Serie doble aspiracion

Transcripción

R
tecnología en ventilación
Serie doble aspiración
Double inlet series
Série double aspiration
TDA
Dimensiones y curvas características
Dimensions and characteristics curves
Dimensions et courbes caractéristiques
R
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
TIPO DOBLE ASPIRACION TDA
SERIE LIGERA
Gama de Fabricación
Los ventiladores de la serie ligera la componen tres familias, a
saber.
Simple turbina (L): Son ventiladores para accionamiento por
transmisión y fijación mediante pies de apoyo. Se fabrican en once
tamaños, del 7/7 al 18/18.
Doble turbina (T2L): Se trata de dos ventiladores de doble
aspiración formando un solo conjunto y con eje de accionamiento
común. Se fabrican en once tamaños, del 7/7 al 18/18
Motor directamente acoplado (TMD): Son ventiladores de doble
aspiración, con el motor directamente acoplado al rodete, Se
fabrican en nueve tamaños, del 5/8 al 15/15. (Ver descripción en
página 72).
Características constructivas
Carcasa
Está integrada por: envolvente, laterales, deflector y soportes de
rodamientos. Todos los elementos se fabrican en chapa
galvanizada (senzimir) según UNE 36-130-86-Z-275. Excepto los
soportes de rodamientos que se fabrican en aluminio.
-Envolvente: Para aumentar la rigidez y evitar posibles
deformaciones de la boca de impulsión, va prevista de nervios
embutidos.
En los ventiladores tipo T2L, las envolventes van unidas mediante
tres perfiles en omega, de chapa galvanizada, remachados a las
mismas, que confieren gran robustez al conjunto.
-Laterales: Los laterales se unen a la envolvente mediante
soldadura eléctrica por puntos y están fabricados en una sola
pieza. Los oídos de aspiración, diseñados de forma aerodinámica
para conseguir mayor rendimiento, quedan embutidos en los
mismos. Llevan una serie de taladros para fijación del soporte
motor y de los pies de apoyo, permitiendo cuatro posiciones de
montaje.
-Deflector: Va montado en la boca de impulsión y tiene por objeto
evitar posibles turbulencias a la salida del aire, para lo cual su perfil
tiene un diseño especial aerodinámico. La forma de unión del
deflector a la envolvente, mediante un sistema de troquelados y
tornillos, permite su desmontaje para una fácil extracción del
rodete.
-Soportes de rodamientos: Van fijados a los oídos de aspiración
mediante remaches, son de aluminio y están diseñados en forma
de Y con un perfil estilizado de forma a obtener una gran rigidez y
una mínima resistencia al paso del aire.
Rodete
Pag. 10
Es de tipo a acción (alabes curvados hacia adelante), e integrado
por: álabes, platos centrales, coronas laterales y moyú de fijación
al eje. El ensamblaje es mediante sistema de alabe inserto a través
de los platos y coronas. El conjunto va perfectamente equilibrado
estática y dinámicamente, con máquinas electrónicas de alta
sensibilidad según normas VDI-2060 y Q=6,3.
-Alabes: La forma de los álabes y el número de éstos están
diseñados para conseguir el máximo rendimiento con un minimo
nivel sonoro . Se fabrican en chapa galvanizada (senzimir).
-Platos centrales: Los álabes se introducen en los platos
mediante un troquelado y posterior entallado.. Ambos platos,
convexos están unidos entre sí y con el moyú mediante remaches
de acero macizo, y son fabricados en chapa galvanizada
(senzimir).
-Moyús de fijación: De acero estampado en caliente, se acopla a
los platos mediante remaches y llevan un taladro ranurado para
fijar el eje mediante chaveta y prisionero.
-Coronas laterales: Se fijan a los alabes mediante unos
troquelados por donde se introducen estos y se remachan
posteriormente. Se fabrican en chapa de acero galvanizada
(senzimir).
Eje
Esta elaborado a partir de acero de alta resistencia y rectificado
con estricta tolerancia (H-8), Los extremos van provistos de
chavetas para la fijación de las poleas.
Rodamientos
Son de bolas de tipo rígido, pista exterior, autoalineables,
herméticos y permanentemente engrasados.
