porqué los diamantes rolex resplandecen con un

porqué los diamantes
rolex resplandecen
con un brillo excepcional
oyster perpetual datejust pearlmaster 34
algunos diamantes son más
valiosos que otros
por su brillo único y el extremo cuidado
aplicado en el engaste, las piedras
preciosas de primera calidad seleccionadas
por rolex confieren a los modelos
engastados un prestigio sin igual.
Algunos diamantes son más valiosos que otros. No por su
Para dar vida a magníficas joyas relojeras, la marca
tamaño, sino por su excepcional capacidad de capturar el
­selecciona las piedras más puras y las engasta del modo
más mínimo rayo de luz, amplificarlo mediante el sofisticado
más bello, demostrando una vez más esa pasión por la
juego de sus facetas, resplandeciendo con un brillo único.
excelencia y la calidad que le hace merecedora de su repu-
Un diamante excepcional es pura luz. En eso reside toda su
tación de líder mundial de relojería. Tanto en relojería como
belleza. A su lado, los demás diamantes parecen apagados
en joyería, únicamente lo mejor es lo bastante bueno para
y sin vida.
Rolex. Por este motivo, los relojes engastados de la marca
brillan con tanta intensidad. La calidad del resultado es evi-
Estas piedras espectaculares son muy escasas : r­ epresentan
dente de un primer vistazo. Menos evidente es la inmensa
menos del 1% de la producción mundial. Sin embargo,
minuciosidad, el savoir-faire y los recursos desplegados por
solamente estos diamantes son considerados por Rolex
Rolex para producir piezas tan cautivadoras.
lo bastante hermosos para adornar sus obras maestras
de joyería ; como su nueva creación, que supone todo un
homenaje al arte del engaste : el Oyster Perpetual Datejust
Pearlmaster 34.
4
tanto en relojería como en
joyería, únicamente lo mejor es
lo bastante bueno para rolex.
5
DATEJUST PEARLMASTER 34
OYSTER PERPETUAL
DATEJUST PEARLMASTER 34
OYSTER PERPETUAL
las joyas de la corona
Un reloj Rolex solamente se engalana con los diamantes más
más elevados criterios de calidad. Los gemólogos de Rolex
puros y con las más nobles piedras de colores. Pero ¿ dónde
controlan de forma interna la adecuación a estos requisitos
radica lo excepcional de una piedra ? Por supuesto, la pureza
valiéndose de las tecnologías más vanguardistas de la marca.
y el brillo son a veces una cuestión de percepción. No obstan-
Esta es la única manera de asegurarse que las piedras que
te, en gemología, la calidad de las piedras preciosas se define
adornan los relojes Rolex se cuentan entre las más hermo-
mediante criterios objetivos y reconocidos. Todos los diaman-
sas del mundo. Estas exigencias de calidad sin concesiones
tes y piedras de color engastados por Rolex cumplen con los
constituyen la garantía de un engaste excepcional.
7
LOS DIAMANTES
incoloros de la más alta calidad ; en otras p
­ alabras, a
­ quellos
MÁS HERMOSOS DEL MUNDO
que corresponden a las letras D a G en la escala del GIA.
La calidad de un diamante se evalúa en función de cuatro
Se trata de las categorías que abarcan de « River » a « Top
criterios : quilate, pureza, color y talla. Denominadas las
Wesselton », las más elevadas de otro sistema de clasifica-
« 4 C » (por los términos en inglés Carat, Clarity, Colour
ción comúnmente utilizado : la Nomenclatura Escandinava
y Cut), estas especificaciones son reconocidas a nivel
del Diamante. A este nivel de perfección, tan sólo un es-
­internacional por organismos acreditados como el Instituto
pecialista altamente cualificado está en disposición de
Suizo de Gemología (SSEF) o el Instituto de Gemología de
distinguir el matiz de color. Para un ojo inexperto, un diaman-
América (GIA), una de las instituciones de certificación con
te correspondiente a la letra H —que no cumple los criterios
más renombre mundial en el ámbito de los diamantes y
de Rolex— es percibido generalmente como incoloro. Pero
las piedras de color.
no es suficiente para vestir un reloj Rolex.
