Mariano Anós. Zaragoza, 1945. Licenciado en
Transcripción
Mariano Anós. Zaragoza, 1945. Licenciado en
BIO-BIBLIOGRAFÍA Mariano Anós. Zaragoza, 1945. Licenciado en Filosofía y Letras. Director de escena, dramaturgo, actor. Profesor de interpretación en la Escuela Municipal de Teatro de Zaragoza. Como actor ha interpretado papeles destacados en 50 espectáculos. Como director ha firmado 36 puestas en escena. Ha trabajado con la Compañía Nuria Espert, Tábano, Teatro de la Ribera, Embocadura, Arbolé, Ciudad Interior, Pingaliraina, Teatro del Temple, Centro Dramático de Aragón. Puestas en escena destacadas: Bodas de sangre, Electra, El viejo y el mar, Alguien va a venir, La vida es sueño, Travesía, Sitios Saragosse. Obras originales publicadas: ¡Viva la biomecánica!, El aire entre las páginas, Máscaras, Comedia de Fausto. De próxima publicación: Sitios Saragosse. Al margen de la actividad teatral practica la escritura y la pintura. Libros publicados: Poemas habitables, Apuntes de Esauira (Premio de Poesía Miguel Labordeta 2004). Rafael Campos (Ateca, Zaragoza, 1954). Actor, director y autor teatral. Miembro de la ADE (Asociación de Directores de España, donde forma parte de la Junta directiva). Titulado en Dirección Escénica por el Institut del Teatre de Barcelona, ha sido profesor de Interpretación en la “Escuela de Teatro de Zaragoza” durante casi 20 años, crítico teatral del periódico Heraldo de Aragón (1988-1996) y director de la compañía “Tranvía Teatro” y del “Teatro de La Estación”, ambas de Zaragoza, con más de cuarenta obras a sus espaldas (Ñaque, de Sanchis Sinisterra;, El Principito, de Saint-Exupery; Los Justos, de A. Camus; El amor brujo, de Manuel de Falla; El beso de la mujer araña, de Manuel Puig; Las criadas, de J. Genet, El último retrato de Goya, de John Berger y Nella Bileski…). En la actualidad es Gerente Municipal de Artes Escénicas del Teatro Principal (Zaragoza). Sus trabajos como actor se remontan a 1978 cuando comenzó su andadura interpretativa colaborando con el Teatro de la Ribera. Entre sus obras estrenadas cabe citar Memoria de Bolero, Opereta en Calderilla, Farsa de Espectros, Proxémicas, Robinson de Cabaret, Más o menos Shakespeare, Desolaciones, De donde nace la farsa, Sobrino de Don Juan en la terapia… Mariano Cariñena (Zaragoza, 1932). Director, escenógrafo, historiador, traductor, pintor, actor, profesor y autor teatral es, junto a Gil Novales, la cima del teatro en Aragón y la historia del mismo en las cuatro décadas últimas. Miembro del TEU durante sus inicios escénicos a principios de los años 60, pronto fundó y dirigió sus propias compañías o grupos (Teatro de Cámara, 1963; Teatro Estable de Zaragoza, 18971). Ha llevado a cabo más de sesenta montajes de teatro, destacando Los Mercenarios, de Torres Naharro, Comedia Tesorina, de Jaime Huete, Enrique IV, de Pirandello, El gran ceremonial, de Fernando Arrabal, Los figurantes, de José Sanchis Sinisterra, Las manos limpias, de Bernard Shaw, Muerte accidental de una anarquista, de Darío Fo… También ha estrenado un buen número de sus obras (Historias de antaño para gente de hogaño, El cuento al revés, De brujas, moras y diablos…) y ha desempeñado la dirección de la Escuela Municipal de Teatro de Zaragoza. Como afirma Antón Castro es “el hombre total de teatro” pues encarna todas sus facetas sin olvidar “la artesanía del oficio, el entusiasmo y la magia del teatro”. 105 Alfredo Castellón (Zaragoza, 1930). Escritor, director de cine y realizador de televisión. Es un pionero de TVE, donde ingreso apenas iniciadas las emisiones en España (1956) realizando todo tipo de programas, aunque, rápidamente, se especializó en la adaptación de obras literarias para los espacios dramáticos de TVE (Primera Fila, Estudio Uno). Como realizador alcanza las máximas cuotas de aceptación de los televidentes con espacios como La casa de los Martínez, o El último café. Otros programas claves fueron Encuentros con las letras o Visto para sentencia. Como director de cine, además de su Platero y yo (1968), obtuvo gran repercusión con Las gallinas de Cervantes, Premio Europa 88 de Televisión en Berlín. Entre sus documentales cabe destacar Velázquez y su época o Los fusilamientos de la Moncloa (en la serie: “Cómo mirar un cuadro”) y las biografías de Azorín, Santiago Ramón y Cajal, María Zambrano. También ha ejercido como director teatral, con obras como Antígona (1991, Festival de Teatro Clásico de Mérida). En cuanto a su producción como autor teatral deben destacarse los títulos Teatro breve para Navidad, Los asesinos de la felicidad, Las conexiones, Contrapunto, Teatrillo de Navidad, El suplicante y otras escenas parabólicas, Monólogos y diálogos o, entre otras, Alguien grande va a nacer y La pasión de bubu. También ha realizado incursiones en la literatura juvenil (El más pequeño del bosque), el ensayo (La realización en televisión, El teatro como instrumento político en España), el guión cinematográfico (San Manuel Bueno, Mártir…) y la ópera. José Luis Esteban, guionista, actor, y director teatral es autor de las obras dramáticas (Walter Negro, el asesino causal y La puerta del infierno: Rodin), de guiones para cortometrajes (Tango inevitable, Los hijos de Mandrake), largometrajes (La clave del corazón) y documentales (Sin ir más lejos, Los pilares del siglo). Asimismo, ha estrenado, bajo el formato de lecturas dramatizadas De parte de Marte y Tormenta de arena (esta última publicada por la Editorial Arbolé junto a otra obra suya: El ejército invisible). Su pasión por la interpretación le llevó a formar la compañía unipersonal “El figurante”, realizar una versión “monologuista y picaresca” de El Buscón o acercarse a la poesía con el espectáculo poético-musical No, no siempre fui tan feo con textos de poetas y escritores como Luis García Montero, Manuel Rivas, Roger Wolfe, Bukowski… Ha sido profesor (Aula de Teatro) y obtuvo la beca del Centro Dramático de Aragón para el fomento de la Literatura Dramática en Aragón. Iñaki Juárez. Titiritero y director de teatro. Miembro de la compañía (“Teatro Arbolé”.) Tiene detrás medio centenar de montajes de teatro de calle y de títeres. Entre sus muchos espectáculos, realizados, interpretados o dirigidos, cabe destacar la serie protagonizada por el personaje de Pelegrín, vieja máscara de Pulcinella (“Pelegrín, el loco”, “Apertura Bufa”, “Pelegrín y el dragón”, “Pelegrín astronauta”, “Las aventuras de Pelegrín”, “El regreso de Pelegrín”, “Pelegrín y los piratas”), los textos que beben en la literatura infantil de corte universal (“Alicia en el país de los muñecos”, “Los tres cerditos”, “Blancanieves y los siete enanitos”, “El intrépido soldadito de plomo”), los que descansan en la literatura o en la música popular (“Pasacalles loco y de todo un poco”, “Pasacalles pirata de la sirena enamorada y de la mar salada”, “Pasacalles cinco estrellas”, “Pasacalles del caramelo”) o, incluso, aquellos que beben o transitan por la materia de lo legendario (“El caballero negro”, “El caballero encantado”). Aborda, además, otras sendas imaginativas. Son las que afloran en textos como “2001, odisea en la cocina”, “El libro de los gorriones” sobre la obra de G. A. Becker, “Don Quijote en la graciosa aventura del titiritero”, “Goya, el último disparate”… además de incursiones en textos cultos de varios autores como Federico García Lorca. 