invierno, vinieron unos técnicos en electrónica de la base Jubany que intentaron reorientar la
antena, pero no fue posible recuperar la señal.
Esa antena nunca funcionó bien y la señal se perdía. En el verano 2001-2002, la cambiaron de lugar,
ubicándola junto a la sala de radio, adonde estuvo hasta 2006, en que fue sustituida por otra antena,
pero que tampoco anduvo, porque cuando la montaron, se dieron cuenta que faltaba un gajo de la
pantalla, que nunca se pudo encontrar.
37
Para saber lo que ocurre "en casa" - EL TELÉGRAFO, Paysandú, domingo 16 de junio de 1996
En el invierno 2000, se dejó de ver y se la intentó
La antena de TV instalada en 1996
reorientar, sin éxito
[email protected]
31
La nueva antena de TV que se instaló en 2006
para sustituir a la de 1996, que había sido
movida casi a este mismo lugar en 2001-2002.
Esta vez tampoco hubo suerte.
En la foto se aprecia al técnico, desilusionado
que no pudo completar su trabajo porque faltó
un gajo para completar el plato.
La antena quedó ubicada, pero si recibir señal hasta abril de 2007 en que se completó el gajo faltante
y se instalaron receptores que permitieron ver TV de Uruguay de nuevo.
Extraemos del Parte Semanal, lo que reportaba el Jefe de Base: “Se instalaron los receptores y se
reparó la Antena para recepción de TV. A partir del domingo 29abr07, se está recibiendo señal, con la
salvedad de que debido a poca potencia con que el satélite trasmite hacia esta zona, por momentos la
señal se pierde.
Según informa el Ing. Rezano, sería necesario que los canales uruguayos
aumentaran la potencia de emisión para que la recepción fuera mejor” (38).
Entrado el invierno, la señal se perdió de nuevo y el jefe de base, reportaba en el parte semanal:
“COMUNICACIONES E INFORMÁTICA: Televisión: Los canales de Montevideo, no se ven.
En esta
semana, el Ing Ricardo Rezano de ANTEL pasó una serie de frecuencias para chequear la señal y a
partir del domingo pasado, se recibe de manera nítida el canal 3 de La Pampa (Argentina).
Ocasionalmente se reciben los canales, Rural y Sembrando, de Argentina”. (39)
Por fin llegó el gajo faltante y se pudo montar la
antena para recibir TV por satélite
Abril de 2007
Al verano siguiente (2008) vinieron de nuevo los técnicos y reorientaron la antena, volviendo a recibir
señal por unos meses, hasta que el satélite por el cual se recibía la señal, fue desactivado y se volvió
a perder la señal de los canales uruguayos.
Referente a los satélites a través de los cuales se ah recibido señal de TV, nos basamos en aporte del
Ingeniero Ricardo Rezano (Antel), quien instalara la nueva antena de TV en 2006.
Respecto al satélite utilizado por Antel para telefonía y datos es el Intelsat 903, que está en la
posición 325.5 grados Este. Esta antena se instaló en el 1997.
En el año 2006 se instaló la antena para recibir TV a través de Nahuelsat.
38
Fuente: Parte Semanal BCAA del 23 abril 2007 – Dotación Antarkos 23
Fuente: Parte Semanal BCAA del 13 agosto 2007 – Dotación Antarkos 23
39
[email protected]
32
Luego a raíz de problemas en el control de posición del satélite, se debió transferir el servicio al
Galaxy 28.
En 2008, cuando terminó el contrato de arrendamiento de espacio satelital en el G28, los canales de
TV migraron a otros satélites con pobre cobertura en la región antártica, por lo que se pasa a recibir a
través del satélite New Skies 806 (NSS806), en el que está disponible la señal de VTV.
En febrero de 2009, con la participación del Ingeniero Robert Elliot, se reorientó de nuevo la antena al
satélite New Skies 806 y se instalaron receptores de Tendfield, pudiéndose ver el canal VTV y por lo
tanto, todos los partidos de fútbol. Paralelamente se accede a una cantidad de canales de Venezuela,
Colombia y algunos otros.