Van montados sobre amortiguadores de caucho natural,
asegurando una máxima silenciosidad.
Los ventiladores de la familia T2L llevan tres cojinetes, dos en los
oídos de aspiración extremos y uno en uno de los dos oídos de
aspiración centrales.
La temperatura de trabajo está situada entre -20º C y 80º C.
Pies de apoyo
Construidos a partir de chapa galvanizada y estampada. se
suministran con sus correspondientes tornillos para el montaje.
Los modelos T2L van provistos de un solo par de pies de apoyo,
pudiendo suministrarse, bajo petición, un par suplementario.
Soporte motor
Construido en chapa de acero galvanizada, permite el montaje
directo del motor en la envolvente.
El suministro comprende igualmente el tensor, goma de apoyo y
sus correspondientes tornillos.
Acabado
El acabado de la envolvente se realiza recubriendo les puntos de
soldadura con pintura antioxidante.
El eje va recubierto de un barniz de protección.
DOUBLE INLET FANS TDA - LIGHT SERIES
R
VENTILATEURS DOUBLE OUIE - SERIE LEGERE Pag. 11
Production range
The range is made up 3 series
Single impeller (L)
These are indirect driven fans, fixed via mounting feet. Available
in 11 sizes from 7/7 up to 18/18.
Double impeller (2L)
These are double impeller fans forming a single assembly with a
common shaft. Available in 11 sizes from 7/7 up to 18/18.
Direct drive (TMD)
These are double inlet fans with the motor coupled direct to the
impeller. Available in 9 sizes from 5/8 up to 15/15 ( See p.72 ).
Construction features
Housing
Made of = Casing, side plates, and deflector, manufactured in
galvanized sheet steel. The bearing supports are made of die
cast aluminium.
-Scroll
In T2L series, the scrolls are joined by 3 omega-shaped sections
of galvanized sheet steel, riveted to them.
-Side plates
They have pressed-in inlet cones and are joined to the scroll
through electric spot welding. They have also a serie of holes for
fixing the motor bracket and mounting feet.
-Deflector
Fitted in the scrool outlet to avoid possible whirls, and
manufactured with a special aerodynamic design.
-Bearing brackets
Riveted to the side plates, and designed to offer minimum
resistance to the air flow.
Impeller
It is constructed with forward curved blades and perfectly
balanced statically and dynamically following VDI 2060 and
Q=6,3 standards, Made of galvanised sheet steel.
-Blades
Specially profiled to ensure high efficiency.
-Main plates
The blades go accross the plates and are riveted to the side
crowns.
-Fixing hub
Made of drop forged steel, and riveted to the main plates. It has
a slot for fixing the shaft through a key and set screw.
Shaft
Manufactured using gaged steel with H8 tolerance. Both ends
are provided for pulley mounting using a key.
Bearing
They are the stiff, self aligning ball bearing type, sealed and
lubrificatecd for life, and mounted on rubber, ensuring maximum
silence. Serie T2L with 3 bearings. Working temperature: -20ºC
up to +80ºC.
Mounting feet
Made of galvanized sheet steel, supplied with screws for
assembling.
Motor bracket
The motor mounting bracket enables the motor to be mounted
directly on the scroll. The supply also includes screws, tensor
device, and rubber protection.
Finish
The housing is finished by coating the spot welding with rost
proof paint. The shaft is coated with varnish protection.
Gamme de fabrication
Les ventilateurs de la série légère se composent de trois familles:
Simple turbine (L): Ce sont des ventilateurs avec accouplement
par transmission et fixation au moyen de supports de base. Ils se
fabriquent en 11 modèles, du 7/7 au 18/18.
Double turbine (T2L): Ce sont deux ventilateurs de double ouïe
formant un seul ensemble, avec un arbre commun. Ils se fabriquent
en 11 modèles, du 7/7 au 18/18.
Moteur incorporé (TMD): Ce sont des ventilateurs de double ovie,
avec le moteur directement accouplé à la turbine. Se fabriquent en
9 modèles, du 5/8 au 15/15. (voir page 72).
Característiques de fabrication
Carcasse
Composée de: volute, latéraux, déflecteur, et supports des
roulements à billes, Elements fabriqués en tôle d'acier galvanisée.