106 Fernando Lalana (Zaragoza, 1958) Estudió Derecho pero nunca lo ejerció, ya que la literatura ha sido su primera y única profesión. En 1990 ganó el Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, siendo, hasta la fecha, el único aragonés que ha ganado un Premio Nacional de las categorías literarias. Lo hizo con Morirás en Chafarinas, que fue llevada al cine en 1996 por el director Pedro Olea. Ha obtenido en tres ocasiones el premio "Gran Angular" de novela, el "Barco de Vapor" de cuento infantil, La Mención de Honor del Premio "Lazarillo" y el "Premio Jaén" de Narrativa Juvenil, además de otros premios menores y distinciones diversas. Fue miembro fundador del Teatro Incontrolado de Zaragoza e integrante del Teatro Estable y de Tántalo Teatro. Como actor, obtuvo el Premio "Arcipreste de Hita" en 1980. Lalana publicó más de cien libros, en su mayoría de literatura infantil y juvenil, y va camino de los tres millones de ejemplares vendidos de sus obras. Producción dramática: obra publicada y estrenada: Aquellos años tan felices. (Gobierno de Aragón, 1995) Teatro Infantil: Edelmiro II y el dragón Gutiérrez (Bruño, 1990). La Profecía (Bruño, 1990). Segismundo y Compañía (Everest, 2000). Se suspende la función (Anaya/SGAE, 2004) Obra estrenada: Veinte de febrero (1979). El viaducto de los suicidas (2005). Algo trama el tramoyista (2006). El show debe continuar (2007). Teatro Infantil: Princesos y principesas (2003). Magdalena Lasala. (Zaragoza, 1958) Poeta, novelista y dramaturga. Autora indispensable en el panorama español de Novela Histórica, que ha consolidado una carrera literaria de indiscutible calidad con obras como “La Estirpe de la Mariposa”, “Almanzor”, “Boabdil. Tragedia del último rey de Granada”, “Maquiavelo, el complot”, “Doña Jimena, la gran desconocida en la historia del Cid”, o “La Cortesana de Taifas” entre otras, que gozan del reconocimiento del público y la crítica con repercusión en América Latina y traducciones en varios países de Europa. Vinculada al Teatro desde sus inicios literarios. En 1980, incluida como autora dramática en la Enciclopedia Aragonesa. Estrenó más de diez piezas teatrales hasta 1990, en muchas ocasiones bajo su dirección escénica. A esta primera época pertenecen obras como “La rebelión de los Dioses” y “Otra Fedra” entre otras. Desde 2000 continúa su relación con la escena como autora. Colaboró con el Instituto Internacional de Teatro del Mediterráneo con la pieza “El Príncipe Emigrante”, representada en España y en varios países del Mediterráneo oriental. Es autora de las dramaturgias “El Collar de la Paloma”, “El Trovador” y “Gioconda”, entre otras, y de la pieza teatral “Las Aguadoras”, estrenada en 2003 en colaboración con el Centro Dramático de Aragón. Autora de los textos de los espectáculos “Tierra de Dragón” y “Mudéjar”, montajes innovadores en el campo de la danza, que han recorrido escenarios de Europa, Asia y América. En 2007 escribió el libreto de la obra “Doña Jimena”(Serie Roja, 2008), que se estrenará en 2010. Santiago Meléndez Gil. Actor, director y autor de teatro. Licenciado en Filología Francesa (Universidad de Zaragoza). Fue el fundador y director de la compañía Teatro del Alba con más veinte espectáculos representados en España, Holanda y Portugal. Ha obtenido premios como director y actor de teatro (Premio Oasis al mejor actor de reparto y al mejor actor protagonista) y como actor de cien (mejor actor ScIFE 2003). Como autor ha estrenado o publicado Cantar de bestias (1982), Edipo (1983), Boulevard Magenta (1984), Cabaret Shangai (1987), Terminal (1966) , Queridas mías (2005), Lo mejor de cada 107 casa (2006) o Heliodoro Pallarés (2007), además de varios textos inéditos más. Su faceta de actor televisivo es bien conocida en las series Motivos Personales, Hospital Central, Lex o El porvenir es largo. En cine ha protagonizado Una de zombies, Fuera de carta, además de varios cortos, entre ellos Somos (Nacho Rubio) o El hombre del retardo (Angel Salo). Luis Merchán Donaire (Caspe 1962). Autor teatral, actor y director. Tras terminar la Escuela Municipal de Teatro de Zaragoza, funda la compañía “Ciudad Interior Teatro”, centrada en la representación de autores contemporáneos: Heiner Müller, B. M. Koltès... Desde entonces, compagina la dirección teatral con la docencia y la escritura teatral. Como actor, director o autor ha trabajado en varias compañías (La Rueda Teatro, Teatro Estable de Zaragoza, Teatro del Temple, Pingaliraina, Compacto Teatro, Muac…) Merchán es miembro de la Asociación de Autores de Teatro, de la ACE, de Cedro y de otras entidades culturales. Ha estrenado y publicado varios de sus textos. Es, asimismo, fundador de yOtAmbIÉntEqUIErO”. Francisco Paricio es autor, actor, cantante y a veces dibujante, pero, sobre todo, titiritero. Su madre, María Casado, fue durante muchos años tendera en Binéfar, “la Seña María de los gemelotes”. Fundó en 1975 con Pilar Amorós la compañía “Los Titiriteros de Binéfar”, con la que ha realizado más de cinco mil funciones por todo el mundo. Sus hijas, Marta y Eva, forman ahora parte de la misma. Durante diez años fue maestro de escuela pública en Viella, Orgaña y Cambrils del Pirineo. Ha impartido cursos a monitores de tiempo libre y ha dirigido una veintena larga de espectáculos que han viajado por todo el mundo (China, Japón, Estados Unidos, México, Canadá, Costa Rica, Marruecos, Palestina, India, Grecia) y han recibido numerosos galardones. Es uno de los autores aragoneses más representados. Ha dirigido a otras compañías de teatro como: La Baldufa (Cataluña), La Gotera de Lazotea (Andalucía), Teatro Tryp (Brasil). Ha impartido cursos para titiriteros y educadores en San Diego (California), Casablanca (Marruecos), Tampa (Florida) y Taipei (Taiwan). Ha publicado varios libros sobre títeres y seis discos de música tradicional para niños. Sueña en consolidar el proyecto de “La Casa de los Títeres” en Abizanda (Huesca). Suele decir que el mejor títere es el sonajero que la madre mueve ante su hijo y la mejor función va a ser la próxima. Alfonso Plou (Zaragoza en 1964.) Licenciado en Psicología, desde que ganara el Premio Marqués de Bradomín en 1986 por su primera obra, “Laberinto de cristal”, ha estrenado una quincena de obras. Es miembro fundador de Teatro del Temple, compañía con la que estrena la mayoría de sus piezas. Sus obras se han representado en una docena de países latinoamericanos además de en Portugal, Francia y EE.UU. Entre sus obras más destacadas están las que componen su tetralogía sobre figuras artísticas (“Goya”, “Buñuel, Lorca y Dalí”, “Picasso adora la Maar” y “Yo no soy un Andy Warhol”). Entre los premios destaca también el Lázaro Carreter de Literatura Dramática, recibido en 2006 por su obra “Lucha a muerte del zorro y el tigre”. 