importe total / zenbatekoa guztira / total amount due 2.750,00 ¤ + iva

importe total / zenbatekoa guztira / total amount due 2.750,00 ¤ + iva

Posta kutxatila / Aptdo.de correos 397.
www.sansebastianfestival.com
[email protected]
T +34 943 48 12 17 - F +34 943 48 12 18
20080 Donostia - San Sebastián SPAIN
ALQUILER DE ESPACIO EN EL SALES OFFICE / LEKU ALOKAIRUA SALES OFFICEN / RENTAL OF SPACE IN THE SALES OFFICE
ENVIAR EL FORMULARIO CUMPLIMENTADO:
ANTES DEL 3 DE AGOSTO
INPRIMAKIA BETETA BIDALI:
ABUZTUAREN 3a BAINO LEHEN
PLEASE RETURN THE DULLY COMPLETED FORM:
BEFORE 3rd. AUGUST
CARACTERÍSTICAS STAND / ERAKUSTOKIAREN EZAUGARRIAK / STAND CHARACTERISTICS
Tamaño 9 m2: 3m x 3m / Neurria 9m2: 3m x 3m / Size 9m2: 3m x 3m
Panelaje modelo advantec / Panelaje advantec / Construction advantec
Equipamiento incluido: / Ekipamenduaren zehaztasunak: / Equipment included:
- Banderola frontal rotulada / Errotulaziorako aurrealdeko banderatxoa / Printed identification flag
- 1 mesa, 4 sillas, 1 mostrador, 1 taburete y 1 armario con llave
Mahai bat, lau aulki, erakusmahai bat, aulkitxo bat eta giltzadun armariu bat
1 table, 4 chairs, 1 counter, 1 stool and 1 lockable cupboard
- Moqueta / Moketa / Carpeting
- Iluminación 50w/m2 / Argiztapena 50w/m2 / Lighting 50w/m2
- Opcional: Monitor/lector Vídeo-DVD (900¤) / Aukeran: Bideo-DVD irakurlea (900¤) / Optional: Video-DVD monitor/reader (900¤)
El Festival ofrece además: / Zinemaldiak eskaintzen du, halaber: / The Festival also offers:
- 2 acreditaciones / 2 akreditazio / 2 accreditations
IMPORTE TOTAL / ZENBATEKOA GUZTIRA / TOTAL AMOUNT DUE
2.750,00 ¤ + IVA / BEZ / TAX (16 %)
DATOS DE CONTACTO / KONTAKTURAKO DATUAK / CONTACT DETAILS
Nombre Sociedad / Sozietatearen izena / Company name : ...............................................................................................................................................................
Responsable / Arduraduna / Contact person .............................................................................................................
Dirección /Helbidea /Address ................................................................................................................................................................................................................
Código Postal / Posta Kodea / Post Code :......................... Ciudad / Herria / City : .........................................País / Herrialdea / Country ....................................
Tel. : ........................................................... Fax / Faxa : ........................................................ E-mail : .........................................................................................
DATOS DE FACTURACIÓN / FAKTURAZIO DATUAK / INVOICING DETAILS
Nombre y apellidos, razón o denominación social / Izen eta abizenak, arrazoi edo deitura soziala / First name and surname or company name:(*)
...................................................................................................................... ............................................................................................................................................
CIF / IFK / VAT(*): .............................................................................................................
Dirección /Helbidea /Address(*):...........................................................................................................................................................................................................
Código Postal / Posta Kodea / Post Code(*) :................... Ciudad / Herria / City(*): .........................................País / Herrialdea / Country(*):............................
Tel. : ........................................................... Fax / Faxa : ........................................................
E-mail facturación/fakturazio/invoicing(*):...........................................................................................................................................................................................
(*) En caso de desear factura deberá hacer constar todos los campos obligatorios para su emisión por vía electrónica. La factura se enviará al correo electrónico de facturación arriba indicado, en cumplimiento de nuestra política de reducción del impacto medioambiental generado por el consumo de papel.
(*) Faktura nahi izanez gero, formulario honen goialdean datozen datuak bete beharko dituzue, hala, faktura elektronikoa bidali ahal izango dugu zuek esandako fakturazioko helbide elektronikora gure
ingurumenaren errespetuarekin bat eginez.
(*) Anyone wishing to receive an invoice must complete all of the obligatory fields for its electronic delivery to the address indicated above, in compliance with our policy of reducing environmental
impact by using less paper.
