Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Comentarios

Transcripción

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York
LA VOZ LAS REVELACIONES
EN CÁRCELES DE LA ‘CIA’
HISPANA
“TM”
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 32 • Nº 1669 • N.Y. DEL 15 AL 21 ABRIL DEL 2010
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
SORPRENDENTES
SOBRE "TORTURAS"
VER PAGINA 2
VER PAGINA 3
APODERADO DEL DELANTERO PARAGUAYO CONFIRMO LA NOTICIA• VER PAG. 27
CABAÑAS SI IRA AL MUNDIAL
GRAN COMBO: ‘SIN SALSA NO HAY PARAISO’
VER PAGINA 7
DELIBERA JURADO
POR ASESINATO DE
UN ECUATORIANO
EN LONG ISLAND
VER PAGINA 3
Informe sobre prisiones secretas que incomoda
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
2
REVELACIONES SOBRE "TORTURA" EN CÁRCELES DE LA CIA
ponen en duda los pasajes que los
conciernen, al tiempo que aceptan el
principio del proceso, a muchos países de
África y musulmanes les gustaría que el
documento quedara en el olvido.
Asfixiar los procedimientos
especiales
alestar en el Palacio de las
Naciones en Ginebra. ¿La causa?
El informe que documenta la
participación de 66 países en una red
mundial de detenciones secretas relacionadas con la lucha contra el terrorismo.
Publicado por las Naciones Unidas, el
documento de 220 páginas crea incomodidad en el seno de los gobiernos. La
presentación del informe fue aplazada a la
reunión de junio.
Fruto de investigaciones cruzadas del
experto independiente en la lucha contra el
terrorismo, Martin Scheinin, de Manfred
Nowak, especialista en estudios sobre la
tortura, así como de los grupos de trabajo
sobre las desapariciones forzadas y detenciones arbitrarias, el estudio no revela nada
que no sea del dominio público - incluidos
los nombres de los 66 países que han
detenido en secreto a personas sospechosas
de terrorismo desde 2001.
Sin embargo, pone de relieve el alcance
de las conexiones y la complicidad entre
los Estados, de todos los continentes. “Esta
información se conoce, pero de manera
dispersa", confirma Antoine Madelin,
representante de la Federación Internacional de los Derechos Humanos (FIDH)
ante la Unión Europea. "Es la primera vez
que un documento ofrece una visión
universal sobre el tema y, además, con el
sello oficial de las Naciones Unidas”.
En su informe sobre los vuelos secretos
de la CIA presentado en junio de 2007, el
M
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class
postage paid at New York, NY. Rates to foreign
countries upon request. The Publisher reserves
the right to change suscription rates during the
term of a suscription upon 30 days notice. This
notice may be by mail to the suscriber, by notice
contained in the newspaper itself, or otherwise.
Suscription rate changes may be implemented
by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
Consejo de Europa, el parlamentario suizo
Dick Marty había revelado la complicidad
de 14 países europeos. “Pero esta vez, al
poner en evidencia una red mundial de
información muestra cómo los servicios
secretos pueden desarrollar prácticas al
margen de cualquier control democrático,
en paralelo, incluso sin el conocimiento de
su gobierno, explica vía telefónica. ¡Y aún
estamos lejos de saberlo todo!
El 31 de diciembre de 2009, en nombre
de la Organización de la Conferencia
Islámica (OCI), Paquistán envió una carta
al presidente del Consejo, Alex Van
Meeuwen, para pedirle que el informe no
fuera reconocido como documento oficial
de las Naciones Unidas, de modo que no
fuera presentado ante el Consejo de los
Derechos Humanos.
Según la carta, los relatores especiales
se habrían excedido en su mandato al
realizar esta investigación por iniciativa
propia. Los países miembros de la OCI
reprochan además a Martin Scheinin el no
haber escrito otro informe, que le había sido
solicitado por la Asamblea, sobre las
mejores prácticas en la lucha contra el terrorismo.
El 8 de enero, el embajador de Nigeria,
en nombre del grupo de países africanos,
reiteró la petición al presidente Van
Meeuwen. Luego de consultar a expertos
jurídicos, éste último respondió el 11 de
febrero que los expertos no habían sobrepasado su mandato y que habían actuado
en totalmente acuerdo con su código de
conducta. Según Peter Splinter, representante de Amnistía Internacional ante la
ONU en Ginebra, esas protestas en nombre
de los países de la OCI y el grupo de los
países africanos son como “tácticas para
asfixiar aún más los procedimientos
especiales en vísperas del proceso de
revisión del Consejo, previsto para este
año”. “A esos países que habían logrado
imponer un código de conducta para los
relatores especiales en 2007, les gustaría
un control aún más estricto.
Embarazoso para los países
musulmanes
Dick Marty considera que el informe
es particularmente embarazoso para los
países musulmanes que ven la publicación
de su complicidad en la cacería internacional de musulmanes en nombre de la
lucha contra el terrorismo. “Casi todas las
víctimas de estas cárceles secretas son
ahora musulmanes”, dice. Lo que es trágico
es que con el empleo de métodos ilegales,
se atenta contra inocentes o que se transforme a criminales en mártires, suscitando
así la simpatía popular hacia ellos”.
Los impactos positivos del informe, sin
embargo, son palpables. “Puede ser
utilizado para reforzar la coherencia de las
Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo”, sugiere Antoine Madelin, al hacer
referencia al comité ad-hoc establecido por
el Consejo de Seguridad poco después del
11 de septiembre de 2001.
Falta de transparencia
Tanto para Dick Marty, como para
Antoine Madelin, el informe señala la
necesidad urgente de una mayor transparencia de los servicios secretos en la lucha
contra el terrorismo. Un problema al que
la comunidad internacional se ha negado a
responder hasta este momento, afirmaron.
“El informe plantea también un
problema aún sin resolver en Europa: las
responsabilidades en los vuelos de la CIA.
Muy pocos casos fueron llevados ante la
justicia, aunque se comprobaron los
vínculos”, agregó el representante de la
FIDH.
Son razones que explican el malestar
general. Mientras que países occidentales,
como Gran Bretaña o Estados Unidos,
EL GOBIERNO DE OBAMA SE BURLÓ DE
LOS ‘PLANES ESPACIALES’ DE CHÁVEZ
El Departamento de
Estado norteamericano
minimizó la intención del
mandatario bolivariano de
iniciar un programa espacial con ayuda de Rusia y
aseguró que Venezuela
debería ocuparse de "problemas más apre-miantes"
l gobierno de Barack Obama se
mofó la semana anterior de la
insinuación del presidente
venezolano Hugo Chávez de iniciar un
programa espacial con ayuda de Rusia.
El Departamento de Estado dijo que
Venezuela y Rusia, como estados libres,
pueden cooperar en el terreno que deseen,
pero que el gobierno de Chávez debería
ocuparse de problemas más apremiantes
para sus ciudadanos que los "viajes
espaciales". "Nos permitimos señalar que
el gobierno de Venezuela estuvo en gran
E
medida inactivo esta semana debido a la
escasez de energía", dijo a la prensa el
vocero P.J. Crowley. "En la medida que
Venezuela piensa gastar recursos en bien
de su gente, tal vez debería concentrarse
en asuntos terrestres más que extraterrestres". Crowley hizo la broma en
respuesta a una pregunta sobre la visita
a Venezuela del primer ministro ruso
Vladimir Putin. Antes del arribo de Putin,
Chávez anunció que funcionarios de
ambos países discutirían la posibilidad
de instalar "un lanzador de satélites y una
fábrica".
¿No Puede Declarar para la Fecha Límite del 15 de Abril?
OBTENGA UNA PRÓRROGA CON ‘FREE FILE’
L
una confirmación que el IRS ha recibido
su solicitud, si usted presenta su solicitud
electrónicamente con e-file o con el
programa gratis Free File.
Free File y los Formularios para
Llenar de Free File estarán disponibles
hasta el 15 de octubre.
CONCLUYO EL JUICIO
SOBRE ASESINATO DEL
ECUATORIANO LUCERO
Una Prórroga para Declarar,
No para Pagar
Una prórroga de tiempo para declarar
no es una prórroga de tiempo para pagar.
Usted necesita calcular su obligación
tributaria y pagar cualquier saldo
adeudado al solicitar la prórroga. Hay
varias opciones de pago disponibles,
incluyendo el retiro electrónico de fondos,
tarjetas de crédito y cheques.
Si no puede pagar el total del saldo
pendiente, usted debería pagar tanto como
le sea posible y luego comunicarse con el
IRS acerca de un plan de pagos a plazos.
Aun si usted no puede pagar el saldo
adeudado, es importante que presente una
declaración o solicite una prórroga para
evitarse una multa por no declarar.
El IRS espera recibir aproximadamente 10 millones de solicitudes de
prórroga en el 2010, lo cual es casi lo
mismo que en el año pasado. Algunos
contribuyentes reciben automáticamente
prórrogas para declarar. Por ejemplo, el
personal militar sirviendo en una zona de
combate tiene 180 días después de dejar
la zona de combate para presentar sus
declaraciones de impuestos. Las víctimas
de desastres naturales recientes en ciertas
áreas declaradas a nivel federal como
zonas de desastre también tienen tiempo
adicional.
CONTRALOR JOHN C. LIU ESTUVO EN CHINATOWN
MOTIVANDO A SUS RESIDENTES POR EL CENSO
Texto y fotos por Félix Lam
l Contralor de la ciudad de Nueva York, John C.
Liu, estuvo la semana anterior en “Chinatown”, la
famosa zona en la parte baja de Manhattan, con
población oriental casi en su totalidad. O sea que Liu
estuvo junto a la comunidad que siempre lo ha apoyado
por tener las mismas raíces culturales y que lo ven a él
como un ejemplo a seguir.
El mensaje que les llevó fue la importancia de “hacerse
contar” con motivo del Censo 2010 que se adelanta en el
país. Habló sobre cómo, sabiendo la composición poblacional de los barrios de Nueva York y en particular
“Chinatown”, se pueden adelantar programas beneficiosos, además de tener una mayor fuerza política.
John C. Liu fue sonoramente ovacionado y durante
largos minutos escuchó lo que tenían que decir varios
representantes de la conocida área.
E
POR JOAQUÍN DEL RÍO
El proceso judicial por el asesinato del
inmigrante Marcelo Lucero concluyó el martes
con la presentación de los argumentos de la
fiscalía, que reiteró que la muerte del ecuatoriano fue el resultado de una campaña de
violencia contra hispanos.
Se tenía previsto que el jurado comenzara
a deliberar ayer miércoles luego de que el juez
diera por concluida la presentación por parte
de la fiscal Megan O'Donnell.
O'Donnell recordó que los siete jóvenes que
agredieron a Lucero y su amigo Angel Loja
están involucrados en otros ataques contra
inmigrantes, a los que consideraban blancos
fáciles por su estatus legal o por la barrera del
idioma, ya que no suelen responder a los
ataques o presentar cargos. La fiscal también
insistió en que Jeffrey Conroy es autor del
asesinato de Lucero, quien murió de dos
puñaladas en el pecho el 8 de noviembre de
2008 en la localidad de Patchogue, en Long
Island, pese a que el joven de 19 años testificó
que él no mató al ecuatoriano.
En la declaración inicial que Conroy hizo
a la policía admitió que había asesinado a
Lucero, aunque luego se declaró inocente tanto
en la lectura de los cargos que tuvo lugar en la
corte como en su declaración durante el juicio,
cuando también acusó a Christopher Overton,
uno de los siete jóvenes que atacó a Lucero,
como la persona que asesinó al inmigrante.
De acuerdo con O'Donnell, la persona que
mató a Lucero tenía la intención de hacerlo y
la herida que se le infligió así lo evidencia, al
igual que el ADN y la sangre hallados en la
vestimenta de sólo uno de los atacantes, Jeffrey
Conroy. La Fiscalía considera que Conroy es
el único responsable por la muerte de Lucero.
El resto de los jóvenes fue acusado por participar en el ataque pandillero con motivo de odio
racial y por otros casos de asalto y agresión
contra otros hispanos.
Cuatro de los siete acusados se declararon
culpables y uno de éstos, Nicholas Hausch,
aseguró en el juicio que Conroy había
reconocido que asesinó al ecuatoriano, que el
pasado lunes hubiese cumplido 39 años.
El abogado de Conroy, William Kehaton,
presentó sus argumentos finales el pasado lunes,
cuando insistió al jurado en que ninguna de las
25 personas que testificaron en el juicio pudo
decir que vio a su defendido asesinar a Lucero
o que le observaron con un cuchillo.
"Creo que la Fiscalía hizo una buena presentación de argumentos, se centró mucho en las
pruebas", dijo Joselo Lucero, hermano de
Marcelo, que ha acudido al juicio todos los días
y que espera, al igual que su familia, que
Conroy sea hallado culpable. "A veces hay
casos en que no se encuentra el arma e igualmente se declara culpable al acusado. Aquí hay
muchas pruebas que le implican y la Fiscalía
se centró en todo eso y cada testigo aportó una
parte, que son piezas que, al unirlas, forman
este rompecabezas en el que podemos ver la
cara del agresor", añadió.
"Esperamos algo positivo (del jurado). No
es fácil, pero, creo que con la evidencia no será
difícil. El jurado tiene todo lo que necesita",
apuntó el hermano del fallecido. Además,
recordó que si se hubiesen necesitado más
evidencias contra Conroy las habría, ya que
sólo uno de los cuatro que se declararon
culpables en un acuerdo previo con la Fiscalía,
testificó en el juicio. "La Fiscalía demostró que
no se necesitaba más", puntualizó.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
os contribuyentes que necesitan
más tiempo para presentar sus
declaraciones de impuestos federales este año pueden presentar el
Formulario 4868 solicitando una
prórroga automática a través de Free File
del IRS.
La prórroga le otorga seis meses más,
hasta el 15 de octubre, para presentar la
declaración de impuestos aunque aún
tendrá que pagar cualquier deuda de
impuestos para este 15 de abril”, explicó
portavoz del IRS Sara Eguren. “Si su
dificultad no está en presentar su declaración sino en pagar, presente su planilla
a tiempo y comuníquese con el IRS para
solucionar su problema de pago”,
recomendó
Los contribuyentes pueden presentar
su solicitud de prórroga con el Free File
tradicional o los Formularios para Llenar
de Free File. Usar Free File para preparar
y presentar electrónicamente el
Formulario 4868 es gratis para todos.
Además, los contribuyentes pueden
usar a los preparadores pagados o
software comprado para presentar electrónicamente el Formulario 4868. Una
versión en papel también está disponible
para bajar del sitio de Internet del IRS en
IRS.gov. Sin embargo, usted solo recibirá
POLICIALES
3
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
4
MIRADOR DOMINICANO
MIRIAM VENTURA DONA LOS BENEFICIOS DE SU
LIBRO A CENTRO CULTURAL HERMANAS MIRABAL
a escritora Miriam Ventura, autora
de Poemas de la Reina del Bronx
River donó los beneficios de la
venta del libro al Centro Comunitario
Hermanas Mirabal. En calidad de
Notario, el Cónsul Rafael Evans, dejo
legalizada la donación.
Así lo anunció la autora durante el
acto de Bautizo-Presentación de su libro
publicado por la Editora Nacional,
realizado en Librería Continental, en
Manhattan, con lo cual Miriam Ventura
sorprendió al público asistente y a
algunos de los ejecutivos del Centro
Comunitario Incorporado Hermanas
Mirabal (Mirabal Sisters Cultural and
Community Center, Inc.), presentes en
el acto.
El director ejecutivo de dicho centro
comunitario, profesor Luis Tejada,
agradeció el gesto de Ventura y se
comprometió a seguir brindando apoyo
a las comunidades de inmigrantes del
vecindario, a continuar su defensa de los
derechos civiles de estos y a mantenerse
alerta en la defensa de los espacios
L
Miriam Ventura en la presentación de su libro.
urbanos que según afirmó le pertenecen
a los moradores del sector y no a las
grandes corporaciones. Tejada aseguró
que el Centro Comunitario y Cultural
Hermanas Mirabal seguirá cuidando del
medio ambiente y vigilante de la ecología
JOSÉ MANUEL BELLO, ARTISTA DOMINICANO, EN EL
PROGRAMA DE RADIO "QUISQUEYA Y SUS CANCIONES"
l programa radial "Quisqueya
y sus Canciones", tuvo como
invitado el domingo 11de
abril, al artista José Manuel Bello,
músico y compositor dominicano
residente en esta ciudad, quien
hablará de su más reciente producción
"José Bello Life", grabada recientemente, en vivo, en la ciudad de
Medellín, Colombia.
Este músico dejo su país
República Dominicana para venir a
residir en Nueva York, donde conoció
al músico Carlos Castillo, con quien
fundó el grupo "El Sexteto Latino".
En esta agrupación José comienza a
perfeccionarse profesionalmente y a
integrarse al género de la música
tropical salsa. Su primera grabación
la realizó con el maestro Julio
Gutiérrez y su Charanga Allstar. Este
primer tema se llamó "Baila, que
baila". Luego de realizar esta
grabación José conoció a Jorge y
Magie Maysonet, propietarios de la
Charanga América y con esta empresa
grabó algunas producciones discográficas.
El cantautor José Manuel Bello
Suazo, mejor conocido en el ámbito
artístico como José Bello, por varios
años fue parte de la agrupación salsera
"El Conjunto Clásico", fundada en
esta ciudad dirigida por los músicos
Rey Castro y Ramón Rodríguez. En
esta orquesta José grabó su primera
producción discográfica y varios
discos de larga duración más que
incluyeron temas de su propia inspiración. José Bello, en su cuarta
producción discográfica, debutó
como empresario discográfico, ya que
esta producción la realizó para su
E
sello disquero "B&B Records", el
cual fundó junto a Aldemar Borona.