En reconocimiento a la importancia de contar con esta señal de televisión en la BCAA, el jefe de base,
remitía un mail a los directores de la empresa Tenfield, el cual transcribimos:
Señores de Tenfield
El pasado 22 de febrero de 2009 se comenzó a recibir la señal de VTV en la Base Científica Antártica
Artigas.
La calidad de la señal es excelente y el recibir noticias,
deportes y actividades culturales de nuestro país en directo es
algo que contribuye a sentirnos más cerca de nuestra Patria.
Por este medio les hago llegar el agradecimiento de todo el
personal de la Dotación Antarkos 25, a cargo de la operación
de la Base y el reconocimiento del Presidente del Instituto
Antártico Uruguayo a la cooperación brindada.
Un especial reconocimiento al Ing. Robert Elliot, un antártico
más, gracias a cuyo invalorable aporte, este logro ha sido
posible.
Ing. Robert Elliot inaugurando la
recepción de VTV en la BCAA Felicitaciones y gracias
40
2009.
El Jefe de la Base Científica Antártica Artigas ( )
RADIO ANTARKOS
En 2007 se instaló un equipo de trasmisión de FM de alcance local, que aún sigue funcionando.
Pero antes de esta radio, ya se habían hecho intentos de trasmisión en FM, por el verano 1992-93, se
escuchaba con mucha fuerza la Radio Soberanía, emitida por la base chilena y en un intento por tener
una emisión local, el Capitán “Chopo” Cano, piloto de helicóptero destacado en la BCAA, inventó de
trasmitir un programa, llamado “La skúa nocturna”, donde emitía música y algo de conversación,
empleando el equipo VHF de la central de radio.
Luego por el año 1994, estando como radio operador el At2ª Carlos Jacques, se fabricó en la sala de
radio un precario trasmisor de FM y durante ese verano emitieron programas para la Base, donde se
destacaba el personaje del “Pai Cochengo” que lo hacía entre Jacques y el Mayor González.
En 2006 mientras la dotación Antarkos 23, estaba realizando el curso preantártico, el Inst At Luis
Colli, planteó la idea de instalar una radio de FM cuando se llegara a base.
Se le planteó la iniciativa al Cnel. (Av) Miguel Dobrich, Director de Planes y Operaciones y éste se
entusiasmó con la idea, comenzándose las gestiones para adquirir un equipo para trasmitir en FM.
Se obtuvo el dinero necesario y se dispuso la adquisición del mismo en Punta Arenas.
Con el equipo ya obtenido, apenas llegados a la base
se comenzó a realizar pruebas y la Radio Antarkos,
comenzó a funcionar oficialmente a partir del 1 de
enero de 2007, tal como se desprende de una orden
interna del jefe de base (41), de la cual extraemos lo
siguiente:
Habiéndose comprobado que el equipo de trasmisión de FM de alcance local, recientemente instalado
en la sala de radio, funciona correctamente, se dispone que:
40
Mail del JBCAA, Tte. Cnel. Waldemar Fontes a Tenfield – febrero 2009 – Antarkos 25
Orden Interna BCAA-01-2007: Objeto: Se dispone inicio de trasmisión de Radio FM en Base Artigas firmado por JBCAA Tte.Cnel. W. Fontes
- Isla Rey Jorge, 1o de enero de 2007 – Radio Antarkos 98.7 FM
41
[email protected]
33
1. Se comience a emitir en la frecuencia 98.7 FM y bajo el nombre de "Radio Antarkos"
2. Los operadores de la Radio Antarkos 98.7 FM serán el Inst. A/T Luis COLLI y el A/T la. Ángel
CARENO.
3. Inicialmente se emitirá música variada
4. Los operadores prepararán una programación tentativa, para la visación del Jefe de Base, la cual
deberá contemplar lectura de noticias, horóscopos, pronósticos del tiempo, etc., pudiendo
realizarse entrevistas y organizarse concursos entre la audiencia.
