Dear Mr Schulz, Dear Mrs Valean, I regret having to write again

Dear Mr Schulz, Dear Mrs Valean, I regret having to write again

Dear Mr Schulz,
Dear Mrs Valean,
I regret having to write again about the unacceptable remarks coming from the far-right that
sits in this Parliament. We have to remind you of the concern we have already expressed
about the hate speech and incitement to violence that takes place here while the competent
authorities remain silent. We would like to remind the Presidency of this Parliament that hate
speech is not only a crime according the legislation of most Member States, but it also goes
against the European Charter of Fundamental Rights.
Yesterday Gianluca Buonanno MEP spoke in the European Parliament with words that can
only be described as violence towards Roma people, having stated in the parliamentary
debate about romaphobia that hatred towards this community is acceptable because they do
nothing but steal and therefore they should be discriminated against. He justified the growing
violence towards Roma people which spreads throughout Europe and the Vice-President did
not react to it, giving coverage to this type of violence and making it clear that its eradication
is not one of the European Union’s priorities.
This particular MEP has been sanctioned previously for using offensive language in
Parliament, but this is not an exception. Last week a French MEP Aymeric Chauprade
referred to homosexual people as “poison” and once again there was silence. According to
Rule 11 of the Rules of Procedure of the European Parliament, MEPs conduct must be
characterised by mutual respect, which was obviously absent in the case we’re writing about.
We believe that expressions of hatred such as LGBTphobia or Romaphobia are acts of
violence which contravene respect and the values enshrined in the Charter of Fundamental
Rights and therefore call for the application of Rule of Procedure number 1
66 which enables the Presidency to impose sanctions. These words undermine the democratic
values that this institution claims and the idea that they are used to mask the lack of effort of
European institutions in ending inequality is strengthened by the fact that the Vice-President
did not intervene to stop this direct attack on a large number of European citizens.
Best regards,
Marina Albiol Guzmán,
MEP and Head of the Izquierda Plural delegation to the European Parliament.
Estimado Sr Schulz,
Estimada Sra Valean,
Siento tener que volver a escribirles sobre los comentarios inaceptables que llegan desde la
extrema derecha sentada en este Parlamento. Tenemos que recordarles la preocupación que
ya hemos expresado sobre el discurso de odio y la incitación a la violencia que aquí se
produce con el silencio de las autoridades competentes. Nos gustaría recordar a la Presidencia
del Parlamento que el discurso de odio no es sólo un crimen de acuerdo a la legislación de la
mayoría de los Estados Miembros, sino que también atenta contra la Carta Europea de
Derechos Fundamentales.
Ayer el eurodiputado Gianluca Buonanno pronunció en el Parlamento Europeo palabras que
sólo pueden ser descritas como violencia contra las personas romaníes, al afirmar en el debate
parlamentario sobre romafobia que el odio hacia esta comunidad es aceptable porque no
hacen nada salvo robar y por ello deben ser discriminados. Justificó la creciente violencia
contra las y los romaníes, que se extiende por Europa, y la Vicepresidenta no reaccionó ante
ello, dando cobertura a este tipo de violencia y dejando claro que su erradicación no es una de
las prioridades de la Unión Europea.
Este eurodiputado ha sido sancionado con anterior por usar lenguaje ofensivo en el
Parlamento, pero no es una excepción. La semana pasada el eurodiputado francés Aymeric
Chauprade se refirió a las personas homosexuales como “veneno” y de nuevo hubo silencio.
De acuerdo al Artículo 11 del Reglamento del Parlamento Europeo la conducta de los
eurodiputados y eurodiputadas debe estar caracterizada por el respeto mutuo, obviamente
inexistente en este caso.
Creemos que las expresiones de odio como la LGTBifobia o la romafobia son actos de
violencia que contravienen el respeto y los valores reflejados en la Carta de Derechos
Fundamentales y por ello pedimos que se aplique el Artículo 166 del Reglamento, que da a la
Presidencia la facultad de imponer sanciones. Estas palabras minan los valores democráticos
que esta institución reclama como propios y la idea de que son utilizados para enmascarar la
falta de esfuerzo de las instituciones europeas por erradicar la desigualdad se fortalece por el
hecho de que la Vicepresidenta no interviniera para parar este ataque directo sobre un gran
número de ciudadanas y ciudadanos europeos.
Atentamente,
Marina Albiol Guzmán,
Eurodiputada y Portavoz de la Izquierda Plural en el Parlamento Europeo