Para esta empresa grabó su disco
"B&B Records presenta a José Bello",
donde incluyó los temas inéditos
"Todo por ella", de Aldemar Borona;
"Duro y curvero", de Víctor Manuel
Marte; "Yo sé volver", compuesto por
Johnny Ortiz y Henry Montalvo, y de
su inspiración incluyó los temas:
"Mujer de mi tierra", "Apaga la luz"
y "Cuando te encuentres sola", este
último junto con Víctor Manuel
Marte.
El programa "Quisqueya y sus
canciones" es una producción de
Frank Castro y José Antonio Santana
y cuenta con la coproducción de
Lissette Montolio, encargada del
Departamento de Relaciones
Públicas. Para más información sobre
el programa; para hacer sus solicitudes o para sugerir algunas entrevistas con los artistas de su preferencia, nos pueden llamar al
718.701.2867, o entrar a nuestra
página de Internet www.quisqueyaysuscanciones.com.
tanto en RD, como en Nueva York y los
vecindarios latinos y dominicanos.
Como condición para dicho donativo,
la poeta autora de Poemas de la Reina
del Bronx River, solicitó que el Centro
Hermanas Mirabal, junto al Cónsul
Rafael Evans, se comprometiera a crear
la Cámara del Libro Dominicano en
New York, argumentando la falta de
recursos legales y organizativos para que
los escritores y los libreros dominicanos
puedan insertarse con dignidad en la
producción y negocio del libro en
Estados Unidos. La poeta también
especificó que el Centro deberá continuar
su lucha en defensa de la naturaleza y
de los ríos como recurso supremo del
vecindario de los dominicanos y latinos
en NY y en República Dominicana.
Ventura resaltó la crisis por la cual
atraviesan los libreros, las librerías latinas
y dominicanas en NY, llamando la
atención sobre el cierre de Lectorum,
Macondo y Calíope, ésta última
propiedad del dominicano Cesar
González.
El Honorable Cónsul Rafael Evans y
el profesor Luis Tejada, Director
Ejecutivo del Centro Hermanas Mirabal,
aceptaron las condiciones y acordaron
sentarse a planear los términos de la
propuesta lanzada por la autora de
Poemas de la Reina del Bronx River, para
crear la Cámara del Libro Dominicano
en NY.
Durante el acto, la autora convocó
a un brindis especial con las personas
más cercanas a su obra. En el mismo
participaron el poeta Luis Manuel
Ledesma, quien desde el 2003 representa,
según la autora, una guía y una inspiración de la obra, y el doctor Franklin
Gutiérrez, quien se integró al proyecto
de Poemas de la Reina del Bronx River,
un poco antes de su salida del
Comisionado. Participaron del "brindis
de la Reina" además la escritora y
pintora Tania Torres, quien realizó varios
dibujos que ilustrarían la obra y el propio
Cónsul Rafael Evans, así como los
invocantes bautismales. Fungió como
maestra de ceremonia la periodista y
educadora Lissette Montolío, quien
condujo el acto.
SUSPENDEN A TRES PRESENTADORES
DE TV DOMINICANA POR AGRESIÓN
as autoridades culturales de República
Dominicana suspendieron a finales de
la semana anterior a tres conductores
de televisión, incluidos dos venezolanos, por
protagonizar en un programa en directo una
disputa en la que golpearon e insultaron a
otra presentadora.
La Comisión de Espectáculos Públicos
del Ministerio de Cultura detalló en una
resolución que la presentadora Venya
Carolina Peña "fue agredida física y verbalmente" por los venezolanos Enrique Crespo,
Alí David Demey, así como por el
dominicano Juan Castillo.
El organismo suspendió por tres meses a
Crespo y Demey y por seis meses a Castillo.
Al término de los plazos correspondientes,
cada presentador deberá solicitar nuevamente
permiso para volver a la televisión.
El hecho de violencia ocurrió la noche
del miércoles durante la transmisión del
programa de farándula "Los Dueños del
Circo", que se transmite en vivo por el canal
Digital 15 y en el que Crespo, Demey y
Castillo emiten críticas sobre personajes del
espectáculo. En medio de una acalorada
discusión en la que uno de los presentadores
llamó a Peña prostituta, la conductora trató
de abofetear a sus interlocutores, pero fue
lanzada al suelo por uno de ellos y golpeada
por Juan Castillo, quien personifica a un
travesti conocido como "La Berny".
"Que vuelva, que le vuelvo a dar" golpes,
insistía Castillo en su traje femenino durante
la transmisión del programa, mientras
mostraba ante las cámaras los mechones de
cabello que le había arrancado a Peña durante
la pelea. Los tres conductores "acaban con
la carrera y la dignidad de todo el mundo y
uno ni siquiera tiene la oportunidad de defenderse", indicó Peña en un comunicado al
presentar el viernes una querella en contra
de sus agresores. Como respuesta a la
demanda judicial, la fiscalía de la capital
dominicana solicitó ante un tribunal una
multa de 100.000 pesos (unos 2.800 dólares)
a cada uno de los acusados, así como impedimento de salida del país. El propio fiscal de
Santo Domingo, Alejandro Moscoso Segarra,
indicó que el incidente no se corresponde con
el trato que debe recibir una mujer, "situación
que se agrava por tratarse de un escenario
público".
Los polémicos conductores de "Los
Dueños del Circo" ya han sido objeto con
anterioridad de demandas judiciales por
difamación e injuria.
L
Venya Carolina Peña
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
6
EDITORIAL
Más dinero para mi comandante
Imaginen, por un instante, lo que sería nuestra región si le otorgáramos más poder a
los programadores y diseñadores, en lugar de a los coroneles y a los generales. Si destináramos nuestros recursos a comprar más libros y computadoras, en lugar de más misiles y
tanques de guerra (...). "Imaginen esa América Latina." El texto corresponde a un reciente
discurso del presidente de Costa Rica, Oscar Arias, quien reiteradamente ha alertado sobre
la necesidad de un camino para América Latina "donde las armas no reciban los recursos
que merecen los seres humanos y donde la inteligencia sirva para promover el desarrollo
sostenible de los pueblos".
No hacen falta mayores ejemplos para saber que Venezuela camina en un sentido
contrario, en el que, tras la figura presidencial, se ha privilegiado un militarismo adornado
de una iconografía bélica, de gestas heroicas inexistentes, de mártires imaginarios, en el
contexto de un país que se ha quedado rezagado en el continente.
En su intervención Arias nos ofrece algunas cifras que deberían conocer los pueblos:
"El año pasado, los países de la región destinaron alrededor de 60 mil millones de dólares
a sus ejércitos. Ese es el costo de la guerra. Pero, ¿qué pasaría si convirtiéramos los costos
de la guerra en dividendos de la paz? Si los países latinoamericanos redujeran a la mitad
su gasto militar, podrían aumentar la inversión en investigación y desarrollo (... ). Pero tal
vez la mitad del gasto militar nos parece demasiado. Bueno, si los países latinoamericanos
redujeran en una cuarta parte su gasto en armas y soldados, tendrían recursos suficientes
para comprar 150 millones de computadoras (...). Con esto, podría entregarse una computadora a cada niño".
Hace unos días desde Moscú nos llegó la noticia de que Venezuela gastará 5 mil millones
de dólares más en armamentos en compras sólo a Rusia, lo que suma 9.500 millones a ese
país. A esto habría que agregarle las compras a China, a Brasil, a España, a Bielorrusia o
a Irán. La compra incluye submarinos, tanques, blindados y helicópteros, entre otras adquisiciones, lo que al lado de los caza, buques y misiles, aludirían a un país que, tras haber
alcanzado aceptables niveles de desarrollo y de paz interna, se parpara para una inminente
agresión militar. La paradoja es que ni Colombia ni EEUU requiere de "espías" para
sabotear el sistema eléctrico nacional porque esa tarea la ha hecho solita la burocracia ineficiente, no se requiere de ninguna guerra para acabar con nuestra infraestructura, para destruir
nuestro sistema económico o para arrasar con la producción de alimentos. Esa tarea la
estamos haciendo solitos los venezolanos. Mientras tanto, como dice Arias: démosle más
recursos a nuestros generales.
—Francisco Olivares
LA OTRA OPINIÓN
¿QUIEN SE LO LLEVARA?
Cuba y la "retórica fría"
Mientras el mundo entero está contemplando una de las mejores noticias de todos los
tiempos, la firma en Praga de un nuevo acuerdo de no proliferación de armas atómicas
entre Rusia y EEUU, con lo que se sigue desvaneciendo la “Guerra Fría” que por décadas
nos mantuvo en vilo, el gobierno cubano continúa con su “retórica fría”, a través de una
editorial de su diario propagandístico más importante, Granma, en el que le echa la culpa
al “imperio” de todos los males del mundo. Mientras tanto, realza y alaba al dictador Fidel
Castro y la fortaleza revolucionaria con un “defenderemos la verdad con nuestra moral y
nuestros principios”, lema con el que da pie al final del artículo para lanzar una proclama
a favor de una promisoria y apoteósica marcha del pueblo para el 1 de mayo.
El editorial de primera página (http://www.granma.cu/espanol/2010/abril/juev8/defenderemos.html) está lleno de banalidades y de reiterados adjetivos peyorativos contra el
“imperio y sus aliados”. Acusa a EEUU de ser el culpable de la cantidad de muertes de
cubanos en el Estrecho de la Florida, cuando en realidad se trata de cubanos que se tiran
al mar desesperados en busca de la libertad que se les niega. Obviamente habla de los
grandes aciertos de la revolución en materia de salud y educación; niega que haya presos
políticos en la Isla y acusa a EEUU y a la Comunidad Europea de patrocinar económicamente a disidentes o a las Damas de Blanco o a Guillermo Fariñas – aunque sin identificarlo. Reitera acusaciones contra el “imperio y a sus aliados” por estar realizando una
“nueva cruzada para intentar demonizar a Cuba. Su poderosa maquinaria política y mediática
ha puesto en marcha una colosal operación de engaño con el objetivo de desacreditar el
proceso revolucionario, desestabilizar el país y provocar las condiciones para la destrucción
de nuestro sistema social”.
La editorial es una “obra maestra” de propaganda del medio partidario que no escatima
esfuerzos para alabar a su gobierno/patrón. Niega que los ciudadanos puedan tener la
libertad de opinar y que estén presos quienes se hayan atrevido a hacerlo públicamente.
Si bien puedo compartir y simpatizar sobre algunas acusaciones respecto a que se usan
medios públicos en el extranjero para propagar la democracia en Cuba, no creo que el
gobierno cubano pueda sentirse por ello con la excusa de oprimir a su pueblo y arrebatarle,
por más de medio siglo, el don más preciado que ha regalado Dios a los seres humanos,
sin distinciones: el libre albedrío.
El editorial está llena de la misma “retórica fría” de siempre, ya desenmascarada, y
con la que ya no puede “comprar” a nadie. Sus bofetadas en contra de Fariñas y de los 200
presos políticos encarcelados le hacen perder credibilidad. La posible muerte de Fariñas
agudizará el descreimiento de un régimen tan anquilosado como sus dueños.
—Ricardo Trotti
EL BUZON DE TODOS
Sr. Director
Como español dan
vergüenza las enormes
pérdidas recientemente declaradas por Hollywood en
ventas de DVD en España
debidas a la piratería. Da
vergüenza que se identifique
la trampa como parte de
nuestra cultura. Da más
vergüenza todavía ver que no
es injustificada dicha
acusación. Espero, sin
embargo, que nuestra imagen
sea en parte lavada cuando la
SGAE compense a las
empresas afectadas pagando
dichas pérdidas, ya que esta
organización es la que cobra
el canon digital, establecido
precisamente para compensar
por estas trampas.
O, dicho de otra manera,
por muy difícil de atacar (y
vergonzoso) que sea un
problema como el de la
piratería, las soluciones
estúpidas nunca solucionan
nada. Como el
estúpido que
busca las llaves debajo
del farol en vez de donde se
cayeron, porque donde se
cayeron no hay luz.
Hay que acabar con la
vergüenza de la piratería y
con la estupidez del canon.
Emilio Artacho
Escríbanos al
159 East 116 Street,
New York, NY 10029
o al mail [email protected]
LA VOZ
HISPANA
“TM”
NEW YORK’S LARGEST SPANISH NEWSPAPER
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquin del Rio
Wilfredo Rosa
Néstor Espinosa
Artesis Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Sports Editor
Art Director
Executive Secretary
News Staff
Arnaldo Rodríguez, Eduardo Juárez, Humberto Olivieras Lilia Veiga,
Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Sherman Jackson
Photographers
Félix Lam, Luis Martínez y Felipe Barrientos
Correspondents in Puerto Rico
Ramón Plazza
Yauco
Fernando Acobe
Arecibo
Arturo Cardona Mattei
Caguas
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily
reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO AL DIA
OPINION
EL INTRINCADO MUNDO
DE LAS RELIGIONES
a legendaria orquesta de salsa El Gran Combo de
Puerto Rico presentó su nuevo disco "Sin salsa
no hay paraíso", en el que incluye un tema
dedicado a Colombia y la conocida canción "Achilipú",
grabada en la década de los setenta. El director y
fundador de la agrupación, Rafael Ithier, reconoció que
la nueva producción le gusta "mucho", ya que "contiene
mensajes más variados que el álbum anterior", en
referencia a "Arroz con habichuela".
El disco "Arroz con habichuela" consiguió en 2007
ser nominado a "Mejor álbum de salsa" en los Grammy
Latino, mientras que la canción del mismo nombre,
compuesta por el cubano residente en Puerto Rico Juan
José Hernández, fue nominada en la categoría de "Mejor
canción tropical". "Estoy bien entusiasmado con este
trabajo, porque es un disco puro del Gran Combo. Tiene
nuestro timbre, nuestra marca musical y viene con más
variedad desde el punto de vista lírico", dijo Ithier.
Entre las canciones que llevan ese "mensaje" positivo
para los seguidores de la salsa, está "Es la mujer", que
trata sobre los problemas de violencia doméstica y
compuesta por el pianista de la orquesta, Willie Sotelo.
Otro tema destacado por Ithier fue "A mí me gusta
mi pueblo", del trovador puertorriqueño Andrés Jiménez,
quien había grabado esa canción en un anterior disco
L
¿Cómo tramitar un nuevo
certificado de nacimiento
si vive fuera de Puerto Rico?
Para obtener un nuevo certificado de nacimiento
de Puerto Rico si vive fuera de la isla, primero
consiga la forma de solicitud en www.prfaa.
com/birthcertificates. Luego envíe la solicitud por
correo a partir del 1ro. de julio a: Puerto Rico Vital
Statistics Record Office, (Registro Demográfico)
P.O. Box 11854, San Juan, PR 00910.
Incluya una fotocopia de una identificación
oficial válida con fotografía, como el pasaporte de
Estados Unidos o la licencia de conducir, un giro
postal de $5 pagadero al Secretario del Tesoro de
Puerto Rico, así como un sobre franqueado y la
dirección propia.
Si emplea servicios especiales de correo como
FedEx puede enviar la solicitud a: Puerto Rico Vital
Statistics Record Office (Registro Demográfico),
171 Quisqueya Street, Hato Rey, PR 00917.
suyo. Por su parte, el cantante Charlie Aponte describió
la canción "Colombia, tierra querida", como "un segundo
himno" del país sudamericano, que como recordó le ha
dado un respaldo incondicional a la orquesta desde su
fundación en 1962. "El tema es de agradecimiento al
país y no específicamente a una ciudad. La canción trata
del colombiano que no sólo es bailador, sino del trabajador", indicó Aponte.
Señaló que no es la primera vez que El Gran Combo
le dedica a una canción a un país, pues anteriormente lo
ha hecho para Panamá, México, Venezuela y Perú.
Rivas, por su parte, describió como "un honor" el
haber grabado el tema "Achipilú", que se incluyó en el
disco "De punta a punta", publicado en 1971, que hizo
exitoso Andy Montañez, ex miembro de El Gran Combo
de Puerto Rico. "Rafael es el que tiene la visión y el que
reparte el bacalao -el trabajo-. Fue un honor porque no
pensaba que iba a estar en el grupo", destacó.
La producción "De punta a punta" se convirtió en la
última ocasión que grabó el fenecido cantante Pedro
"Pellín" Rodríguez (1925-1984). Otros de los grandes
éxitos del grupo son "Brujería", "Julia", "Ámame",
"Teléfono", "Goyito Sabater", "Timbalero", "Acángana",
"Ojos chinos", "Hojas blancas", "El caballo pelotero" y
"La clave".
Aponte, por otra parte, dijo que la orquesta ya está
trabajando en un nuevo disco que tendrá la mayoría de
los éxitos de la agrupación, pero que no "necesariamente"
será para celebrar los 50 años de fundación del grupo.
Papo Rosario, asimismo, sostuvo que la nueva
producción irá acompañada de un documental de la
agrupación. Ithier dijo que antes de que desaparezca El
Gran Combo, "deben" hacer un disco dedicado al Combo
de Cortijo. "Cortijo era un ser superior. Le encantaba el
vestir, bailar y comer. Fue un fiel ciudadano, amigo y
pionero. Si alguien se lo merece, es él", aseguró.