-Volute: Possède des nervures de renforcement.
Dans la série T2L, les volutes sont unies avec trois profilés en
oméga, de tôle galvanisée, rivés à celles-ci de façon à donner une
grande robustesse à l'ensemble.
-Latéraux: Sont unis à la volute par soudure électrique par points
et fabriqués d'une seule pièce. Les ouïes d'aspiration, de profil
aérodynamique, son emboutis directement dans les latéraux.
Ceux-ci possèdent une série de trous prévus pour la fixation du
support-moteur et des deux supports de base.
-Déflecteur: A pour objet d'éviter des turbulences à la sortie du flux
d'air. L'union du dèflecteur à la volute, au moyen d'un systéme
d'encoches et de vis, permet son démontage pour une facile
extraction de la turbine.
-Supports des roulements à billes: Fixés aux ouïes d'aspiration
avec des rivets et étudiés de façon à obtenir une grande rigidité et
une résistance minima au passage du flux d'air. Fabriqués en
Aluminium.
Turbine
Composée de: aubes, disques centraux, moyeu de fixation, et
couronnes lateráles. L'ensemble va parfaitement équilibré
statiquement et dynamiquement selon norme VDI 2060 et Q=6,3.
-Aubes: La forme des aubes et leur quantité ont été étudiées pou
assurer un rendement élevé. Fabriquées en tôle galvanisée.
-Disques centraux: Les aubes traverssent les disques centraux
au moyen d'un système d'entaillage. Les deux disques, convexes,
sont unis entre-eux, et sont fabriqués en tôle galvanisée.
-Moyeu de fixation: Fabriqué en acier forgé à chaud, il est fixé aux
disques par des rivets et possède un orifice ranuré pour fixer l'arbre
avec une clavette et vis de serrage.
-Couronnes latérales: Fabriquées à partir de tôle d'acier
galvanisée, elles permettent l'ancrage des aubes.
Arbre
Réalisé en aciér rectifié, avec la tolérance H8. Les extrémités sont
prévues pour la fixation de la poulie avec une clavette.
Roulements à billes
Du type rigide, à billes, autoalignés, hermétiques, lubifriés à vie.
Sont montés avec un amortisseur en caoutchouc.
Les ventilateurs T2L possèdent trois roulements.
La température de travail est située entre -20º C et 80º C.
Supports de base
Construits en tôle d'acier galvanisée, ils son fournis avec les vis
correspondantes pour le montaje.
Support moteur
Construi en tôle d'acier galvanisée, il permet le montage direct du
moteur sur la volute.
Il est fourni également un tendeur, un plot d'appui en caoutchouc, et
les vis correspondantes.
Finition
Toutes les soudures sont recouvertes d'une couche de peinture
antirouille et l'arbre d'une couche de vernis spécial.
R
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
SERIE REFORZADA
Gama de Fabricación
Esta serie está compuesta por cinco familias, a saber:
Simple rodete (R): Son ventiladores para accionamiento por
transmisión y fijación por medio del bastidor tipo cubo que lleva
incorporado. Se fabrica en diecinueve tamaños, del 7/7 al 30/28.
Simple rodete (SR): Son ventiladores para accionamiento por
transmisión y fijación por medio del bastidor tipo cubo pero exento
de travesaños para la unión de los bastidores hasta el 18/18 y de
tipo triangular del 20/15 al 30/28.
Doble rodete (T2SR): Se trata de dos ventiladores de doble
aspiración, reforzados con bastidores formando un sólo conjunto,
con eje de accionamiento común. Se fabrica en once tamaños, del
7/7 al 18/18.
Doble rodete (T2R): Se trata de dos ventiladores de doble
aspiración, reforzados con bastidores formando un sólo conjunto,
con eje de accionamiento común. Esta familia difiere de la anterior
en que el eje es de mayor diametro y los rodamientos llevan
soportes de fundición. Se fabrica en dieciocho tamaños, del 9/7 al
30/28.
Triple turbina (T3R): Se trata de tres ventiladores de doble
aspiración, reforzados con bastidores formando un solo conjunto,
con eje de accionamiento común. Se fabrica en dieciocho
tamaños, del 9/7 al 30/28.