5. La radio Antarkos 98.7 FM, trasmitirá las 24 horas del día.
Para la instalación de los equipos, se contó con el apoyo de los técnicos AT2ª Eduardo Olivera y AT2ª
Emerson Borges del SCeI de la FAU, quienes además trabajaron durante toda la campaña de verano,
en la instalación de los teléfonos internos del nuevo edificio AINA, en reparación de cableados y el
mantenimiento de las antenas de la BCAA.
En ese verano de enero y febrero 2007, el equipo conformado por Luis Colli “Chili” como locutor y jefe
de producción y por Ángel Careno “cabeza” como asistente de producción y locución, realizó una labor
notable, conquistando al público de la Base Artigas.
En ese período, se trasmitían informativos locales, “propagandas” en broma y se leían horóscopos y
chistes.
El equipo fundador de la Radio Antarkos, “Ratón” Olivera,
Emerson Borges, Luis Colli y Daniel Careno
Luis Colli, el primer locutor de la Radio Antarkos 98.7 FM y Angel
Careno, como asistente de producción, recibiendo llamadas de
los oyentes
“Conversando con el Toto” fue un célebre programa de la
radio Antarkos, en el verano 2009
“Albatros” el Jefe de Base 2009 y el “Toto” Odera, realizando un
programa en vivo por la Radio Antarkos en enero de 2009
Además de la programación propia, en las horas siguientes, se trasmitía música variada, acorde a los
pedidos del público o las directivas del Jefe de base.
[email protected]
34
Del Informe de La campaña de Verano 2006-2007 (42), extraemos lo siguiente:
“Se instaló un equipo trasmisor de FM que cubre el área de la BCAA, trasmitiendo música,
comentarios y programas nacionales bajados de Internet.
Este medio ha sido de gran ayuda para el mantenimiento de la moral de la dotación, sirviendo para
mantener informado y para unir”
Durante la campaña 2008, la radio Antarkos sufrió un receso y se limitó a trasmitir música en algunos
momentos, pero al comenzar la campaña Antarkos 25, cobró nuevo impulso.
En los meses de enero y febrero de 2009, se
organizaron varias trasmisiones especiales y se hacían
programas en vivo, siendo el más destacado,
“Conversando con el Toto” un programa producido y
dirigido por el SOS Carlos Odera “Toto”, electricista y
encargado de los generadores, quien con su “voz de
FM” y sus ocurrencias mantenía entretenidos a los
oyentes de la Base en las tardecitas de verano.
Durante el invierno 2009, la radio Antarkos trasmitió las
24 horas, poniendo música acorde a cada momento,
incorporando un “piloto automático” que trasmite la
hora y la temperatura a intervalos regulados por el
software empleado para organizar la programación.
Desde sus inicios en 2007, la radio Antarkos ha
retrasmitido los programas de “Proyección a la
Antártida” de Roberto Bardesio, que se emiten los
domingos por CX 26 Radio Uruguay del SODRE (AM
1050)
Un veterano antártico, At2ª Walter Hugo
Monzón “Sombra”, que realizara su primera
campaña en 1993, operando la sala de radio a
fines del 2009, 25 años después de su
fundación.
El 7 de noviembre de 2009, Radio Antarkos, participó
en una trasmisión internacional, retrasmitiendo el programa “Mas allá del Sur” de la Radio Nacional de
Argentina, en una emisión en la que participaron simultáneamente los jefes de base de Frei (Chile),
Esperanza (Argentina) y nuestra base. Dicha emisión fue retrasmitida en las FM locales de cada base
y por onda corta desde la Base Esperanza.
DX: Radioaficionados en la Base Artigas
Como referente de las trasmisiones radiales desde la Base
Artigas, podemos tomar la visita de Juan Carlos Amorín, locutor
del programa “Bravíssimo” de Radio Carve, en diciembre de
1987, el cual realizó la primera trasmisión en vivo tal como él
mismo lo cuenta en un mail que nos enviara:
Mi nombre es Juan Carlos Amorín (43) y en diciembre de 1987
tuve el honor y la satisfacción de pasar 14 días en Base Artigas,
que en ese momento estaba bajo el mando del Comandante
Álvarez.