Tanto fue el ímpetu que tuvo por la música, que Ithier
descartó la posibilidad de realizar estudios universitarios
en administración comercial y derecho, uniéndose así
al Combo de Cortijo en 1954. Sin embargo, tras varios
problemas personales que tuvo en el grupo, Ithier decidió
separarse del mismo en 1962. Decidió así realizar una
reunión en la residencia de Roberto Roena, donde fundó
hace 45 años El Gran Combo. Teniendo en cuenta que
Cortijo y su Combo dominaban el mercado durante la
década de los sesenta, el entusiasmo y dedicación de
Ithier lo llevó a propulsar el concepto cooperativista que
rige a la orquesta desde sus comienzos.
La mesa está servida. Hay de todo y para todos. No hay
gusto que no pueda ser complacido. Los líderes religiosos de
estos tiempos no se amilanan a la hora de usar cualquier táctica
para atraerse una feligresía numerosa. El número cuenta. La
cantidad satisface. La calidad pasa a un segundo plano. Para
lograr dichos objetivos se recurre a la palabra suave e inofensiva,
a técnicas comerciales que puedan vender enseñanzas de poca
valía. La unión de ideas comerciales y religiosas ha sido un
gran paso para lograr la existencia de tantas religiones. En este
mundo religioso tan confuso usted pide y su pedido es
escuchado. Estos líderes religiosos han salido al mundo para
complacer paladares y oídos. Su gran teología: que todos
queden contentos pensando que van a obtener grandes logros.
Una vida buena.
Como hay tantas religiones es sumamente fácil encajar en
alguna de ellas. Y ese es el propósito, que nadie se quede sin
religión. Que se sientan bien en la que escojan pertenecer. Algo
muy importante: estos líderes religiosos deben borrar de sus
labios la palabra pecado. Nadie debe ser llamado pecador. Eso
hace sentir mal a la feligresía. Y una merma en feligresía equivale
a recibir menos aportaciones. El juego es claro: una iglesia
grande vende más confianza y es más atrayente. Eso es lo que
entiende la gran mayoría de las personas. En estos días críticos
e inciertos hombres y mujeres buscan salvadores que sepan
manipular sus sentimientos y emociones. Lobos y ovejas se
reunen al encuentro espiritual de su agrado.
Según un estudio reciente, existen diecinueve grandes
confesiones religiosas y otras diez mil menores. La pregunta
es inquietante: ¿Por qué tantas religiones? ¿Será porque hay
muchos dioses? ¿Será que hay muchas verdades regadas? La
confusión es patética. Creo que esta realidad es la prueba más
contundente para probar que vivimos en un tiempo de desesperación espiritual. Es una pesadilla enfrentarse a tantas
enseñanzas religiosas. Este abanico de religiones hace crecer
el escepticismo de muchos millones de personas. Se sienten
impotentes y tienden a perder la fe que los sustenta. Base esta
también para renegar de toda idea que tenga que ver con un
Ser Supremo, creador de todo lo existente. Podemos decir que
este es terreno fértil para la teoría de la evolución.
Otros mucho creen que hay un solo Dios todopoderoso,
pero que todas esas religiones son caminos diferentes para
llegar a la misma meta: la salvación del hombre. ¿Será esto
cierto? ¿Qué enseñó Jesús a este respecto? Bien, él dijo lo
siguiente: “Entren por la puerta estrecha”, exhortó a sus discípulos. Y de inmediato les dijo por que. “Porque es ancha la
puerta y espacioso el camino que conduce a la destrucción,
muchos entran por ella. Pero estrecha es la puerta y angosto
el camino que conduce a la vida, y son pocos los que la
encuentran”. Prosiguió Jesús: “Tengan cuidado con los falsos
profetas, pues ellos están disfrazados de mansas ovejas, pero
por dentro son lobos feroces”.
¿Quién se atrevería a disputar tan excelsa verdad? Esta
verdad nos llega todos los días a través de todos los medios
de comunicación. La cristiandad farandulera es gran amiga de
la religiosidad vacua que vivimos. Con algo de lógica se nos
hace difícil creer que un Dios sabio ponga su verdad entre tantas
religiones y líderes religiosos. Pero el hombre sigue perdido en
ese tan intrincado mundo de las religiones. Este desbarajuste
de religiones es un tumor maligno muy viejo. Y de aquel fangal
pagano nos llegó las muchas ideas erróneas que hoy se anidan
en la cristiandad.
El gran Maestro de Nazaret también dijo: “Todo árbol bueno
da buenos frutos, y todo árbol malo da frutos malos”. Por eso
es que la cristiandad que vivimos es perversa, porque da frutos
malos y va por camino torcido. Tan siquiera tiene una lumbrera
que la alumbre en la oscuridad espiritual en que vive. Su destino
final es la desaparición. Ella es parte de esa Babilonia la Grande,
la ramera, la prostituta que ha mancillado la perfecta verdad de
Dios.
La religión que Dios aprueba es una que defiende elevados
principios morales. Y la palabra de Dios no está con los vaivenes
de este mundo. Su palabra es inmutable. Eso sí, Dios es liberal,
pero no anárquico. Desgraciadamente, nuestro mundo es uno
con una moral movediza y de rasgos anárquicos bien plantados.
En ese trance nos han pasado muchos siglos por encima.
El apóstol Pablo, el gigante de la fe, enseñó lo siguiente:
“En el reino de Dios no tendrán parte los que cometen actos
inmorales, ni los adoradores de ídolo, ni los que cometen
adulterio, ni los hombres que se dejan usar para tener sexo con
otros hombres. Tampoco los ladrones, ni los avaros, ni los
borrachos, ni los tramposos, ni los que maltratan a los demás
con palabras”. Aquel que deliberadamente cae en ese tipo de
conducta debe darse cuenta que va por el “camino ancho”, por
donde van los muchos.
Los pueblos de todo el mundo se rigen por constituciones,
leyes y reglamentos. Así también Dios tiene sus normas y
enseñanzas; para que el hombre aprenda a pensar y vivir en
armonía con esos mandatos. Pocos son los que están en
armonía con esos preceptos. ¡Y todo es por nuestro bien!
Dios perdona, pero también castiga. Todo lo hace con un
balance perfecto.
Queda de ustedes,
Arturo Cardona Mattei, Caguas, Puerto Rico
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
EL “GRAN COMBO DE PUERTO RICO” PRESENTA
UN NUEVO DISCO, “SIN SALSA NO HAY PARAÍSO”
7
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
8
SALUD
AMIGO
HAY DUDAS SOBRE LA SEGURIDAD DE EL CHOCOLATE
DE TU CORAZÓN
LOS PRODUCTOS ANTIBACTERIANOS U
Por: Adrianna Quintero, Directora
de La Onda Verde de NRDC
-Natural Resources Defense Council
a Administración de Drogas y
Alimentos (FDA) admitió que el
químico antibacteriano triclosán no
es más efectivo que el jabón regular y el
agua en prevenir las infecciones y admitió
que existen "preocupaciones válidas" sobre
los posibles efectos a la salud humana.
El triclosan y el triclocarban son químicos antibacterianos presentes en una
variedad de productos de consumo público usados para matar las bacterias y los
hongos y para evitar olores y pueden
encontrarse en jabones líquidos para lavar
las manos o los platos, así como en pasta
de dientes, gel de afeitar e incluso ropa y
juguetes empaquetados con la etiqueta
"antibacterianos".
La FDA ha dicho que va a seguir adelante con medidas reguladoras adicionales
reconociendo que recientes estudios científicos plantean preguntas acerca de si el
triclosán altera el sistema endocrino del
cuerpo y contribuye a la creación de bacterias resistentes a los antibióticos.
De acuerdo a expertos en salud de
NRDC, el triclocarban es particularmente
preocupante ya que se ha demostrado que
amplifica artificialmente los efectos de las
hormonas sexuales, como el estrógeno y la
testosterona, que pueden promover el crecimiento del cáncer del seno y de próstata.
En el Cuarto Informe Nacional sobre la
Exposición a Productos Químicos Ambientales, científicos del Centro para el Control
de Enfermedades (CDC) midieron los niveles de triclosán en la orina de 2,517
participantes de seis años o más y encontraron el químico en la orina de casi el
75% de las personas examinadas.
L
La industria dedicada a la producción
de productos que contienen triclosán ha
aprovechado el miedo de la gente frente a
las crecientes amenazas de enfermedades
y gérmenes y ha comercializado fuertemente estos productos como más efectivos
que el agua y jabón.
"Las personas se asustan frente a los
gérmenes y no saben que el jabón y el
agua funcionan igual de bien", dijo Sarah
Janssen, medica pediatra e integrante del
personal científico de NRDC. Un grupo de
asesoramiento a la FDA dijo en 2005 que
no hay evidencia de que el jabón antibacteriano trabaje mejor que el agua y el jabón
regular.
“El publico merece saber que estos
productos no son más efectivos en prevenir infecciones y que podrían ser peligrosos
para su salud”, añadió Janssen.
El anuncio de la FDA fue en respuesta a las consultas del congresista Edward
J. Markey (D-Mass.), quien ha estado
empujando a los reguladores federales a
tomar medidas más fuertes para restringir
el uso de triclosán y otros productos químicos que han demostrado en pruebas de
laboratorio que interfieren con el sistema
endocrino el cual regula el crecimiento y
el desarrollo.
El año pasado, NRDC peticiono a la
FDA restringir el uso de triclosán. Markey
también ha pedido prohibir el triclosán en
productos personales y aquellos diseñados para niños. NRDC apoya su
recomendación y además ha pedido la prohibición del uso del triclocarban en
productos personales por su falta de eficacia y serias dudas sobre sus efectos como
un alterador hormonal.
Otros países, incluyendo miembros de
la Unión Europea, han prohibido o restringido el uso del triclosán.
Para más información sobre el triclosán visite: www.laondaverde.org o
www.nrdc. org
n estudio publicado en la revista
de investigación y salud
European Heart Journal
demuestran que pequeñas dosis de
chocolate por día podrían reducir el
riesgo de ataques cardíacos o de
apoplejía en un 40 por ciento. Un grupo
de investigadores alemanes, que ya
estudiaban a más de 20 mil personas a
lo largo de ochos años y hábitos alimenticios, encontraron que quienes
consumían porciones pequeñas de
chocolate (unos seis gramos al día),
registraban un riesgo 39 por ciento
menor de ataques cardíacos y apoplejía
que quienes no incluían al chocolate en
sus dietas.
Sin embargo los investigadores aún
creen que no es apropiado correr a la
tienda por una caja de chocolates. “Es
un poco prematuro recomendar que la
gente coma más chocolate, pero si
reemplazan el azúcar o los bocadillos
elevados en calorías con un poquito de
chocolate negro, podría ayudarles”,
afirmó Brian Buijsse, un epidemiólogo
especializado en nutrición del Instituto
Alemán de Nutrición Humana en
Nuthetal, Alemania, autor principal del
estudio.
No obstante los especialistas advirtieron que comer grandes cantidades de
chocolate podría causar problemas de
obesidad, lo que a su vez crea riesgos
de corazón. “La ciencia básica ha
demostrado de manera convincente que
el chocolate negro... mejora las
funciones vasculares y de las plaquetas",
dijo en una declaración Frank
Ruschitzka, cardiólogo en el Hospital
Universitario de Zurich y vocero de la
Sociedad Cardiológica Europea, y
agregó que “antes de añadir chocolate
a su dieta, advierta que 100 gramos (3.5
onzas) de chocolate negro contienen
aproximadamente 500 calorías”.
RONALD MCDONALD, ¿ACÁSO ES HORA DE JUBILARSE?
• Un 'lobby' acusa al muñeco de
promover la obesidad infantil en E U
• Varios 'enemigos de la salud
pública' le desean 'Feliz jubilación'
espués de casi 50 años
trabajando, el payaso más
famoso de la cadena más
famosa de hamburgueserías se
merece un descanso. Eso es al
menos lo que piensa un grupo de
presión sin ánimo de lucro en
EEUU, Corporate Accoun-tability
International, que ha iniciado una
campaña para que McDonald's le
dé un respiro a Ronald, a quien
acusa de promover la obesidad
infantil.
Ronald McDonald (nacido en
1963) se sumaría así a otra
'víctima' de las campañas de este
D
lobby (que se 'autodefine' como
defensor contra los abusos de las
grandes multinacionales), el
camello Joe Camel, icono de una
de las grandes tabaqueras durante
mucho tiempo.
Con el argumento de que el
payaso, con los colores rojo y
amarillo corporativos de la firma
en su atuendo, ha servido durante
mucho tiempo de "gancho" para
atraer a los niños hacia la comida
basura, esta organización ha
puesto en marcha una campaña
'on line' en la que cualquiera
puede apoyar con su firma la
jubilación anticipada de Ronald.
"Él se merece un descanso, y
nosotros también", reza el lema.
La multinacional de las
hamburguesas, por su parte, ha
respondido en una nota de la que
se hace eco la cadena estadounidense de televisión CNN, que
Ronald McDonald es un "querido
embajador" de su marca, y que
entre sus labores destacan
numerosas obras benéficas
dirigidas a la infancia, especialmente dirigidas a niños enfermos.
Un argumento que Corporate
Accountability considera irónico:
"Las obras benéficas de
McDonalds son muy positivas,
pero es algo paradójico que al
mismo tiempo se dediquen a
promocionar la comida poco
saludable para niños, que está
afectando gravemente a su salud".
Entre sus argumentos, este
organismo ciudadano también
subraya que desde el nacimiento
de Ronald, las tasas de obesidad
infantil se han triplicado en EEUU
y la de diabetes tipo 2 se ha
"elevado como un cohete". El
payaso, critican, no es sólo la cara,
sino el motor de esta "epidemia".
os problemas de la voz pueden ser
resultado de una variedad de causas,
incluido el uso excesivo o el mal
uso, el cáncer, una infección o una lesión.
Según los expertos del Sistema de Salud de
la Universidad de Michigan, el cuidado y
uso apropiados de su voz ayudan a
mantener la salud vocal y previenen
problemas graves para el futuro.
En reconocimiento del Día Mundial de
la Salud, el 16 de abril, Norman D.
Hogikyan, profesor de otorrinolaringología
en la Escuela de Medicina de la UM y
director del Centro de Salud Vocal de la
UM, ofrece algunas sugerencias para el
cuidado de su voz que implican un reconocimiento de los problemas y la protección
de la misma.
“El Día Mundial de la Voz nos recuerda
del poder emocional de la voz humana y
los muchos sentimientos que evoca”, dijo
Hogikyan. “Debería recordarnos asimismo
que nuestra voz requiere cuidado para
mantenerla saludable. Aun las personas que
no tienen problemas vocales deberían
cuidar su voz recordando que es el instrumento natural para la expresión de su personalidad y sus emociones”.
Diez formas de cuidar la voz:
• Hidratación: La humedad es buena
para la voz y la mejor forma de mantenerse
Médicos mexicanos reconstruyen
rostro de mujer guatemalteca
indi Rodas, una guatemalteca
de 21 años cuyo esposo le
cercenó barbilla, labios, nariz
y parte de la frente, intenta recuperar el
rostro en un hospital mexicano donde un
equipo de cirujanos reconstruyen sus
facciones en un complejo proceso de
injertos de su misma piel.
"Mi esposo nunca me golpeaba, fue
la primera vez", dice a AFP en el hospital
Manuel Gea González de Ciudad de
México, donde permaneció desde febrero
hasta hace una semana, cuando fue dada
de alta unos días previo a otra intervención.
La joven, empleada doméstica en el
poblado de Casillas del sur guatemalteco,
esconde tras una mascarilla los dientes
que asoman desnudos a falta de labios.
También se observa un hueco donde tenía
la nariz y la barbilla que se recupera de
un injerto. Destacan sus hermosos ojos
castaños ojos y su frente, hinchada artificialmente para estirar la piel que se usara
luego en un injerto.
"Me atacó en julio de 2009. Me
buscó, quería regresar. Me dijo: 'Mindi,
yo la amo'", recuerda.
Después, un golpe en la cabeza.
Perdió por momentos el sentido, aunque
alcanzó a ver a su esposo sacar un
cuchillo y encajárselo en el rostro. No
conforme, le hundió la cabeza en un río
para ahogarla.
Sobrevivió al brutal ataque. Se
encontró desnuda, su rostro era un
amasijo ensangrentado. "Pensé que era
una pesadilla, pero era real".
M
hidratado es tomando abundante agua
durante el día.
• No grite: Los gritos o los chillidos
son siempre malos para la voz ya que ponen
mucha tensión en el recubrimiento delicado
de las cuerdas vocales.
• Cuando hable en público, acérquese
al micrófono: Cuando le toque hablar en
público, particularmente si se trata de una
sala grande o al aire libre, use un micrófono.
La amplificación le permite hablar en tono
de conversación y llegar a toda la audiencia.
• Déle algunos gustos a su voz: La
entonación de la voz no es sólo para los
cantantes: también ayuda a la voz para
hablar. Hay cosas simples que pueden
hacerse como algunos trémolos con los
labios o la lengua, o el subir y bajar en su
escala de tonos con diferentes vocales, que
le ayudarán a entonar la voz.
• No sacuda su garganta: El aclarar la
garganta es como sacudir o hacer que se
empujen las cuerdas vocales. En lugar de
aclarar la garganta tome un poco de agua
o trague saliva para aliviarla.
• No fume: Probablemente lo peor que
usted puede hacerle a su voz es fumar. El
fumar daña permanentemente los tejidos
de las cuerdas vocales y es el factor
principal de cáncer de la laringe.
• Preste atención al volumen: Cuando
esté en un lugar donde el ruido ambiental
sea bajo, quizá no se dé cuenta de cuán alto
usted habla. Preste atención a cómo se
siente su garganta en tales situaciones
porque, a menudo, la sentirá áspera o
irritada antes que note la tensión vocal que
se está causando.
