St. Vincent Catholic Church

St. Vincent Catholic Church
4th Sunday of Easter
Services in English
Saturday Vigil Mass:
Sunday Masses:
Daily Masses:
Holy Day Masses:
First Friday Adoration:
Confessions:
Rosary:
Novena Our L. of Perpetual Help:
Divine Mercy Chaplet:
Servicios en Español
4 :30 pm
8:00 am & 11:15 am
Monday thru Friday 8:00 am
Misa del Domingo:
Misa todos los Miércoles:
Rosario:
8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm Confesiones:
no vigil Mass
8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)
Serviços em Português
Missa de Sábado:
Missas de Domingo:
and by appointment
Missas Semanais:
Monday thru Friday 7:25 am Adoração S. Sacramento:
Wed. after the 8am Mass Confissão:
Saturday 3:30-4:00 pm
Friday 3:00 pm
April 17 2016 • 17 de Abril de 2016 •
1:00 pm
7:30 pm
Miércoles 7:00 pm
Domingos 12:30 pm
Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm
Domingos de 12:30 pm-1:00 pm
7:30 pm
9:30 am e 7:00 pm
Terça e Quinta-feira 7:30 pm
Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm
Sábado 7:00 pm-7:25 pm
Domingo 9:00 am-9:25 am
6:30 am-6:55 pm
17 de Abril de 2016
6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320
Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: [email protected]
web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Mathew Didonè, c.s.
Pastor
Rev. Heitor Castoldi, c.s.
Parochial Vicar
Ana N. Stein
Secretary/Bulletin Editor
Adriana Procopio
Bookkeeper
Jane M. Gammon
Sacristan
Marie Hurley
4:30 PM
7:30 PM
8:00 AM
9:30 AM
11:15 AM
Director of Religious Education
Monica Cerqueira
Fred Schweitzer
Director of Religious EducationBrazilians
1:00 PM
RCIA Coordinator, English
7:00 PM
Patricia Maher
Guillermo Izaguirre
Music Director, English
Music Director, Spanish
SACRAMENTS
BAPTISMS
Registration and guidance is available by appointment
with one of the priests in the Church Office two months
in advance of administering the sacrament of Baptism. A
copy of the birth certificate is required at the time of
registration. For preparation class, please call Suzanne
Schweitzer at 954-790-9603 to make ar r angements.
Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30
pm.
WEDDINGS
Couples must make arrangements directly with a priest 6
months in advance.
MINISTRY OF THE SICK
Please call the Parish Office to request sick calls for
patients at home. If you or someone you know is hospitalized and would like to be visited by the Chaplain, please
inform the hospital of your Catholic affiliation. For the
anointing of the sick please inform the office ahead of
time.
VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES
Saturday, Apr. 17 and Sunday, Apr. 18
4:30 am
Bob and Jackie Fedak
8:00 am
Bob and Arline Carney
Mary Schmidt
11:15 am
Domingo 18 de abril
1:00 pm
Concepción y Nayda Medrano
SUNDAY - APRIL 17
†Richard Fialk By Fialk family.
Missa em Português.
†Donald Cassidy By loving brother Edward AND
†Sam Davella By Pat AND †Gasper DiGirolano
(happy birthday in heaven) By wife Marie AND
†Ralph Colon (happy birthday in heaven) By wife Jo
Colon.
Acción de Gracias por la vida de Dolly Tirado Pide la
familia.
Missa em Português.
8:00 AM
MONDAY - APRIL18
†Mother Angelica By Ed & Irene Miller AND Healing
for Terry Mcardle By Rita & Maura.
8:00 AM
7:30 PM
TUESDAY - APRIL 19
†Kathleen Liss By Thomas & Eileen Brady.
Missa em Português.
8:00 AM
7:30 PM
WEDNESDAY - APRIL 20
†Hanaha Brady By Thomas & Eileen Brady.
Acción de gracias por Dolly Tirado Pide la familia Y
†Noelia Jaramillo Pide familia Quintero Jaramillo.