Características constructivas
Carcasa
A efectos de descripción, vamos a dividir la gama de modelos en
dos series: del tamaño 7/7 al 18/18, que llamaremos serie
pequeña, y los de tamaños superiores, que llamaremos serie
grande.
-La carcasa de la serie pequeña está integrada por: Envolvente,
laterales, deflectores, soporte de rodamientos y bastidores. Todos
estos elementos se fabrican en chapa galvanizada (senzimir),
excepto en las familias SR, R, y T2SR que el soporte de
rodamiento es de aluminio en forma de Y.
-La carcasa de la serie grande está integrada por: Envolvente,
laterales, deflectores. Estos elementos se fabrican en chapa
galvanizada (senzimir). El bastidor está elaborado con perfiles de
chapa blanca conformados en frio, con soportes de rodamientos
de pletina de acero de gran resistencia, todo el conjunto de bastidor
va recubierto con pintura en polvo epoxi secado al horno dandole
una gran dureza en la superficie.
-Envolvente: La rigidez de la boca de impulsión se consigue
mediante el bastidor.
-Laterales: Los laterales de toda la gama se fabrican en una sola
pieza, quedando embutidos en los mismos los oídos de aspiración.
-Deflector: Tanto en la serie grande como en la serie pequeña,
tiene un fácil desmontaje y permite la extracción del rodete.
-Bastidor: Su forma cúbica confiere una gran rigidez al ventilador y
permite el montaje en cuatro posiciones distintas excepto la serie
grande de la familia (SR) que no puede montarse nada mas que en
dos orientaciones.
-Soportes de rodamientos: En la serie pequeña, van fijados a los
oídos de aspiración mediante remaches, y tienen idéntica forma
Pag. 12
que los de la serie ligera. En la serie grande, así como en las series
T2R y T3R, los soportes de rodamientos apoyan en un bastidor de
perfil en U, soldado al bastidor principal.
Rodete
Es de tipo a acción (álabes curvados hacia delante), e integrado
por: álabes, platos centrales, coronas laterales y moyús de fijación
al eje. El conjunto va perfectamente equilibrado estática y
dinámicamente, con máquinas electrónicas de alta sensibilidad
segun normas VDI-2060 y Q=6,3.
-Alabes: La forma de los álabes y su número han sido
determinados de forma a asegurar un alto rendimiento. Están
fabricados en chapa galvanizada (senzimir).
-Platos centrales: En la serie pequeña, los alabes se introducen
en los platos mediante un troquelado y posterior entallado. Ambos
platos, convexos, están unidos entre si y con el moyú mediante
remaches de acero macizo y son fabricados en chapa galvanizada.
La serie grande esta fabricada a partir de dos turbinas de simple
aspiración unidas entre si con tornillos y un moyú de aluminio de
grandes dimensiones.
El sistema de ensamblaje de los alabes es similar al de la serie
pequeña (alabes insertos).
-Moyús de fijación: De acero estampado en caliente y cincado
posterior por tratamiento electrolitico van mecanizados bajo unos
estrictos controles, mediante máquina de alta precisión; van
provistos de un taladro ranurado para fijación del eje y se acoplan a
los platos centrales mediante remaches.
En la serie grande el moyú es de fundición de aluminio y va fijado
con tornillos.
-Coronas laterales: Se fijan a los alabes mediante unos
troquelados interiores y un posterior remachado.
Eje
Esta elaborado a partir de acero de alta resistencia y rectificado
con estricta tolerancia (H-8), Los extremos van provistos de
chavetas para la fijación de las poleas.
Rodamientos
Son del tipo rígido, a bolas autoalineables, herméticos, perma
nentemente engrasados.
En la serie pequeña (únicamente para las familias SR, R, T2SR),
los rodamientos van montados sobre amortiguadores de caucho
natural. En el resto de modelos R, T2R y T3R, los rodamientos van
montados sobre soporte de fundición. Este tipo de soporte lleva
incorporado un engrasador.
La serie T3R lleva montados 3 rodamientos salvo el modelo 9/7 T3R que lleva 2.
Asimismo, en los ventiladores provistos de rodamientos sobre
soportes de fundición, el límite superior de la temperatura de
trabajo queda ampliado a 110º C.