• Respire: El flujo de la respiración es
la fuente de energía de su voz. No permita
que se le agote el suporte de aire antes de
que vuelva a llenar sus pulmones para darle
nueva energía en su voz
• Sepa escuchar: Si siente que su voz
se torna ronca cuando está enfermo,
asegúrese de darle tanto descanso como sea
posible. El esforzar la voz cuando tiene una
laringitis puede conducir a problemas
vocales más graves.
• Inspección: Si tiene la voz ronca o
la voz no funciona bien de manera persistente, busque la evaluación de un otorrinolaringólogo o médico de cabeza y cuello,
conocido también como especialista en
oído, nariz y garganta.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
CUIDE SU VOZ EN EL DÍA MUNDIAL
DE LA SALUD Y DURANTE TODO EL AÑO
L
9
U
di
“n
qu
ge
gr
m
el
e)
de
fu
pu
al
in
co
de
U
de
de
ci
de
gr
G
pu
fu
tu
fu
cá
vi
en
tig
Y
ed
ep
G
de
va
en
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
10
INMIGRACION
Funcionarios de Inmigración violaron derechos de los Inmigrantes
JUEZ SUSPENDE DEPORTACIÓN
Por Lic. Jess J. Araujo
a Juez de Inmigración, Ashley Tabaddor, suspendió
el caso de deportación contra Gregorio Pérez Cruz
porque los agentes de Immigration and Customs
Enforcement — ICE (en español Agencia de Inmigración
y Aduanas) violó sus Derechos Civiles y Constitucionales.
La evidencia presentada a la Juez demostró que agentes
armados de ICE ilegalmente prohibieron que los trabajadores salieran de la fábrica donde trabajaban. Luego, ilegalmente los arrestaron y los interrogaron. La Regla Federal
8 CFR 287.8(b) prohíbe a los agentes federales conducir
arrestos sin una orden judicial a menos que tengan una
“sospecha razonable” que la persona ha cometido un
crimen. No existía tal “sospecha razonable” en este caso.
Los agentes armados de ICE detuvieron a más de 200
trabajadores y los privaron de alimento y agua por más de
18 horas antes de ser ilegalmente interrogados. Las
víctimas inmigrantes incluían a varias mujeres embarazadas. La evidencia demostró además que los agentes
armados de ICE no informaron a los inmigrantes
detenidos que tenían derecho a permanecer callados (no
responder a ninguna pregunta) y a ser representados por
un abogado. La juez encontró que los agentes de ICE
impropiamente arrestaron a todos los trabajadores, incluyendo a docenas de ciudadanos de EE.UU. por estar ilegalmente en el país. Reglas Judiciales de Inmigración exigen
que el Juez suspenda los procedimientos de deportación
si los funcionarios del gobierno violan las Regulaciones
Federales de una manera que afecte los derechos de las
personas que arrestan.
El Sr. Cruz fue representado por abogados de ACLU-
L
American Civil Liberties Union (en español Unión
Americana de Libertades Civiles) y la abogada Noemi
Ramirez. Ahilan Arulanantham de ACLU dijo “Nos da
gusto que la Juez reconociera las tácticas coercitivas e
ilegales que los funcionarios de inmigración utilizaron al
llevar a cabo esta redada en el sitio de trabajo. Esta decisión
envía un fuerte mensaje a los funcionarios de inmigración
que no deben violar su propia política que gobierna los
derechos de los detenidos y no pueden usar la intimidación
y otras tácticas ilegales cuando conducen operaciones para
aplicar la ley. El ACLU y otras organizaciones de Derechos
Civiles e Inmigración registraron una demanda contra ICE
inmediatamente después de esta redada porque no les
estaban permitiendo a los abogados acompañar a sus
clientes durante el interrogatorio. ICE después aceptó que
los inmigrantes tenían el derecho legal a tener a sus
abogados presentes durante el interrogatorio.
Muchos de los otros trabajadores inmigrantes ilegalmente arrestados y detenidos en esta redada están siendo
representadas por abogados de otras organizaciones de
Derechos Civiles de los Inmigrantes. Estas incluyen: El
National Lawyers Guild, (en español Gremio Nacional de
Abogados); American Immigration Lawyers Association,
(Asociacion Americana de Abogados de Inmigración);
Coalition for Humane Immigrants’ Rights of Los Angeles,
(Coalición de Los Angeles de Derechos Humanos de los
Inmigrantes); Center for Human Rights and Constitutional
Law, (Centro para los Derechos Humanos y Ley
Constitucional); National Immigration Law Center
(Centro Nacional sobre Ley de Inmigración); y Central
American Resource Center (el Centro de Recursos Centro
Americano).
Este y muchos otros casos demuestran que los
inmigrantes indocumentados sí tienen derechos legales y
constitucionales. Esto también demuestra que los Jueces
sí respetan y pueden hacer valer estos derechos si están
efectivamente presentados en nuestras cortes.
Lamentablemente, este caso también dejó claro que los
Funcionarios de Inmigración sí violaron agresivamente
muchos derechos de tantos inmigrantes y aún de algunos
ciudadanos de EE.UU. Siempre busque asistencia
inmediata de abogados experimentados si usted se
encuentra en alguna disputa legal. ¡NO SE DEJE!
El Lic. Araujo es experto comentarista sobre
asuntos legales. Puede comunicarse con el Lic. Araujo
al 1-800-248-4100 Web Site: http://www.jessaraujo.com
EXIGEN FIN DE ACUERDOS ENTRE ICE Y AGENTES LOCALES
l informe del departamento de
Seguridad nacional (DHS) vuelve
a movilizar a grupos pro inmigrantes que denuncian la persistencia de
problemas de estrategia que arrastra la Ice
desde años atrás. Grupos pro inmigrantes
exigieron esta semana cambios o poner
fin a los acuerdos que permiten a agentes
locales aplicar leyes federales sobre
inmigración a la luz de un informe del
Departamento de Seguridad Nacional
(DHS) que cuestiona sus prácticas.El
informe evalúa la aplicación del programa
287(g), que delega a agentes locales y
estatales la ejecución de la legislación
federal de inmigración civil y criminal.
La inspección, basada en entrevistas
con agentes y empleados, observación
directa y documentos, concluye que la
agencia de Inmigración y Aduanas (ICE)
“no ha instituido controles para promover
la efectividad de las operaciones y
enfrentar los riesgos relacionados” con
este programa.
ICE “no asegura que los recursos se
dirigen a los extranjeros que suponen el
mayor riesgo para la seguridad pública y
la comunidad”, indica el documento, una
de las prioridades de la agencia dictada
por la Casa Blanca desde que Barack
Obama es presidente. Sin embargo, sólo
el 9 por ciento del conjunto de detenciones
tomadas como muestra afectaban a
E
inmigrantes con un historial criminal
catalogado como de máximo riesgo para
la seguridad pública, aquellos con cargos
por delitos graves de drogas o violencia,
como asesinatos, robos o violaciones.
En cambio, la mayoría de las detenciones entran en los dos niveles inferiores
de riesgo, que se aplican a delitos menores
de droga, fraude o lavado de dinero, o a
otros tipo de ofensas. Otros fallos detectados son la falta de comités de supervisión periódica, la inconsistente
formación de agentes y el uso de la autorización federal para detenciones de indocumentados cuando los acuerdos los limitan
a tareas de identificación.
La directora de Inmigración y
Campañas Nacionales del Consejo
Nacional de la Raza (NCLR), Clarissa
Martínez De Castro, lamentó que las
conclusiones del informe corroboren las
advertencias de su organización.
La solución propuesta por La Raza y
otros grupos es poner fin a esos acuerdos
que se pusieron en práctica en 2002, se
ampliaron a lo largo de 2006 y fueron
revisados en julio de 2009 ante las críticas
que recibieron por su implementación.
La nueva declaración pretendía aclarar
sus objetivos con acuerdos firmados y por
escrito que definieran quiénes y cómo
pueden ejecutar a nivel local las procesos
de identificación, detención y deportación
de indocumentados. Pero el informe
vuelve a movilizar a grupos pro
inmigrantes que denuncian la persistencia
de problemas de estrategia que arrastra la
ICE desde años atrás. El informe propone
33 recomendaciones a ICE, que han sido
aceptadas por la agencia, excepto la
referida a proveer información sobre las
circunstancias, la raza o etnia de los
detenidos durante los arrestos.
Por otro lado, según otro estudio en
California, la legalización de los
inmigrantes indocumentados no
producirá, al menos a corto plazo, una
mejora sustancial en sus oportunidades
de empleo, aumento de sus ingresos o
mayor competitividad con respecto a los
trabajadores nacidos en EEUU.
Los inmigrantes con pocas calificaciones podrán desempeñar algunos
empleos, pero no obtendrán cambios
significativos de ingreso por su trabajo,
asegura un reporte difundido el pasado
por el Instituto de Política Pública de
California (PPIC, en inglés). El análisis
también descarta que una legalización
produzca efectos notables en la economía.
El reporte analizó los resultados de la
Encuesta de Nuevos Inmigrantes (NIS, en
inglés) -aplicada a cerca de 4.500 personas
legalizadas junto con los resultados de la
Ley de Reforma y Control de Inmigración
(IRCA en inglés) de 1986, proyectándolos
a una posible legalización actual.
ijo de inmigrantes mexicanos,
Mario Rosales llenará el formulario del Censo 2010, a regaña-
H
dientes.
"Ya saben todo lo que hay que saber de
nosotros", dice este residente de 28 años
de South Bend, aludiendo al gobierno.
Por más negativa que sea, la actitud de
Rosales representa un progreso en relación
con la de muchos hispanos hacia el censo:
ya no hay tanta desconfianza, la cual ha
sido reemplazada por un dejo de aceptación
e incluso indiferencia.
De todos modos, la Oficina del Censo
planeó invertir $25.5 millones -casi un
quinto de su presupuesto para publicidaden avisos alentando la participación de los
hispanos en el conteo.
A nivel local, ese esfuerzo se traduce
en carteles en español en los autobuses,
avisos en español en radios y diarios, y
folletos, pósters y otros materiales en
español.
El objetivo es fomentar la participación
hispana mediante programas de educación
y un contacto personal, para garantizar que
la ciudad recibe los fondos federales que
le corresponden.Menos participación que
la media
En el 2000, sólo entre el 50% y el 60%
de los hogares de barrios hispanos participaron en el censo, comparado con el 69%
de la población en general.
Para fines estadísticos, la participación
implica que una familia respondió a las
preguntas del censo.
Hay muchas razones por las que los
hispanos tienden a participar en menor
porcentaje que los demás, según Rebecca
Ruvalcaba, pero el temor y la desconfianza
son dos de los principales motivos.
"Es una combinación de cosas", opinó
ARIZONA PIDE
REFUERZO PARA
LIDIAR CON LA
FRONTERA
l gobierno del estado de Arizona
solicitó más recursos federales
en la frontera con México para
frenar el tráfico de personas, drogas y
armas.
En una carta al presidente Barack
Obama que fue difundida la semana
anterior, la gobernadora Jan Brewer dijo
que los caminos y los sitios deshabitados de Arizona se han vuelto algunos
de los principales pasos para la
inmigración ilegal y el contrabando de
armas y drogas.
Brewer solicita más elementos de la
Guardia Nacional a lo largo de la
frontera para fortalecer la seguridad y
asistir al personal del Servicio de
Aduanas y Protección Fronteriza.
La gobernadora plantea la incorporación de 250 efectivos para que la
Fuerza Conjunta contra el Narco-terrorismo de Arizona llegue a unos 400
elementos, así como un nuevo contingente de soldados y aviadores de la
Guardia Nacional Aérea.
Día tras día la frontera se torna más
complicada, pero no sólo a causa de la
inmigración ilegal, sino por el avance
de los narcotraficantes por la zona.
E
Ruvalcaba, directora ejecutiva de la Casa
de Amistad, un centro comunitario hispano
de South Bend, "(pero) incide mucho la
ansiedad, el miedo o como quiera llamarlo,
a todo lo que tenga que ver con el
gobierno".
Desde el 19 de marzo, la Casa de
Amistad ha funcionado como un Centro
de Asistencia con el Cuestionario del
censo, y los hispanos que la visitan, dice
Ruvalcaba, invariablemente preguntan si
la Oficina del Censo le pasará la información a los funcionarios del servicio de
inmigración.
HAZTE CONTAR
Nuestra comunidad hispana jugo un papel muy importante y tuvo una participación determinante en la elección del presidente de los Estados Unidos de
las elecciones del año pasado. Ahora, en 2010, podemos cambiar el mapa político
de esta Nación. La clave está en el censo. De acuerdo a la encuesta americana
de la comunidad realizada por el departamento del Censo en el 2007, 45.4
millones o 15.1% de la población es hispana, convirtiéndola así en el segmento
de mayor crecimiento dentro de los demás grupos étnicos en los Estados Unidos.
El poder económico de los hispanos en Estados Unidos también se prevé que
incrementará de $862 billones en el 2007 a más de $1,2 trillones en el 2012,
lo que representa un 9,7% del poder adquisitivo total del país.
El Censo contabilizara con claridad cuánto ha crecido la población hispana
en la última década: las cifras que arroje tendrán repercusiones políticas que
aumentarían el potencial político de nuestra comunidad, en especial en Nueva
York. “Los hispanos tienen una gran oportunidad de ser contados, .. seas indocumentado o no”, expreso Suleika Cabrera Drinane, Presidenta y Fundadora del
Instituto Puertorriqueño/Hispano Para Personas Mayores (IPR/HE por sus siglas
en inglés).
A través de asistencia personalizada a clientes, grupos y campañas educativas, IPR/HE educa y concientiza a los hispanos sobre la importancia del
censo, cómo éste trabaja, cuál es su impacto político, social y económico para
los hispanos en los Estados Unidos. Nuestros centros toman un enfoque practico
y nuestras trabajadoras sociales ofrecen respuestas a preguntas básicas acerca
del censo, el proceso y dudas legales. Bajo el lema "Hazte contar”, nos unimos
a la campaña de la Federación Hispana para proveerles a su comunidad información valiosa sobre el Censo 2010. IPR/HE también promueve esta iniciativa
en importantes eventos y festivales masivos a través de campañas donde se
distribuyen material informativo y educativo. Este esfuerzo promocional se
lleva a cabo en nuestros centros para envejecientes en Manhattan, Bronx,
Queens y Brooklyn.
Hazte contar! El Instituto Puertorriqueño/Hispano Para Personas Mayores
se compromete a seguir proporcionando asistencia a las personas mayores y
sus familias para que nuestra comunidad este reflejada en el Censo 2010.
Necesita ayuda para rellenar el censo o tiene preguntas? Llame 212 6774181 - IPR/HE.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
LA OFICINA DEL CENSO
SE ENFOCA EN HISPANOS
11
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
12
NEGOCIOS&EMPRESAS
AMERICAN AIRLINES MEJORA
SU POSICIÓN ESTRATÉGICA
n los últimos meses American
Airlines ha tomado lo que ya podía
considerarse la red nacional más
fuerte de la industria -afianzada en los
mercados de negocios más grandes e
importantes, y con sólida presencia internacional gracias a su alianza con las
mejores marcas y su presencia global- y la
ha mejorado al dar pasos positivos con
miras a fortalecer sus lazos en la zona del
Pacífico y al otro lado del Atlántico
E
mediante la inmunidad antimonopolio, al
mismo tiempo que ha complementado su
posición de líder en América Latina.
SOLIDEZ DE PIEDRA
ANGULAR:
Como parte de su reciente progreso
internacional, la empresa realizó una jugada
estratégica en septiembre de 2009 al redistribuir los vuelos de la red nacional de
American Airlines de rutas no rentables a
los mercados primarios de la aerolínea,
como parte de un esfuerzo por ofrecer más
conexiones hacia y desde los principales
mercados de negocios y puertas de enlace
internacionales de los Estados Unidos:
Nueva York, Chicago, Los Angeles, DallasFort Worth y Miami. Estas ciudades constituyen cinco de las diez zonas metropolitanas más grandes del país y conforman lo
EN FLUSHING MEADOWS CORONA PARK N.Y
EXPOFERIA MI ECUADOR 2010
otivados por el éxito de la primera edición, los organizadores de la EXPOFERIA MI ECUADOR 2010
trabajan a tiempo completo en la organización de la
segunda edición de este evento que se realizará los días: viernes
7, sábado 8 y domingo 9 de mayo del presente año. La
EXPOFERIA MI ECUADOR 2010 estará ubicada en el HALL
OF SCIENCE del parque de Flushing, cuya dirección es: 47-01
de la 111th. Street. Flushing. NY. 11368
Hasta el momento han con-firmado su asistencia a este magno
evento importantes em-presas como AEROGAL, ECUA-VISA
Internacional, Cerveza Pilsener, Federación Ecuatoriana de
Fútbol, los equipos del fútbol profesional ecuatoriano: Emelec,
Macará, El Nacional, Deportivo Cuenca, entre otros. En el recinto
ferial también se presentarán artistas de la categoría de: Kandela
y Son, Rocko y Blasty, Jhony Lexus, entre otros.
Se contará con la presencia de la simpática Silvia Ponce de
Ecuavisa Internacional, Marián Sabate, Marcelo Ponce de
Entretenimiento Total, Ángelo Barahona y otras estrellas.
Como invitada especial Verónica Montes de la telenovela
Perro Amor, que se transmite por Telemundo y otras celebridades del mundo del espectáculo y el deporte, estarán presentes
para saludar al inmenso público que una vez más copará las
dependencias del Hall of Science del parque de Flushing.
