OTOÑO 2016 - Napa County

Transcripción

OTOÑO 2016
e
i
c
i
n
I
AQUÍ
SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE
Años
Bibliotecas del Condado de Napa
WWW.NAPALIBRARY.ORG
American Canyon | Calistoga | Napa | Yountville
Muchos de nuestros eventos y recursos en línea han sido posibles
gracias a la donación generosa de laFundación de la Biblioteca de Napa.
TOMA UNA FOTO:
Destacando la belleza del condado de Napa y celebrando
la libertad de poder leer cuando quiera en donde quiera.
Sube tus fotos a Instagram.
¡Se creativo!
Esto es #DondeNosotrosLeemos (#WhereWeRead)
ETIQUETANOS:
CONCURSO POR
Usa la etiqueta #WhereWeRead y
sigue a @napabookmine,
@napalibraries, @copperfieldsnapa
y @copperfieldscalistoga
GANA
Habrá cuatro oportunidades para
ganar premios fantásticos del Napa
Bookmine, Copperfields
(Napa y Calistoga) y
¡la Biblioteca del Condado de
Napa! Visítenos en Instagram
para las reglas del concurso.
Directora de servicios de la biblioteca e
información comunitaria
Danis Kreimeier
Cuando nuestro
catálogo nuevo comenzó en marzo no
esperábamos que nuestros prestamos inter
bibliotecarios no estuvieran al nivel que
nosotros y ustedes estábamos acostumbrados.
Link+ nos conecta con 50 bibliotecas del
área de la bahía y Nevada para ayudarles a
encontrar millones de títulos de donde escoger
y aprender.
¡Napa en Remodelación! Acabamos de
empezar la remodelación del área de los
Amigos de la biblioteca, Circulación y la Sala
de niños. Este proyecto nos llevará 9 meses.
Al terminar la primavera del 2017, nuestras
4 sucursales estarán completamente nuevas o
completamente remodeladas. Este es un gran
logro y un gran testimonio al gran apoyo que
tienen nuestras bibliotecas.
No se preocupe – Nuestros eventos continuarán
durante la remodelación. Quizás encuentre un
libro nuevo mientras escucha uno de nuestros
eventos en el centro de la biblioteca.
Todos los estudiantes de la escuela secundaria
y preparatoria del distrito escolar de Napa
(NVUSD) recibirán tarjetas de la biblioteca.
Su ID de estudiante será su número de tarjeta.
Estamos muy emocionados y creemos que esto
asegurará que todos los estudiantes tendrán
acceso instantáneo a nuestros recursos en línea
y en persona. Padres que no quieran que sus
hijos participen en este programa tendrán la
oportunidad de optar al llenar el paquete del
nuevo año escolar.
Pope Valley obtiene una biblioteca. Aunque
se encuentran a 45 minutos de distancia de
nuestra sucursal más cercana, los residentes de
Pope Valley ahora pueden recibir tarjetas de la
biblioteca y tomar materiales prestados en su
escuela primaria.
La sucursal de Napa tendrá una caja
de películas y video juegos que estarán
disponibles las 24 horas al día los 7 días de la
semana. Podrán tomar prestado o regresar
directamente a la caja.
(AFILIADOS DEL CONCURSO)
#
NAPA BOOKMINE
TOMA UNA FOTO . ETIQUETANOS. GANA.
Photo courtesy of Kristi Blasky
Horarios y ubicaciones
Bibliotecas
cerradas
Lunes, 5 de Septiembre
Biblioteca de American Canyon
300 Crawford Way, American Canyon, CA 94503
707-644-1136
martes, viernes, sábado: 10 a.m. - 5:30 p.m.
miércoles y jueves: 1 p.m. - 8 p.m.
(Día del Trabajo)
Viernes, 11 de Noviembre
(Día de los Veteranos)
Miércoles, 23 de Noviembre
Todas las sucursales cierran a las 6
Jueves, 24 de Noviembre
Biblioteca de Calistoga
1108 Myrtle St, Calistoga, CA 94515
707-942-4833
Vernes, 25 de Noviembre
martes de 10 a.m. a 5 p.m. | miércoles - viernes 12 p.m. – 6 p.m.
sábado de 11 a.m. – 6 p.m.
Síguenos en nuestras
redes sociales
Biblioteca de Napa
580 Coombs Street, Napa, CA 94559
707-253-4241
lunes a jueves: 10 a.m. - 9 p.m. viernes y sábado: 10 a.m. - 6 p.m.
NapaCountyLibrary
#NapaLibraries
Biblioteca de Yountville
6516 Washington Street, Yountville, CA 94599
707-944-1888
martes, miércoles, jueves: 10 a.m. - 5 p.m.
Horas extendidas con Voluntarios: 5 - 7 p.m.
sábado: 10 a.m. - 5:30 p.m.
#napalibraries
Table of
CONTENTS
VENTA DE LIBROS DE
LOS AMIGOS DE LA
BIBLIOTECA DE NAPA
Sábado, 20 de agosto
10:00 a.m. a 5:00 p.m.
(Miembros solamente)
Domingo, 21 de agosto
2:00 a 6:00 p.m.
Lunes, 22 de agosto
10:00 a.m. a 8:00 p.m.
Miércoles, 24 de agosto
10:00 a.m. a 8:00 p.m.
Martes, 23 de agosto
Jueves, 25 de agosto
Viernes, 26 de agosto
10:00 a.m. a 8:00 p.m.
10:00 a.m. a 5:00 p.m.
10:00 a.m. a 5:00 p.m.
Sábado, 27 de agosto
Domingo, 28 de agosto
10:00 a.m. a 5:00 p.m.
2:00 a 6:00 p.m.
Lunes, 29 de agosto
10:00 a.m. a 8:00 p.m.
Miércoles, 31 de agosto
10:00 a.m. a 8:00 p.m.