108 Benito de Ramón Pérez. (Calatayud, Zaragoza, 1961). Licenciado en Filología Hispánica. Miembro fundador del Aula de Teatro de la Universidad de Zaragoza. Desde 1984 es director de la compañía N. T. A. (Nuevo Teatro de Aragón) con la que ha producido más de 25 espectáculos que se han representado por todo el Estado y algunos países de nuestro entorno, siendo el responsable dramatúrgico de todos ellos. Entre sus obras representadas podemos destacar: Los cinco magníficos (Premio D.G.A. 1986), Don Juan, y si estuvieras aquí… (Weber Douglas Academy. Londres 1987), Shakespeare`s (Festival Internacional Teatro Zaragoza 1989), Medea – Médèe (Coproducción Aragón/Aquitania/Escena Nacional de Bayona 2002), Tenorio (E.M.T.Z. 2008). Profesor de la Escuela Municipal de Teatro de Zaragoza desde su fundación -1983-. Director de la Feria Internacional de Teatro de Aragón en Huesca (2002-2003) y del Festival Internacional de Teatro de Alcañiz (2001-2002). En 2005 formó parte del comité fundador del Proyecto Europeo Tierry Salmón. Ha colaborado con distintas revistas y publicaciones como Primer Acto, El Público, Acción Teatral, Revista Universidad etc. Antonio Tabares es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y ha participado en talleres de dramaturgia con Paloma Pedrero, Alfonso Plou y José Luis Alonso de Santos y de narrativa con Ismael Grasa, Damián Torrijos y Eduardo Benavides. Su primera obra, La sombra de don Alonso, obtuvo el premio “Domingo Pérez Minik” de la Universidad de La Laguna en su convocatoria de 2002. Desde entonces ha escrito una decena de textos de diferente extensión, entre los que figuran Control de seguridad, con la que ganó el Certamen de Teatro Breve Animasur en 2004, estrenada en noviembre de ese año en el Centro Cívico Rigoberta Menchú de Leganés (Madrid); Cuarteto para el fin del tiempo (Premio Caja España de Teatro Breve, 2005) y Canarias (Mención Especial del Jurado del Premio Calderón de la Barca para autores noveles, 2005; estrenada en 2007 en el Teatro Guimerá de Santa Cruz de Tenerife). Entre 2004 y 2008 reside en Huesca y recibe una beca del Centro Dramático de Aragón para escribir Una hora en la vida de Stefan Zweig, publicada en 2008 por la editorial Arbolé. Javier Tomeo Estallo. (Quicena, 1932) Escritor y dramaturgo. Se licenció en Derecho y Criminología (Universidad de Barcelona. Es en 1989, con la versión teatral de Amado monstruo en Francia (Monstre Aime, por Jacques Nichet) cuando comienza su fulgurante carrera como “dramaturgo” a partir de la adaptación de sus novelas: 1989, versión española de Amado monstruo, 1990, versión alemana de Amado monstruo; 1990, versión en Grenoble (Suiza) de El cazador de leones; 1991, versión de El gallitigre; 1992, adaptación de Historias mínimas; 1993, adaptación española y francesa de El cazador de leones; 1993, adaptación alemana de El castillo de la carta cifrada; 1994, adaptación sueca, italiana y portuguesa de Amado monstruo; 1994, adaptación alemana de El cazador de leones; 1994, adaptación española de Problemas Oculares; 1995, adaptación alemana de Diálogo en Re Mayor; 1995, adaptación en Francia y Suiza de Historias mínimas; 1996, adaptación catalana y española de Diálogo en Re Mayor; 1997, adaptaciones francesas de Diálogo en Re Mayor y de El castillo de la carta cifrada; 1999, adaptación española de Los misterios de la Opera… o en el 2000, adaptación en Canada de Historias mínimas. Javier Tomeo, como dramaturgo puro estrenó en 1995 su única obra hecha para el teatro al inaugurar el festival de Mérida con Los bosques de Nyx. 109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 10 11 12 13 14 15 1. 2. 3. 4. 5. Mariano Anós. Rafael Campos. Mariano Cariñena. Alfredo Castellón. José Luis Esteban. 6. Iñaki Juárez. 7. Fernando Lalana. 8. Magdalena Lasala. 9. Santiago Meléndez. 10. Luis Merchán. 11. 12. 13. 14. 15. Paco Paricio. Alfonso Plou. Benito de Ramón. Antonio Tabares. Javier Tomeo. 111 Natalio Bayo, óleo ARTISTAS PLÁSTICOS Mariano Anós. Exposiciones individuales: Galería Pepe Rebollo, Galería Provincia, Sala Angel San Vicente, Sala de Arte Joven, exposición itinerante del Gobierno de Aragón. Natalio Bayo. (Epila, Zaragoza, 1945). Natalio Bayo, pintor, grabador y dibujante impecable. Ha realizado una importante obra gráfica en la que destaca la calidad del dibujo y en muchos de sus trabajos, su fuerte vinculación temática a la realidad social. En 1971, una beca de pintura de la Dotación de Arte Castellblanch, le permite residir por largo tiempo en Italia. A finales de 1972 forma con otros jóvenes pintores de Zaragoza el grupo AZUDA 40, con el que expone en diferentes ciudades españolas. Ha expuesto individualmente en Madrid y Barcelona, y en exposiciones colectivas tanto en España como en el extranjero. Miguel Ángel Brito. Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de La Laguna. Reside y trabaja en su isla natal, en diferentes ámbitos de la plástica: dibujo, pintura, ilustración, pintura mural. La obra de Brito refleja una mirada nostálgica sobre objetos, animales y personas existentes en su entorno vital, convirtiéndose así en elementos simbólicos. La crítica ha considerado que los colores en su obra “son alusiones a personas o momentos llenos de sentido para él y, por derivación, para nosotros…” Teresa de la Cal es diseñadora gráfica, publicista y ocasionalmente ilustradora. Trabaja en Zaragoza, en Batidora de ideas, donde realizan imagen corporativa, gráfica institucional y diseño editorial entre otros proyectos. El mundo de la ilustración le parece apasionante. Hace poco se han atrevido con una pequeña editorial de trabajos personales; de momento han publicado dos cuentos de Miguel Ángel P. Arteaga. José Luis Cano (1948). Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona. Durante 18 años fue profesor de dibujo en la Escuela de Artes de Zaragoza. Realiza los murales del Palacio de Argillo y del Torreón de Fortea en Zaragoza. Desde 1982 colabora en prensa con una viñeta diaria (actualmente en Heraldo de Aragón) Trabaja como diseñador gráfico, ilustrador y escritor y es autor, entre otros, de los libritos Paquico Goya, El gran Conde de Aranda, Marcial el travieso, Buñuel y don Luis, María Moliner y su diccionario, Gracias y desgracias de Gracián, Sender y sus criaturas, El mago Chomón, Don Santiago Ramón y Cajal, Miguel Servet y el doctor de Villeneufve, Una infancia de cine, Gente de letra, Zaragoza, El esquizoide carácter aragonés… En 2002 recibe la Medalla de Oro Santa Isabel de Portugal de la Diputación de Zaragoza por su trayectoria profesional. Mariano Cariñena. Lleva la afición por la pintura desde niño. Una afición devorada por otra pasión mayor: el teatro. Desde niño, el dibujo ha sido una de sus pasiones privadas. Pasión que le llevó al estudio de Alejandro Cañada, mítico entre los pintores zaragozanos y a intentar, en la década de los 50 del siglo pasado, la carrera de arquitectura, desechada tras su paso por la Escuela de Arquitectura de Barcelona. Estudio en París y Barcelona pintura al fresco antes de ser devorado por el teatro, al que entra a través de la pintura de decorados y escenografías. Realizó varias exposiciones de éxito en la Sala Libros, donde exponía el "Grupo Pórtico" de Santiago Lagunas, Ricardo Santamaría, Juan José Vera o Daniel Sahún. Luego, el teatro fue su vida. 113 Mariano Castillo Garcés (Grisén, Zaragoza). Desde 1990 dedicado exclusivamente al grabado. Además de exposiciones individuales (Zaragoza, La Rioja, Huesca; Museo de Grabado de Fuendetodos, Bilbao, Lleida, La Coruña, Pontevedra, Valencia, Vic, Sevilla, Pamplona, Lisboa , Suiza…) y de colgar su obra en diversos museos o instituciones (Pontevedra, Ourense, Zaragoza, Biblioteca Nacional, Museo Provincial de Zaragoza, Museo de Calahorra, Museo del Grabado de Fuendetodos, Museo de Arte Moderno de Panamá, Diputación General de Aragón, Cortes de Aragón, Arquivo). Antonio Castillo Méler. Nacido en Zaragoza, inicia su actividad artística en 1973. Alumno de Méndez Ruiz, de la Escuela de Artes y Oficios de Madrid y de la de Bellas Artes de San Fernando. Ha vivido y trabajado en Madrid, París y Nueva York. En los últimos años abre estudio en Zaragoza, en el que también imparte clases de pintura y grabado. Forma parte de Stanpa, grupo de artistas especializados en obra gráfica original, fundado en Zaragoza en 1993. Actualmente, trabaja en el encargo de un oratorio sobre tabla para la Iglesia de la Santa Cruz de Zaragoza. Ignacio Fortún (Zaragoza, 1959). En un momento de su pintura se aleja de cualquier referencia anecdótica y se vuelca su mirada hacia un paisaje intervenido por el hombre. Paisaje Limite, Galería Sen, Madrid, 1991.Becado por la fundación Banesto desarrolla la serie Ceniza Húmeda, paisajes transformados por el fuego. Arco y galería Sen.1992. En 1994, presenta en la galería Senda de Barcelona; Desiertos del Hombre. Paisajes de Monegros y Almería conviven con desiertos africanos. Las pensiones, los viajes en autobús y sus paradas, se revelan como escenario para la reaparición de la figura humana en la serie Tránsito. Palacio de la Ajaferia y Galería Pepe Rebollo de Zaragoza 2007. En el verano de 2008 presenta la edición de tres serigrafías sobre aluminio en la Galería Aragonesa del Arte, y participa junto a tres pintores en Retratos de Ciudad, Sala Luzán, Zaragoza. Jorge Gay (Zaragoza, 1950). Estudios de Bellas Artes en Sant Jordi (Barcelona) y Escuela Superior de Bellas Artes de San Fernando (Madrid). Ha obtenido la Beca El Paular (1971 y 1972) y la beca del Centro de Investigación de Nuevas Formas Expresivas del Museo Español de Arte Contemporáneo (1980, Madrid). En 1977-1979 fue pensionado por el Ministerio de Asuntos Sociales en Roma (1977-1979, Real Academia de Bellas Artes de Roma). Como dice F. Jarauta, al final y de nuevo la pintura. Un rumor, el del tiempo, recorre las series y variaciones de Jorge Gay. Un largo viaje en el que se encuentran sus lugares preferidos de la pintura y la experiencia interior, que busca la expresión de una escritura y voz propias. El libre juego de referencias culturales, unidas aquí por el hilo rojo de la memoria, recorre un tiempo en el que pintura y mundo se encuentran, haciendo posible aquella aparición que todo arte hace suyo frente a la lógica de lo real. 114 José Luis Lasala (Zaragoza, 1945). Pintor. Autodidacta. Miembro fundador de los zaragozanos grupos Intento y Azuda-40. Ha expuesto en España, Italia y Uruguay. Sus inicios pictóricos datan de 1965. En 1971 y 1972, tras una fase influenciada por el neoplasticismo italiano, utiliza un nuevo módulo geométrico. A partir de 1975 ejecuta un paisaje geométrico abstracto de fuerte colorido, que evoluciona hacia esquemas del minimalismo. En 1976, se interesa por la pintura-pintura, que interpreta mediante franjas horizontales, énfasis geométrico y refinamiento cromático en gradaciones de luz. Como variante añade trazos gestuales oblicuos a la base. Desde 1980 tiene un expresionismo abstracto al que incorpora, con frecuencia, elementos figurativos, sobre todo arquitectónicos. En 1996, combina diversos materiales para potenciar las texturas y sencillos detalles geométricos. Severino de Llanza (Zaragoza,1963). Realizó varias exposiciones individuales, las ultimas fueron en la Sala Raíces en Novallas (Navarra) en 2007, en sala CAI-Barbasan de Zaragoza y en Galería Mª Isabel de Borja en 2007 y en años anteriores en Centro cultural Castel-Ruiz en Tudela (Navarra), en Facultad de Filosofía de Zaragoza, etc... Participó en más de una veintena de colectivas entre las más recientes III Motra de Artistas en Coimbra (Portugal), Estampa 2005,Galería DE HARO en Elche (Alicante), Grabadores Españoles en galería XX-9-12 en Verona (Italia) , etc..Algunos de los premios que ha recibido: Primer premio de dibujo en el II Certamen Internacional de Artes plásticas Aires de Córdoba , Primer premio en el XIV Certamen de Pintura Malón de Chaide en Cascante (Navarra), primer Premio en el XIV certamen de Pintura de Monzón (Huesca) etc. Javier Serrate nace en Borja en el año 1969. Pintor autodidacta con una marcada tendencia por la materia, aún cuando en sus cuadros se adivinan de manera intuitiva los rastros del ser humano, sin que por ello tenga que aparecer de manera visual la figura humana y es que Serrate se desenvuelve con facilidad por los caminos de expresión cercanos a la intuición. En su última trayectoria el artista pretende buscar una cierta tridimensionalidad sin tener que apartarse de los fundamentos básicos de la pintura. Lina Vila (Zaragoza, 1970). Licenciada en Bellas Artes por la Facultad de San Jorge de Barcelona. Postgrado “El dibujo como instrumento científico” (Universidad de Barcelona, 1985). Posgrado “La obra gráfica hoy: De la impronta grabada a la impronta digital” (Universidad de Barcelona, 1998). Beca de Artes Plásticas Casa de Velázquez concedida por la Diputación de Zaragoza (2002-2004). Además de numerosas exposiciones colectivas, individualmente ha expuesto, entre otras, en las salas Filosofía y Letras. Zaragoza, Galería Manel Mayoral. Barcelona, Sala Juana Francés. Zaragoza, Memoria Gráfica. Sala Barbasán, C.A.I. Zaragoza, Pati Maning. Barcelona (1996), Sala Torrenueva. Zaragoza (1997), Galería Gràcia. Barcelona, Palacio de los Morlanes. Zaragoza (2001), Alliance Française. CAI Huesca.(2003), Monasterio de VERUELA. Zaragoza, Galerie "L´Espace d´Arts". La Rochelle. Francia (2004), Sala Torrenueva. Ibercaja (2006), Galería Campos, Espacion Valvarde, Madrid. (2008). 