Acabado
El acabado de la envolvente se realiza recubriendo los puntos de
soldadura con pintura antioxidante.
El eje va recubierto de un barniz de protección.
DOUBLE INLET - REINFORCED SERIES
R
VENTILATEURS DOUBLE OUÏE - SERIE RENFORCEE
Pag. 13
Production range
Gamme de fabrication
The range is made up 5 series:
Single impeller (R)
These are indirect driven fans, fixed via the built in frame.
Available in 14 sizes, from 7/7 up to 30/28.
Single impeller (SR)
Similar to the R series, but without cross-members up to size
18/18 and a triangular-side frame from 20/15 up to 30/28.
Double impeller (T2SR)
These are double impeller semi-reinforced, forming a single
assembly with a common shaft, mounted on three bearings and
antivibration mounts. Available in 11 sizes from 7/7 up to 18/18.
Double impeller (T2R)
Similar to the T2SR series, but with a larger diametrer shaft and
two bearings mounted on cast iron bracket. Available in 18 sizes
from 9/7 up to 30/28.
Triple impeller (T3R)
These are three double inlet reinforced fans, forming a single
assembly similar to the T2R series. Available in 18 sizes from 9/7
up to 30/28.
Les ventilateurs de la série renforcée se composent de 5 familles, á
savoir:
Simple turbine (R)
Ventilateurs avec accouplemént par transmission et fixation au
moyen du chasis. Se fabriquent en 19 modéles du 7/7 au 30/28
Simple turbine (SR)
Similaire á la série R mais sans traverse, jusquàu modéle 18/18, et
avec un chassis triangulaire du 20/15 au 30/28.
Double turbine (T2 SR)
Ce sont deux ventilateurs double ouïe, renforcés, formant un seul
ensemble, avec un arbre commun, et 3 roulements montés sur
caoutchouc. Se fabriquent en 11 modèles du 7/7 au 18/18.
Double turbine (T2R)
Construction similaire à la précedente, mais avec un diamétre
dàrbre supérieur, et 2 roulements montés avec support en fonte.
Se fabriquent en 18 modeles du 9/7 au 30/28
Triple turbine (T3R)
Ce sont trois ventilateurs, double ouïe, renforcés, formant un seul
ensemble, de construction similaire á la série T2R. Se fabri quent
en 18 modeles du 9/7 au 30/28
Construction features.
Housing
Made up of: casing, side-plates and deflector, manufactured in
galvanized sheet steel; all side-plates have pressed in inlet
cones. The bearing supports are made of die cast aluminium up
to size 18/18 and R,SR,T2SR series. All other sizes and series
have cast iron brackets mounted on to the steel side frame. The
angular frames are made of galvanized sheet steel up to size
18/18 and in painted sheet steel from size 20/15.
Impeller
The impeller is balanced following VDI 2060 standards both
statically and dynamically. Up to size 18/18, the construction is
the same as described for the light series. From size 20/15 up to
30/28, the impellers are made up of two semi-impellers fixed
back by back with screws, having also riveted blades.
Shaft
Manufactured using gaged-steel with H8 tolerance. Both ends
are provided for pulley mounting using a key.
Bearings
They are the stiff, self-aligning ball-bearing type, sealed and
lubrificated for life. For fans with cast iron brackets, the working
temperature can reach 110º C.
Finish
The housing is finished by coating the spot welding with rustproof
paint. The shaft is coated with a varnish protection.
Caractéristiques de fabrication.
Carcasse
a) Du 7/7 au 18/18
Composée de: volute, latéraux, deflecteur, supports de roulements
à billes, et châssis. Elements fabriqués en tôle d’acier galvanisée,
sauf le support de roulements qui est en aluminium.
b) Du 20/15 au 30/28
Composée de: Volute, Latéraux, Déflecteur.
Fabriqués en tôle dàcier galvanisée, et un chassis fabriqué en
cornière, comprenant les supports de roulements.
Lènsemble du chassis est recouvert de peinture epoxi.
Dans tous les cas le pavillon d’aspiration est embouti dans le
latéral.
Chassis
Sa forme cubique confére une grande rigidité au ventilateur et
permet de le monter en 4 positions différentes, sauf dans la série
SR du 20/15 au 30/28, oú il n`y a que 2 positions possibles.