El objetivo de la visita fue transmitir desde el viejo refugio Collins el programa "Bravíssimo" de Radio
Carve del cual yo era el conductor.
Desde ese refugio Collins unimos Rey Jorge con Montevideo y Tokio yo y Carlos Muñoz en el momento
de disputarse la final por el mundial de clubes entre Peñarol y el Porto de Portugal, si no recuerdo mal.
Era la medianoche en la Isla Rey Jorge y el mediodía de Tokio y los dos veíamos el sol.
La placa recordatoria de Carve, que seguramente está en la sala de recuerdos fue entregada por mí al
Comandante Álvarez en recuerdo de nuestra visita.
Unido a ello y por mi hobby, la radio afición, instalamos en el Collins dos estaciones de radio con las
cuales pusimos en el aire la isla, para los radioaficionados de todo el mundo.
42
Informe de campaña de Verano 2006-2007 BCAA – Antarkos 23, pág14 RR.PP.3.5.4 Radio Antarkos
Juan Carlos Amorín (CX4CB) - periodista. Programa periodístico en Radio Maldonado de lunes a viernes de 7,30 a 12 hs.
www.puntanews.com.uy (Punta del Este). [email protected]. - http://www.qrz.com/db/CX4CB
43
[email protected]
35
Realizamos 12.988 contactos diferentes en phone y telegrafía con 184 países.
Gratos recuerdos me trajo la visita a este blog, felicitaciones a todos por la idea de mantenerlo.
Tengo fotos del Collins desde afuera y desde adentro. Desde adentro se ven nuestros equipos y el
infaltable mate y termo y la estufita a cuarzo que el Negro Álvarez nos dio para compensar el frio,
(una calidad !!! llegamos a las 6 de la tarde y tenía la estufa encendida desde las 6 de la mañana)
Desde afuera se ve claramente mi antena
direccional montada en nuestro mástil rebatible,
(invento necesario para los viajes raros).
Digo nuestro porque integro un núcleo de gente
que ahora estamos medio desperdigados, pero
siempre sabemos que estamos a la orden.
Se llama Uruguay DX Group y lo componemos 14
ó 15 que en su momento fuimos cazadores de
países.... hasta que los conseguimos todos.
De
nuestra
actividad
en
Base
Artigas
oportunamente tuvo mucha trascendencia
Mira la tarjeta que para esa oportunidad utilizamos, enviada a un francés y firmada por mi y verás
una enorme colección de tarjetas antárticas de confirmación entre las que está un ejemplo sin valor
de nuestra uruguayita.
CX0XY 1987
Juan CX4CB por un QSO el 12 de diciembre de 1987
CX0XY 1987 CX0XY 1987
QSL con otros códigos, patrocinado por el Grupo de
los DX Uruguay. QSO de diciembre 8, 1987 (gracias
a Antonio EA4MY) ()
En otro mail, Amorín nos siguió contando: “Con respecto a la placa recordatoria que está aún en la
Base Artigas, es de la primera expedición de nuestro Uruguay DX Group (Febrero de 1987). La mía
fue la segunda (Diciembre de 1987). Humberto Allende, CX3AN, hermano del Comandante Allende
que fuera Jefe de BCCA en 2005, fue integrante de las dos expediciones”.
Complementando lo que contaba Amorín, el Cnel, O. Pereyra, también comenta estas actividades en
su libro, de donde extraemos lo siguiente:
Primeras Actividades Planificadas: Creo que, este verano que transcurre, han cumplido sus objetivos
todos cuantos aquí estuvieron. Han estado científicos con sus proyectos y expectativas, siendo ellos el
motivo principal de la existencia misma de esta Base. Radioaficionados que nos visitaron conociendo
«in situ» cómo se vive y cómo se trabaja en la Base Científica Antártica Artigas, logrando de este
modo su objetivo de comunicación mundial desde la misma Antártida.