Quilate
La talla
El quilate es la unidad de medida del peso de las piedras
Mientras que las tres primeras « C » son obra de la ­naturaleza,
preciosas, y no debe confundirse con su homónimo desti-
la cuarta —la talla— depende totalmente de la habilidad y
nado a medir la pureza del oro. Un quilate corresponde a
la destreza del ser humano. Este criterio es esencial, ya que
0,2 gramos. Para determinar el número de quilates, los dia-
determina la capacidad de una piedra para refractar y reflejar
mantes se pesan con extrema precisión. Sin embargo, esta
la luz y, por tanto, su potencial de brillo. Las calidades de
medida se limita a indicar el peso de la piedra ; no aporta
talla se clasifican en cinco categorías : Excellent, Very Good,
nada acerca de las cualidades intrínsecas que determinan
Good, Fair y Poor. Rolex únicamente acepta diamantes de
su brillo. Eso es precisamente lo que se encargan de definir
las dos primeras categorías, ya que son los que garantizan
las otras tres « C ».
el brillo más hermoso. La calidad de la talla va en función de
tres parámetros principales : las proporciones de la piedra, la
Pureza
simetría de las facetas y el pulido final. Rolex sólo conserva
La pureza describe la presencia o ausencia de inclusiones
los lotes irreprochables. Los diamantes rayados, imperfec-
en un diamante. Estas pueden tomar la forma de minúsculos
tos en sus proporciones de talla o pulido, se rechazan
cristales, de « nubes » o de « plumas ». Existe un gran número
sistemáticamente.
de imperfecciones de nombre muy poético pero que afectan
a la estética del diamante y, lo que es más importante, a su
TALLAS DE PIEDRAS UTILIZADAS
capacidad para concentrar y reflejar la luz. La pureza de
POR ROLEX
una piedra se clasifica según las denominaciones IF (inter-
La talla determina la forma del diamante. De su calidad
nally flawless), VVS (very very small [inclusions]), VS (very
depende el brillo de la piedra.
small [inclusions]), SI (small inclusions) e I (included). Rolex
utiliza únicamente diamantes de calidad IF, los más puros
•La talla brillante o plena caracteriza una piedra
y menos abundantes. La denominación IF significa que la
­redonda de un total de 57 facetas. Se trata de la forma
piedra está totalmente desprovista de inclusiones u otros
de d
­ iamante más comúnmente utilizada para las cajas,
defectos visibles cuando se observa bajo un microscopio
los biseles y los brazaletes de los relojes Rolex.
de diez aumentos.
8
•La talla 8⁄ 8 consta de 17 facetas en total. Esta talla
­solamente se aplica a las pequeñas piedras redondas
Color
que adornan las esferas.
El color de un diamante puede variar desde incoloro a
•La talla baguette se realiza a medida según las
­amarillo claro, lo que corresponde, en la escala de color del
­e specificaciones de Rolex. Estas piedras se utilizan
GIA, a una gradación de D a Z. Para evitar cualquier confu-
como índices en las esferas o para el engaste de los
sión con una antigua escala que iba de A a C, la escala GIA
brazaletes. La talla trapecio, una variante de la talla
comienza en la letra D. Rolex solamente adquiere diamantes
baguette, se utiliza en los biseles.
UN ARCO IRIS DE COLORES
de diamantes. El año 1866 marcó el comienzo de la era
La calidad de las piedras de color depende igualmente de
moderna del ­diamante con el descubrimiento de diaman-
los « 4 C » : quilate, pureza, color y talla. El color, caracte-
tes en Kimberley, Sudáfrica.
rística dominante de estas gemas, se evalúa, obviamente,
en función de criterios específicos. El Departamento de
Rubí
Creación de Rolex selecciona zafiros, esmeraldas y rubíes
El rubí constituye la variedad más noble de la familia de
según sus tonalidades específicas. La marca vela escrupu-
los corindones (zafiros). Su color rojo pasión recuerda a
losamente para que todas las piedras de un mismo modelo
su nombre original en latín, ruber, que significa « rojo ». Las
engastado presenten el mismo matiz. Esta exigencia se
piedras más espectaculares se forman en el interior del
traduce en un meticuloso trabajo de selección y empareja-
mármol. En antiguo sánscrito, la palabra rubí significa « rey
do, efectuado a mano por especialistas cualificados, piedra
de las piedras preciosas ». La tradición ha querido que esta
a piedra, en los talleres de Rolex.
piedra se cuente entre las más utilizadas por la realeza
europea. Símbolo de pasión, el rubí a menudo es consi-
DIAMANTES, RUBÍES, ZAFIROS
derado el regalo romántico ideal.
Y ESMERALDAS
En Rolex el diamante es, con diferencia, la piedra preciosa
Zafiro
más utilizada. Sin embargo, cada vez más modelos se
El zafiro es una variedad de corindón. En la naturaleza,
engastan de rubíes, zafiros o esmeraldas.
se presenta en todos los colores del arco iris, aunque el
zafiro azul es el más frecuente. Su tonalidad profunda y
Diamante
aterciopelada constituye el patrón de referencia para cali-
El diamante, la piedra natural más dura, se valora por su
ficar el matiz de otras piedras azules como el topacio o la
pureza. Una vez tallada la piedra en bruto, irradia luz y
tanzanita. Tradicionalmente, el zafiro simboliza la nobleza,
brilla en todo su esplendor. En la India, su utilización en
la verdad, la sinceridad y la fidelidad.
joyería se remonta a 2800 años atrás. La palabra « diaman-
10
te » viene del griego adamas, que significa « invencible ».