Martes, 30 de agosto
Jueves, 1ro septiembre
10:00 a.m. a 8:00 p.m.
10:00 a.m. a 8:00 p.m.
(Mitad de precio)
Viernes, 2 de septiembre
10:00 a.m. a 5:00 p.m.
Sábado, 3 de septiembre
10:00 a.m. a 5:00 p.m.
Día de la bolsa (Llene una bolsa por $5.00)
Día de la bolsa (bolsa #1 a $5.00, bolsa #2 gratis)
TIENDA DE LIBROS
Juegos de mesa
PARA TODAS LAS
EDADES
Primer sábado del mes
de 2:00 a 5:00 p.m.
en la sala comunitaria
de Napa
Juegos de mesa en
la sala comunitaria,
trae a tu familia y
amigos y juega una
variedad de
juegos de mesa.
Empezando en septiembre
Amigos de la biblioteca tendrán
una tienda de libros en la Sala
comunitaria de la biblioteca. El
horario será de martes a sábado
de 12:00 a 5:00 p.m.
NAPA
BOOK CLUB
CLUB
DE LECTORES
EN LA
Second Thursday of each month, 1 p.m.
DE NAPA
NapaBIBLIOTECA
Main Library LifeWorks
Room
Segundo jueves del mes, a la 1:00 p.m.
Sala de LifeWorks
September 8:
by Pearl S. Buck
8 de septiembre:
October
por13:
Pearl S. Buck
13 de octubre:
and the Birth of Moving Pictures by Edward Ball
Birth of Moving
Pictures por
November
10:Edward Ball
10 de noviembre:
Consequences
Lively
Consequences by
porPenelope
Penelope Lively
Bibliotecas del Condado de Napa | NapaLibrary.org | tel: 707-253-4241
3
Children
Niños
Fall Session:
September 13Sesión
de otoño:
December
8
Del 13 de septiembre al
8 de diciembre
Each storytime lasts 20-35 minutes
and is enhanced with the use of picture
Cada hora de cuentos dura entre 20 a 35
books, puppets, rhymes, songs, and other
minutos e incluye: cuentos, títeres, rimas,
participatory activities. These fun and
canciones y actividades participativas.
easy weekly programs can set your child
Estos programas semanales son
on the track to a lifelong love of reading
divertidos, sencillos y pueden crear en
and success in school. All storytimes
su hijo el amor por la lectura incluyendo
are free and no registration is required.
éxito en la escuela.
NAPA MAIN LIBRARY
Toddler
Storytime
months to 3 years old): Tuesdays at 10:15 a.m.
BIBLIOTECA
DE(18
NAPA
Cuentos para
pequeñines
(para edades
de 18old):
meses
a 3 años):
Bilingual
Storytime
(English/Spanish)
(2 to 5 years
Tuesdays
at
Martes,
10:15 a.m.
11:15
a.m.
Cuentos bilingües (español / inglés) (para edades de 2 a 5 años):
Jump
‘n 11:15
Jive Family
Martes,
a.m. Storytime (families and children age 4 and up):
Wednesday
evenings
6:30 edades
p.m. de 6 a 18 meses):
Cuentos para bebésat(para
Miércoles,
10:30 Storytime
a.m.
Wee
Wednesday
(6 to 18 months old): Fridays at 10:30 a.m.
Cuentos para la familia (para edades de 4+ años):
Preschool Storytime (3 to 5 years old): Thursdays at 10:30 a.m.
Bow Wow
for Books
LADRIDO POR
Elementary school-age readers are invited to drop in and
LOS LIBROS
and provide an inviting environment for children to practice
their reading skills. Children may sign up for a 15-minute
session when they arrive at the library. They may select a
perros
sonour
buenos
oyentes
proveen
un ambiente
book
from
collection
or ybring
one from
home oracogedor
school.
NAPA MAIN LIBRARY
BIBLIOTECA DE NAPA
Mondays
lunes
Tuesdays
3:40 - 4:40 p.m. Read to Luna Rae
3:40- a4:30
4:40p.m.
p.m. Read
Lee atoLunaRae
3:30
Bart, Bootsie,
Bubbles
3:30 a 4:30 p.m. orLee
a Bart o Bootsie
Wednesdays
miércoles
3:30
Murphy
3:30- a4:30
4:30p.m.
p.m. Read
Lee atoMurphy
Thursdays
jueves
5:30
Zoe
5:30- a6:30
6:30p.m.
p.m. Read
Lee atoZoe
martes
Cuentos preescolares (para edades de 3 a 5 años):
Jueves, 10:30 a.m.
Grandparents & Books
Our Library Grandparents are warm and enthusiastic volunteers who love to read
ABUELOS Y LIBROS
to children. They are available to share stories on a one-to-one basis. Library
Nuestros voluntarios mayores “abuelos de la biblioteca” son cariñosos
y
ly colored
entusiastas
y
les
gusta
leer
individualmente
a
los
niños.
Los
abuelos
de
la
aprons. Children of all ages are welcome to drop in and hear stories.
Monday
10:30 a.m. - 12 p.m. (Grandma Joy)
delantales coloridos.
1 - 3:00 p.m.
(Grandpa Lee)
Lunes
10:30 a.m. a 12:00 p.m. y
Tuesday
21:00
- 3:30
p.m.p.m. (Grandpa John or
a 3:00
Grandma Elaine)
Martes
2:00 a 3:30 p.m.
Wednesday
1 - 2:30 p.m.
(Grandma Merrill)
Miércoles
1:00 a 2:30 p.m.
Thursday
33:00
- 5 p.m.
Jueves
a 5:00 p.m. (Grandma Amy)
Friday
10
a.m.a.m.
- 12 ap.m.
(Grandpa
Viernes
10:00
12:00
p.m. Keith)
Saturday
Sábados
1-10:00
2:30a.m.
p.m.a 12:00
(Grandpa
p.m Lee)
1:00
a
2:30
p.m.