Turbine
Composée de: aubes, disques centraux, moyeux de fixation, et
couronnes latérales. L’ensemble va équilibré statiquement et
dynamiquement. Selon norme VDI 2060. Fabriquée en tòle
galvanisée.
À partir du 20/15, la turbine est formée de deux turbines de simple
aspiration unies para visserie.
Moyeux de fixation
Voir série légere.
Jusquàu modéle 18/18: 1 moyeu en acier.
A partir du modéle 20/15: 1 moyeu en aluminium.
Arbre
Réalisé en acier rectifié, H8. Les extremités sont prévues pour la
fixation de la poulie avec une clavette.
Roulement a billes
Jusquàu modèle 18/18 dans les séries SR, R et T2SR, les
roulements sont montés avec un amortisseur en caoutchouc
naturel. Dans les modèles supérieurs série R, et dans tous les
modèles série T2R, T3R, les roulements sont montés avec un
support en fonte, muni de prise de graissage.Temperature lìmite,
avec support en fonte; 110ºC
Finition
Toutes les soudures sont recouvertes d’une couche de pinture antirouille, et l’arbre d’une couche de vernis spécial.
R
FORMAS CONSTRUCTIVAS
Serie
L
Pag. 14
T2L
DEL 7/7 HASTA EL 18/18
Serie
SR
R
T2SR
Serie
R
T2R
Serie
SR
T3R
DIMENSIONES SEGUN ORIENTACION
R
SERIES L y T2L
Pag. 15
m
b
hb
ha
s
a
DIMENSIONES SERIES L y T2L SEGUN ORIENTACIONES
n
m
ORIENTACION 3 y 11
hd
hc
d
c
ORIENTACION 1 y 9
n
m
n
m
n
ORIENTACION 7 y 15
ORIENTACION 5 y 13
SERIE L y T2L
ORIENTACION 1 y 9
ORIENTACION 5 y 13
ORIENTACION 3 y 11
ORIENTACION 7 y 15
TAMAÑO
a
ha
m
n
b
hb
m
n
s
c
hc
m
n
d
hd
m
n
7/7
326
145
228
60
307
145
228
16
303
328
185
228
18
315
172
228
30
9/7
400
182
280
78
375
180
280
45
370
415
243
280
68
382
202
280
45
9/9
400
182
280
78
375
180
280
45
370
415
243
280
68
382
202
280
45
10/8
452
208
315
82
427
207
315
50
424
472
275
315
72
437
230
315
47
10/10
452
208
315
82
427
207
315
50
424
472
275
315
72
437
230
315
47
12/9
530
238
400
82
498
236
400
35
492
560
327
400
73
506
268
400
35
12/12
530
238
400
82
498
236
400
35
492
560
327
400
73
506
268
400
35
15/11
622
282
460
94
578
271
460
52
570
649
381
460
82
585
316
460
55
15/15
622
282
460
94
578
271
460
52
570
649
381
460
82
585
316
460
55
18/13
751
336
580
88
690
322
580
80
685
775
449
580
68
699
380
580
84
18/18
751
336
580
88
690
322
580
80
685
775
449
580
68
699
380
580
84
R
TAMAÑO 6 / 5 - 6 / 6 - 6 / 7
Pag. 16
Serie L
280
M
140
N
L
N
ø20
280
125
EXTERIOR
155
EXTERIOR
31
11x16
64
P
153
TAMAÑO
L
M
N
P
DENOMINACION METRICA
6/5
216
377
80.5
242
180 / 150
6/6
250
377
63.5
276
180 /185
6/7
278
428
75
304
180 / 215
hb
n
153
153
ORIENTACION 3 y 11. POS.1
c
153
n
ORIENTACION 7 y 15
ORIENTACION 1 y 9
n
hc
hb
n
p
a
b
ORIENTACION 1 y 9
hb
p
ha
153
b
b
a
DIMENSIONES SEGUN ORIENTACION
153
ORIENTACION 5 y 13
ORIENTACION 5 y 13 ORIENTACION 7 y 15
a
ha
n
b
hb
a
p
b
hb
a
p
c
hc
n
d
hd
n
278
125
64
275
136
13.5
1
275
136
13.5
27
282
160
64
285
145
77
CURVAS CARACTERISTICAS TDA
R
TAMAÑO 6 / 5
Serie - Series - Serie L
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Velocidad tangencial.