8:00 AM
7:30 PM
8:00 AM
4:30 PM
Bread & Wine
From November 22, 2015 thru May 15, 2016
Offered in Thanksgiving for protection, healing & blessings received
by Indera Poonai, Dini & Adrian Rasheed, Priya, David,
Shaun & Jayden Eales & Sam Persaud’s children & their families,
Ro, Farrah, Sherry Jarred and Adriana.
SATURDAY - APRIL 16
†Ronald Confessore (happy birthday in heaven) By
mom AND †Dora Lindsey (1st anniversary in
heaven) By Grace Confessore AND †Elsa Anarumo
(happy birthday in heaven) By her sister AND
†Valerie Caprio (1st birthday in heaven) By loving
mom & dad AND †Rev. Edward Francis
Konopka By the Parish AND healing for Patrick
Costello By Bill Ryan AND †Daniel Monasmith By
Janet Gurde.
Missa em Português.
7:30 PM
8:00 AM
9:30 AM
11:15 AM
1:00 PM
7:00 PM
THURSDAY - APRIL 21
Decease members of Nelson’s & Fitzpatric’s families
By Richard & Mary Candella AND †Mary Welz By
Arlene Palmer AND Ann Vidale (happy birthday) By
loving husband.
Missa em Português.
FRIDAY - APRIL 22
†Mary DeCarli (happy birthday in heaven) By
Richard & Mary Candella.
SATURDAY - APRIL 23
†Deceased Poor By SVDP AND †Paul Murphy By
Jo Murphy AND Justa Moss By Dee & Lester
Mitchell AND †Helen Dowgherty By family AND
†Jeannie Finan By family.
Missa em Português.
SUNDAY - APRIL 24
†Elaine Lambverti By husband Frank AND Ann
Vidale (happy birthday) By loving husband.
Missa em Português.
†Philip Coiro (happy 80th birthday in heaven) By
loving wife Ann AND †Joseph Mullaly (1 year
anniversary in heaven) By fiancee Ann AND
†Francis J. Owczarczak By Celina & Sylvia AND
†Daniel Roumain By Simone Roumain.
Por la salud de Nicolas Duran Pide familia Acevedo
Y por la salud de Nely cogollo Pide familia Acevedo.
Missa em Português.
Page 3
CELEBRATE YOUR MARRIAGE
Just as you celebrate a special occasion, why not
celebrate your marriage by
going on a Worldwide
Marriage Encounter Weekend. Our next date is April
29th, 2016. To register, go
to FLSE-wwme.org, or call Rober to and
Maria Ibarra at Home (954)-972-8129 or
e-mail [email protected], or call
Frank & Fran Kulzer, 954-804-0661.
RECOVERY MINISTRY
MR. DENNIS BYRNE
COUNSELING
Every Wednesday, 9 am - 5 pm
Every Thursday, 3 pm - 8pm
(954) 951– 7098
Cell (954) 554-5570
__________________________________________
MEETINGS in the De Paul Center
Monday 10 am Overeaters Anonymous
Tuesday 6 pm Alanon – Families of Alcoholics
Wednesday morning, 9 am, Alcoholics Anonymous
Thursday 6 pm “The 12 Steps & The Scriptures.
A MOTHER’S CALL
ROSARY RALLY CRUSADE
SATURDAY, APRIL 30, 2016
Our Lady Queen of Heaven
1400 S. State Road 7
North Lauderdale, FL 33068
Assembly Time: 11:00 am
Rosary Prayers: 11:30 am
ST VINCENT DE PAUL SOCIETY
Please remember to support the Society
of St. Vincent de Paul, so together we
can continue to bring comfort and peace
to our brothers and sisters who are suffering. Thank
You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942
-2242.
NOTICE
ALL ST. VINCENT LEADERS OF MINISTRIES
ORGANIZATIONS AND CLUBS
There will be a meeting for all St. Vincent leaders
of parish organizations and ministries on:
Monday, April 25, at 7:30 pm
Page 4
FLEA MARKET
ARTS & CRAFTS GROUP
Irene Phenix
954-973-6951
Tuesdays 9 am -11 am Comm. Ctr, Rm #4
ALTAR SERVERS
Alexandra Giang
954-968-5811
BAPTISMAL PREPARATION CLASS
Call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make
arrangements.