[email protected]
36
…Cada una de estas obras tiene su propia historia y
anecdotario riquísimo, y que merecerían un relato
aparte, y que, para nosotros al menos, con el
transcurso del tiempo, va adquiriendo un mayor
valor.
En tal sentido, podría recordar la rapidez con que
se montó la antena de los radioaficionados y el
febril trabajo de comunicación radial, que llegó a
cumplir
la
friolera
de
7.000
(siete
mil)
comunicaciones con todas partes del mundo.
El radio Club Uruguayo celebra la presencia en la Base
Científica Antártica Artigas de a Radioaficción y perpetúa
los nombres de los pioneros del “Uruguay DX group” en tan
importante misión.
Sr. Carlos Cheker CXB BZ - Dr. Mario Rebufelio CX4 CR Dr. Humberto Allende CX3 AN - ¡Aleluya amigos!
Febrero de 1987
Más adelante, entre 1997-1998, el May. Enrique
Mangini (jefe de base de la Dotación Antarkos 14)
también radioaficionado, instaló sus propios
equipos en la actual casa del jefe, que recién se
había construido y desde allí realizaba enlaces con
distintas partes del mundo.
Al respecto, transcribimos parte de lo que se
publica en la web del grupo Alfa Tango (44)
En 1991, Chango 12AT101 intentó activar las islas
Shetland del Sur como 12AT101/200, pero recién en 1997, Enrique 12AT180 lo lograría, activando
como 200AT0 durante más de un año, entre el 4 de Noviembre de 1997 y el 30 de Noviembre de
1998.
12AT101/200: En 1991, Chango 12AT101 emprendió el viaje hacia las Islas Shetland del Sur en el
Buque Científico uruguayo Pedro Campbell, con la idea de trasmitir desde la Base Científica "José
Artigas", ubicada en la Isla Rey Jorge. Pero el mal tiempo impidió que el barco pudiera realizar la
travesía entre la ciudad chilena de Punta Arenas y la Isla Rey Jorge.
La activación no pudo concret
arse, por lo que Chango retornó a Uruguay sin poder pisar la Isla, pese a todo, realizó algunos
contactos desde el barco como móvil marítimo.
200AT0: Enrique 12AT180, trasmitió durante más de un año, desde la Base Científica "José Artigas"
del Instituto Antártico Uruguayo, la cual está ubicada en la Isla Rey Jorge del Archipiélago de las
Shetland del Sur.
Su estadía en la isla no fue con motivos de DX, sino como jefe de la Base Científica. Por tales motivos
no pudo pasar una gran cantidad de prog. pero de todas formas pudo activar la isla en 11 metros y en
otras bandas.
Enrique 12AT180 en la Base Artigas
44
El QSL Manager de Enrique era Saverio 1AT024
GRUPPO RADIO ITALIA ALFA TANGO - URUGUAY http://aturuguay.50webs.com/Antartida/200AT0.htm
[email protected]
37
Enrique utilizó una radio Kenwood TS-450, un amplificador de 1kW., una antena dipolo para 11 m y
antena vertical multibanda para el resto de las bandas. - El QSL Manager es Saverio 1AT024.
Oleg y Alex, mostrando su indicativo, R1ANF/A en la sala
de radio de BCAA, acompañado por el operador de la
misma, At2ª Carlos Peralta. Setiembre 2002. - ()
R1ANF/A 2002
Los operadores Oleg Shakarov UA1PBA y Alex Shmarin
UA1PAW operando desde la sala de radio de la Base
Artigas, QSO del 9 setiembre de 2002 ()
En 2002, el conocido Oleg (45), el jefe de la base rusa “Bellingshausen” en varias campañas, estableció
varios records de comunicación desde lugares remotos, y estuvo instalado en la sala de radio de la
BCAA 46, junto con Alex (47), otro veterano ruso, empleando el indicativo R1ANF/A.