115 Mariano Castillo, grabado ÍNDICE DE CONTENIDOS Número 1 (1987) Minipiezas La chistera sobre las dunas Juan Carlos Arce El abanico del abúlico ante el balcón Ricardo Arias Epitafio Jorge Díaz El pacifista Alberto Miralles El huevo del Fénix Andrés Morris Caperucita y el otro Francisco Nieva Oh, misil Eduardo Quiles Rumasa & Rumasina cabaré José Ruibal Comedia sonámbula Alfonso Sastre El otro José Sanchis Siniestra Números de pallassos Rodolf Sirera Ensayos El teatro es breve, palabra Josep Lluís Sirera Breve viaje alrededor de la obra teatral corta Antonio Tordera Número 2 (1988) Minipiezas Carta de amor a Mary Alonso de Santos 17 cajas Rafael Buñuel Pablo Neruda Mario Fratti A telón corrido Jerónimo López Mozo La tirana Domingo Miras Miel de Abeja José Ricardo Morales El adiós de Elsa Eduardo Quiles La banda del “Tisi” habla de literatura José M. Rodríguez Méndez De (l) teatre Josep Lluís Sirera Soliloquio del tiempo Maruxa Vilalta Ensayos Los temas y formas del teatro breve de Valle-Inclán Ursula Aszyk De la brevedad del teatro: Tradición y vanguardia Nel Diago El teatro breve de Andrés Morris José Mas La poética del intersticio Evangelina Rodríguez La obra de teatro corta como afirmación George E. Wellwarth Número 3 (1991) Minipiezas Indulto en directo José Luis Alegre 117 Tu único amor Lidia Falcón El espantapájaros demojapiés Eduardo Galán El piso 35 Vicente Molina Foix ¿Qué hago con la vuelta? Laura Olmo Monólogo Harold Pinter Dr. Honoris Causa Eduardo Quiles Auditorio Carmen Resino Los edipos o este maldito hedor Luis Riaza Tobi-después Alfonso Vallejo Peste Manuel Vicent Ensayos Teatro breve: la cabeza del Bautista. Melodrama para marionetas M. del Carmen Bobes El teatro breve de Achille Campanile Joaquín Espinosa Carbonell El paseo de Buster Keaton Inés Marful Amor El monólogo y la mujer: una minimeditación Patricia W. O’Connor La “Antígona” furiosa de Griselda Gambaro M. José Ragué Arias Las piezas cortas en el teatro de Miguel Hernández Jesucristo Riquelme 118 Número 4 (1992) Minipiezas El dormitorio José Bergamín Por la vuelta Patricio Esteve Atando cabos Griselda Gambaro Jean Harlow Elisa Lerner El siglo de oro tabernario Alberto Miralles La piedra pulida Andrés Morris El hombre de las mil puertas Eduardo Quiles Carne Eduardo Rovner La mujer inquisitiva James Schevill Ensayos Una experiencia de teatro breve en Francia: L’acte de Metz André Camp Notas sobre “El deseo cogido por la cola” de Pablo Picasso Enric Cirans Eduardo Rovner y la secreta alquimia del teatro breve: concierto de aniversario versos cuarteto Nel Diago Ramón y el drama breve Alfredo Martínez Expósito Los filólogos años veinte de José Bergamín Raúl Fernández Sánchez-Alarcos El camarero mudo, la colección y el amante: Un estudio revisado George Wellwarth El teatro como respuesta a condicionantes adversos Miguel Ángel Giella El teatro de fantasía, humor y terror de Francisco Nieva Phyllis Zatlin El teatro breve de Tom Stoppard Rafael Portillo y Juan Carlos Hidalgo Número 5 (1993) Las palabras en la arena, pieza breve de Buero Vallejo Mariano Paco Minipiezas Una botella Max Aub Adivine usted el título Alfredo Castellón Papis Ignacio del Moral La piedra de sal Francisco Nieva El virtuoso de largas uñas Eduardo Quiles Drama titulado “A” Alfonso Sastre “M” de mano entre otras cosas Tom Stoppard Desayuno Francisco Torres Domingo Manuel Vicent Farsa de la luna y la muerte Alfonso Zurro Ensayos La poesía escénica de Brossa y el sentido de la aventura contemporánea Joan Abellán Teatro breve de Ángel Camacho R. Fernández Hernández El teatro breve de José Sanchis Sinisterra Karel Mena La pieza breve en la última dramaturgia femenina Virtudes Serrano Número 6 (1994) Minipiezas Gris de ausencia Roberto Cossa Te devoro, nena Louisse Doutreligne Homo Loquens 1 Magdalena Escacena Forceps Joël Jouanneau La otra muerte de Flor de Otoño Jerónimo López Mozo Hasta que la muerte nos separe Adelardo Méndez Moya L’amant del Paradís Manuel Molins Utópico de mi corazón Eduardo Quiles El diente podrido Yves Reynaud Una copita de más Charo Solanas 119 Ensayos Cuatro ejemplos del teatro breve de David Mamet Inma Garín El teatro breve femenino en Cataluña Nilia Martínez El teatro breve de Laura Olmo desde 1975 Adelardo Méndez Moya El teatro breve de José Ricardo Morales Claudia Ortego Sanmartín Aproximación al teatro breve de Inglaterra Rafael Portillo y Juán Carlos Hidalgo Las sirenas Louis-Charles Sirjacq La consagración de la noche Jean Tardieu El último sobresalto Michel Vinaver Ensayos La aportación de la forma escénica breve ante el resurgimiento de escrituras dramáticas nuevas en Francia Irène Sadowska Teatro corto actual en Francia. Entre horas de gloria y el infortunio Irène Sadowska El teatro breve de Samuel Beckett Juan Carlos Hidalgo y Rafael Portillo Número 7 (1995) ¿Remontar la pendiente? Sobre Jean-Claude Grumberg Claude Roy MONOGRÁFICO FRANCÉS POR IRÈNE SADOWSKA COORDINADO Minipiezas Ir y venir Samuel Beckett Exilios Enzo Cormann Michu Jean-Claude Grumberg El realismo paroxístico de Enzo Cormann Irène Sadowska El reino húmedo y la nostalgia ardiente de Ionesco Paul-Louis Mignon Primum vivere/primero vivir Christine Friedel El discurso de Valère Novarina André Gunthert y Jean-Loup Rivière Una joven casadera Eugène Ionesco Michel Simonot. Breve itinerario en palabras Irène Lambelet Trailer Armando Llamas Teatro de la diversión socrática Irène Sadowska Vosotros que habitáis el tiempo Valère Novarina Jean Tardieu Gérard Rauber Basta con que haya mar Michel Simonot Teatro de la fatalidad social del individuo Irène Sadowska 120 Número 8 (1996) MONOGRÁFICO NORTEAMERICANO COORDINADO POR PHYLLIS ZATLIN Vivir a escondidas. La obra de Jane Martin Marcia Dixcy Minipiezas Eukiah: Una obrita de gran canon Felicia H. Londre Lynette a las 3 de la madrugada Jane Anderson Sobre Lee Blessing Michele Volansky Confesión C. Bishop y E. Fuller Sobre la traducción de obras teatrales Phyllis Zatlin Agua fría Lee Blessing Bed & Breakfast Richard Dresser Cien mujeres Khristina Halvorson De madrugada Bob Krakower Número 9 (1997) MONOGRÁFICO MEXICANO COORDINADO POR NEL DIAGO Minipiezas Pompa y circunstancia Jane Martin La hija de la mandrágora vs la mujer cocodrilo Hugo Argüelles ¡Zas! Lynn Nottage Ndo Zone Emilio Carballido Tapadera Jeffrey Sweet Un solo de teléfono Felipe Galván Venga, cuéntame lo de ese tío Dolores Whiskeyman Inocente... para siempre J. González-Dávila Eukiah Lanford Wilson Te toca a ti Estela Leñero Col. Vicente Leñero Helen en peligro Dana Yeaton Ensayos Amasijos de nervios Porter Anderson La historia de las obras de diez minutos en el Actors Theatre de Lousville Porter Anderson La obra de teatro en la clase de dramaturgia Roger Cornish Baile en condominio Luis Mario Moncada El nuevo y revolucionario jade inox Alejandro Ortiz ¡La dramaturgia ha muerto! Ricardo Pérez Quitt Simulagro Luis Eduardo Reyes ¡Te voy a comer a besos! Tomás Urtusástegui 121 A visita Euloxio R. Ruibal Ensayos Noticia de un proyecto dilatado Nel Diago Un caso omiso: el teatro breve de Héctor Azar Jacqueline E. Bixler Luisa Josefina Hernández y el teatro breve Fernando Martínez Monroy Lo que pasó está pasando David Olguín El teatro breve de Xavier Villaurrutia A. Partida Tayzan Opereta da morte ridícula Roberto Salgueiro Ensayos De la brevedad como maldición a la brevedad como elección Manuel F. Vieites El teatro breve en las radios gallegas Lino Braxe Xan, o bó conspirador. Un texto revolucionario Chema Paz Gago Otero Pedrayo y el teatro Xosé M. Salgado Número 10 (1998) MONOGRÁFICO GALLEGO COORDINADO POR DOLORES VILAVEDRA Minipiezas Amor e crimes de “Juan el Pantera” Eduardo Blanco-Amor María Estuardo Lino Braxe Mourenza Armando Cotarelo Xan, o bó conspirador Álvaro Cunqueiro Breves referencias ideológicas para una lectura del teatro Manuel Lourenzo Roberto Salgueiro Eduardo Blanco-Amor: Cien años de un dramaturgo vivo Damián Villalaín Número 11 (1998) MONOGRÁFICO VALENCIANO COORDINADO POR NEL DIAGO Minipiezas Los celos de Dios Sefa Bernet Fragmentos Manuel Lourenzo La espera Chema Cardeña A chave na porta X. Mariñas del Valle Negocios Rafael González O café de espellos R. Otero Pedrayo Mam Rafa Hernández