CCD
Mrs. Marie Hurley
954-978-6124
September thru May
Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8 Comm. Ctr.
Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr.
CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE
Patricia Maher
Every Thursday at Church
Music Practice begins at 6:00 pm
Choir Practice begins at 7:30 pm
COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW)
Flo McGrath
954-227-8330
September thru May - 3rd Tuesday of the month.
Next meeting, April 19, 1pm - 3pm.
CHURCH GIFT SHOP
Eileen Ferrigno
954-979-5179
Yvonne Gorman
954-993-5269
Clara Villanueva (Español)
954-695-9965
Before & after Sunday Masses and by appointment.
DIVINE MERCY CHAPLET Friday 3 pm
KNIGHTS OF COLUMBUS
408-806-6674
954-324-0571
LEGION OF MARY Judith Marie K.
954-980-1723
Thursdays, 6:15 pm, Comm. Ctr. Rm # 4
NEOCATECHUMENAL WAY
Nadine White
Tuesday at 8 pm
Comm. Ctr, Rm #6
Mass Saturday at 5:30 pm Chapel
RCIA
954-643-1474
Fred Schweitzer (September thru May)
Wednesday 7 pm Comm. Ctr, Rm #4.
954-790-9604
RESPECT LIFE NORTH BROWARD
954-977-7769
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
Diane Hebisen
2nd & 4th Monday 7 pm
Next Meeting April 25, De Paul Center.
ST. VINCENT MEN’S GUILD
CHILD ABUSE PREVENTION MONTH
Cyber Bullying
Protecting Young People from
Technology Dangers Part I
954-261-8684
CONTINUING ADULT EDUCATION Pam Asselin
Joseph Holmes
3rd Monday 7 PM Community Ctr. Hall
2nd & 4th Tuesday 7 pm De Paul Center
Next Meeting, April 26.
We would like to thank everyone involved in the
Flea Market for a successful and rewarding event,
especially those that have worked long hours organizing it and for the generous donations given.
The total amount yielded was $3,700.00 for the
parish. Thank You!
954-213-4690
Don Boisselle
305-586-0547
August thru June 1st & 3rd Monday 7 pm
Next Meeting April 18, De Paul Center.
With the pervasiveness of ever changing electronic
technology, the home is no longer the refuge from all
bullies as it once was. Today, a bully using an electronic device can anonymously bully and invade the safe
and secure territory that the home historically provided
to avoid teasing and harassment.
Cyber-bullying is defined as when the Internet, cell
phones, or other electronic devices are used to send or
post text messages or visual images intended to hurt or
embarrass another person. School can be very effective
in working with parents to stop cyber-bullying situations.
April is Child Abuse Prevention month. The Archdiocese of Miami runs one of the most robust awareness
and prevention programs in the country. For more
information contact the Safe Environment Office at
305-762-1250.
WEEKLY COLLECTION REPORT
APRIL 9 & 10
Collection
$15,538.70
Building Fund
$ 635.00
——————————————–————
Total of all Collections: $16,173.70
CONGRATULATIONS
Ligia Parada
50/50 Winner of $95.00 for Apr 9 & 10
Page 5
ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES
ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO
Quinta-feira às 8 pm na Capela
09 de abril
7:30 pm
$1,865.00
10 de abril
9:30 am
$1,780.00
10 de abril
7:00 pm
$1,305.00
______________________________________
TOTAL
$4,950.00
SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO
Por favor, apoie a Sociedade São Vicente
De Paulo (Vicentinos). Para obter ajuda,
ligue para 954-213-4690. Para fazer
doação, St. Vincent Thrift Shop 954-942-2242.
AS BOAS OBRAS DA COMUNIDADE
Programa de arrecadação de fundos
Sociedade São Vicente de Paulo
VINCENT E. MURPHY
5K Caminhada para os pobres
Sábado, 23 de abril, 2016
Tradewinds Park
Inscrição 7:30 am
A caminhada começa 9:00 am
BBQ seguido de artesanato com as crianças,
tatuagens, leilão.