1-2:30 p.m.
Grandma Martha
CENTER
CENTRO DE ESTUDIOS ENSTUDY
LA BIBLIOTECA
DE NAPA
29-December 7
29 de Agosto alAugust
7 de Deciembre
The Napa County Library is here to help you
Lunes 3:30-5:30
p.m.
with your homework!
Martes 3:30-5:30 p.m.
Miércoles 2:00-4:00 p.m.
Come
the Napacentro
Library de
Study
Center forgratuito
homeworkofrecemos
help, computers,
and free
Enbynuestro
estudios
un lugar
homework printing. We also offer textbooks, guides for math, science and other
para hacer tarea con tutores, materiales y computadoras. No
homework assignments, and supportive volunteers who help students use the computers
and other library resources to complete their homework.
Mondays 3:30-5:30 p.m., Tuesdays 3:30-5:30 p.m., Wednesdays 2:00-4:00 p.m.
4
4
SENSORY FRIENDLY
HORA DE CUENTOS
STORYTIME
SENSORIALES
4th
Saturday
of thedel
Month
Cuarto
sábado
mes
The Napa County Library now offers Sensory
Friendly
Storytime.
Thisahora
interactive
La
Biblioteca
de Napa
ofreceprogram
horas de
is designed for children ages 8 and younger
cuentos sensoriales. Este evento interactivo
estaare on the autism spectrum, have sensory
processing challenges, or other special
needs.
This storytime
books,
grandes, tienen
autismo ocombines
tienen necesidades
especiales.
Estos cuentos combinan libros,
in developing emerging literacy, social
canciones y actividades que involucran
skills in a sensory friendly environment. If
concentrarse en una hora de cuentos, quizá
traditional storytime, this inclusive program
may be just what you are looking for. For
Comuníquese
conplease
Renee
ForteRenee
al 707-253more information,
contact
Forte
at
707-253-4079
or
4079 o [email protected] para
[email protected].
Napa County Libraries | NapaLibrary.org | ph: 707-253-4241
Niños
іSACÚDETE COMO
LOS PIRATAS!
Miércoles,19 de octubre
a las 6:30 p.m.
Sala de niños en la
Biblioteca de Napa
SOLO PARA “TWEENS”
“Tweens” de 10 a 12 años están invitados a participar
en los eventos de cada sábado en la Biblioteca de Napa.
Todos los eventos son gratis y están disponibles por
orden de llegada. Se proporcionaran materiales y botanas.
TÍTERE DE PAPEL
Sábado, 17 de septiembre de
3:00 a 4:30 p.m.
Usa papel y cadena para crear un
títere de papel único.
CAJA ANIMADA
Vengan con o sin disfraz, y acompañen a
Miss Jennifer a una noche llena de historias
de piratas. Disfrute de música, poemas y una
manualidad. Este programa es gratis.
Se recomienda para niños de 4 años en adelante.
Sábado, 15 de octubre de
3:00 a 4:30 p.m.
Aprende sobre el movimiento del
motor de un auto. Construye una
manualidad con movimiento en
una caja de zapatos.
EXFOLIANTE DE MANZANA
Sábado, 19 de noviembre de
3:00 a 4:30 p.m.
Dele la bienvenida al otoño creando
un exfoliante de manzana para
el cuerpo.
NORTH NAPA ROTARY APOYA LA
INICIATIVA DE LIBROS THIRD WEEK
Como ustedes se han dado cuenta el 2016 ha sido un año de
celebración y nuevos comienzos para la Biblioteca de Napa.
El comienzo de una nueva vida es
el mejor momento para empezar
a nutrir el amor a la lectura en los
niños. Creemos que nunca es muy
temprano.
La bibliotecaria de niños de la
Biblioteca de Napa, Ann Davis
nos dice: “Queremos enseñar a
los padres la importancia de leer a
sus niños a una temprana edad. La
importancia de la alfabetización
temprana es innegable. Leerles
y hablar en voz alta aumenta el
desarrollo del cerebro y promueve
la habilidad del habla. Es también
un tiempo maravilloso en donde
los padres pueden disfrutar de sus
bebes.”
Con esto en mente el North Napa
Week" para la Biblioteca de Napa.
Los libros serán regalados a los
padres en la visita del primer mes
de salud del Condado de Napa.
Estarán disponibles en inglés y en
español.
Bibliotecas
Condado
de Napa
| NapaLibrary.org
tel: 707-253-4241
Napa del
County
Libraries
| NapaLibrary.org
| ph:| 707-253-4241
55
Sucursales
Family
Friendly
Eventos
en Am Can
American Canyon
VENTA DE LIBROS DE LOS AMIGOS DE LA
BIBLIOTECA DE AMERICAN CANYON
Viernes, 14 de octubre, sábado, 15 de octubre
y domingo, 16 de octubre
Sala comunitaria de la Biblioteca de American
Canyon
DEMENCIA
CLUB DE LECTORES EN LA BIBLIOTECA DE
AMERICAN CANYON
Tercer jueves del mes a las 6:30 p.m. (El 15 de
septiembre, el 20 de octubre y el
17 de noviembre)
Juntas de los Amigos de la Biblioteca de
American Canyon
Cuarto jueves del mes a las 6:30 p.m. El 22 de
septiembre y el 27 de octubre
¡Miembros nuevos son bienvenidos!
TALLER DE CUIDADO PARA LA DEMENCIA Y LA ENFERMEDAD
DE ALZHEIMER
Jueves, 15 de septiembre de 1:00 a 3:00 p.m.
Aprend a hablar Alzheimer: Aprenda técnicas para mejor
la comunicación. Este evento para la comunidad es gratis.
Comuníquese con Jillian McNab de Collabria Care
al 707258-9087 x 272 o [email protected] para registrarse.