A los efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de la existencia de un fichero automatizado de datos de carácter personal creado con los datos obtenidos mediante este formulario por y para uso exclusivo del Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián, S.A., y bajo su responsabilidad, con la finalidad de gestionar la acreditación y para la posterior relación de la entidad con usted.
Ud. acepta expresamente la inclusión de los datos recabados mediante la cumplimentación de este formulario en el fichero automatizado de datos de carácter personal antes referido, así como su
publicación en la guía o guías de asistentes al Festival de San Sebastián. Los datos solicitados en este formulario son de carácter obligatorio.
Ud. podrá ejercitar respecto a los datos recabados de esta forma, los derechos reconocidos por la Ley, y en particular los derechos de acceso, rectificación o cancelación de datos y oposición, si resultase pertinente, así como el de revocación del consentimiento para la cesión de sus datos. Los derechos de cancelación, oposición y revocación del consentimiento para la cesión podrán ser ejercitados por el Usuario, y en su caso quien lo represente, mediante solicitud escrita firmada y dirigida a la dirección que aparece a pie de página.
Izaera Pertsonaleko Datuen Babeserako abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan adierazitakoaren arabera, Donostiako Nazioarteko Zinemaldia S.A.-k eta soilik bere erabilerako, formulario honen
bidez eskuraturiko datu pertsonalekin sortuko duen fitxategi automatizatuaren berri eman nahi dizugu, zinemaldiaren ardurapean akreditazioa kudeatu eta entitateak aurrerantzean zurekin izango
duen harremana xedatzeko asmoz.
Zuk espreski onartzen duzu formulario hau betetzean eskuratutako datuak aipaturiko datu pertsonalen fitxategian sartzea, baita hauek gidan edo Donostia Zinemaldira bertaratutakoen gidan argitaratzea. Formulario honetan eskatzen diren datuak ematea derrigorrezkoa da.
Era honetan jasotako datuei dagokienez, Legeak aintzatetsi eskubideez baliatu ahal izango duzu, eta hain zuzen, datuen sarbide, zuzenketa edo baliogabetze-eskubideak eta beharrezko balitz, aurkakotasunekoa ere; eta baita zure datu-ematearen adostasunaren baliogabetzea ere. Baliogabetze, aurkakotasun eta datu-ematearen adostasunaren baliogabetzea erabiltzailearen esku izango dira, eta
hala balegokio, honen ordezko baten esku, sinatutako idatzizko eskaeraz eta orrialde honen behekaldean agertzen den helbidera zuzendurik.
In accordance with that set down in Organic Law 15/1999, dated 13 December, regarding the Protection of Personal Data, we inform you of the existence of an automated personal data file created with
the details obtained from this form by and for the exclusive use of the Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, S.A. This data will be used under the responsibility of the Festival to process your accreditation and for the purpose of subsequent relations between the entity and yourself.
You expressly accept that data obtained from the filling in of this form be added to the automated personal data file mentioned above, and that this information be published in the guide or guides of
people present at San Sebastian International Film Festival. You must provide all of the information requested on this form.
You will be able to access data collected in this way as per your appropriate legal rights and will particularly have the right to access, rectify or cancel details, to express your opposition where relevant,
and to revoke your consent of its use. The rights of cancellation, opposition and revocation of consent for the use of this information can be exercised by the user and, where relevant, by the person
representing him or her by means of a written request, signed and posted to the address appearing at the foot of the page.
FORMA DE PAGO / ORDAINTZEKO MODUA / METHOD OF PAYMENT
Esta solicitud de alquiler será efectiva una vez realizado el pago mediante cualquier tarjeta de crédito (salvo American Express) o transferencia bancaria a la
cuenta: 2101 0381 00 0011770922.
Alokairu eskabide hau edozein kreditu-txartel bidez (American Express salbu) edo 2101 0381 00 0011770922 kontu zenbakira eginiko transferentzi bitartez
ordaindu ahala eraginkor egingo da.
This rental request form will take effect once payment has been made with any credit card (except for American Express) or by bank transfer to this account:
2101 0381 00 0011770922.
Titular de la tarjeta / Txartelaren jabea / Card holder:........................................................................................................
Nº de tarjeta / Txartel zk. / Credit card number: ...............................................................................................................
Acepto las condiciones
Caducal final / Azken epea / Valid until: ............./.............
Baldintzak onartzen ditut
Fecha / Data / Date: ............./............./.............
I accept conditions