Por favor apóie nossos patrocinadores
Todas as doações arrecadadas serão mantidas
na comunidade para ajudar as pessoas necessitadas.
FLEA MARKET
Gostaríamos de agradecer a todos os envolvidos
no Flea Market pelo gratificante sucesso,
especialmente àqueles que trabalharam longas
horas para organizá-lo, e pelas generosas
doações. O valor total entregue para a paróquia
foi de $3,700.00. Muito obrigado!
ACÓLITOS
Gustavo de Souza Nunes
Maria Luisa dos Santos
508-405-5204
754-367-0652
CARCERÁRIA
Lisett Llovera
Wadson Abreu
954-773-4185
954-708-5626
CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm)
Monica Cerqueira
561-929-0639
CATEQUESE DE CRISMA
Nestor Sigismondi
Mauricio Santana
954-588-7418
561-789-4602
C.E.S. (Centro Educacional Scalabrini)
Luzeth de Oliveira
Joana Lucia Sloan
954-871-9434
954-224-6853
CORAL PINGO DE LUZ
Fátima Silveira
Juliana Cardoso
Samira Damasceno
754-367-1391
954-495-1103
754-235-9017
DÍZIMO
Monica de Paula
Neide Monteiro
754-367-2225
754-367-5388
FAMILIAR
Anselmo e Marilene Carvalho
954-309-3702
GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA
Luzeth de O. e Sandra Ferreira
Paulo Nunes
Edson Neves
954-798-3453
508-395-6333
954-501-4660
JOVENS (JOBUC) Encontro todos os sábados após a missa
Entre 18 e 25 anos
Breno Dias
561-584-0155
Vinicius de Melo
561-929-8861
LITURGIA
Luciene Marcelino
203-526-7715
MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA
1. COMUNHÃO
Marcia Alves-Rodrigues
561-752-6359
Luzia Zucoloto
561-305-3424
MÚSICA
Marizete Nogueira
401-835-3935
PASCOM
Ricardo Cukier
954-856-9022
PASTORAL DA ARTE
Aristides de Jesus (Didi)
PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrante)
754-235-4647
954-951-7098
RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA
Beatriz Braga
954-494-8058
Marcio Santana
561-502-5999
VICE SACRISTÃO Agnaldo Duarte
561-305-6860
SACRISTÃO
ST. VINCENT MEN’S GUILD (Agosto a Junho)
Don Boisselle
305-586-0547
Reuniões na 1ª e 3ª segunda-feira do mês, às 7 pm, no De Paul Center
Próxima reunião, 18 de abril.
Laura Ramos
Cina DaSilva
561-305-6409
954-825-1456
TERÇO DOS HOMENS
Moises Vidal
Izaias A. Silva
954-907-0314
561-672-9639
TERÇO
Page 6
REUNIÃO COM TODOS OS LÍDERES
Page 6
Convidamos todos os líderes de todas as
pastorais e ministérios para uma reunião, na
segunda-feira, 25 de abril, às 7:30 pm,
no salão do Centro Comunitário.
SACRAMENTOS
BATISMOS: Inscrições e orientações estão disponíveis com hora marcada no escritório da
igreja com um dos padres. A ficha é preenchida
somente por um dos padres com dois meses de
antecedência antes da data do curso. É
necessário cópia da certidão de nascimento da
criança. O curso de preparação para pais e padrinhos toda segunda sexta-feira de cada mês às
7:30 pm, na Igreja. Os batismos são realizados
no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30 pm.
Coordenadores: Alex e Waneska Adame
CASAMENTOS: Os casais devem falar diretamente com um dos padres com 6 meses de antecedência.
ENFERMOS: Ligue para o escritório paroquial
para solicitar visitas aos doentes. Se você, ou
alguém que você conhece, está hospitalizado e
gostaria de receber uma visita, por favor informe os padres com antecedência.