SÁBADOS DE MANUALIDADES
Segundo sábado del mes a las 12:00 p.m.
Biblioteca de American Canyon
Gratis para todas las edades. El 10 de septiembre, el
8 de octubre y el 12 de noviembre.
TALLER DE CARERRA POR “NAPA
VALLEY ADULT EDUCATION’S
CAREER ACADEMY”
Martes, 27 de septiembre de 5:00 a 8:00 p.m. – Parte 1
Miércoles, 28 de septiembre de 5:00 a 8:00 p.m. – Parte 2
Martes, 18 de octubre de 5:00 a 8:00 p.m. – Parte 1
Miércoles, 19 de octubre de 5:00 a 8:00 p.m. – Parte 2
Lunes, 14 de noviembre de 5:00 a 8:00 p.m. – Parte 1
Martes, 15 de noviembre de 5:00 a 8:00 p.m. – Parte 2
Taller para mejorar sus habilidades de entrevistas: Aprenda como
vestirse, hacer preguntas, escuchar y entender las señales no verbales.
Se requiere registración en www.adulted.nvusd.k12.ca.us
AMERICAN CANYON SALVAJE
Miércoles, 2 de noviembre a las 7:00 p.m.
Carol Poole, del Centro de Rescate de Animales
Silvestres del Condado de Napa (WRCNC)
Las aves rapaces son un control natural para la sobre
población de ratones que daña los cultivos y viñas.
Venga y aprenda sobre estas fascinantes aves.
Con suerte el WRCNC tendrá un ave real durante
la presentación.
6
ACTIVIDADES PARA LOS NIÑOS EN LA
BIBLIOTECA DE AMERICAN CANYON
Cuentos para preescolares (edades de 3 a 5 años):
Los martes a las 10:30 a.m.
LADRIDO POR LOS LIBROS
El primer miércoles del mes de 6:30 a 7:30 p.m.
ABUELOS Y LIBROS
Los Martes de 3:00 a 4:30 pm
Bibliotecas
del Condado
de Napa
| NapaLibrary.org
tel: 707-253-4241
Napa County
Libraries
| NapaLibrary.org
| ph: |707-253-4241
Sucursales
Branches
CLUB DE LECTORES EN LA
BIBLIOTECA DE CALISTOGA
9 de septiembre, 14 de octubre y
10 de noviembre a las 11:00 a.m.
CALISTOGA
EVENTS
Eventos
en Calistoga
Calistoga
y Yountville
American
Canyon
INTERCAMBIOS
American Canyon
Todos los miércoles a las 6:30 p.m.
Book Club
Intercambios
Practique inglés o español
y ayude a los otros que están
Calistoga Library
Wednesdays/ Miércoles, 6:30 p.m.
Practique inglés
español
y ayude a losamable.
demás que están
aprendiendo
Second Friday of each month, 11 a.m.
aprendiendo
en oun
ambiente
Los
participantes
lectura.
en un ambiente amable. Los participantes hablan la mitad del tiempo en
( September 9, October 14, November 10)
Ven y comparte tu experencia de
hablan inglés
la mitad
del
tiempo en inglés y la otra en español.
y la otra en
español.
Come
share what
you’ve been reading in our
No habrá lectura asignada, solo ven y comparteall-inclusive
con
otros
lectores.
book club. No assigned reading, just bring
Principiantes
son
bienvenidos.
Practice
English
or
Spanish
and help
other
learners in a friendly
yourself and your reading experience.
¡Tendremos botanas!
atmosphere. Participants speak half the time in English and half in
Oh, and there’s food.
Spanish.
Calistoga
Group
GRUPO
DEWriters
ESCRITORES
Workshop
TALLERES DE GUITARRAGuitar
Every Saturday morning at 10 a.m.
Join Dan and Fredy for 30 minute smallSábados, a las 10:00 a.m. (Es requerido registrarse)
group workshops aimed at beginning and
Acompañe a Dan y Fredy a los talleres de 45 minutos en pequeños
grupos
de every Saturday
low-intermediate
guitarists
morning. We’ll tackle everything from basic
nivel principiante a intermedio bajo. Se enfocarán en todo, desde
lo básico
chords, rhythms,
and music theory to guitar
care and simple songs. Come to learn and to
de las cuerdas, ritmos y teoría musical hasta el cuidado de una
guitarra y
share. Bring your own guitar or use one of
ours. All ages
welcome, limited to 11 people.
canciones sencillas. Venga, aprenda y comparta. Traiga su propia
guitarra
Workshops available in English and Spanish.
Register in person,
over the phone, or by email.
o use la nuestra. Los niños de 8 años en adelante son bienvenidos,
pero
Second Saturday of each month, 3 – 5 p.m.
: (707) 942-4833, [email protected] or fredy.gonzalez@
Segundo(September
sábado
del 8,mes
a 12)
las 3:00 p.m.
10, October
November
tendrán que venir con un adulto si son menorescountyofnapa.org.
de 8 años. Los talleres están
Come, write, read, and meet other writers! Writers of all genres and
formatsBiblioteca
welcome to participate in de
an open,Calistoga
supportive, and constructive
disponibles en inglés y español y se puede registrar en persona, por teléfono o
atmosphere. Teens and adults welcome.
Last Saturdays Loud ino the Library¡Nuevo!
¡Venga a escribir, leer y a conocer a otros
correo electrónico: 707-942-4833, [email protected]
Music Jam
escritores! Escritores de
todosof
losthe
géneros
y formatos
[email protected]. Solo Last
8 personas
taller.
Saturday ofpor
every
month from 4:30 - 5:30 p.m.
Friends
Calistoga
(September 24, October 29, November 26)son bienvenidos para participar en un ambiente abierto,
Library Meeting
Come bring an instrument or your voice and play with other musicians
all levels. Come to share, learn, and have fun. Now’s your chanceconstructivo
to be
y de apoyo.