M
LA ENTRADA A LA EXPO-FERIA 2010
ES COMPLETAMENTE GRATIS
Al igual que el año pasado, los organizadores, han estimado
que la entrada del público sea completamente gratuita. En el
recinto ferial podrán disfrutar de los Shows artísticos-musicales,
regalos de camisetas, balones de fútbol, plumas, gorras, sorteos
de boletos aéreos y muchas sorpresas más, sin ningún costo.
Se presentará shows espe-ciales para niños, con la participación de renombrados payasitos y magos que llenarán de alegría
a los pequeños asistentes. Habrá locales especializados en
comidas típicas y bebidas nacionales.
TODAVIA QUEDAN POCOS
STANDS DISPONIBLES
Los organizadores de la EXPOFERIA 2010 comunican que
todavía quedan disponibles pocos stands, que podrán ser rentados
por las empresas o comerciantes que quieran exponer sus
productos y/o servicios en el recinto de la feria. Para mayor
información y reservación de los espacios, pueden contactarse
a los si-guientes teléfonos: (917) 417-5544 (347) 497-8512
escribir a los siguientes correos electrónicos: futboldino
@aol.com [email protected]
que la compañía denomina la piedra
angular de su red. Además de contar con
algunas de las poblaciones más grandes,
dichas ciudades son centros empresariales
clave y puertas de enlace internacionales
importantes que permiten a American
Airlines ofrecer mejores conexiones a sus
socios de la alianza oneworld y otros, lo
que aumenta aún más el alcance global de
la aerolínea.
En combinación con un denso calendario de vuelos directos a los principales
centros de negocios del mundo, como
Londres, Madrid, Tokio, Shanghai, Beijing,
São Paulo, Buenos Aires y Ciudad de
México, está claro que American Airlines
es sólida y se sigue consolidando en los
mercados más importantes del mundo. La
filosofía de American Airlines y de la
alianza oneworld® hace hincapié en la
calidad sobre la cantidad: ser grandes en
los lugares pertinentes en distintas partes
del mundo. Los acuerdos de operación
conjunta entre American Airlines y sus
socios al otro lado del Atlántico y del
Pacífico son elementos clave en los planes
de la aerolínea de ampliar su red y complementan la solidez de sus rutas existentes.
A partir del verano de 2010, American
Airlines comenzará a mejorar su red y
horarios en Nueva York con nuevas rutas
y frecuencias. Además, comenzará a utilizar
nuevos aparatos CRJ700 con dos clases,
en rutas seleccionadas, e invertirá en
mejorar sus terminales en los aeropuertos
JFK y LaGuardia. Asimismo, American
Airlines ha llegado a un acuerdo con
JetBlue Airways en virtud del que se
ofrecerán a los clientes de JetBlue
conexiones con vuelos internacionales de
American Airlines, así como nuevas
opciones de vuelos nacionales en JetBlue
para clientes de American Airlines que
parten de Nueva York y Boston.
La esencia de la red de American
Airlines está en la solidez de sus mercados
más importantes, en combinación con el
alcance global que tiene la empresa a través
de la alianza oneworld, al volar por todo el
mundo a las ciudades que más interesan a
los viajeros, especialmente a los de alto
nivel.
ank of America Corp., JPMorgan
Chase & Co. y Wells Fargo & Co.
quizá tengan que aumentar sus
provisiones en US$30.000 millones para
cubrir posibles pérdidas por préstamos tipo
Sigue agonizando industria
de la construcción en PR
a industria de la construcción
sigue debilitándose en Puerto
Rico a pesar del impacto positivo
que se esperaba tuvieran los fondos que
está recibiendo la Isla de los programas
de emergencia que diseñó el gobierno
de Estados Unidos para atender su crisis
económica. Según datos de la Junta de
Planificación (JP), en los primeros siete
meses del presente año fiscal (julio de
2009 a enero 2010) el valor de los
permisos de construcción se redujo en
un 22.5 por ciento y su número total
cayó en un 22.3 por ciento. La disminución en términos absolutos fue de
$243.4 millones de un año a otro.
La cifra estimada para los primeros
ocho meses del año fiscal 2009 fue de
$1,081.5 millones y lo que se presentó
para el presente año totalizó $838.1
millones. Contrario a lo esperado, la
merma mayor se produjo en el sector
público donde el valor de los permisos
bajó de $392.9 millones en el año fiscal
2009 a $239.4 millones.
L
"home-equity", cantidad que casi equivale
a los pronósticos de ganancias de los
analistas para los tres bancos este año.
El costo de estas provisiones fue
calculado por CreditSights Inc., una firma
de investigación de Nueva York cuyo
pronóstico hace casi cuatro años resultó
acertado luego de que los bancos informaron sobre depreciaciones sin precedentes
relacionadas con las hipotecas. Reconocer
las pérdidas por préstamos "home-equity",
aquellos cuyo aval es la residencia del
prestatario, es uno de los problemas que
quedan por resolver de la burbuja de la
vivienda, dijo CreditSights en un informe
el 29 de marzo.
Las depreciaciones potenciales por los
préstamos podrían afectar las ganancias, al
tiempo que los analistas intentan determinar
cuánto, y cuán rápido, los gastos relacionados con pérdidas por préstamos bajarán
desde el apogeo que el sector alcanzó en
junio de 2009. Los bancos, encabezados
por JPMorgan de Nueva York, empiezan a
anunciar sus resultados del primer trimestre
esta semana. "Si bien muchas personas
esperan una fuerte mejoría a corto plazo,
los préstamos con aval residencial son un
área que todavía debe ser resuelta de
manera significativa", dijo Baylor
Lancaster, analista bancario sénior para
CreditSights en Miami.
El proceso tomará meses, y las pérdidas
se reflejarán en los estados financieros
hasta más adelante este año, dijo Lancaster.
El congresista Barney Frank, presidente
de la Comisión de Servicios Financieros
de la Cámara de Representantes, realizará
mañana una audiencia sobre la forma en la
que los préstamos con derecho secundario
de reclamación están dificultando reestructurar las deudas de los propietarios y
mitigar la crisis de las ejecuciones hipotecarias. El 4 de marzo Frank envió una carta
pidiendo a los bancos que reconocieran más
pérdidas a fin de facilitar la modificación
de hipotecas.
Las hipotecas con derecho secundario
de reclamación y la mayoría de las líneas
de crédito con aval residencial se clasifican
por detrás de la deuda de derecho prioritario, lo que significa que se dan por
perdidas en una ejecución hipotecaria si la
venta de la casa no reúne suficiente dinero
para liquidar la primera hipoteca. Los
préstamos con derecho secundario suelen
ser cerrados, en contraste con las líneas de
crédito con aval residencial, que pueden
permanecer abiertas para que los prestatarios retiren dinero cuando lo requieran,
como con una tarjeta de crédito.
Los cuatro bancos más grandes de
Estados Unidos por activos --Bank of
America, JPMorgan, Citigroup Inc. y Wells
Fargo-- tienen alrededor del 42 por ciento,
o US$442.000 millones, de los US$1,1
billones en préstamos hipotecarios con
derecho secundario de reclamación, según
Amherst Securities Group LP, firma de
Texas que analiza los activos de préstamos
para casas.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
BANCOS DE EU PODRÍAN PERDER US$30.000
MILLONES POR PRÉSTAMOS PARA HIPOTECAS
B
13
CURANDO
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
14
EL ALMA
Sandra L. Pelaez
[email protected]
EN BUSCA
DE UNA BATALLA
Sí, en busca de una batalla, que no es
la suya, se aleja de mis brazos… Uno de
los seres que me ayudan a vivir, uno de
los seres que mueve el motor de mi vida,
hoy veo como se aleja como humo y yo
acá frente al camino que hoy recorrerás
sin mi, me limito a imaginarte sentado
junto a mí como cuando eres un bebé que
tomabas mi mano para apoyarte ante los
primeros pasos de tu vida, recuerdo tu
sonrisa que escasa de dientes en tu boca
me ofrecías con frases silenciosas tu
cariño, recuerdo los pies blancos que
descubrías ante mi llegada de una jornada
complicada del día y que tú con tu
inocencia descubrías tus pies blancos y
pequeños para que con mis labios aunque
secos por el trabajo los llenara de besos y
de esa manera sintieras un poco de mi
amor por ti.
Recuerdo, como por escasez de un
espacio libre para jugar compartías tus
juegos y travesuras con tu hermano
pequeño dentro de unas cajas de cartón
que se convertían en casa, carros,
montañas con el poder de tu imaginación,
mi gatito como solía llamarte jugabas sin
pedir permiso al tiempo ni al espacio solo
te dejabas llevar por la intuición que la
vida te daba para alcanzar los juguetes que
deseabas.
Me envuelvo en el recuerdo de tu
primer día de clases en el cual te sentí
alejarte de mis manos ante algo que ambos
desconocíamos, ese día mi gatito cuando
te vi salir de tu primer día de clases me
sentí aliviada de ver tus ojos llenos de
pureza, llenos de amor por esta señora que
hoy ya presume de cabellos grises.
Quisiera remover todos mi recuerdos
de cuando eras un bebé porque el tiempo
hoy no me deja quejarme porque tu vida
junto a mí ha sido hermosa… Tenerte
como parte de mi alma y de mi cuerpo
porque te lleve en mi vientre, y al contrario
de la opinión de muchos yo creo que en
lugar de ser nosotras las madres quienes
dan vida yo creo firmemente que son
ustedes quienes nos dan vida y continuación porque eso sentí cuando tu
naciste al igual que tus hermanos ustedes
han sido quien me han dado la oportunidad de vida, porque gracias a ustedes
yo me convertí en una mujer, en una
madre y ahora en una abuela…
Por eso hoy con lágrimas en mis ojos
y sin la intención de opacar tu partida me
remonto a mi pasado e imaginariamente
te envuelvo dentro de mi vientre porque
no quiero que nada te pase, porque no
quiero que nadie te haga daño, aunque
comprendo que debo dejarte volar en
busca de tu destino, en busca de una
oportunidad de demostrarle al mundo que
eres un ser privilegiado y orgulloso de tus
raíces, orgulloso de tu patria, orgulloso de
ti y por eso me agarro las manos entre sí
solo para rezar por ti…
Para que el camino que hoy emprendes
no sea una batalla en vano, que esa batalla
que hoy buscas sea justa y necesaria, le
pido a Dios en silencio y con mi llanto
interno que te cuide porque yo he intentando cuidar de ti hasta hoy que la fuerza
de tu voluntad te mueve por un camino
diferente al mío.
Sé que no vas en busca de riquezas, ni
fama, solo vas en busca de tu tiempo y tu
mundo, solo quiero que entiendas que
nadie nace sabio, que te tocara luchar
posiblemente contigo mismo y te suplico
querido hijo que te mantengas firme, ante
lo que encuentres en tu experiencia por la
idea de una batalla que el hombre no
percibe en luchas vanas de los mortales,
nunca olvides querido hijo que nadie
gobierna la verdad, también recuerda que
no todo lo que brilla es oro, confía en ti y
escucha la voz de tu conciencia y de tu
corazón…
Piensa siempre antes lo que vas a hacer
y actúa según el criterio de la verdad y la
justicia… Aprende de los que ya han
pasado por el camino que haz de andar a
partir de hoy, pero no te confíes de todos
los que se acerquen a ti, avanza con pasos
firmes aunque ellos sean lentos, aprende
de los que han sobrepasado su ignorancia
y ahora son llamados sabios, no desdeñes
religión alguna, mantente unido a la causa
de la verdad, querido hijo simplemente
haz el bien sin mirar a quien no distingas
color, ni raza, ni edad, ni género…
Aléjate de la adulación, y aléjate de
los aduladores, se justo sin ser demasiado
generoso, procura conducirte con modales
consientes, respeta a todos por igual sin
perder tu valor ante la vida… Respeta tu
persona, respeta tu cuerpo y respeta tu
mente, pero sobre todo respeta conciencia.
Te bendigo hijo de mi vida, que Dios
te cuide siempre que acá dentro de cuatro
paredes hay una mujer de cabellos grises
que espera por ti aunque la batalla hayas
perdido. Nunca dudes en venir a casa que
estos brazos aunque débiles siempre
estarán acá para acobijarte y ayudarte a
levantarte de nuevo con la fuerza de la
experiencia y la dignidad.
Son muchas las palabras que quisiera
decirte pero el nudo en la garganta es más
fuerte que mis pensamiento y mis letras,
solo quiero que sepas que te amo y que
hoy que emprendes un camino desconocido, quiero que sepas que estoy
orgullosa de ti y que siempre te voy a
esperar con los brazos abiertos no solo
como tu mamá sino como tu amiga.
Confía en ti querido hijo, que yo
confió en ti y espero que algún día
comprendas los arrebatos por prepararte
para la vida, se que muchas veces me
equivoqué pero también sé que nunca
quise hacerte daño alguno en esos
momentos solo pensaba que al salir al
campo de la batalla que es el mundo
tuvieras herramientas necesarias para que
tu fortaleza este firme ante todo y ante
todos.
No me guardes rencor por los regaños
solo recuerda mis palabra cuando estés a
punto de caer y levanta tu cara, tu cuerpo
porque nada es imposible, porque eres
único, yo confío en ti y recuerda siempre
estaré acá esperando por ti.
Te amo y te bendigo, te tendré en mis
oraciones todos los días. Ve con Dios
querido hijo. Yo siempre estaré esperando
por ti. No te digo adiós porque nunca te
alejarás de mi eres parte de mi vida y mi
razón de vivir. Te amo querido hijo.
—Dedicada a mi hijo Víctor Guillen
Peláez
ALEJANDRO FERNÁNDEZ VUELVE EN DISCO ROMÁNTICO
C
argado, simplemente, con los
mejores hits románticos que
marcaron su impresionante carrera
en la música latina, ya está a la venta el
más reciente disco de éxitos de Alejandro
Fernández, bajo el sello Sony Music Latin.
Los temas que han llegado a ser
favoritos del público a través del tiempo,
como “Me Dediqué A Perderte”, “Si Tú
Supieras”, “Canta Corazón”, “Háblame”,
“En El Jardín” (a dúo con Gloria Estefan),
y muchas otras baladas interpretadas con
el estilo vocal único del artista y una
excelente orquestación, están contenidas
en este álbum, titulado “Más Romántico
Que Nunca”.
Un DVD con los videos clips de esas
inolvidables canciones también está disponible, de forma independiente o en un
paquete junto al CD, como parte de esta
colección que demuestra la presencia y gran
dominio escénico que luce el cantante en
cada presentación.
Alejandro, hijo de la popular estrella
regional Mexicana Vicente Fernández,
originalmente se especializó en ritmos
tradicionales y folclóricos de su tierra, tal
y como el mariachi y la ranchera, no así ha
descollado en la escena pop mundial,
coronándose como una superestrella en
ambos géneros.
Esto porque Alejandro ha sido un
explorador de la música, un aventurero que
se lanza por cualquier sendero, a la espera
de hallar sentimiendo escondidos, no solo
en beneficio suyo sino de los miles de
fanáticos que siempre lo ha segudido a
través de su carrera.
15
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
16
DESDE MI VENTANA ABIERTA
Por Julio C. García Sánchez • [email protected]
El libro “La maestra
y el Nobel”
La prensa por el Internet nos
entregó la noticia redactada por el
colega colombiano Carlos
Restrepo, sobre la también
colombiana periodista y escritora
Beatriz Parga, autora del libro “La
maestra y el Nobel”, que reposó
casi treinta años en la mente y en
los archivos de Beatriz Parga,
radicada en Miami (USA). Fue
una de esas gratas coincidencias
de la vida la que permitió que su
autora, quien se inicio en El
Tiempo, y ha sido reportera del
diario “The Miami Herald” y
colaboradora de varias revistas,
recuperara la historia que su protagonista le pidió que contara sólo
después de su muerte para evitar
el asedio de la prensa.
El artículo es tan interesante,
que vale la pena darle paso
íntegramente en este espacio de
desde mi ventana abierta. Resulta,
que un día, mientras organizaba
su archivo personal, antes de una
mudanza, Parga encontró una
carpeta con unos recortes de
prensa sobre Gabriel García
Márquez, acompañados de la
transcripción de una entrevista a
Rosa Fergusson, la primera
maestra del autor de “Cien años
de soledad”.
Entonces se le vino a la mente
que habría sido de la vida de esta
querida amiga a la que había
conocido a principio de 1982,
meses antes de que su discípulo
fuera galardonado con el Premio
Nobel de Literatura. “Gabo” la
había llamado a Miami para
preguntarle si le interesaba entrevistar a su primera profesora,
quien se encontraba estudiando
inglés en esa ciudad. Parga y el
afamado escritor colombiano se
habían conocido en el famoso bar
“La Bodeguita del Medio” de la
Habana, en 1978, a donde ella,
una joven periodista aventurera,
había viajado enviada por El
Tiempo para intentar entrevistar
a Huber Matos, ex comandante de
la revolución cubana.
Al principio, cuando Parga
contactó a Rosa, esta le dijo, de
manera tajante, que no hablaba
con la prensa. Pero al saber que
había sido una idea de “Gabito”,
el semblante de la profesora
cambió de inmediato. De esta
manera, no sólo se conoció la vida
de una de las personas más influyentes en la formación del Nobel,
sino que nació una hermosa
amistad entre Parga y Fergusson.
“Nos vimos en varias oportunidades. Entonces, yo me llevaba a
mis dos pequeñas hijas a la
piscina del Hotel Fintainebleau
Hilton Beach y, mientras se
bañaban en la piscina, me sentaba
seguros de que podría dedicarnos
un día a la Cuarta Feria. A la
espera de su aceptación a nuestro
encuentro cultural quedamos de
usted muy atentamente.