SERVIÇOS GRATUITOS
CURSO DE PREPARAÇÃO PARA EXAME DE CIDADANIA
2º e 4º Domingo do mês
Horário: 6 pm
Local: Lott English Academy
4301 North Federal Highway, Suite 4
Pompano Beach, FL 33064
INFORMAÇÕES
954-951-7098/954-536-3983
ADVOGADAS DE IMIGRAÇÃO
Assistência sobre assuntos de imigração
com as advogadas Inna Shapovalov e Sara Cohen.
3ª Terça-feira do mês
(Dr. Inna Shapovalov)
1ª Quarta-feira do mês
(Dr. Sara Cohen)
Local: Escr itór io da Igr eja
Horário: 5 pm
Para marcar horário, ligue para 954-951-7098
e deixe seu nome e número de telephone.
PSICOTERAPIA E ACONSELHAMENTO SOBRE ABUSO DE
SUBSTÂNCIAS COM DENNIS BYRNE EM INGLÊS
Consultas todas as quartas-feiras
Local: Escr itór io da Igr eja
Horário: 1 pm - 5 pm
Para marcar horário, ligue para 954-951-7098
e deixe seu nome e número de telefone.
Page 7
MÊS PARA PREVENÇÃO DO ABUSO INFANTIL
Assédio Cibernético
Para proteger aos jovens dos
perigos da Tecnologia Parte I
Devido à presença da tecnologia
eletrônica em constante mudança, a
casa já não é o abrigo para evitar
todos os perseguidores, como era
antes. Hoje em dia, um perseguidor com um dispositivo eletrônico pode intimidar no anonimato, e invadir
o território seguro que a casa sempre oferecia para evitar a provocação e perseguição.
O Assédio cibernético se define como o uso da Internet, telefones celulares ou outros dispositivos
eletrônicos para enviar ou postar mensagens de texto
ou imagens visuais destinados a ferir ou constranger
outra pessoa. As escolas, com a colaboração dos pais,
podem ser muito eficazes para interromper situações
de assédio cibernético.
Abril é o mês para a Prevenção do Abuso Infantil.
A Arquidiocese de Miami tem um dos programas de
conscientização e prevenção mais sólidos no país.
Para mais informações, ligue para 305-762-1250.
FLEA MARKET
Nos gustaría dar las gracias a todos los involucrados
en el Flea Market, especialmente los que han trabajado
largas horas para arreglarlo y por las generosas
donaciones. El valor entregado a la parroquia fue
$3,799.00. Muchas Gracias!
TERÇO DOS HOMENS
Terça-feira,
19 de abril, após a Missa.
MES PARA LA PREVENCIÓN DEL ABUSO INFANTIL
El Acoso Cibernético
Para Proteger a los
jóvenes de los Peligros de
la Tecnología Parte I
Debido a la presencia de la tecnología electrónica
que cambia constantemente, el hogar ya no es el refugio para evitar a todos los acosadores, como lo era
antes. En nuestros días, un acosador con un dispositivo electrónico puede intimidar en el anonimato, e
invadir el territorio seguir que el hogar siempre ofrecía para evitar las burlas y el acoso.
Acoso cibernético se define como el uso de la internet, los teléfonos celulares u otros dispositivos electrónicos para enviar o publicar mensajes te texto o
imágenes visuales destinadas a herir o avergonzar
otra persona.
Las escuelas, en colaboración con los padres, pueden
ser muy eficaces para detener situaciones de acoso
cibernético.
Abril es el mes para la Prevención del Abuso
Infantil. La Arquidiócesis de Miami cuenta con uno de
los programas de concienciación y prevención más
sólidos en el país. Para más información, comuníquese con la Oficina de Ambiente Seguro al 305-762-1250.
MATRIMONIO 2000
Convalidación de Matrimonios
por la Iglesia Católica
“Para Parejas Que No Han Recibido El
Sacramento Del Matrimonio”
El programa es de un día de duración y se realiza en
la Iglesia Católica Saint Timothy de 8:15 a.m. a
5:30 pm, y en el participan parejas de las distintas
parroquias de la Diócesis de Miami. Haga su reservación llamado al 305-821-0002 o fax a 305-8210772.