Los September
jóvenes
y2:30
adultos
meeting Tuesday,
13 at
p.m. at son
DÍA RUIDOSO EN LA ofloud
BIBLIOTECA
in the library!
the Calistoga Library. We are looking for both
bienvenidos.
Tech Appointments
ÚLTIMO SÁBADO DEL MES
Need help with your computer, phone, or tablet? One-on-one,
30-minute sessions are available in English or Spanish by appointment
24 de septiembre, 29 de octubre
y through
26 de
Wednesday
Saturday. Make an appointment in person, over the
Children’s
Activities
the Calistoga BranchDE LA
JUNTA
DE
LOSatAMIGOS
phone, or by email: (707) 942-4833, [email protected]
or
FAMILY STORYTIME FOR ALL AGES
noviembre [email protected]
Tuesdays, 10:30 a.m.
BIBLIOTECA EN CALISTOGA
YOUNTVILLE
EVENTS
Trae tu instrumento o tu voz y toca con otros músicos de todos los niveles. Ven a
compartir, aprender y disfrutar. ¡Es tu oportunidad de hacer ruido en la biblioteca!
TECNOLOGÍA
BOW WOW FOR BOOKS
Tuesdays 4 - 5 p.m.
Read to Emi
FAMILY STORYTIME
FOR ALL AGES
11:15 a.m.
De miércoles a sábado con cita Wednesdays,
solamente
Los amigos de la Biblioteca de Calistoga se reunirán el martes,
13 de septiembre a las 2:30 p.m. en la Biblioteca de Calistoga.
CRAFT CONNECTION
FIRST SATURDAYS
Third Saturday of each month,
11 a.m. – 1 p.m.
First Saturday of each month, 11 a.m.
Actividadeslibrarypara
niños en la
and preserve summer. We will be making
Biblioteca de Calistoga:
in a mason jar.
September 3
September 17
We’ve got a new Cricut in our library! Join us in
exploring what this wonderful new tool can do to
¿Necesita ayuda con su computadora, celular o tableta? Tenemos sesiones
CUENTOS PARA LAOctober
FAMILIA
1
October 15
Sugar Skulls - We’re getting ready for Día de los
individualizadas de 30 minutos disponibles en inglés
y español.
Haga
Make a Frida y Diego Paper Collage to (DE
celebrateTODAS
International
Game
Day su cita
LAS
EDADES)
Muertos.
Join
us
from
as
we
decorate
sugar skulls for
Latino Heritage Month
Thursday November
17
en persona, por teléfono o correo electrónico: 707-942-4833,
Daniel.cottrell@
take10:30
home or toa.m.
add to our community altar.
Martesyoua tolas
We’re celebrating International Game
November 19
countyofnapa.org o [email protected].
November 5
Eventos
en Yountville
Bean Boozled, a Jelly Belly jelly bean
tasting game.
Cuentos para la familia de
todas las edades
Miercoles a las 11:15 a.m.
Ladrido por los libros
Martes de 4:00 a 5:00 p.m.
DÍA INTERNACIONAL DEL
JUEGO
Jueves, 17 de noviembre
Biblioteca de Yountville
Estaremos celebrando el día
internacional del juego. Acompáñanos
después de clases a las 4:30 para
jugar Bean Boozled. Un juego donde
probaremos dulces de Jelly Belly.
special people in your life.
SÁBADOS DE
MANUALIDADES
Cada tercer sábado del mes de
11:00 a.m. a 1:00 p.m.
17
17 deSeptember
septiembre
We’ve
got
a
new
Cricut
in
our
library!
Join us in
¡Tenemos un "Cricut" nuevo en
la biblioteca!
exploring what this wonderful new tool can do to
cortadora eléctrica para papel puede hacer para sus
manualidades.
October 15
Make a Frida y15Diego
Paper Collage to celebrate
de octubre
Latino
Heritage
Month
Crea un collage con papel de Frida
y Diego para
celebrar el Mes de la Herencia Latina.
November 19
19 de noviembre
specialtarjetas
people de
in your
life. para las
Crea tus propias
Navidad
personas especiales en tu vida.
7
PRIMER SÁBADO
Primer sábado del mes a las
11:00 a.m.
3 de septiembre
Estaremos creando barquitos usando papel y un
in a mason jar.
1ro de octubre
Calaveras de azúcar- Empezaremos a prepararnos
para el Día de los Muertos. Venga a decorar
su calavera de azúcar para llevar a casa o para
colocar en nuestro altar de la comunidad.
5 de noviembre
No tendremos una manualidad. La biblioteca será
un centro electoral.
7
7
Diversión Familiar
CELEBRACIÓN DEL
MES DEL FILIPINO-AMERICANO
Sábado, 1ro de octubre de 3:00 a 5:00 p.m.
Sala comunitaria de la Biblioteca de American Canyon
Acompáñenos a celebrar el
creando una saranggola o un
papalote de las Filipinas. Hecho
de materiales disponibles en su
casa.
ATING LIKHA
Miércoles, 26 de octubre a las 6:00 p.m.
La Biblioteca de American Canyon
NAPA ESCALOFRIANTE
Jueves, 27 de octubre a las 6:00 p.m.
Biblioteca de Napa
Acompáñenos a escuchar historias
paranormales y escalofriantes de Napa
con la historiadora Rebecca A. Yerger.
EL PUNTO DE
VISTA DEL NATIVO
AMERICANO
Miércoles,
2 de noviembre
a las 7:00 p.m.
Área de revistas en la
Biblioteca de Napa
Una discusión con diapositivas interactivas sobre los
nativosamericanos en la región del condado de Napa.
En celebración del mes del Filipino-americano veremos la
película
Farm
Workers
Movement.
EsLarry
una Itliong
historia
enother
la huelga
Workers
Movement.