Cecill Villar
Directora General Feria del
Libro
Rosa Fergusson
con Rosa a conversar y a tomar
piña colada”, cuenta la autora,
quien por entonces se desempeñaba como corresponsal de este
diario en Miami.
Infortunadamente, una
primera versión de la entrevista
nunca fue publicada y “terminó
en el cajón de algún editor que tal
vez no la consideró importante en
ese momento”, cuenta Parga al
final del libro, quien decidió
ofrecérsela a una agencia internacional de noticias. “Terminaron
anotándose un batazo periodístico,
debido a que días después se
anunció la noticia del Nobel”. La
periodista explica que, aparte de
las anécdotas, su libro busca, ante
todo, resaltar la historia de una
mujer y su pasión por la docencia.
“Lo más importante de Rosa
Fergusson era la devoción por su
carrera. Ella sabía que ser maestra
no era sólo una manera de ganarse
la vida sino un apostolado, que
tenía como misión llegar al alma
de los niños”. Prueba de ello fue
ese pequeño que a los cinco años
quedó tan impactado de la manera
como ella le mostró el mundo, que
dio vida a uno de los más grandes
y originales universos literarios.
“Yo creo que el libro va a ayudar
a muchos padres y maestros a
desarrollar la imaginación de sus
alumnos y de sus hijos”, concluye
Parga.
Rosa Fergusson nació en
Riohacha (La Guajira). Su edad
real fue siempre un secreto, cuenta
Beatriz Parga. “De hecho en el
libro pongo que ella murió en
Medellín a los 96 años (en el
2005), pero tengo entendido que
murió de 98; y cuando nos
conocimos me dijo que tenía 60
cuando en realidad tenía 72 años”.
Fue una mujer muy adelantada
para su tiempo. Muy niña
consiguió una beca para estudiar
en la Normal de Señoritas de
Santa Marta., donde se preparó
para ser maestra. Se casó con un
abogado de apellido Acuña con
quien tuvo siete hijos. “Enviudar
fue uno de los momentos más
dolorosos de su vida, porque ella
decía que se había casado para
toda la vida”, le contó a Parga.
Muere el escritor
colombiano Jaime
Espinel “Barquillo”
Continúan abandonando este
mundo grandes literatos de
Latinoamérica. Esta vez le toco el
turno al autor de “Agua de luto”
y “Alba Negra”, Jaime Espinel,
conocido como Barquillo, quien
murió a los 70 años de edad.
Nació en Medellín en 1940.
Escribió cuentos y poesía, ejerció
algún tiempo la docencia en
Estados Unidos, en donde forjó
gran parte de los temas de su obra.
Fue colaborador de revistas como
“Universidad de Antioquia” y
“Unaula”, así como del periódico
“El Mundo”. Fue incluido en la
Antología “Doors and mirrors,
fiction and poetry from Spanish
American 1920-1970”. Algunas
de sus obras publicadas fueron:
“Esta y mis otra muertes” (1990);
“Agua de luto” (1981);
“Manríquez micros y otros
cuentos neoyorquinos” (1988);
“Alba negra” (1990) y “Cárdeno
réquiem entre toda la eternidad
menos un día” (2001). Que
descanse en la paz del señor.
A veces llegan cartas
Señor Julio C. García Sánchez
Apreciado Julio:
La casa de la Cultura
Ecuatoriana “Benjamin Carrión”,
Núcleo Internacional de New
York, tiene el alto honor de
invitarlo a la Cuarta Feria
Internacional del Libro Ecuatoriano y Latinoamericano “Jamie
Galarza Zavala” auspiciada por
nuestra entidad cultural que ya
tienen cuatro años de realizar esta
exitosa Feria. Su presencia y su
palabra son de gran importancia
para nosotros durante la Feria:
Viernes 21, sábado 22 y Domingo
23 de Mayo, 2010. Sería grato
para nosotros escuchar su charla
y algo sobre su obra, estamos
Sr. Julio C. García Sánchez
Buenos días mi poeta:
Sabe, cada día te comprendo
más. Al principio cuando decías
que eres el hombre más feliz de
la faz de la tierra me preguntaba,
¿Cómo ve Julio sus problemas?
¿Acaso no tiene traspiés? Se que
si, que los has tenido, pero no son
obstáculos, cada uno de ellos es
una oportunidad para que tu
derroches tu amor y como bien
mencionas con el llenas tu entorno
y entonces todo cambia. En ti vive
el amor y la fe.
Y has dado en la clave de algo
que a mi durante mucho tiempo
me faltó, amor, pero no hablo de
los demás hacia mi, sino del
propio, ya que el amor por mi
mismo lo perdí a muy corta edad
y realmente el recuperarlo fue un
camino más espinoso que
cualquier vicisitud de la vida,
mucho más cuando no estaba
plenamente conciente de esa
perdida. No ahondaré porque
considero que ya no tiene caso, lo
importante es concebir el mundo
desde esta nueva perspectiva que
de unos años para acá he tenido
la dicha de descubrir y cada día
se clarifica más y tu mi querido
Julio, no sólo eres mi amigo que
prodiga hermandad, créeme que
eres un verdadero maestro de la
vida y solo puedo pedirle a Dios
me permita ver a través de tus ojos
y sentir con el latir de tu corazón.
Sabes que deseo sigas siempre
con ese corazón tan abundante
que Dios te ha dotado e ilumines
vidas como la mía, si en cada
ejercito del planeta hubiera un
sólo hombre como tú, definitivamente la guerra se borraría de
nuestro vocabulario o el concepto
cambiaría de guerra a abundancia
de besos y abrazos.
Te quiero mucho mi poeta
Rosa Eugenia Velázquez
Moreno
Poeta y Crítica Literaria
Guadalajara, México.
SE MARCHO PARA SIEMPRE GRACIELA PEREZ
LLAMADA “LA PRIMERA DAMA DEL BOLERO”
a cantante cubana Graciela Perez, oriúnda de La Habana,
falleció la semana anterior en un hospital de la ciudad de
Nueva York; lugar a donde se habia ubicado por casi 70
años. Fue conocida como la "primera dama del bolero" en EEUU.
Se distinguió por sus brillantes actuaciones; por su sensibilidad,
fraseo y lealtad a las creaciones de los compositores; nunca le faltó
respeto a la letra ni a la melodia de una canción; la recordamos
tambien por su sentido de buen humor y su picardía. Se destacó
principalmente junto an la orquesta de su hermano de crianza, Frank
"Machito" Grillo. Duró con esa organización casi cuatro decadas.
Posteriormente, Graciela se unió a la orquesta de su cuñado,
Mario Bauzá (antiguo director musical de la orquesta de Machito).
Su vinculación con esta orquesta duró desde la decada de los setenta
hasta la muerte de celebre jazzista en 1993. Su última grabación
fue titulada "Inolvidable"; la realizó junto a su gran amigo Cándido
Camero. Esta grabación, combinada con su más reciente aparición
en el documental "Manos de Fuego", fueron solamente dos de los
humildes legados de Graciela, una de las divas más brillantes que
la isla de Cuba le haya presentado al mundo.
GRACIELA, ESTARAS SIEMPRE EN NUESTROS
CORAZONES.
L
M
BAMBALINAS
El artista boricua continúa recibiendo
apoyo y enorme respaldo por parte de todos
sus compañeros en la farándula.
Ednita Nazario, quien lo conoce de toda
la vida dice: "Mi amor por ti ha sido, es y
seguirá siendo incondicional. Te respeto,
te admiro y te adoro".
Juanes, por su parte comenta: "Todo mi
respeto y cariño para ti Ricky, eres un
caballero..."
Sin embargo podemos decir que las
palabras mas humanas y acertadas fueron
las de René Pérez, de la Calle 13. El controversial cantante se expresa de esta manera:
"Ser hombre no tiene que ver con tu preferencia sexual, sino con la honestidad con
la que sostienes tu palabra. Ricky, te
felicito. Eres mucho más hombre que
muchos otros que dicen serlo."
Por supuesto nunca falta un tonto que
mete la pata con sus comentarios poco
inteligentes, de alguien que necesita
educarse. Carlos Calderón, en el programa
El Gordo y la Flaca" de Univisión dijo:
"Ahora tenemos que esperar a quien Ricky
buscará de marido..." , cosas que no tienen
sentido o lógica. El lenguaje que usan los
americanos al referirse a las relaciones
entre personas del mismo sexo está más
acertado cuando dicen que son "lovers',
(amantes) o "partners", (compañeros).
Tampoco podemos olvidar que lo que
se conoce por matrimonio es también un
gran sacramento, que se debe respetar, y es
historia aparte, pero solamente... entre un
hombre y una mujer. Si dos hombres o dos
mujeres pueden vivir juntos, amarse y
respetarse, pues pensamos que también
Dios los bendice porque el Creador de los
cielos y la tierra... es amor
ATRAPAN A TIGER
WOODS EN OTRA
MENTIRA
El famoso multimillonario comenzó los
rumores en 1992 de que cuando estaba en
sexto grado en una ocasión fue atado a un
árbol por un grupo de compañeros de
escuela que lo despreciaban por ser negro.
Después de atarlo lo pintaron con pintura
"spray", le gritaban "negro" y le lanzaban
piedras. Ante todo esto la maestra no hacía
nada por ayudarlo. El nombre de la
profesora es Maureen Decker, retirada hace
algún tiempo y niega que eso haya
sucedido. Así que ha decidido demandar al
Tigre.
Richard Romero, un muchacho hispano
que estudiaba con Tiger, y su madre, la
señora Linda Kunishina, también niegan
que eso hayan pasado. "La profesora
Decker tomaba muy en serio su trabajo,
siempre estaba pendiente a todo lo que
sucedía con su clase. Ella jamás hubiera
permitido algo de esa naturaleza", dijo el
joven que tiene la misma edad de Tiger.
"Además, que de haber sucedido algo tan
serio, la noticia hubiera corrido de
inmediato", dijo su señora madre. La
abogada contratada por Becker, Gloria
Alfred alega que Tiger desea hacerse la
víctima inventando algo que nunca sucedió.
"Es tan cierto como la imagen que tenía de
ser un esposo perfecto, cuando por el lado
Arnaldo Rodriguez
Ricky Martin
y sus gemelos.
escondía más de 14 amantes de la vida
alegre...".
NOS QUITAMOS
EL SOMBRERO ANTE
JULIO C. GARCIA
SANCHEZ,
PERIODISTA...POETA...
GRAN PENSADOR...
Nos sentimos obligados a aceptar
nuestra ignorancia: el autor de esta columna
no tiene mucho conocimiento de lo que
significa ser poeta; sin embargo allá por los
años 1990's manteníamos muy buena
conexión con los poetas que residían en
Puerto Rico en aquel entonces cuando
todavía existía la Sociedad de Autores
Puertorriqueños. El autor de 'Bambalinas"
fue invitado a ser Miembro Honorario, a
pesar de que según las reglas los miembros
de la Sociedad de Autores debían ser
solamente residentes en la Isla del Encanto.
Hicieron una excepción conmigo.
Dos y tres veces al año viajábamos a la
isla para ser partícipes de presentaciones
de nuevos poemarios, siguiéndole fiestas,
almuerzos, tertulias. Lástima que en esos
tiempos no conocíamos tan bien a don Julio
García, nuestro compueblano y autor del
lindo poemario tan lleno de enseñanzas y
sensibilidad "En la Diversidad del Verso",
aunque posiblemente a él todavía no se le
había ocurrido publicar un libro donde se
derramarían tantas inquietudes, experiencias, pensamientos claros y oscuros,
desahogo espiritual y todos los adjetivos
en que podemos pensar identifique a un
poeta. Imaginamos que no hay gran
diferencia entre el artista-pintor, (a veces
de los abstractos que nadie entiende,
solamente su creador que comparte y refleja
sus más íntimos pensamientos) y del
dramaturgo, quien también expresa sus más
profundos sentimientos a través de una
pieza teatral. De seguro García, también
autor de la columna "Desde mi Ventana"
en este semanario hubiera disfrutado
compartiendo y declamando sus trabajos
literarios. De acuerdo a los archivos que
tenemos de aquellos días la Sociedad de
Autores Puertorriqueños fue fundada en
1963 y llevaba como presidente a José S.
Alegría, quien sirvió por 2 años. Luego le
siguieron otros 16, siendo los más
conocidos Lcdo. Vicente Geigel Polanco,
1965-1967; y de allí siguieron intelectuales
del calibre de Isabel Cuchi Coll, Amelia
Agostini de Del Río, Clara S. de Lergiel,
Enrique Laguerre, Dra. Wanda Yadira
Rivera Vélez, Prof. José Orlando Colón
Ruiz, Jorge Luis Avilés Concepción y finalmente Lissette Cortés Jiménez, autora de
poemarios como 'Mis Jarchas de Amor" y
"Labios de Cristal". Cada año la Sociedad
publicaba "Anales" de 412 páginas donde
aparecían trabajos de todos los poetas de
la organización y algunos cuentos criollos
de Arnaldo Rodríguez. No conocemos a
fondo qué realmente sucedió después.
"Anales' se publicaba con la ayuda
monetaria para las artes que otorgaba el
Gobierno de Puerto Rico, o sea los poetas
y escritores veían sus trabajos publicados
y no tenían que poner un centavo de su
bolsillo. Se comentó que la persona
encargada de llenar papeles de impuestos
de los gastos a los que incurría la sociedad
comenzó a olvidarse de sus responsabilidad
con el gobierno. De todas maneras a finales
del 1997 llegó a su final la Sociedad de
Autores Puertorriqueños.
Desde principios de los 1970's
sabíamos quien era Julio García por medio
de una columna donde se especializaba
solamente en la música; aparecía en el
semanario "Extra" de Bernardo Hevia
quien también publicaba mensualmente las
revistas 'Hits Musicales" y "Farándula",
esta última alcanzaba todos los países de
Latinoamérica. En "Farándula" se leía mi
columna que en ese tiempo se titulaba
"Bambalinas de Broadway", y más tarde
mis fotonovelas. Julio escribía sobre
música. Años mas tarde se convirtió en la
mano derecha de Joaquín del Río, editor
de "La Voz Hispana" y de la revista, muy
buena por cierto: "Espectáculos".
Como miembro de la ACE (Asociación
de Cronistas de Espectáculos), Julio llegó
a ocupar el puesto de la Vicepresidencia.
Fue miembro de la ACE por más de 20
años. No conocemos toda la historia a
fondo sobre qué tan serio sucedió para que
García, quien dicho sea de paso también
servía como Maestro de Ceremonias en
muchas ocasiones durante la Entrega de
Premios, salió enojado de esta organización
que lleva 43 años de existencia. Pensamos
que todo problema se debe traer a la mesa,
discutir civilizadamente y hasta llegar a
una reconciliación cuando los dos lados
están de acuerdo.
Por lo que entendemos hasta ahora
ninguno de los dos lados -aparentementeestá interesado en una reconciliación. El
autor de "Bambalinas" es miembro de la
ACE por ocho años. Compartimos como
una familia y existe cariño y respeto.
Recordamos también que por varios años
el nombre del editor de este periódico, don
Joaquín del Río aparecía como "Miembro
Honorario" en los programas que se daban
en la entrega de premios, lo que demuestra
que no existe odio, ni rencores, ni maldad
alguna por parte de la ACE contra estos dos
inteligentes colegas: don Julio García
Sánchez y don Joaquín del Río.
Por nuestra parte y reconociendo la
larga trayectoria profesional de estos dos
caballeros solo podemos decir que tienen
nuestro respeto ya que todos tenemos
conocimiento de que la vida de un periodista no es tan fácil en esta urbe
newyorkina.
Ahora, volviendo al poeta, Julio nos
anuncia que ya está trabajando en su
segundo poemario que llevará por titulo
"El Poeta Nunca Envejece".. Nos
alegramos por él y le deseamos toda clase
de éxitos artísticos. ..
Julio García (derecha) entregándole un Reconocimiento a Héctor Ramos.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
RICKY MARTIN
Y SUS AMIGOS
17
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
18
La Esquina de
PEPITON
TAMBIEN NOS PUEDEN ENCONTRAR EN WWW.PEPITON.COM
NO TIRE SUS “CUAITOS”
Continúa Celinés Toribio con su fraudulenta academia de modelaje... Y nosotros
le seguimos advirtiendo al público que
dicha academia está en la mirilla de la
agencia "Consumer Affairs" por no estár
acreditados para ofrecer sus cursos y entrenamientos. ¡Sus certificados sólo sirven
para limpiar el trasero!... Y Celinés Toribio
no es modelo de nada, ¡sólo de
recámara!..."No etá en ná"... ¡No tire sus
cuaitos al canasto! Ji, ji, ji...
situación en Borinquen Court o la Casa
Boricua, no decimos nada de Monchito el
Cojo o la Comadre, y es que tienen bajo
constante anenaza al colega Feliciano, que
anda mudo y silencioso.
Me contaron que Feliciano se refugia
donde Mike Amadeo y alli se esconde a
dormir en lugar de irse a la casa y su razón
tiene el pobre, pues también la doña del
Rancho Jubelee lo tiene amenazado y
además lo tiene de chofer... ¡Ajáh!
BRUTOS A MONTON
¿TANTA PREGUNTA
PARA QUE?
¡Encuesta!... Eso hacían un grupo de
periodistas en El Barrio y las preguntas
eran: ¿Ves novelas? La mayoría de
respuestas que aparecieron fue de... ni
verlas, pues es lo mismo de siempre,
melodramas baratos. ¿Ves los programas
de chismes?. Y la respuesta es: son los
mismos chismes en todos los programas y
luego pasan el libreto a los comunicadores
que como papagallos repiten mas de lo
mismo. ¿Y qué canal ves?: Univisioooon..