Esmeralda
Con el paso del tiempo, esta piedra se ha convertido en
La esmeralda pertenece a la familia de los berilos. Más
símbolo del amor eterno. Según la leyenda, las puntas
escasa y menos dura que el rubí o el zafiro, también es
de las flechas de Cupido eran de diamante, de ahí su
más frágil, por lo que su engaste resulta más delicado y
poder mágico incomparable. Hasta el siglo XV, sólo los
requiere gran destreza y mucha experiencia por parte del
monarcas portan diamantes en señal de poder y coraje.
engastador. El rico e intenso verde de la piedra recuerda
En 1477, el archiduque Maximiliano de Austria ofreció un
al color simbólico de Rolex. Muy apreciada antaño por los
anillo de diamantes a la princesa María de Borgoña, ini-
soberanos incas, por los mogoles y por los faraones, la
ciando así la tradición romántica del anillo de compromiso
esmeralda se asocia a la primavera.
la perfección entre bastidores
13
DATEJUST PEARLMASTER 34
OYSTER PERPETUAL
LA FILOSOFÍA ROLEX
está compuesto por un elemento químico de masa atómica
En cuestión de calidad, Rolex solamente confía en su propio
baja, el carbono puro, que absorbe débilmente las radiacio-
savoir-faire para garantizar la reputación de su marca. Por
nes y, por tanto, aparece como gris claro en los negativos.
eso fabrica de forma interna prácticamente todos los com-
Si una piedra aparece más oscura, es que su composición
ponentes de sus relojes : desde la caja hasta el brazalete
es diferente. Se trata, por tanto, de otro material que será
pasando por la esfera —y por supuesto, el movimiento—,
objeto de análisis más profundos.
todos los elementos responden a rigurosas exigencias.
Rolex produce en su propia fundición aleaciones de oro de
La autenticidad de las piedras de color (rubíes, zafiros y
18 quilates para la fabricación de sus relojes de oro amarillo,
­esmeraldas) se controla mediante rayos X de fluorescencia,
blanco o Everose. Desde luego, la marca no llega a extraer
técnica que permite analizar con precisión sus composicio-
y tallar las piedras que engastan sus relojes pero, por lo
nes químicas. La presencia o ausencia de determinados
demás, todo se controla y ejecuta internamente, según las
elementos químicos característicos indica si una piedra es
reglas del arte relojero y a la manera de Rolex. Desde la se-
natural o no. La medición y clasificación de las piedras se
lección y el control de calidad de las gemas hasta el sublime
efectúan asimismo con ayuda de las últimas tecnologías.
y delicado trabajo de engaste, la totalidad del proceso se
Equipos de medición óptica altamente precisos, diseñados
lleva a cabo en los laboratorios y talleres que Rolex posee
especialmente para este fin, permiten llevar a cabo estas
en Ginebra por los expertos, gemólogos y engastadores de
tareas con un elevado nivel de calidad y fiabilidad.
la marca.
LA PERICIA HUMANA
UN LABORATORIO DE GEMOLOGÍA
A continuación toman el relevo expertos y gemólogos
A LA VANGUARDIA TECNOLÓGICA
­experimentados. Su misión : realizar un estricto control de las
Todo comienza con la adquisición de los diamantes y las
piedras según el criterio de las « 4 C ». Con extremo cuidado,
piedras de color. Rolex trabaja con proveedores de renom-
estos inspectores de Rolex velan por que todas las piedras
bre avalados por una certificación específica para cada
destinadas a ser engastadas reflejen en todos los aspectos
categoría de piedras emitida por la propia marca. Además,
la búsqueda de excelencia de la marca. Todos los lotes se
Rolex y sus proveedores se adhieren al proceso Kimberley,
pesan para comprobar el número de quilates de las gemas.
que garantiza que cada lote de diamantes adquirido por
Las piedras se examinan desde todos sus ángulos con
Rolex es legal y no proviene de zonas de conflicto. Las
ayuda de dispositivos de aumento. Si su pureza y talla no
piedras entregadas han de responder, mediante las « 4 C »
resultan satisfactorias, se rechazan. Los inspectores anali-
—quilate, pureza, color y talla—, a los más altos criterios de
zan el color de las gemas a simple vista, bajo una iluminación
calidad. Rolex vela por que esto sea así. Por ello, la marca se
blanca y a la luz del día. Las muestras se comparan con
ha dotado de un laboratorio de gemología a la vanguardia de
dos piedras homologadas que sirven de modelo. El único
la industria joyera, y no solamente relojera. Este laboratorio
material utilizado es un papel blanco doblado que sirve de
es comparable, en términos de equipos y de calidad, a los
receptáculo para las gemas. Las verdaderas herramientas
grandes laboratorios independientes de gemología como los
de trabajo de estos especialistas son, en efecto, su agudeza
del GIA.