Learn about
andbasada
the many
Filipino farm
instigated
one ofque
the American
farm labor
movede laworkers
uva enwho
Delano
en 1965
creó la unión
de los
campesinos (UFW). Esta unión logró cambiar las leyes de los
the creation of the United Farm Workers Union (UFW) – and played a
campesinos en los Estados Unidos.
Sky is the Roof
Miércoles, 16 de noviembre a las 7:00 p.m.
Área de español en la Biblioteca de Napa
Este pequeño documental se enfoca en cuestiones
ambientales en el rio de Napa y la crisis de agua en
California.
pivotal role in changing the laws for farm workers in the United States.
Segundo
festival
anual de
“How-To”
Aprenda cómo…
Más de 20 actividades. 6 horas. 1 día. 100% gratis.
¡Empieza aquí!
Sábado, 22 de octubre de 10:30 a.m. a 4:30 p.m.
La Biblioteca del Condado de Napa presenta su segundo festival anual de “How-to.” Este festival gratuito ofrece
más de 20 talleres para toda la familia en diferentes áreas de la biblioteca. ¡Aprenda una habilidad nueva!
Más de 20 actividades. 6 horas. 1 día. 100% gratis.
8
Bibliotecas
del Condado
de Napa
| NapaLibrary.org
tel: 707-253-4241
Napa County
Libraries
| NapaLibrary.org
| ph: |707-253-4241
Jóvenes
BIBLIOTECA DE
AMERICAN CANYON
TORNEO DE VIDEO
JUEGOS
VIDEOGAME
TOURNAMENT
Jueves, 8 de September
septiembre de8 from
Thursday,
a 5:30
p.m.
44:00
- 5:30
p.m.
Sala Super
comunitaria
de American
Play
Smash Brothers
BrawlCanyon
against
your friends! Please do not bring your own
¡Juega Super Smash Brothers contra tus
remote.
American
Canyon
amigos! Located
Por favoratnothe
traigas
tu propio
Library.
control.
LA PRESENTACIÓN DE “BEHIND
THE LIFE OF A LATINA”
Miércoles, 5 de octubre de 6:00 a 7:30 p.m.
Biblioteca de Napa
Acompáñenos a ver este documental que sigue los problemas
shows
the struggles
two Latina
Napa High.
High School.
Stayla
que enfrentan
dosoflatinas
en lastudents
escuelaatNapa
Tendrán
Located
at
the
oportunidad de hacer preguntas a los creadores del
Napa
Main Library.
documental
después de la película.
TEEN SEWING
CLASSES
CLASE
DE COSTURA
PARA
Friday, November 4 from
JÓVENES
Viernes,
4 dep.m.
noviembre de 3:30 a
3:30 -5:30
Come
learn the basics of sewing and
5:30
p.m.
Biblioteca de Napa
good for beginners
advanced.
Aprenda
lo básicoand
de la
costura.
Registration
required,
space
is
Esta
clase esispara
todosaslos
niveles.
limited. es limitado.
Espacio
FANTASTICBEASTS
BEASTS AND HOW
FANTASTIC
TO
CELEBRATE
THEM!
(ANIMALES FANTÁSTICOS)
Thursday,
November
- a
Jueves, 15 de noviembre15,
de44:00
5:30
p.m.
5:30 p.m.
In celebration
of the
of Fantastic
Sala
de jóvenes
enrelease
la Biblioteca
de
, we will
Napa
be celebración
making our de
own
wands and
Harry
En
Fantastic
Beasts
Potter bookmarks. Located
the Napa
, (unatlibro
del
Main Library
in Potter,)
the Teenestaremos
Room.
mundo
de Harry
creando nuestras propias varitas mágicas
y separadores de Harry Potter.
MIÉ
MIÉ
JUE
SÁB
EL SEGUNDO Y CUARTO MIÉRCOLES DEL MES
DE 4:00 A 5:00 P.M. / BIBLIOTECA DE NAPA
TARDE DE ANIME
EL PRIMER MIÉRCOLES DEL MES DE 4:00 A 5:00 P.M. /
BIBLIOTECA DE NAPA
JUNTA DEL GRUPO DE JÓVENES
CADA TERCER JUEVES DEL MES DE 4:00 A 5:00 P.M.
BIBLIOTECA DE NAPA
CLUB DE LOS AFICIONADOS
EL SEGUNDO SÁBADO DEL MES DE 3:15 A 4:00 P.M.
/ BIBLIOTECA DE NAPA
ORIENTACIÓN DE (JÓVENES) VOLUNTARIOS
FANTASTIC
HOW TO
FANTASTIC BEASTS
BEASTS AND
(ANIMALES
CELEBRATE
THEM!
FANTÁSTICOS)
Jueves, 10 deNovember
noviembre de10
4:00
a 5:30 p.m.
Thursday,
from
Sala
comunitaria
4
- 5:30
p.m. de American Canyon
Encelebration
celebraciónofdethe
Fantastic
and Where
In
releaseBeasts
of Fantastic
Beasts
, (un libro del
mundo
Harry
, we
will bedemaking
Potter,)
creando
nuestras
propias
our
ownestaremos
wands and
Harry Potter
bookmarks.
varitas mágicas
y separadores
de Harry
Potter.
Located
at the American
Canyon
Library.
"FRANKENTOYS"
FRANKENTOYS
Jueves, 13 deOctober
octubre de
5:30 p.m.
Thursday,
13,4:00
4 -a5:30
p.m.
Sala comunitaria
deand
la Biblioteca
Dismember
old toys
reassembledethem
American
Canyon
into something new! Feel free to bring old
¡Destruye
viejos
vuelve
a a bunch
toys
you’rejuguetes
not using,
butywe’ll
have
construirlos
en unamonstrous
forma diferente!
