Are You Ready for Payday Lending Changes starting Jan. 1, 2010?

Comentarios

Transcripción

Are You Ready for Payday Lending Changes starting Jan. 1, 2010?
A r e Yo u R e a d y f o r
Payday Lending Changes
s t a r t i n g J a n . 1 , 2 01 0 ?
Starting Jan. 1, 2010, new laws regarding
payday loans take effect — get the facts today!
If you use payday loans, you should be aware the Washington State Legislature
passed two new payday lending laws – one of which will have significant impact on
how you use payday loans. The Washington Department of Financial Institutions
(DFI) wants you to know how these changes may impact your financial life.
n You may only borrow a total of $700 or 30% of your gross monthly income - whichever is LESS.
n Your information will be registered in a state-wide database, ensuring that all payday lenders
have your most up-to-date loan information.
n You may only take 8 payday loans per 12-month period.
n If you are unable to repay your loan, before your loan is due you may request an installment
plan with no additional fees.
n If you currently have an installment plan, you may not have another loan.
n Lenders may NOT harass or intimidate you when collecting a loan.
n Learn how to make a family budget, new ways to save $ and make your paycheck last longer!
n CALL TODAY to learn how to make your money work for you!
n Contact your local Asset Building Coalition!
Visit www.washingtonabc.org/node/29 for details.
n Talk with a non-profit counselor by contacting the National Foundation for Credit Counseling
at http://www.nfcc.org/FirstStep/state_locate.cfm and enter “WASHINGTON”
or call 1-800-388-2227
n Contact Lyn Peters at Washington DFI [email protected] or at 1.877.RING.DFI (746.4334)
Before taking a payday loan DFI urges consumers to verify the licensing status of any payday lender
they’re considering taking a loan from. (Go to www.dfi.wa.gov and click on “verify a license” to enter the
payday lender information into the database query form.) All payday lenders offering services to WA
residents — including Internet payday lenders — are required by state law to be licensed by DFI before
doing business in our state. Some online payday lenders offer services that are not legal in Washington.
1-877-RING-DFI (746-4334)
n
www.dfi.wa.gov/consumers/education/payday_loans.htm
¿Estas Listo?
Cambios a los
Préstamos “Payday”
A Partir del
1ero. de Enero, 2010
A partir del 1ero de enero 2010, nuevas leyes acerca de
prestamos del dia de pago toman efecto - ¡Informese de
Si usted utiliza préstamos del día de pago, usted debe estar enterado que el poder legislativo del estado de Washington pasó dos leyes nuevas este año – una de ellas tendrá un
impacto significativo en cómo usted utiliza préstamos del día de pago. El departamento
de instituciones financieras del estado de Washington (DFI) quiere que usted sepa cómo
estos cambios pueden tener un impacto en su vida financiera.
n Usted solamente puede pedir un total de $700 ó un 30% del total de sus ingresos mensuales –
cualquiera que sea de MENOR valor.
n Su información será registrada en una base de datos a nivel estatal, asegurando que todos los
prestamistas tengan su información de préstamos mas actualizada.
n Usted solo puede pedir 8 préstamos en un periodo de 12 meses.
n Si usted tiene ó está en algún plan de pago, usted no puede tener otro préstamo.
n Si usted no puede hacer su pago antes de que su préstamo
se venza, usted puede solicitar un plan de pago sin cargos adicionales.
n Prestamistas no pueden acosar ó intimidar cuando el préstamo sea cobrado.
n ¡LLAME AHORA para que aprenda hacer que su dinero trabaje para usted!
n ¡Contacte su Coalición de Bienes Local! Visite www.washingtonabc.org/node/29
n Platique con un consejero de sin fines de lucro al contactar a la
Fundación Nacional de Consejería de Crédito En http://www.nfcc.org/FirstStep/state_locate.
cfm y escriba “WASHINGTON” ó llame al 1-800-388-2227
n Heritage University SIFE - 509-865-8698
Antes de conseguir un préstamo del día de pago, el DFI insta a consumidores a verificar el estatus de licencia de
cualquier prestamista del día de pago del cual están considerando tomar un préstamo. (Para verificar la licencia,
puede visitar al www.dfi.wa.gov y haga clic en “verify a license” y seleccione Small Loans (Payday Lenders) y entre
la información del prestamista del día de pago en la forma). Todos los prestamistas del día de pago que ofrecen
servicios a residentes de Washington — inclusive por el Internet — son requeridos por la ley del estado ha estar
licenciados por el DFI antes de hacer negocio en nuestro estado. Algunos prestamistas del Internet que ofrecen
prestamos del día de pago, ofrecen servicios que no son legales en el estado de Washington.
En Español 1-888-976-4422
n
www.dfi.wa.gov/consumers/education/payday_loans.htm

Documentos relacionados