¡canal de los analfabetos!
AMENAZADO
Hace dias no comentamos sobre la
Bueno amigos siguen los soplapotes
hablando de lo que pica el pollo en relación
a los reinados de Univisión. Aquí nos llegó
una carta de un lector que se queja del
comportamiento de Omar Sosa y los
comunicadores del Circo de la Mañana; y
estamos de acuerdo en todo, son pésimos,
malos, disparateros, homoxesuales,
"aigunos" son dominicanos, todo eso lo
sabemos, pero más brutos son los productores!
OTRA VEZ EL FESTIVAL
Ya viene de nuevo el Festival de la
Calle 116, en El Barrio, será el sábado 12
de junio, desde las 8 de la mañana hasta las
7 de la noche. Comienza en la calle 103 y
se extiende a la 120, a lo largo de la Tercera
Avenida y entre Lexington y Segunda
Avenida, repetimos, en El Barrio Latino...Y
ya están disponibles las aplicaciones para
obtener sus kiosco, llame a María Ortiz,
Artesis Polanco o Peter Spinella. ¡El
Festival cumple 25 años!
PARA EL DESPERDICIO
Señores, esto es el acabose, los
fotógrafos de la Voz Hispana están para el
desperdicio: Papa Güisín lo acaban de
operar de "hernia" como dice él y le
"achaca" el lío al publicista y agrega que
lo forzaron a levantar unos sacos de arena
de cincuenta libras y la "hernia" creció tanto
que pesa mas de cien. Por lo tanto entablará
una demanda al periódico por la "kernia"...
¡Coño papá qué exagerado!
El de los zapatos blancos anda con un
marca-pasos y le echa la culpa a los años
que carga a cuestas, que son ochenta y dos...
Dice que hasta el precio de las fotos las
sube porque lo demas no funciona... Félix
Lam sigue tranquilo y no dice nada.
Barrientos está desaparecido. Y Carlos
Matta desapareció con el "bofetón" que le
propinó el de los zapatos blancos - ¡No
competencia!
UN INTRUSO EN CASA
DE SUSAN BOYLE
Rebecca y Ricky en un juego de pelota cuando era novios. ¿Le creemos lo que ella dice ahora?
Susan Boyle se ha llevado un buen susto
en su propiedad de Blackburn al encontrarse a un adolescente al abrir la puerta.
"Cuando llegaba a casa con mis amigos
abrí la puerta y el chico bajó las escaleras
y pasó al lado mío. Me asustó a plena luz
del día y aún no sé cómo consiguió
entrar. Mi seguridad no se lo explicaba
y yo pasé mala noche", ha dicho la
cantante, que siempre ha presumido de
ser lo bastante valiente como para vivir
sola. A pesar del incidente, la intérprete
confía plenamente en su equipo de
seguridad y ha explicado que el intruso
fue detenido por la policía. ¿No sera este
un primer aviso de que alguien se quiere
“merendar” a la gordita que ahora tiene
dinero por montones?
EL
BARRIO
MUSIC CENTER
Es la tienda de música más
completa del Barrio Hispano del
East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas,
maracas, güiros, guitarras,
cuerdas y accesorios musicales.
AHORA EN SU NUEVO Y UN GRAN SURTIDO
VIDEOS Y CD’S
Y MODERNO LOCAL DE
Propietario Reinaldo Martínez
Reinaldo Martínez y su staff los atenderá.
1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
corta de vista y no podía observar más que
lo que estaba enfrente en ese instante.....
Hummmmm
LO TIENE CANSADO EL
“PADRE”
Arjona, un poco machista en sus declaraciones...
¿LA CREEMOS?
La presentadora Rebecca de Alba
declaró que mantuvo una relación real con
Ricky Martin, y descartó que se tratara de
una pantalla para tapar las preferencias
sexuales del cantante.
“Mientras yo era su novia, él tampoco
lo sabía” (que era homosexual)”, aseguró
la animadora.
El intérprete de “La copa de la vida” se
lo habría contado a su ex novia años
después de que salieron. “Él en su momento
sí me lo dijo, por eso cuando salió la noticia
(hace unas semanas) yo estaba tranquila...
unos años después de que ya habíamos
terminado me lo contó”, enfatizó.
Al mismo tiempo confesó que “no fue
un momento fácil para mí porque como
mujer lo vi perdido y yo tenía la esperanza
de que alguna vez volviéramos”.
Parece un cuento un poco reforzado,
porque en una relación se descubre rápido
el fondo existente. O es que Rebecca es
OTRA MALA PAGA
La ex vigilante de la playa Pamela
Anderson apareció en la lista de defraudadores del estado de California por deber a
las arcas públicas más de 493.000 dólares
en impuestos, según la información oficial.
El de la actriz, de 42 años, fue uno de los
nombres citados en la clasificación anual
elaborada por el California Franchise Tax
Board, organismo estatal que supervisa la
recaudación fiscal. La lista está formada
por 250 individuos o instituciones en
California cuyo impago de impuestos fuera
superior a 100.000 dólares.
MACHISTA EL MUCHACHO
Pamela Anderson entra al club de los malas pagas.
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor
Selección Para
todos los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
El cantante Ricardo Arjona y la modelo
Deisy Arvelo están esperando su primer
hijo. La noticia fue revelada por el propio
cantautor. El rumor del embarazo de la
chica comenzó a sobrevolar en los últimos
días. Al parecer la joven estaría en el tercer
mes de gestación.De esta manera, Ricardo
Arjona se suma a la ola de famosos que
están en la dulce espera. Primero fue Julieta
Venegas quien confirmó que espera su
primer bebé mientras que Shakira y Paulina
Rubio manifestaron sus deseos de convertirse en madres.
Arjona dijo hace poco que le gusta tener
hijos, pero que su problema es que ignora
en qué lugar debe colocar a las madres...
Como machista el muchacho.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
El pasado fin de semana, Luis Miguel
fue internado en un hospital de la ciudad
de Los Ángeles, según informaron
programas de televisión en Estados Unidos
y páginas de Internet. Las causas de la
hospitalización del intérprete no han sido
reveladas pero, de acuerdo al noticiario
Telediario, se debió a una prueba de ADN
a la que se sometió el cantante. Lo que
nadie menciona es el propósito del citado
examen, aunque la cadena Telefutura,
especuló que fue realizado a petición del
empresario José Juan Arias, quien alega ser
su padre biológico y “El Sol”, cansado de
las habladurías de este señor, habría 19
aceptado a realizarse la prueba con la
condición de que fuera certificado por un
juez. Desde hace años, Arias asegura que
es el verdadero progenitor del artista. Ni la
estrella o sus representantes han emitido
declaración alguna sobre el tema.
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
20
ENTRETENIMIENTO
PREGONES PRESENTA
“LAS FACULTADES”
“Las Facultades” de Aravint E.
Adyanthaya dirigida por Jorge B. Merced
comienza el jueves 13 de mayo con
funciones en Español y títulos en Inglés,
para público adulto... Jardines hidropónicos
flotantes y discotecas subterráneas. Como
mantra la joven nieta y el abuelo de una
familia puertorriqueña se intercambian
estas frases en el mundo cibernético
aludiendo a un espacio altamente deseado
por ambos. El abuelo posee poderes
pirotécnicos. La nieta domina poderes aún
mayores. La madre desea que su esposo
sea mujer. El padre complace a su mujer.
El hijo quiere escapar. El servidor los quiere
a todos. El desenlace es espeluznante. Obra
Ganadora del concurso Asunción 2008 y
del Primer Premio en el Certamen de Casa
de Teatro de Santo Domingo, República
Dominicana.
Teatro Pregones está ubicado en el 571575 Walton Avenue, Bronx. Para mayor
información llamar al 718 585 1202 o
www.pregones.org
OPRAH WINFREY:
ACUERDO EN JUICIO
POR DIFAMACION
La animadora de televisión Oprah
Winfrey aceptó resolver de manera extrajudicial una demanda en la que había sido
acusada de difamación por la ex-directora
de su escuela para niñas en Sudáfrica. De
acuerdo a los abogados de ambas partes
por medio de un comunicado se manifestó
que habían resuelto la disputa “pacíficamente para su satisfacción mutua”.
Lerato Nomvuyo Mzamane dijo en una
demanda del 2008 que Winfrey dañó su
reputación personal y profesional, al
declarar que ella no había lidiado adecuadamente con las acusaciones de que
estudiantes eran víctimas de abusos de un
miembro del personal.
La popular conductora abrió la Oprah
Winfrey Leadership Academy for Girls en
una ciudad al sur de Johannesburgo en
enero de 2007. Luego de argumentos y
contraargumentos presentados por las
partes, el comunicado de siete líneas dijo
que ambas mujeres retiraban sus alegatos.
Mzamane, quien trabajaba en una
escuela de un suburbio de Filadelfia en el
momento de las declaraciones de Winfrey,
acusó a la presentadora de difamarla en una
reunión con padres de la escuela en octubre
de 2007, luego de que surgieron las acusaciones de abuso. Eso fue seguido en
noviembre del 2007 por una conferencia
de prensa que atrajo una fuerte cobertura
internacional, en la que Winfrey dijo que
Mzamane había sido despedida, que había
ignorado las quejas de las estudiantes de
abuso verbal, físico y sexual y que había
exigido a las estudian-tes que estuvieran
“temerosas y en silencio”.
Winfrey fundó la escuela que fue
diseñada para proveer educación de alta
calidad a estudiantes destacadas de familias
La Voz Hispana
necesita vendedores
de publicidad
Informes al
(212) 348-8270
Por LILIA VEIGA
Cine, Teatro y Algo Más
Oprah Winfrey
pobres que abrió sus puertas en el 2007
gastando en ella 40 millones de dólares.
TELEVISA Y VIVENDI
HOME LANZA EN DVD
“JURO QUE TE AMO”
Producida por María Patricia López de
Zatarain (Mapat) “Juro que te Amo” trata
de como la envidia, la ambición y la
manipulación causan dolor hasta en las
mejores familias.
La historia de la Telenovela
Violeta Madrigal es una hermosa
jovencita que vive en el pueblo de Puerta
del Cielo con sus padres, Amado y Antonia,
y sus hermanos Julio, Lía y Daniel. Su
familia fue de las más ricas del pueblo, pero
al perder su fortuna se dieron cuenta de la
hipocresía de la gente que, años atrás
parecía quererlos y respetarlos y que en el
infortunio solo los humilla. Justino
Fregoso, el hombre más poderoso y
perverso del pueblo, hizo su fortuna a través
de negocios sucios que acabaron con la
estabilidad de la Empresa de Cobre,
propiedad de la familia Madrigal. Esta
situación benefició a su esposa Malena
Fregoso, la cual, disfruta su condición de
nueva rica, y a su hija Mariela, quien
aprovecha cualquier oportunidad para
humillar a Violeta.
Amado siempre culpó de su desgracia
a su primo Mariano Lazcano, ya que siendo
su socio en la orfebrería, decidió retirar
todo el capital que tenía invertido cuando
su novia Antonia, comprendió que en
realidad no lo amaba y rompió con él para
casarse con Amado, su verdadero amor.
Con el paso de los años, Amado transmitió a sus hijos el resentimiento hacia
Mariano, principalmente a Julio y Violeta,
ignorando que este, a pesar de que esta
casado y tener una familia, se aleja mucho
de lo que una vez soñó. No hay más amor
entre él y su esposa Leonora, mientras que
sus hijos: Renato, Pablo e Ivana, solo
piensan en ellos mismos. En pocas
palabras, todos son extraños en su propio
hogar. Juro que te Amo es una historia de
amor... Del amor en todas sus facetas.
COMUNIDAD
21
Por LUIS MARTINEZ
Al centro la querida Vanessa
L. Gibson, asambleísta del
distrito 77th. de El Bronx,
quien celebró un año más de
existencia con gran alegria y
regocijo, rodeada de Aurelia
Greene, diputada/delegada del
condado de El Bronx, Adam
Clayton Powell IV,
asambleista del distrito 68th.
de El barrio de Manhattan,
Joe Ithier, y Nick Lugo, publicista de La Voz Hispana.
Recibió múltiples felicitaciones durante el festejo en
los lujosos salones del
Proveedor Maestro's de El
Bronx.
Comandada por los destacados soneros y cantautores puertorriqueños Chuito de
Jesús y Pedrito Diaz, una entusiasta concurrencia se deleitó y aplaudió sin cesar
las bellas interpretaciones al son de la orquesta “Son Borincano”, en el Gran
Concierto de Maestro’s Inc. en el Salon de Actos del Colegio Cultural y Comunitario
Hostos de El Bronx.
Los connotados vocalistas, la soprano Ilya Martinez y el barítono Rafael Lebrón,
encabezaron el espectacular concierto de música clásica llevado a cabo en el Salón de
Actos de la Casa Cultural de la Herencia Puertorriqueña en el Museo del Barrio de
Manhattan. Deleitaron con su estilo y melodiosas voces con varios temas de su repertorio. Les rodean, Eli Alvarado, vice presidente de la Casa Cultural de la Herencia
Puertorriqueña, Edward Flores Esq., Anita Vélez Mitchell, Carlos Pereira, y Héctor
Díaz, integrantes de la junta de directores.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
En la gráfica el asambleísta
Adam Clayton Powell IV del
distrito D-68 de El Barrio de
Manhattan, quien agradece el
apoyo que recibió de sus
numerosos partidarios portando
carteles, al momento de anunciar
su candidatura como aspirante a
congresista, al cargo que ocupa
actualmente el veterano Charles
Rangel, en las elecciones
primarias a efectuarse el próximo
martes 14 de septiembre del 2010.
La escena se captó en la
“esquina afortunada” de la calle
116th. y avenida Lexington.
Powell ha servido 6 años (19911997) como concejal; y
asambleista en los últimos 10
años representando al East
Harlem, el alto Manhattan (West)
y parte sur de El Bronx.
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
22
HISPANIC
VOICE
ECONOMIC DEVELOPMENT
WORKSHOP AT SOMOS
EL FUTURO CONFERENCE
By Jessen Jurado
Correction: In last week's issue of La
Voz Hispana it was stated that the Annual
Somos El Futuro Conference was
presented by The New York State Hispanic
Chamber of Commerce. This is incorrect.
The NYCHCC is one of the Conference's
supporters but not one of its presenters or
primary sponsors.
n Saturday April 17, from 10 a.m.
to 11:30 p.m., in cooperation with
the Honorable Assemblyman
Peter Rivera, The New York City Hispanic
Chamber of Commerce will be participating in an Economic Development
Workshop at the Legislative Office
Building (LOB) in Albany, New York.
As part of the many workshops over
the course of the Somos El Futuro
Conference, NYCHCC Vice President of
Governmental Affairs Joe Ithier, along with
NYCHCC President Nick Lugo, will be on
hand to speak about Latino-owned and operated businesses and their impact on
the Hispanic community.
This workshop deals with presence of
Hispanic entrepreneurs and their small
businesses in New York State. The panel
speakers will discuss the impact these
Latino businesses have on economic
development in their communities.
Furthermore, the panel will take a look at
the extent of support these businesses
receive at state and local levels and how
to improve this support. Participants will
discuss economic trends in Hispanic entrepreneurship and highlight programs and
policies that are needed to protect and
enhance New York State's Hispanic small
business community.
The New York State Assembly Puerto
Rican/Hispanic Task Force is the largest
gathering of Puerto Rican/Hispanic civic
and political leaders in the State. Each year,
the Conference brings together nearly
7,000 New Yorkers who represent a cross
section of the state's Hispanic
community:federal, state, and local elected
officials as well as community, labor and
business leaders.
The Economic Development Workshop
is one of several workshops held during
the Somos El Futuro conference.
The schedule for conference events
follows:
O
Friday April 16 2010
ALBANY THE LOCATION
OF "SOMOS EL FUTURO'
10:00AM - 5:00PM
Conference Registration/Check In
Room 827A
Legislative Office
Building (LOB)
11:00AM - 5:00PM
Exhibit Booths
Concourse
Empire State Plaza
12:00PM - 2:00PM
Senior Luncheon
Convention Hall
Empire State Plaza
5:00PM - 7:00PM
Senator Sampson Reception
Capital Room
Crowne Plaza Hotel
7:00PM - 8:30PM
Bienvenida Reception
Ballroom A-B
Crowne Plaza Hotel
9:00PM - 10:00PM
NYC Council Reception
Ballroom A-B
Crowne Plaza Hotel
10:30PM - 12:30AM
Concert (Ticket Required)
Ballroom A-B
Crowne Plaza Hotel
Saturday April 17th, 2010
8:15AM - 9:45AM
Labor Breakfast
Ballroom A-B
Crowne Plaza Hotel
9:00AM - 2:00PM
Conference Registration/Check In
Room 827A
Legislative Office
Building (LOB)
9:00AM - 5:00PM
Exhibit Booths
Concourse
Empire State Plaza
10:00AM - 12:00PM 1st Session of Workshops
Hearing Rooms
Legislative Office
Building (LOB)
12:30PM - 2:30PM
Entre Nosotras Luncheon
(Invitation Only)
Ballroom A-B
Crowne Plaza Hotel
2:00PM - 4:00PM
2nd Session of Workshops
Hearing Rooms
Legislative Office
Building (LOB)
2:00PM - 4:00PM
Taller Boricua - Art Exhibit/Reception
Capital Room
Crowne Plaza Hotel
2:00PM - 5:00PM
CUNY/SUNY Model Senate Session
Senate Chamber Capitol Building
5:00PM - 6:30PM
Dominican Reception
Capital Room
Crowne Plaza Hotel
6:00PM - 7:00PM
Chairman's VIP Reception
(Invitation Only)
Pearl Room
Crowne Plaza Hotel
7:00PM - 9:30PM
Dinner Gala (Ticket Required)
Ballroom A-B
Crowne Plaza Hotel
11:00AM - 3:00AM
Afterparty
Ballroom A-B
Crowne Plaza Hotel
Sunday, April 18th, 2010
9:00AM - 11:00AM
La Despedida Breakfast
Ballroom A-B
Crowne Plaza Hotel
9:00AM - 12:00PM
Youth Rehearsal
Assembly Chamber
Capitol Building
12:00PM - 1:00PM
Youth Luncheon
Food Court
Empire State Plaza
1:00PM - 4:00PM
Youth Leadership Mock
Assembly Session
Assembly Chamber
Capitol Building
7:30PM - 12:00AM
Student Delegation
Recognition Dinner
Michael's Banquet
House
By Funders Census Initiative
he Center for Urban Research at the
City University of New York
Graduate Center has analyzed 2010
Census "participation rates" through the
second week of the Mail-out/Mail-back
operation by key variables, including race
and Hispanic origin (ethnicity), using its
Census 2010 Hard To Count Interactive
Mapping Website.