visual y su criterio estético. Los lotes de piedras que no
cumplen los criterios se someten a un nuevo muestreo, a
14
Rolex recurre, para empezar, a la espectroscopia de masa y
un control realizado por otro especialista y a una consul-
a los rayos X para comprobar que el 100% de las gemas que
ta con un experto en gemología antes de ser descartados
se le suministran son auténticas. Un verdadero diamante
definitivamente.
15
DATEJUST PEARLMASTER 34
OYSTER PERPETUAL
Tras este riguroso proceso de control, las piedras preciosas
Las piedras se colocan lo más cerca posible las unas de
son confiadas a los engastadores de Rolex que, median-
las otras sin tocarse en ningún caso. Con fines estéticos,
te su arte y su técnica, descubren toda la belleza de las
en los ángulos se pueden añadir granos de decoración
gemas que adornarán los relojes. Con mucho cuidado y
meticulosamente trabajados.
DATEJUST PEARLMASTER 34
en el metal se abre, moldea y redondea con suma cautela.
OYSTER PERPETUAL
LA PRUEBA DEL ENGASTE
paciencia, estos artesanos crean obras de arte mucho más
bellas si cabe que la suma de los diferentes elementos que
Engaste en carril
las componen.
También llamado engaste baguette, esta técnica se utiliza
para las piedras de talla baguette o trapecio. En Rolex se
Con su gran experiencia, entallan a mano el oro o el platino
usa especialmente para el engaste de los biseles, así como
tan preciados, valiéndose de herramientas de corte denomi-
de algunos brazaletes. Largo y muy delicado, el engaste en
nadas buriles para disponer las minúsculas cavidades que
carril se reserva a los engastadores más experimentados.
ocuparán cada una de las gemas. Inclinados sobre su lupa
Las piedras se alinean unas junto a las otras y se sostienen
binocular, los engastadores colocan minuciosamente las
discretamente mediante dos carriles metálicos paralelos
piedras, engarzándolas en el metal precioso mediante dife-
que forman una línea ininterrumpida de gemas, formando
rentes técnicas de engaste. Las etapas de acabado incluyen
un bello efecto.
el perlado, el recortado a mano y el pulido, operaciones
que imprimen en el reloj engastado un acabado delicado y
Engaste cerrado
harmonioso.
Esta técnica se emplea exclusivamente en las piedras de
talla brillante engastadas de forma individual en el bra-
Además de la calidad intrínseca de las piedras, cuatro
zalete o en el bisel de ciertos modelos Rolex. La piedra
­c riterios fundamentales contribuyen a la reputación del
redonda se incrusta en un canto metálico cuyos bordes
engaste Rolex : el impecable alineamiento de la altura de las
están lisos y pulidos. El engaste cerrado es famoso por
gemas, su orientación y posición, la sujeción, la estética y re-
su solidez.
gularidad del engaste, y el acabado de los granos. Nada se
deja al azar en un reloj Rolex engastado ; todo se hace para
Engaste de uñas
celebrar la simbiosis perfecta entre las piedras preciosas y
El engaste de uñas consiste en insertar una piedra en una
el reloj, para un mayor deleite de la vista.
montura dotada de pequeñas uñas de sujeción. Muy apreciado en joyería, permite que la luz atraviese la piedra de
TÉCNICAS DE ENGASTE
lado a lado, lo que garantiza el máximo brillo. En Rolex,
UTILIZADAS POR ROLEX
esta técnica solamente se utiliza para las piedras redondas
Engaste al grano
montadas en un chatón. Los diamantes engastados en la
El engaste al grano se aplica a las piedras redondas de
esfera en forma de indicadores son un perfecto ejemplo
talla brillante y ⁄8. Consiste en colocar las piedras median-
de ello. Se encajan en sus chatones y se sostienen en su
8
te granos de sujeción (normalmente dos o cuatro). Rolex
lugar mediante uñas dobladas. A continuación, los chato-
utiliza esta técnica para todos los elementos de la caja y
nes engastados mediante esta técnica son remachados
del brazalete, así como para la esfera. Cada grano tallado
en la esfera en el lugar de las horas.
17
PARA PODER ACCEDER DE FORMA EXCLUSIVA
AL KIT DE PRENSA OFICIAL ROLEX BASELWORLD 2014,
LE INVITAMOS A VISITAR
BASELWORLDPRESSKIT.ROLEX.COM