Tip speed.
Vitesse tangentielle.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Peso del ventilador.
Fan weight.
Poids du ventilateur.
Pag. 17
6/5
2700
1
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.0067
Kg
4
n (min-1) x 0.0090
150
NO UTILIZABLE
130
32%
1.5
110
100
h
3500
45%
46%
46%
1200
44%
3000
1.0
90
1400
1000
900
0.8
80
70
800
2600
0.6
0.5
600
(k
W
)
60
700
A
0.4
P
0.3
40
2000
400
1800
0.2
30
500
300
0.1
1600
0.1
1400
200
n
20
in
)
-1
5
(m
Dpt (mm H2O)
2200
Pa (N/m2)
50
1200
1000
100
10
4
500
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
750
2
3
4
1000
10
5
1250
10
1500
15
2000
20
20
30
2500
40
3000
30
50
4000
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 6 / 6
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Pag. 18
6/6
2600
1
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.0075
Kg
4.5
n (min-1) x 0.0090
150
1400
NO UTILIZABLE
h
1.5 33%
110
100
39%
41%
34%
1.0
90
0.8
80
70
1200
1000
900
800
3000
700
0.6
0.5
A
0.4
P
50
500
0.3
40
2200
400
2000
0.2
30
600
2600
(k
W
)
60
300
1800
0.1
1600
0.1
20
(m
in
)
-1
5
n
Dpt (mm H2O)
3500
42%
Pa (N/m2)
130
200
1400
1200
100
10
1000
4
500
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
750
1000
5
1250
1500
10
2
3
4
5
2000
15
10
2500
3000
20
20
4000
30
30
40
50
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 6 / 7
6/7
2500
1
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.0081
Kg
5
n (min-1) x 0.0090
150
NO UTILIZABLE
130
29%
h
39%
41%
80
1200
41%
1.0
90
3000
1000
900
800
0.8
700
70
2600
0.6
60
600
(k
W
)
0.5
500
0.4
A
P
50
2200
0.3
40
1800
0.2
0.1
)
-1
1600
(m
5
300
in
30
400
2000
n
Dpt (mm H2O)
42%
1.5
110
100
1400
3500
20
0.1
Pa (N/m2)
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Pag. 19
200
1400
1200
100
1000
10
4
500
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
750
1000
1250
10
5
2
3
4
5
1500
10
2000
15
2500
20
20
30
3000
40
4000
30
50
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 7 / 7
Serie
L
307
T2L
377
72.5
796
72.5
232
74
232
184
74
232
ø20
10 x 15
10 x 15
111
320
ø20
180
209
15
146
Pag. 20
27
55
228
Serie
SR
T2SR
377
315
48.5
126
24
232
796
24
48.5
48.5
24
232
184
232
24
48.5
ø20
ø20
330
255
180
209
=
6
20
674
258
ø10
=
115
ø10
=
220
=
=
258
Serie
=
377
48.5
24
232
24
48.5
ø20
330
255
180
209
=
6
126
=
115
ø10
=
220
295
=
=
258
280
673
696
R
315
20
=
280
295
=
=
R
TAMAÑO 7 / 7
Serie - Series - Serie
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Coeficientes de corrección.
Correction factors.
Coefficients de correction.