The full analysis on the
progress of participation through
Week 2 of the
mail opera-
T
tion (April 6) can be downloaded by
clicking here.
Key findings include:
* Counties with higher percentages of
White population have higher participation
rates, on average, than counties with higher
percentages of Black and Hispanic populations.
* Within counties, the correlation
between greater percentages of Black
population and lower participation rates is
even stronger. At the census tract level,
higher percentages of Blacks, Hispanics,
and Asian Americans all were associated
with lower participation rates.
* Several major cities stood out from
these trends. For example, the
association between higher percent
Black population at the
tract level and lower
LATINO POPULATION PROJECTED FROM 54 TO
55 MILLION IN 2010 (INCLUDING PUERTO RICO)
By the National Institute for Latino Policy
ith the 2010 Census underway,
we throught it would
interesting to see what the
Latino population count might be given
current population estimates and projections by the Census Bureau. Once we get
the 2010 Census results at the end of this
year or early next year, we can return to
these projections to see how close this
year's count was. Back in 2000, the
Census Bureau had estimated the Latino
population to be 31.4 million. The result
of the 2000 Census, however, was
greater: 35.3 million.
The latest Census population
estimates are for 2008, with an estimated
Latino population of 46.9 million. This
doesn't include Puerto Rico, which would
add another 4.0 million, making the latest
Latino population estimate for the United
States around 50.9 million. The rationale
for adding Puerto Rico is that its residents
are U.S. citizens. There are about another
million US citizens living in the other US
territories (US Virgin Islands, Guam,
etc.), but racial-ethnic population projections for these dependencies aren't
available (well, we couldn't find them).
The latest Census projection of the
Latino population (excluding Puerto
Rico) for 2010 is 49.7 million. Adding
Puerto Rico would bring this projection
for 2010 to about 53.7 million. This
would represent 17.1 percent of the total
W
US population. The Census also calculates the high range of these projections,
which for Latinos in 2010 is 50.9 million
(or 54.9 million including Puerto Rico).
In terms of Latino subgroup
estimates, the most recent numbers come
from the American Community Survey's
3-year averages for 2006-2008. Although
the ACS, which is based on a sample, is
not supposed to be used for total
population estimates (but rather for
comparing the characteristics of the
population), it is, alas, one of the best
sources available for this purpose.
The ACS estimated the 2008 Latino
population to be 45.4 million (excluding
Puerto Rico). Adding its estimate for
Puerto Rico of 3.9 million brings the
Latino total for 2008 to 49.3 million, or
16.2 percent of the total US population
in 2008. This Latino figures is 1.6
million below the estimates arrived by
the Census division that does the
population estimates, which is different
from the ACS office. Including Puerto
Rico, Census middle to high range projections of the 2010 Latino population go
from 53.7 to 54.9 million. Without Puerto
Rico (which is what the Census Bureau
will report for the 2010 Census results),
the range is from 49.7 to 50.9 million
Latinos. The most recent American
Community Survey breakdown of the
Latino population based on a 3-year
average from 2006 to 2008 is in the table
below.
participation was much stronger in cities
such as St. Louis, Boston, and Oakland
(CA), while much weaker in cities such as
Houston, Dallas, and Georgia.
* Detroit stood out altogether.
Participation rates in Detroit tended to be
lower in tracts with a greater percentage of
Whites, and higher in tracts with a greater
percentage of Blacks.
* In three cities with substantial
Hispanic populations (Miami; Newark, NJ;
and New York), higher percentages of
Hispanics at the tract level were associated
with higher participation rates.
The analysis continues to track the
correlation between tract level hard-tocount (HTC) scores and mail response.
The Center's analysis through Week 1 of
the mail-out/mail-back operation is posted
at www.urbanre-
search.org/news/resources/
census2010participation.
The Mail-out/Mail-back phase ends
on April 19; after that, the Census Bureau
will begin to compile the addresses that
census takers must visit in the massive
door-to-door operation (Nonresponse
Follow-Up), scheduled for May 1 - July
10. The Census Bureau might be able to
remove some "late mail returns" received
in the last week of April from the lists to
be used in Nonresponse Follow-Up
but cannot guarantee that census
takers will not visit those
households.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
ANALYSIS OF LATEST CENSUS PARTICIPATION RATES AS OF
APRIL 6 BY RACE/HISPANIC ORIGIN AND OTHER VARIABLES
23
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
24
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE
Fertilización para Mujeres y Hombres
Laboratorio de fertilización en vitro.
Programa de donación de óvulos y insiminaciones.
Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientos
avanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad
AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRES
SABADOS Y HORARIO NOCTURNO
Hanna Jesionowska, MD
•
Belkis Adames
159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021
www.manhattanivf.com
212-794-0080
TELESFORO
DEL VALLE
Attorney at Law
445 PARK AV. 14th. FLOOR
NY, NY 10022
212-481-1900
The Window of Latin America
TWC #67 / RCN #85
BRONX NET
CHA #69
Saturday 8:30 AM-9:30 AM
Salsa - Video
Monday 12 Noon-1 pm.
WWW.MNN.ORG
WWW.BRONXNET.ORG
Producer Johnny Cruz
917-747-8505
[email protected]
Estudio clínico de
diabetes pagado
Llama hoy para
ver si calificas
212-994-4568
[email protected]
www.clinilabs.com/
espanol/diabetes
WHCR FM 90.3
Rincón Caliente
THURSDAY 2 PM. - 6 PM.
PEDRO LIZ
WILLIE MEDINA
212.491.4685 • www.whcr.org
Gracias
Divino
Niño por
los favores
recibidos
NEB
25
CANCER
LIBRA
CAPRICORNIO
(20 de marzo al 20 de abril)
(21 de junio al 23 de julio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(22 de diciembre al 20 de enero)
Sacude el desánimo y agradece todo lo
que has recibido de la vida, a veces las
cosas puede que no vayan de la mejor
manera, pero no hay que perder la
brújula de la fe; mantén tu ecuanimidad
y fortaleza, que el brillo de tu rostro no
se apague por lo que tiene solución. No
te desanimes.
En cierta manera, dejarás las tareas
pendientes, relegando para más adelante
aquello que debes hacer o terminar,
quieres poner un alto a tus labores transitoriamente, y dedicarte un tiempo para
ti. En lo familiar, habrá alguna despedida
de algún pariente, ello te causara alguna
tristeza interior.
TAURO
LEO
(20 de abril al 21 de mayo)
(23 de julio al 23 de agosto)
Tal vez una persona esté renuente a
aceptar disculpas de tu parte, o de pronto
no desee tener ningún contacto contigo,
es bueno dejar reposar el agua, para que
se calme cualquier controversia, para
buscar una solución pacífica. No
descuides documentos legales, es conveniente que pongan atención a ellos, te
puedes encontrar con alguna sorpresa.
Una aureola de romanticismo te envuelve,
queriendo demostrar a tu pareja lo mucho
que la deseas; estarás dándote muestras
muy convincentes de que tu amor es real
y genuino, y que no hay excusas cuando
se trata de brindarte el cariño especial,
que sientes por el que esta a tu lado.
Recibes una invitación. Y en lo legal, no
te descuides, debes tener todo en regla.
Una persona se mostrará muy fuerte e
inflexible contigo, veras la manera de
cómo llegar a un acuerdo o entendimiento, no deseas bajo ningún punto de
vista que un problema pequeño se haga
grandes. Y en el amor, tu pareja estará
dándote las mejor es atenciones y
consejos, siempre has contado en todo
momento con su respaldo.
Asumes una fortaleza anímica única, te
dispones a solucionar cualquier impedimento que te obstaculice tu camino,
estarás súper motivado y con deseos de
hacer cosas nuevas. Una alegría interna
te acompaña para salir al paso de todo
momento nada bueno; llevaras energía y
poder de cambio, para ser imán que
atraiga todo lo bueno.
ESCORPIO
ACUARIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Alguna diferencia con uno de tus hijos
tal vez resulte algo incómoda en la medida
que nos espera una repuesta o reacción
negativa. Deberás plasmar una conversación más amena y saludable, para que
se disipen desacuerdos; a veces los hijos
no comprenden las razones de los padres,
solo hasta que ellos lo sean.
El amor palpita en tu corazón, y te deja
ver momentos más románticos y nostálgicos. Sentirás la suave brisa de la pasión
para hacerte sentir como en las nubes,
especialmente durante esta semana del
amor. Anímicamente sentirás de alguna
manera que el amor es un elixir universal
y ello te renueva.
GEMINIS
VIRGO
SAGITARIO
PISCIS
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de agosto al 23 de septiembre)
(21 de nov. al 22 de diciembre)
(19 de febrero al 20 de marzo)
Un corazón esperanzado lo tiene todo y
un poco mas, por lo tanto, aprovecha que
estamos en la semana del amor, y no
pierdas las esperanzas de hallar a tu
complemento, siempre hay una oportunidad para r ecomenzar un nuevo
sendero. Todo llega en el momento justo
y preciso.
Puede que haya alguna persona que te
de una noticia, que no será nada
agradable. Por igual los sueños son solo
sueños, pero la cruda realidad nos
encarga de golpearnos y hay que saber
asimilar ese golpe, por duro que nos
parezca, para si volver a sonreírle a la
vida y decirle que hemos triunfado.
Un mejor momento te acompaña, las
alegrías llegan a tu corazón, estarás planificando viajes y salidas para disfrutar de
los días festivos que se asoman. Ahora
un espíritu renovado te alcanza, para
explayar tus emociones por doquier. Serás
una fuerza atrayente y luminosa, tu brillo
y carisma están por todo lo alto.
Quieres reconciliarte contigo mismo,
sabes que de pronto hay ciertos caminos
que elegistes que no fueron los mejores,
pero ahora estas dispuesto a cambiarlos.
Apartaras las piedras del camino, para
llevar en tu corazón la palabra esperanza
y volver a ver el día con un rayo moptivador que te lleve a mejores lugares.
Números de la Suerte 1023 - 3256 - 4358 - 1579 - 0143
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
ARIES
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
26
DEPORTES
Editor
WIlfredo
Rosa
SE VERÁ EN CINE LA MAYWEATHER-MOSLEY
a pelea entre Floyd 'Money'
Mayweather y 'Sugar' Shane Mosley
será transmitida en más de 260
teatros de cine en toda la nación en alta
definición en vivo y en directo.
El séxtuple campeón mundial Floyd
"Money" Mayweather retará por el título
welter de la Asociación Mundial de Boxeo
(AMB) a Sugar Shane Mosley en el MGM
Grand de Las Vegas Nevada, el sábado 1
de mayo. Esta será sin duda una de las
peleas del año, sobre todo luego de que se
cayera la esperada pelea entre Mayweather
y Manny Pacquiao.
Mayweather vs. Mosley es la tercera
emisión de un combate de boxeo en seleccionados cines a través del país por la
exclusiva Red de Emisión Digital de NCM
luego de haber probado anteriormente con
L
al de Floyd "Money" Mayweather contra
Juan Manuel "Dinamita" Márquez en
septiembre de 2009 - la primera pelea
mostrada en cines en más de 20 años.
El mes pasado, las dos compañías
anunciaron un acuerdo para seguir presentando el boxeo de campeonato mundial en
vivo por la pantalla grande en alta
definición a lo largo del 2010 comenzando
con "Los Rivales: Hopkins vs. Jones II"
presentando a Bernard "The Executioner"
Hopkins contra Roy "The Terminador"
Jones Jr. que se efectuó el pasado 3 de abril.
"Pienso que esta es una fantástica
manera de ver la pelea y me alegro de darle
a los aficionados la oportunidad de hacerlo
otra vez el 1 de mayo con mi pleito contra
Sugar Shane Mosley", dijo Mayweather.
"Ir a los cines es una de mis cosas favoritas
y realmente también tengo un cine en mi
casa. Sólo puedo imaginarme que tan
grande será ver una de mis peleas en la
pantalla grande en alta definición. Que pena
que combatiré esa noche, pues por otro lado
yo debería estar ahí también para observarla", agregó. "Observando la pelea en la
pantalla grande en cines a través del país
es una manera fantástica de experimentar
una mega batalla como la Mayweather vs.
Mosley ¿A Quién le Vas?", dijo Richard
Schaefer, jefe ejecutivo de Golden Boy
Promotions. "La sociedad que tenemos con
'NCM Fathom' es una parte de 'Golden Boy
Promotions' de los continuos esfuerzos para
proveer a los aficionados un nivel incomparable de entretenimiento", manifestó.
Mayweather vs. Mosley Pelea en
VIVO - ¿A Quién le Vas? Será mostrada
en 416 selectos teatros de cine incluyendo
AMC Entertainment Inc., Celebration!
Cinema, Cinemark USA Inc., Clearview
Cinemas, Teatros Goodrich Quality, Teatros
Hollywood, Teatros Kerasotes Showplace,
Teatros Marcus, Teatros de Cine National
Amusements y Regal Entertainment
Group, así también como el Teatro Carolina
(Asheville, NC), Cinema Palace 9 (Sur
Burlington, VT) y Cinema Penn (Lititz,
PA), a través de la exclusiva Red Digital
de Transmisión NCM.
OSWALDO LLORÓ POR NO IR AL MUNDIAL
YANKEES RECIBIERON
ANILLOS DE CAMPEONES
as 27 banderas de campeonato,
blancas con fechas en azul,
ondeaban en la cima del nuevo
Yankee Stadium bajo un cielo sin nubes.
La que dice "2009" ya estaba izada en
el mástil más nuevo, sobre el jardín
izquierdo.
Había nuevos logotipos rojos,
blancos y azules en el territorio de foul
frente a cada banca y largas banderas
envolvían los tres anillos del estadio: el
nivel principal, los palcos de lujo y la
bandeja superior.
El estadio de los campeones se
preparaba para su primer partido del
año, en que los Yanquis harán lo que
mejor saben hacer: repartir los anillos
de ganadores de la Serie Mundial.
"Es genial, no hay dudas", dijo el
abridor Andy Pettitte. "Obviamente,
habían pasado algunos años" desde la
última vez.
Desde esta semana, Derek Jeter, el
panameño Mariano Rivera, el puertorriqueño Jorge Posada y Pettitte tienen
algo en común con la bandera olímpica:
cinco anillos.
L
swaldo Sánchez, rompió en llanto
por no haber sido convocado a
Sudáfrica 2010, luego del
encuentro Pumas-Santos el pasado
domingo en Ciudad Universitaria.
El guardameta fue exhibido en la red a
través de un video difundido por
futfriends.com, que muestra el momento
en que Sánchez llora y es consolado por
un compañero, hasta ser llevado al interior
de los vestidores.
A pesar de haber declarado que estaría
tranquilo en caso de no ser llamado por
Javier Aguirre, Oswaldo Sánchez no pudo
contener la frustración por tal hecho y en
las escaleras que llevan a las regaderas de
CU tomó asiento y estalló en llanto.
Las porras en burla hacia el guardameta
por la afición universitaria, tal vez fueron
el detonante, luego de que ningún jugador
de Santos fue llamado a ocupar un lugar
en la lista definita del Tricolor para
Sudáfrica 2010.
"No van al mundial, Santos, no van al
mundial", se escuchó en el estadio
Olímpico Universitario durante el
encuentro.
Ese mismo domingo Santos cayó 1-0
ante la escuadra universitaria con un gol
de penal de Francisco Palencia, que
Sánchez no pudo parar.
Integrante del Tricolor en las Copas del
Mundo de Francia 1998, Corea-Japón 2002
O
y titular en Alemania 2006, Oswaldo
Sanchez no fue contemplado por Javier
Aguirre el pasado 30 de marzo.
En su lugar fueron llamados Guillermo
Ochoa, Luis Ernesto Michel y Oscar "El
Conejo" Pérez.
En los corrillos deportivos se habla de
una enemistad entre el técnico y el arquero
que comienza cuando este le protesta una
decisión hace varios años. Desde entonces
Aguirre habría consdierado no volverlo a
convocar si llegaba nuevamente a la
dirección del “tri”. Y así sucedió, muy a
pesar que los antecesores del “Vasco”
siempre tuvieron a Sánchez en el titular
indiscutible.
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 15 AL 21 DE ABRIL DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
28

Documentos relacionados

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York operación rescate. Los 76 miembros del equipo de Nueva York respondieron a la emergencia

Más detalles

Le llegó la hora a Cotto contra Geale Le llegó la hora a Cotto contra

Le llegó la hora a Cotto contra Geale Le llegó la hora a Cotto contra ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

Más detalles