FECHAS DEL 2016
Domingo, 17 de julio
Domingo, 16 de octubre
Page 8
REUNIÓN CON TODOS LOS LÍDERES
DE LOS MINISTERIOS
MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA
Coro / Música
Guillermo Izaguirre
Lectores
Felipe Jiménez
Invitamos a todos los líderes
de los ministerios para una reunión
el lunes, 25 de abril, a las 7:30 pm,
en el Centro Comunitario.
Ministros Extraordinarios Comunión
Pedro Gangi
Yudancy Gangi
954-601-6529
754-245-0694
954-515-9549
954-548-6151
Acólitos y Monaguillos
Felix Narciso
954-204-8819
MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN
Visita a las Cárceles
último miércoles de cada mes Lisett Llovera
954-773-4185
Visita a los Enfermos Ney Colón
954-984-0617
Bautismos Mariela Fajardo
561-305-5816
Crecimiento Matrimonial
Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en
el centro de Matrimonio.
Carlos & Jessica Iglesias
LAS BUENAS OBRAS DE LA COMUNIDAD
Programa de recaudación de fondos
Sociedade de San Vicente de Paúl
VINCENT E. MURPHY
5K Caminata para los pobres
Sábado, 23 de abril, 2016
Tradewinds Park
Registración 7:30 am
La Caminata empieza 9:00 am
Barbacoa seguido de artesanía con los niños,
tatuajes, subasta.
Por favor apoye a nuestros patrocinadores
Todos los fondos recaudados serán mantenidos en la
comunidad para ayudar a las personas necesitadas.
E
M
A
Ú
S
RETIRO PARA MUJERES
Separa 2 días de tu agitada vida para
alimentar tu espíritu, abrir tu corazón, sanar heridas y disponerte a recibir.
FECHA: 20, 21 y 22 de mayo, 2016
LUGAR: Casa de Retiro San Carlos
COSTO: $100 (incluye alojamiento de 2
noches, todas las comidas y el programa).
Más información, llamar a Lisett Llovera
(coordinadora Emaús) al 954-773-4185.
754-368-4583
Emaús
Preparan retiros de conversión y ayudan en varios
servicios de la parroquia
Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm
Wilberto Alonso (Tony)
Emaús Mujeres Cada Viernes a las 7:30 pm
Desayuno, tercer sábado 8 am - Lisett Llovera
954-261-4498
(puntualmente)
954-773 -4185
Grupo de Oración
Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad.
Miércoles 7:00 pm en la capilla. Lilita Agudelo
954-601-6495
PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini
Realizan diferentes actividades en favor de todos los
inmigrantes en este país.
954-951-7098
R.I.C.A Jueves 7:00 pm Mariela Fajardo
561-305-5816
Sacristana Carmen Guzman
954-648-6524
St. Vincent Men’s Guild Don Boisselle
305-586-0547
Agosto hasta junio; reuniones el 1º y 3º lunes del mes a las 7 pm, en
el DePaul Center. Próxima reunión, 18 de abril.
Talleres de Oración y Vida Lorena Garcia
305-469-0395
Es un taller que nos enseña a rezar con la ayuda de la Palabra de
Dios.
Page 9
CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN
DE CIUDADANÍA
SACRAMENTOS
BAUTISMOS: La matrícula y orientación están disponibles con cita previa en la oficina de la iglesia
con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente
es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses
de anticipación a la fecha de la preparación. Es
necesario traer copia del certificado de nacimiento
del niño.
La charla de preparación es el primer miércoles del
mes a las 7:30 pm, en DePaul Center.
La celebración del bautismo es el último domingo
del mes, durante la misa de la 1:00 pm.
MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar directamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de
anticipación.
ENFERMOS: Llamar a la oficina para solicitar la
visita para las personas enfermas que están en su
casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospitalizado y le gustaría una visita, por favor informar a
los sacerdotes con anticipación.