Tatuaxes Xesús Pisón Acero puro Alejandro Jornet 122 Algunos paisajes de Lucía B. Juan Luis Mira breve de Manuel Molins Alicia Pons Tánger Manuel Molins El último lugar posible donde guardar secretos Xavier Puchades Recomendaciones José Ricardo Morales La pasión según Microsoft Jorge Picó El bes Carles Pons Aproximación al teatro breve de Carles Pons Ramón X. Rosselló Chema Cardeña: La espera Ricardo Signes Los ángeles también ponen huevos Jaime Pujol El teatro breve de Rodolf Sirera: Entre el juego y el escepticismo Josep Lluís Sirera Balada de un equilibrista Eduardo Quiles Reivindicando la representación Virgilio Tortosa La bailarina en la caja de música A. Sánchez Velasco El año pasado en Toulouse J. Sanchis Sinisterra Número 12 (1999) MONOGRÁFICO ARGENTINO COORDINADO POR OSVALDO PELLETTIERI Un fill és un regal de Déu Rodolf Sirera Minipiezas Intemperie Paco Zarzoso El tío loco Roberto Cossa Ensayos La soledad del astronauta Osvaldo Dragún Dos piezas breves en la frontera del género dramático Russell Dinapoli Hablemos de Dubrovnik Patricio Esteve Las minipiezas de Eduardo Quiles en Art Teatral Joaquín Espinosa Tres humores, tres estilos Enrique Herreras Vida y monólogos de Andrés Morris Ricardo Llopesa Dos textos recientes Julio A. Máñez Notas y sugestiones sobre el teatro Segundas opiniones Griselda Gambaro Hay que apagar el fuego Carlos Gorostiza La casita de los viejos Mauricio Kartun La vieja, el joven y el harapiento Eduardo Rovner La tiniebla Rafael Spregelburd 123 Señoritas porteñas Daniel Veronese Advientos (uno) Patricia Zangaro Ensayos La dramaturgia argentina en los últimos años Osvaldo Pellettieri Número 13 (2000) MONOGRÁFICO ITALIANO JOAQUÍN ESPINOSA Minipiezas Madrehija Maricla Boggio El joven médico Giuseppe Bonaviri Rafael Spregelburd hacia la flexibilidad teatral Alicia Aisemberg y Ana Laura Lusnich Filomena Giovanni Clementi El teatro de Patricia Zangaro Susana Cazap El hijo Mario Fratti A propósito de “La soledad del astronauta” de Osvaldo Dragún Nel Diago Ángel Negro Mario Moretti Patricio Esteve y su visión crítica del mundo Delfina Fernández Frade Eduardo Pavlovsky, el eterno alquimista Miguel Ángel Giella El teatro de Roberto Cossa Ana Ruth Giustachini Griselda Gambaro: su teatro Liliana López Mauricio Kartun, su obra dramática Lidia Martínez-Landa y María Cristina Massa COORDINADO POR El problema de los viejos Dario Fo y Franca Rame Italia Mágica Pier Paolo Pasolini Lucrecia Claudia Poggiani Penélope Paolo Puppa El perro hablador Mario Verdone Ensayos El teatro corto en Italia Domenico Danzuso El teatro corto de Mario Fratti Joaquín Espinosa La dramaturgia de Carlos Gorostiza Laura Mogliani Acerca del teatro breve de Mario Verdone Giovanni Greco Daniel Veronese: una textualidad en la periferia de los objetos Martín Rodríguez La actividad dramatúrgica de Mario Moretti Huguette Hatem El teatro de Eduardo Rovner Marina Sikora 124 Citas breves en el teatro corto de Pier Paolo Pasolini Edi Liccioli La forma filosófica de la dramaturgia de Maricla Boggio Marcantonio Lucidi Menos es más Carla Matteini Presentación de “Mi Sade” Mario Moretti El juego de las palabras corporales La escritura teatral de G. Bonaviri Guido di Palma La caseta Maxi Rodríguez La última guardia del soldado Bony Javier Villanueva Ensayos El diálogo primario en “Los árboles mueren de pie” M.ª del Carmen Bobes Con la memoria, pero sin lastre Xosé Bolado A propósito del teatro de los mitos Paolo Puppa La revolución sentimental Joaquina Canoa Lucrecia o el juego teatral Eva Quiles Un comentario al teatro en asturiano: dos últimas décadas Roberto Corte El teatro breve de Giovanni Clementi Nora Venturini Número 14 (2000) MONÓGRAFICO ASTURIANO Minipiezas Ego Nel Amaro El séptimo... ¿Qué sé yo? Adolfo Camilo Díaz Engrásame Pumarino García Monólogo, monologuistas y teatro corto Francisco Díaz Faes Una muestra significativa del teatro breve hoy en Asturias Fernández Insuela Os presento el teatro breve de Eladio Verde Teresa C. García Álvarez Francisco Bances Condamo, teoría y práctica del entremés Rosana Llanos López Teatro breve e Iglesia en Asturias Jesús Menéndez Los higos de San Miguel Arsenio González Número 15 (2001) Nadie conoce las reglas Moisés González Minipiezas El sexo en el teatro Pilar Murillo Camino de Madrid Ignacio Amestoy Sólo soledad sonando Eladio de Pablo Bestialidad erótica Fernando Arrabal Esquelas para un mercado medieval Francisco Prieto Piero Mancini Tadeus Calinca 125 Con reserva mental Roger Cornish Escribir contra el público José Ruibal Una tarda Lluïsa Cunillé El teatro breve y la redefinición del personaje Pedro Ruiz Vivir en paz Martínez Ballesteros Tadeus Calinca, una apuesta por la coherencia Josep Lluís Sirera Diario de un actor en paro Toni Misó Herida Itziar Pascual Un de sol Patricia Pardo Balada de la mujer fea Paloma Pedrero A la puerta del mercado Eduardo Quiles Vecinos Miguel Signes Ensayos Los temas y las técnicas del teatro breve de Manuel Martínez Mediero John P. Gabriele El teatro corto de Arrabal Manuela Grau Episodios de la historia de Valencia reflejados en la Égloga pastoril Jesús Maire De la brevedad a la intensidad en el teatro de Lluïsa Cunillé Xavier Puchades Teatro corto ¿Cuestión de folios o de síntesis? Eduardo Quiles 126 El compromiso experimental de Itzíar Pascual Emilio Tadeo Informe sobre la escritura teatral de Miguel Signes Antonio Tordera Amor/desamor/despedida: el teatro breve de Paloma Pedrero Phyllis Zatlin Número 16 (2001) MONOGRÁFICO ANDALUZ POR ANDRÉS MOLINARI Minipiezas Entre el cielo y la tierra Antonio Álamo Tontos del capirote Fernando Almena Las tres edades Javier Berger Monólogo del calvo Belén Boville Primer recuerdo Jesús Campos COORDINADO Enrique Morente se deja las ventanas abiertas Jesús Domínguez La próxima, prosperidad Salvador Enríquez Un hombre íntegro Antonio Estrada De la misericordia García Larrondo De vez en cuando la vida Hernández Centeno Blanca y radiante Mónica López Réquiem de soledad A. Méndez Moya El dos mil José Moreno Arenas La bicicleta Mariló Seco Un mordisco en el corazón Alfonso Zurro Ensayos Greguería teatral María Jesús Bajo García Larrondo y el teatro breve Emilio Ballesteros Paisajes interiores de desolación Ramón Espejo Primer recuerdo (o la nostalgia de la muerte) Javier García Teba Sobre un certero boceto Julio Martínez Velasco Teatro breve andaluz: Una larga historia Andrés Molinari Antonio Álamo o los mitos transgresores Francisco Morales Lomas Sobre Jesús Domínguez Enrique Morente La mirada constante, la palabra precisa Desiré Ortega Las tres edades y el universo particular de Javier Berger Rafael Portillo A propósito de “Monólogo del calvo” de Belén Boville José Antonio Raynaud Un teatro de testuz ibérica Justo Ruiz Sobre lo breve en Mariló Seco Juan Carlos Sánchez Teatro breve en Almería A. Serrano y A. Rodríguez A quien pueda interesar: He encontrado un autor Víctor Andrés Catena Número 17 (2002) Sobre Méndez Moya Ángel Cobo Los reyes godos David Barbero Minipiezas 127 Tovalloles de platja Josep M. Benet i Jornet Arcángeles Antonia Bueno Fantasies Toni Cabré Butterfly Pedro Catalán Tábano y la araña Raúl Hernández Garrido La piel Juan