Puedes
on
hand to create
new playthings.
traer tus propios juguetes viejos, pero
Located at the American Canyon Library.
tendremos muchos de donde escoger.
CLUB DE LECTORES PARA LOS JÓVENES
CADA PRIMER MARTES DEL MES DE 4:00 A 5:00 P.M.
REGISTRACIÓN ES REQUERIDA
¡Acompáñanos a nuestro club nuevo de lectores para los jóvenes! Los
primeros
3 jóvenes
se registren
una copia
gratis del is
libro
del mes.
a free copy
of theque
featured
bookrecibirán
each month.
Registration
required.
September
6 de septiembre:
Little6: Brother por
Little Brother by Cory Doctorow
Cory Doctorow
(Banned Books Week)
4 de octubre: October
Game 4:of Love and
Game of Love and Death by Marths Brockenbrough
Death(Teen
por Read
Marths
WeekBrockenbrough
2016 Top Ten Pick)
November 1:
1roPretending
de noviembre:
Pretending to be
to be Erica by Michelle Painchaud
Erica por Michelle Painchaud
Los programas de jóvenes son para edades de 11 a
18 años. Para obtener más información,
póngase en contacto con:
La Bibliotecaria de jóvenes, Mindy Mathis:
melinda.mathis@ countyofnapa.org
o 707-259-8394.
Napa del
County
Libraries
| NapaLibrary.org
| ph:| 707-253-4241
Bibliotecas
Condado
de Napa
| NapaLibrary.org
tel: 707-253-4241
99
Adultos
THE MARTIAN CHRONICLES
(CRÓNICAS MARCIANAS)
TALLER DE COSTURA
Sábado, 24 de septiembre a las 10:30 a.m.
Sábado, 1ro de octubre a las 2:00 p.m.
Sábado, 5 de noviembre a las 10:30 a.m.
Sala de LifeWorks en la Biblioteca de Napa
Taller de costura para todos los niveles.
Acompáñenos a trabajar en proyectos usando
las máquinas de coser de la biblioteca.
Espacio es limitado. Comuníquese al
707-259-8395 o
[email protected] para
registrarse.
Sábado, 24 de septiembre a las 2:00 p.m.
Área de revistas en la Biblioteca de Napa
El escritor e ilustrador Lance Burris traduce
poéticamente y visualmente las páginas
de The Martian Chronicles. Dieciséis
pinturas del Bradbury Collection estarán
en exposición durante y después de la
presentación.
FENG SHUI AL RESCATE, PARTE 1
Jueves, 3 de noviembre a las 7:00 p.m.
Aprenda como diseñar sus espacios para
atraer energía positiva. Solamente 30
lugares – por orden de llegada.
TALLER DE EDUCACIÓN FINANCIERA
Tercer miércoles del mes a las 6:30 p.m.
FENG SHUI AL RESCATE PARTE 2
Jueves, 10 de noviembre a las 7:00 p.m.
Regrese con sus fotos y planos para
necesidades. Solamente 30 lugares – por
orden de llegada.
21 DE SEPTIEMBRE
Financiamiento para el colegio
Los costos del colegio siguen subiendo. Aprenda como ahorrar y
19 DE OCTUBRE
Limpiando nuestras vidas
espirituales del desorden
Sábado, 5 de noviembre a las 3:00 p.m.
Este taller se enfoca en los efectos que
el “desorden espiritual” tiene en nuestras
mentes y corazónes.
MUJERES QUE HACEN VINO
Martes, 15 de noviembre a las 7:00 p.m.
Acompañe a Rebecca Yerger y a Pat
Alexander en una discusión sobre las
mujeres del condado de Napa que hacen
vino.
La psicología de gastar dinero
Se ha descubierto que se encuentran varias fuerzas que gobiernan
nuestras decisiones de gastar y suelen no tener nuestros mejores
intereses en mente. Pero al entender por qué gastamos y en que
gastamos puede mejorar nuestras decisiones en el futuro.
16 DE NOVIEMBRE
Educación para el comprador de casa
Este taller ofrece consejos de como mudarse a su nueva casa,
como mantener sus registros, como mantener comunicación con su
mejorar su crédito entre otros.
NAPA SALVAJE
Conozca las creaturas salvajes del condado de Napa con nuestra serie
mensual presentadas por una de las primeras organizaciones de
conservación en California.
DANZA DEL VIENTRE
CON SHAHREENA
Martes, 13 de septiembre,
11 de octubre y 8 de noviembre
de 7:00 a 8:00 p.m.
Sharyn "Shahreena" Fuller estará mostrando
a estudiantes el mundo mágico de la danza
del vientre. Acompáñenla para un poco de
ejercicio y mucha diversión.
10
El 14 de septiembre
a las 7:00 p.m.
Restauración del rio de
Napa con El distrito
de inundación del
Condado de Napa.
El 12 de octubre
a las 7:00 p.m.
Liquenes con Shelly
Benson, de la
sociedad de liquen
en California.
Bibliotecas
del Condado
de Napa
| NapaLibrary.org
tel: 707-253-4241
Napa County
Libraries
| NapaLibrary.org
| ph: |707-253-4241
El 9 de noviembre
a las 7:00 p.m.
Libélulas con Kathy
Biggs
Arte
BUDDHA
POR
ACRÍLI-
Adultos
en la biblioteca
Para los amantes de la lectura
que buscan un club de lectores
diferente. Lea. Conozca. Saboree.
Compadres Rio Grille, 505 Lincoln
Ave, a las 7:00 p.m.
ARTHUR DEAK
BUDDHA PROJECT
100 - ACRÍLICO
Septiembre de 2016
Recepción: viernes, 9 de
septiembre
6:00 a 7:30 p.m.
6:00 a 7:30
Charla:
Charla: 6:30 p.m.