ANTEL en sellos y Telecards
Sello: XV Aniversario de la Base Científica Antártica Artigas
Código: 99-19-C
Fecha de Emisión: 12 de julio de 1999
Valor: $ 7
Tirada: 35.000
Dibujante: Eduardo Salgado
45 Oleg Sakharov – Jefe de la Base Bellingshausen en varias campañas. Ingeniero en Comunicaciones. Home call - UA1PBA (Amderma),
licencia desde 1984, ex 4K1D, ex 4K1F, ex DP1ANF
46 Para los radioaficionados:CX base científica Artigas Uruguay Situado en la Isla Rey Jorge (King George Island) DXCC: Sud Shetland
DXCC: Shetland del Sur - ZONE WAZ: 13 ITU: 73 WAZ ZONA: 13 UIT: 73 - IOTA AN-010 AA CX-01 IOTA AN-010 AA-01 CX Coordenadas: 62 ° 11S-58 ° 52W
47 Alex Shmarin – Meteorólogo y Radio operador. Home call - UA1PAW(Amderma), licencia desde1986
[email protected]
38
TC10a
Estación Terrena Antártica
Valor: 200 cómputos
Tiraje: 80.000
Fabricante: Schlumberger
Año: Abril 1998
TC31a
Instituto Antártico Uruguayo
Valor: $203
Tiraje: 5.000
Fabricante: Schlumberger
Año: Noviembre 1998
Esta tarjeta fue emitida por ANTEL para ser el Instituto Antártico Uruguayo. De un total de 5000 se
entregaron al IAU 4000 tarjetas, de la numeración 1001 al 5000 y el resto quedó en ANTEL para ser
vendidas a los coleccionistas a su valor facial de $ 203.Las 4000 que pertenecen al IAU, son vendidas en la base Artigas en la isla Rey Jorge al personal que
allí se encuentra, no siendo posible su uso en los teléfonos públicos de nuestro país.
---------
o
---------
Agradecimientos
Colaboraron con este ensayo, aportando material, documentos, crónicas:
Cnel (R ) Roque Aita, fundador de La BCAA y ex Consejero del IAU
Inst AT Luis Colli, radio operador del SCeI, radio operador en varias campañas.
AT1ª Walter Monzón, radio operador del SCeI, radio operador en varias campañas.
AT (R ) Oscar Melgar, primer radio operador de la BCAA en 1985.
AT (R ) Aldo Goffi, radio operador en varias campañas.
[email protected]
39
Ing. Raúl Rezano – ANTEL
Msc A/P Leonardo Latorre, Encargado del área informática del IAU
Cnel (R ) Orosmán Pereyra, jefe BCAA en 1987
Cnel (R ) Emilio Alvarez, jefe BCAA en 1988
May. (R ) Walter Subiza, jefe BCAA en 1996
May (R ) Enrique Mangini, jefe BCAA en 1998
Cbo (Reinc) Derceo Da Costa, fundador de la BCAA
Juan Carlos Amorín, periodista y radioaficionado
Fuentes consultadas
“Un cálido Rincón” - Dr. B. Grillo -/ Mendive - Colección testimonios, Montevideo 1987
“Uruguay y uruguayos en la Antártida” - Tte.Cnel. Orosmán Pereyra, Isac Gliksberg – Montevideo,
1994
“Paralelo 62º - Uruguay en la Antártida” - Lic. Ana María de Salvo. MDN - Montevideo, 1998
“20 años de Uruguay en el tratado Antártico Otra historia uruguaya” Libro del 2do Simposio sobre
actividades e investigación científica en la Antártida –- IAU - Montevideo, 2005.
Notas de prensa, crónicas, información publicada en internet, documentos, fotografías y videos del
archivo del IAU, fotografías, entrevistas y relatos recogidos por el autor.
Historia de las Comunicaciones y las Tecnologías de la Información en la Base Artigas en
sus primeros 25 años – 1984 -2009
Cnel. Waldemar Fontes
[email protected]
www.antarkos.org.uy
noviembre de 2009
[email protected]
40

Las Comunicaciones en la BCAA - Instituto Antártico Uruguayo

Transcripción

Documentos relacionados

montevideo y punta del este

afiche

INACH bolentin No2 2007•.indd