Mayorga Nostalgias Rafael Mendizábal La sombra de Mozart Eduardo Quiles Borracho-Bomba Íñigo Ramírez de Haro El teatro breve de Raúl Hernández Garrido Diana de Paco Una dramaturgia viva Guillermo Heras El teatro de pequeño Formato de Toni Cabré Adelardo Méndez Moya Sobre el teatro breve de Rebello Porto Carlos Porto La belleza del tiempo en Josep M. Benet i Jornet Emilio Tadeo Alberti y el teatro breve Gregorio Torres Nebrera Número 18 (2003) MONOGRÁFICO PORTUGUÉS POR LUÍZ F. REBELLO COORDINADO Minipiezas La ley es la ley Luiz F. Rebello Soledad en un banco Margarita Reiz El picnic Miguel Barbosa La llamada telefónica Carlos Coutinho Ensayos Los diálogos de Federico García Lorca Andrew A. Anderson El conocimiento del mundo encerrado en el teatro corto Agustina Aragón El desván de las torturas Luís Graça Don Juan en su compañía Regina Gimarães El teatro, si breve, dos veces... David Barbero El uno, el otro Jacinto Lucas Pires El teatro breve de Antonia Bueno Fernando Bellón Catarina Virgílio Martinho 128 Ese tal alguien Teresa Rita Lopes Número 19 (2004) Mañana, a la misma hora Luíz F. Rebello Minipiezas El televisor Jaime Rocha Teatro Jaime Salazar Sampaio El borrón Augusto Sobral Ensayos Sobre Rita Lopes Laureano Carreira La piel del tiempo: Don Juan en su compañía Paulo Eduardo Carvalho Un teatro de palabra contra el absurdo de los hombres y los dioses Sebastiana Fadda Presencias irreales El uno, el otro Fernando Matos Oliveira MONOGRÁFICO FEMENINO POR EDUARDO QUILES COORDINADO El venedor i la clienta Àngels Aymar Orlanda, Orlanda Margarita Borja Tránsito Antonia Bueno Estación Lluïsa Cunillé Memòria Fotogràfica Beth Escudé Ex-actamente Patricia Pardo Saudade Itziar Pascual Un cuento romántico Paloma Pedrero Madrugadas de verano Carmen Pombero La conversación Diana Raznovich Matar al gallo Gemma Rodríguez El teatro corto en la dramaturgia portuguesa Luíz F. Rebello Noite Carme Sotelo O telefonema de Carlos Coutinho Maria Helena Serôdio Una ventana a la realidad Mª Jesús Bajo Martínez Una aproximación al teatro de la crueldad Emilio Tadeo Orlanda, Orlanda O el placer de leer Laura Borràs Castanyer Ensayos 129 La teatralidad de lo poético Mila Crespo Picó La espera Chema Cardeña El teatro de Antonia Bueno: breves pinceladas de cotidianidad Isabel Mª Díaz Díaz Negocios Rafael González Danza para dos bailarines, reflexión crítica sobre Estación Inma Garín Mam Rafa Hernández Acero puro Alejandro Jornet El teatro breve de Carme Sotelo Heidi Kühn-Bode Algunos paisajes de Lucía B. Juan Luis Mira Dos autoras de hoy dos lenguajes teatrales Isabel Navarro Tánger Manuel Molins Sobre un cuento romántico de Paloma Pedrero Patricia W. O'Connor Pinceladas teatrales sobre el recuerdo: Àngels Aymar y Beth Escudé María J. Ragué-Arias ¡Se vende todo! La conversación, por Diana Raznovich Carola Regio La dramaturgia de Teresa García: del silencio a la palabra Wendy-Llyn Zaza Número 20 (2005) MONOGRÁFICO VALENCIANO COORDINADO POR NEL DIAGO (2º EDICIÓN) Minipiezas Los celos de Dios Sefa Bernet 130 Recomendaciones José Ricardo Morales La pasión según Microsoft Jorge Picó El bes Carles Pons Los ángeles también ponen huevos Jaime Pujol Balada de un equilibrista Eduardo Quiles La bailarina en la caja de música A. Sánchez Velasco El año pasado en Toulouse J. Sanchis Sinisterra Un fill és un regal de Déu Rodolf Sirera Intemperie Paco Zarzoso Ensayos Dos piezas breves en la frontera del género dramático Russell Dinapoli Las minipiezas de Eduardo Quiles en Art Teatral Joaquín Espinosa Tres humores, tres estilos Enrique Herreras Vida y monólogos de Andrés Morris Ricardo Llopesa Despensa Carlos García Ruiz Secretos Gemma Grau La elfa azul Heidi Kühn Bode Dos textos recientes Julio A. Máñez Horror al matrimonio Héctor Mendoza Notas y sugestiones sobre el teatro breve de Manuel Molins Alicia Pons Vientres y desiertos Rosa Molero El último lugar posible donde guardar secretos Xavier Puchades Aproximación al teatro breve de Carles Pons Ramón X. Rosselló Chema Cardeña: La espera Ricardo Signes El teatro breve de Rodolf Sirera: Entre el juego y el escepticismo Josep Lluís Sirera Hoy por ti y mañana por mí Pedro Monalbán Salomé segunda Paolo Pupa El gran Milvoces Eduardo Quiles Versión original Francisco Romero Esto no da para más Eduardo Rovner Reivindicando la representación Virgilio Tortosa Jugando a la guerra Vicent Vila Número 21 (2006) Ensayos Minipiezas Lectures de la mort Irene Boada Àlbums de comiat Araceli Bruch Noche en el Palmira Jaime Chabaud Imaginaciones mías Eladio de Pablo Un título más que sugerente de Rosa Molero Mila Crespo Cuando la lengua retuerce el mundo: El teatro de Heidi Kühn-Bode Marga do Val 131 Un alegato contra la guerra Inma Garín Mama aprende inglés Elke Heidenreich Teatro Breve de Jaime Chabaud J. L. García Barrientos Pieza parasitaria Ernst Jandl Sobre el teatro breve de Gemma Grau Jordi Grau El bosque Elfriede Jelinek La inapreciable indiferencia de lo inmediato Santiago López Navia La república Kanaka Heiner Müller Singular brevedad y mundo referencial En Yo fumo Malboro Vivian Martínez Tabares Reflexiones sobre piezas breves de Pedro Montalbán Pepe Miravete Se acabó la faena Gerlind Reinshagen Tarde de bodas Botho Strauss La hora de visita George Tabori Entre lo cómico y lo siniestro Osvaldo Quiroga Es tarde Sabine Wang Los géneros ínfimos en el teatro español contemporáneo Alberto Romero Ferrer Rápido y lento Urs Widmers La dramaturgia del diálogo en Héctor Mendoza Emilio Tadeo Blanco Ensayos Número 22 (2007) Minipiezas Comida Alemana Thomas Bernhard Trabajo público Daniel Goetsch Supermodelos Stefanie Grob 132 Breve introducción histórica al minidrama alemán Brgitte E. Jirku Introducción Klaus Pörtl Las escenificaciones de Elfride Jelinek Evelyn Annuss Todos somos kanakos Ana R. Calero & Miguel Teruel Sabine Wen-Ching Wang y las palabras superfulas Mila Crespo Picó Mamá aprende inglés o el banal dramatismo de la incomunicación Jaime Feijóo Rápido y lento. Un minidrama del escritor suizo Urs Widmer Ofelia Martí Peña “La política nunca había estado tan de moda”. Supermodelos, de Stefanie Grob Carmen Gómez García Dar la voz a lo absurdo - La mesa de comedor alemana de Thomas Bernhard Georg Pichler Dos minutos antes de la catástofre: Los minidramas de Daniel Goetsch Isabel Hernández A seguir dando juego, George. Introducción al teatro de George Tabori Peter Höyng Gerlind Reinshagen: Una introducción a su obra dramática Dolors Sabaté Ernst Jandl Ulrike Steinhäusl La banalidad de lo cotidiano en la obra de Botho Strauss Brigitte E. Jirku ART TEATRAL Escritura Teatral Contemporánea BBVA 0182-0500-70-0208242928 Suscripción: Apdo. Correos 1080 46080 VALENCIA (Spain) [email protected] www.artteatral.com 133 Mariano Castillo, grabado ÍNDICE DE NOMBRES ARTISTAS PLÁSTICOS Abate, Alberto Adsuara, Alberto Agost, José Alegre, Cremades Alemany, Alex Alemany, Uiso Alepuz, Amparo Algos, Enric Alhäuser, Sonja Alonso, Gabriel Alonso, Isabel Álvarez, María Allegro, Alban Amor, Pablo Andreu Fresquet, Jordi Anzo Arias, Alicia Armengol, Rafael Arroyo, Eduardo Aurousseau, Danielle Balanzá, Enric Baqués, Josep Barberá, Juan Barbosa, Miguel Barceló, Miquel Barrera, Srgio Bastida, Víctor Batarda, Eduardo Battista, Franca Bayarri, Nassio Benítez, Cecilia Berenguer, Carmen Bertozzi, Gabriele-Aldo Blasco, Arcadio Boix, Manuel Bonhome, Miguel A. Bou i Solís, Lluís Bouzo, Manuel Bulzatti, Aurelio Buñuel, Rafael Cabot, Antonio Calduch, Rafael Calvo, Javier Calvo Pepe Carbonell, Amparo Carbonell, Jaume Cardells, Joan Carlin, Phyllis Carpio, Bernardo Casanova, José Casaus, Jesús Castañeda, Emilia Castejón, Joan Ramon Castillo, M.