El Buddha
El Buddha project 100 es un
producir
esfuerzoPhotographic
en producir 100
obras
peace and serenity.
images
of
de artearound
basadasthe
enworld
la gran
figura
the Buddha from Deak’s extensive travels
provide
the foundation for the paintings. de paz y serenidad.
LESLIE PHILPOTT
20 de septiembre:
18 de octubre:
15 de noviembre:
por
Joshua Hammer
por Patrick Rothfuss
Girl Waits with Gun por Amy Stewart
ACRÍLICO
Leslie Philpott
(Acrylic)
Octubre de 2016
Reception: Friday, October 14, 2016 from
Recepción: viernes, 14 de
6:00 p.m. to 7:30 p.m.
Art talk: Octubre
6:30 p.m
NOCHES DE JUEGOS
DE MESA
6:00 a 7:30 p.m.
Charla:
6:30who
p.m.
Leslie Philpott
is an artist
lives and
Leslie Philpott es una artista
que vive
y trabaja
el área
de
work on display
will include
herenstudy
of the
Su winter,
arte incluye
SacramentoSacramento.
River during the
spring,
pinturason-site
del Rio
Sacramento
and summer of 2015. She paints outdoors
anddeexpands
upon
durante el invierno, primavera
y el verano del 2015.
studio.
PRIMER MARTES DEL MES A LAS 6:00 P.M.
LOCALIZADO EN EL NAPA VALLEY COLLEGE
La Biblioteca de Napa en asociación con “ Bad Zero Games”, te invita a
que nos acompañes a una noche de juegos cada mes. Descubre y juega.
Puedes traer tus juegos y compartir la diversión. Un juego gratis será
rifado a los participantes.
Napa County Library
and the Napa
Historical
LA BIBLIOTECA
DEL County
CONDADO
DE
Society present ANAPA
Photographic
Exhibition
of Napa
Y EL NAPA COUNTY
HISTORICAL
SOCIETY
CountyPRESENTA
History
UNA EXHIBICIÓN FOTOGRÁFICA DE LA
Reception:
August 12,
from
HISTORIA Friday,
DEL CONDADO
DE2016
NAPA.
6:00
p.m.
to
7:30
p.m.
Noviembre de 2016
Art
talk: 6:30
p.m 18 de noviembre
Recepción:
viernes,
As6:00
partaof7:30
ourp.m.
100th birthday celebration, the
Napa County Library, in conjunction with the
Charla: 6:30 p.m.
Napa County Historical Society, is hosting a
Como parte de nuestra celebración de 100 años, la Biblioteca de
month-long photographic exhibition of Napa
Napa en conjunto con el Napa County Historical Society, tendrá una
exhibición de la historia de Napa en fotografías. En estas encontraras
rich history of Napa through photographs of
comunidades importantes y los monumentos más reconocidos de la
important landmarks, themes and communities.
ciudad.
INTERCAMBIOS
Todos los miércoles, a las 6:30
p.m.
Sala de LifeWORKS en la
Biblioteca de Napa
Practique inglés o español y ayude a los demás que están aprendiendo
en un ambiente amable. Los participantes hablan la mitad del tiempo en
inglés y la otra en español. Principiantes son bienvenidos.
6 de septiembre a las 7:00 p.m.
Docu
Nights
4 de octubre a las 7:00 p.m.
1ro de noviembre a las 7:00 p.m.
The Learning
Sun Kissed
NOCHES DOCUMENTALES
Primer martes del mes a las 7:00 p.m.
Sala comunitaria de la Biblioteca McCarthy
en el Napa Valley College
monthly series aims to use independent
awareness and initiate conversations
Don’t Tell Anyone
(No Le Digas a Nadie)
Sun Kissed sigue la historia
Sun
follows
Dorey and
is the story of four
deKissed
Dorey
y Yolanda
Nez.
Siga
la
historia
de
Rivera
desde
la
Yolanda
Nezpareja
as theyque
confront
cultural
Follow Rivera’s remarkable journey from
Filipina women who reluctantly leave
Una
se enfrenta
pobreza
en Colombia
hastatolatheprimera
gana
dejan
a
sus
familias
para
dar
taboos,
tribal
history
and
their
own
poverty
in rural Colombia
front
their families and schools to teach in
a su tribu, decisiones poco
unconventional choices.
página de The New York Times.
clases en una escuela de Baltimore.
convencionales
y tabúes.
The Learning es una historia de
Napa County
NapaLibrary.org
| ph: 707-253-4241
Bibliotecas
delLibraries
Condado |de
Napa | NapaLibrary.org
| tel: 707-253-4241
11
PREPARACIÓN PARA EL GED EN ESPAÑOL
Martes y jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Del 6 de septiembre al 29 de noviembre
Alfabetización
Prepárese para la prueba. Trabaje a su propio paso.
Repasaremos la lectura, escritura y matemáticas.
Las clases son gratis. Comuníquese al 707-253-4237
para registrarse.
¿ESTA INTERESADO EN TUTORÍA?
Si le gustaría ayudar a un adulto en la escritura y lectura
tenemos un entrenamiento de tutoría en línea en la biblioteca.
Comuníquese al (707) 253-4283 para más información.
DÍA INTERNACIONAL DE LA ALFABETIZACIÓN
Jueves, 8 de septiembre de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.
Conozca sobre el programa de alfabetización
de la Biblioteca del Condado de Napa y escuche
testimonios de los participantes mientras disfruta de
refrigerios.
Napa Main Library
580 Coombs Street
Napa, CA 94559
Teléfóno: (707) 253-4241
CLASES DE ESL
Cada viernes de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.
Del 9 de septiembre al 9 de diciembre

OTOÑO 2016 - Napa County

Transcripción

Documentos relacionados

American Canyon

Nuestra Historia. Su Futuro. - NAPA AUTO PARTS Store Ownership

Guía de Reciclaje

Presentación de PowerPoint

Business Recycling Guidelines 13.indd