Segundo y cuarto domingo de cada mes
Hora: 6 pm
Lugar: Lott English Academy - 4301 North Federal
Highway, Suite 4 - Pompano Beach, FL 33064
Información: 954-951-7098 / 954-536-3983
ABOGADAS DE INMIGRACIÓN
Cada tercer martes del mes (Dr . Inna Shapovalov)
y cada primer miércoles del mes (Dr . Sar a Cohen)
Asistencia sobre asuntos de Inmigración con las
abogadas Inna Shapovalov y Sara Cohen
Lugar: Oficina de la Iglesia
Hora: 5 pm
Por favor llame con anticipación al 954-951-7098
deje su nombre y número de teléfono.
TERAPEUTA Y CONSEJERO (en Inglés)
ABUSO DE SUSTANCIA CON DENNYS BYRNE
Consultas todos los miércoles
Lugar: Oficina de la Iglesia San Vicente
Hora: 1 pm - 5 pm
Por favor llame con anticipación al 954-951-7098
deje su nombre y número de teléfono.
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
BRAND NEW upscale resort style apartment
home community redefines luxury living.
Toscana is centrally located to major highways,
great shopping malls, parks, beaches,
restaurants and local entertainment.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
www.toscanalifestyle.com
3050 Toscana Lane West | Margate, Florida 33063 | 954.933.3652
Mention this ad for your move in special
A smile happens in a flash,
...but its memory can last a lifetime.
Air Around the Clock
AIR CONDITIONING &
APPLIANCE SERVICE
A D U LT S • S E N I O R S • C H I L D R E N
No Appointment Needed • Emergencies & Walk-Ins Welcome!
Se Habla Español
HOLIDAY SPECIAL
• Oral Exam (D0150)
Dental Insurance, HMO’s
and PPO’s accepted!
• Full Mouth
X-rays (D0272)
Flexible payment plans offered!
Humana Gold Plus Plan,
REG. $150 • Cleaning (D1110)*
SALES — SERVICE — INSTALLATIONS
• 10%
11840 NW 41st Street
Coral Springs, FL 33065
www.atcair.com
Off Repairs (with Ad) •
75
$
[email protected]
Broward (954) 742-5544
Boca (561) 395-7799
CarePlus, Solstice
New Non-Insured Patients Only. With Ad.
*Unless gum disease is present.
1509 N. State Road 7, Suite H
Margate, FL 33063
954-974-8550
www.AmericanDentalOfFlorida.com
514009 St Vincent Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
4125 West Sample Road
Coconut Creek, FL 33073
FERNANDA B. MCCOSH, DMD
FAMILY AND COSMETIC DENTISTRY
954-968-8333
Dentistry for Adults
and Children
Formerly The Health Center of Coconut Creek
Offering Skilled Rehabilitation and Nursing Services
954.971.8800
Services Include:
We Speak
Portuguese
5800 Colonial Drive, Suite 406
Margate, FL 33063
www.McCoshDentist.com
Physical Therapy, Occupational Therapy, and Speech Therapy
MIKE’S AUTO REPAIR
Complete Auto Repair • Foreign & Domestic
SPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.
AND AIR CONDITIONING
1931-33 Mears Pkwy. Margate
973-9589
Donald Buikus, Attorney
(954) 974-2704
REASONABLE FEES
Real Estate Closings $495*, Quick Claim Deed $125*
Simple Will $75.00, Durable Power of Attorney $75
Probate (Call for price)
*Plus costs, recording fees, filing fees or title insurance premiums
1402 North State Road 7, Margate, Florida
————House Calls Available————
The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely on advertisements.
Before you decide, ask us to send you free written information regarding our qualification and experience.
$20.00 OFF
Service Call
“DON’T GET MAD,
GET MOODY”
(954) 972-1079
Service • Remodels • Construction
Family Owned and Operated
Licensed & Insured Lic# CFC057434
5440 N. State Rd. 7 • Ft. Lauderdale
Daily Early Bird Special
10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer Or
Discount And Max Value Up To $25.00 Discount
Ph. 484-0400
St. Vincent
KRAEER FUNERAL HOME
AND CREMATION CENTER
Serving the Catholic Community Since 1952
1 North State Road 7, Margate
(954) 972-7340
Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español
Our Lady Queen of Heaven
(954) 972-1234
1500 South State Road 7
North Lauderdale • FL 33068
www.catholiccemeteriesmiami.org
514009 St Vincent Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240