ª Carmen Castillo, Mónica Castro, Alberto Ceccotti, Sergio Cenjor, Concha Contreras, Victoria Cuéllar, Juan Cuixart, Modest Chabert, Bruno Challú, María Alejandra Chana, María Chype Da Costa, Noronha D’Arcevia, Bruno Dafos, Luis Darisio, Ángel Debón, Antonio De la Torre, Paco De Guimarães, José Dias Coelho, José Díaz Azorín, Josep Dietrich, Helga Duarte Cuesta, María Edwards, Mel Equipo Crónica Fernández, Elena Francés, Alex Fuentes, Héctor Galera, Fanny Galliani, Omar Gallo, Sandra Garcerá, Javier García, A. García, Carmen García Rivas García Vilar, Ximo Garrido, Chipi Genovés, Juan Gil, Manolo Gil, Moisés Giménez de Haro, Jaime Gomez, María González Casarrubio González, Vento Grau, Carmen Griffin, Gerry Guayasamín Guerrero Cerezo Guillem Ramón, José Manuel Gutiérrez, Beatriz Hernández, Rafael Herrón, Marisa Honrubia, Natuka Idáñez, Santiago Isadoro, Ramón Jovita Katz, Noé Kriemler, Beat Kovacs, Hertha Liffschitz, Edgardo Lacruz Miralles, Pilar Lau, Pablo López, Óscar Alberto López, Paco Lorenzo, Javier Lowe, Geoff Maestro, Mariano Magnano, Carrizo Mara Marco, Custodio Marco, María José Marcos, Carmen Marín, Charo Marín, Edu Marín, Teresa Marrades, Lucía Martínez, Inmaculada Martínez Aguado, José Martínez-Artero, Rosa Masiá Selles, José Maside, Xulio Mataix, Julia Mateo Charris, Ángel Maya, Lucía Medina Hervás Meijide, Jorge Hipólito Meléndez, Tony Menard, Françoise Michavila, Joaquín Milvaques, Josep Mineto, Isaías Mir, Antonia Miralles, Sebastià Miranda, Antonio Miró, Toni Modest Cuixart, Modest Moldes, Manuel Molina Ciges, José María Molins, Natalia Mollá, Roberto 135 Mompó, Francisca Montaldi, Sandra Montes, María Montoto, Gustavo Mompó, Francisca Morais, Graça Moreu, Marta Morón, Marta Moscardó, Luis Moya Xinillac, Vicent Nadal, Juan Carlos Navarro, Miquel Netzhammer, Yves Novarina, Valère Núñez, Marina Ortega Pomet Oschatz, Julia Panzera, Anthony Pasieska, Simon Pastor, Jaume Paulo Noguera, Cuca Paulon, Silvina Pérez, M.ª Luisa Peris, Vicente Pestana, Paco Pinazo, Mercedes Piruca, Franco Pla, Cecilio Pomet, Paco Prades, Luis Progreso Puig, Agustí Puig Benlloch, Ramón Quero, José Quesada Blanco Ramos, Joan Resende, Júlio Rey Fueyo, Manuel Ribeiro, Rogério Ribera Berenguer, Juan de Riera, Teresa Ríos, Miguel Ángel Ripollés Rodes, Vicente Rodrigues, José Rodríguez, Jaime Rodríguez, Juanma Rodríguez, Ramón Rossati, Marco Rossini, Tito Ruibal, Mercedes Ruiz, Carmen Sáez, Lluís Sales, Eduardo San Felices, Justo Sánchez Soria, Francisco Sanjuan, Chelín Sanleón, José Santana, Paco Santonja, Maise Sanz Caballero, Paula Saura, Antonio Sebastián Nicolau, Paco Seoane, Luis Sicre Díaz, Carmen Silva, Horacio Silvestre, María Soler, Antonia Soler, Carmen Soler, Mª Jesús Soria, Salvador Sotelo, Agustina Soto, Ramón de St. George, Mary Stella, Marta Stoudt, Linda Subarroca, Francesc Suret-Canale, Claudine Tarazona, Jorge Torre, Paco de la Torres, Rosa Vacas Catalá, Josefina Valdés, Manuel Valero, Aurora Vázquez, Rosa Vega, Álvaro de la Vento González, José Vento Martí, Consuelo Vento Ruiz, José Vicario, Manuel Vicens, Miguel Vilhena, João Westfall, Carol Zaera, Rosana Zuazu, Jesús TRADUCTORES Algarra, Viky Álvarez Sellers, Rosa. Universitat de València Balzer, Berit Universidad Complutense de Madrid Belcea, Ioanna Bermúdez, Lola. Universidad de Cádiz Blanco-Amor, Eduardo Bravo Castillo, Muan. Universidad de Castilla-LaMancha Calero Varela, Ana R. Universitat de València Camps, Assumpta. 136 Universidad de Barcelona Cantero, Susana Cebrián, Joan A. Cid Fernández, Xavier Cuadrado, Perfecto Universitat de les Illes Balears Cunillé, Lluïsa Del Río, J. Nicolás. Berlit International Princeton Diago, Nel. Universitat de València Díaz Padilla, Fausto. Universidad de Oviedo Dinapoli, Russell. Universitat de València Domínguez, Antonio. Universidad de Zaragoza Egea, Rosario Espinosa Carbonell, Joaquín. Universitat de València Felipe, Anna Fernández Arizmendi, Mònica Fernández-Palacios, Ela Universitat de València Ferrero, Carmen. Moravian College Forneiro, José Luis Universidad de Santiago de Compostela Garcia, M. Ángel García Benito, Ana Belén Universidad de Extremadura Garín, Inma. Universitat de València Gastón Dwyer, Gloria Gimeno Sanz, Ana. Universidad Politécnica de Valencia Gómez, María Asunción. Rutgers University Gómez García, Carmen Gómez Grande, Fernando González, Arsenio González, Isabel. Universidad de Santiago de Compostela González, Jesús-Graciliano. Universidad de Extremadura González de Sande, M.ª de las Mercedes. Universidad de Bérgamo González Martín, Vicente. Universidad de Salamanca Hernández González, Belén. Universidad de Murcia Hernández, Isabel Universidad Complutense de Madrid Hernández Marqués, Mercedes Escuela Oficial de Idiomas de Valencia Johnson Esteve, Frederic López Roig, Cecilia Universitat de València Lourenço Lopes, Silvia Universitat de València Lourenzo, Manuel Lucumberri, Esther Marcos de Dios, Ángel Universidad de Salamanca Martí Peña, Ofelia Martínez Luciano, Juan V. Universitat de València Matteini, Carla Mayorales, José. Universidad de Vigo Molins, Manuel Morillo, Sabina Ogando, Iolanda Universidade de A Coruña Olivero, Francisco Oria de Rueda, María Dolores Pardos Vèglia, Arlette. Universidad Autónoma de Madrid Payá, Pedro Nicolás. Universitat de València Paz Revera, Margot. Rutgers University Pazó, Noemí Piqueras, Belén. Universidad Autónoma de Madrid Pliego Sánchez, Isidro. Universidad de Sevilla Porcar Bataller, Christian J. Escuela Oficial de Idiomas de Valencia Postigo Aldeami, M.ª Josefa Universidad Complutense de Madrid Rodríguez Gómez, J. Inés. Universitat de València Rodríguez López Vázquez, Alfredo. Universidad de La Coruña Roig, Rosa. Universitat de Barcelona Romera Pintor, Irene. Universitat de València Romero, À. Roselló, Ramon X. Ruibal, Euloxio R. Salgueiro, Roberto Tartaglini, Laura Sáenz, Miguel Sánchez Company, José. Universidad Complutense de Madrid Sánchez Palacios, Ángel Luis Sánchez Velasco, Arturo Santamaría, Miguel. Universidad del País Vasco Seca, Jorge Serna, Ángela. Universidad del País Vasco Sirera, Rodolf 137 Smishkewych, Margarita. Rutgers University Sopeña Barldí, Emma. Universitat de València Stone, John. Universitat de Barcelona Suárez Pascual, M. Pilar. Universidad Autónoma de Madrid Tadeo, Emilio Tartaglini, Laura Teruel, Miguel Universitat de València Torres, Francisco. Universidad de Murcia 138 Valencia Mirón, M.ª Dolores. Universidad de Granada Vallejo, Mercedes. Universidad de Valladolid Van Lawick, Heike Universitat Jaume I Velázquez, J. Ignacio. Universidad de Málaga Vilavedra, Dolores. Universidad de Santiago de Compostela Vinardell Puig, Teresa Universitat Pompeu Fabra Yepes, Enrique. Rutgers University