150
140
130
120
110
100
L
SR
R
2500
1
2700
1.2
3100
1.5
Pag. 21
T2L T2SR T2R T3R
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
Kg
5
6
7
11.5
13
2500
1.5
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
n (min-1) x 0.0097
m /h
kW-1
min
V
PA
n
2400
1.5
1400
1.5
NO UTILIZABLE
UTILIZABLE SEGUN SERIE
NO RECOMENDADO
h
46%
50%
1200
49%
1.0
3100
45%
90
1000
39%
0.8
900
800
80
0.6
70
2800
600
60
0.4
50
2400
0.3
)
30
300
0.15
1800
0.1
20
1600
Pa (N/m2)
2000
PA
(kW
0.2
500
400
2200
40
Dpt (mm H2O)
700
0.5
200
0.08
1400
-1
)
0.06
n (m
in
0.05
1200
100
10
1000
800
250
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
2
500
3
1000
4
1
1500
2000
10
5
2
3
4 5
10
3
3000
4000 5000
15
20
30
20
30 40 50
V(m /h)
70
R
TAMAÑO 9 / 7
Serie
L
375
T2L
377
64
832
64
250
74
250
184
74
250
ø20
10 x 15
10 x 15
125
390
ø20
218
265
15
180
Pag. 22
33
75
280
Serie
SR
T2SR
377
380
40
155
24
250
832
24
40
50
24
250
184
250
24
50
ø20
ø20
404
327
218
265
=
6
25
712
273
ø10
=
133
ø10
=
280
=
=
274
Serie
=
709
=
732
R
377
380
40
155
24
249
40
24
ø20
404
327
218
265
=
6
25
=
297
355
=
133
ø10
=
280
=
=
274
=
297
355
Serie
T2R
902
380
85
155
24
250
184
250
24
85
ø25
404
327
218
265
=
6
25
=
133
ø10
=
280
355
=
=
709
732
=
R
TAMAÑO 9 / 7
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
L
SR
R
2000
1.5
2100
1.5
2400
2
Pag. 23
T2L T2SR T2R T3R
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.03
0.03
0.03
0.06
Kg
8.5
10.5
11
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
2400
3
1800
4.5
0.06
0.06
0.09
19
20
25
40
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
59%
65% 60%
67%
1.5 65%
1.0
51%
2.7
h
0
2.
150
140
130
120
110
100
2100
2
n (min-1) x 0.0126
m /h
kW-1
min
V
PA
n
1800
1.5
1400
1200
2400
0.8
1000
900
90
0.6
80
2000
800
700
70
1800
0.4
60
)
0.3
500
1600
PA
(kW
50
600
0.2
400
1400
1300
0.15
300
30
1200
0.1
1100
0.08
20
200
1000
n (m
900
in
-1
)
0.06
Pa (N/m2)
Dpt (mm H2O)
40
0.04
800
0.03
100
10
700
600
500
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
3
1000
4
5
1
1500
2000
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
3000
10
2
3
4 5
10
4000
15
20
20
6000
8000 10000
30
40
30 40 50
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 9 / 9
Serie
L
375
T2L
428
64
988
64
298
74
298
244
74
298
ø20
10 x 15
10 x 15
125
390
ø20
218
265
15
180
Pag. 24
33
75
280
Serie
SR
T2SR
428
380
40
155
24
298
988
24
40
40
24
298
244
298
24
40
ø20
ø20
404
327
218
265
=
6
25
866
324
ø10
=
133
ø10
=
280
=
=
323
Serie
=
869
=
892
R
428
380
40
155
24
298
40
24
ø20
404
327
218
265
=
6
25
=
346
355
=
133
ø10
=
280
=
=
323
=
346
355
Serie
T2R
1062
380
85
155
24
298
244
298
24
85
ø25
404
327
218
265
=
6
25
=
133
ø10
=
280
355
=
=
869
892
=
R
TAMAÑO 9 / 9
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
SR
R
T2L T2SR T2R T3R
2000
1.5
2100
1.7
2400
2.3
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.06
0.06
0.06
0.11
Kg
9
11.5
12.5
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
67% 2.3
70%
1800
1.7
2100
2
2400
3
1800
4.5
0.11
0.11
0.16
20.5
22
30
58
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
n (min-1) x 0.0140
m /h
kW-1
min
V
PA
n
150
140
130
120
110
100
60%
1.5
69%
1400
63%
53%
1.0
h
2400
0.8
90
1200
1000
900
800
80
0.6
70
2000
0.5
60
0.4
700
600
1800
500
50
0.3
1600
1400
0.15
300
1300
1200
0.1
20
1100
Pa (N/m2)
(kW
PA
0.2
30
400
1500
)
40
Dpt (mm H2O)
L
Pag. 25
200
0.08
-1
)
1000
0.05
n (m
in
0.06
900
0.04
800
100
10
700
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
600
500
C2 (m/s) 2
pd (mm H2O)
1000
3
4
1500
5
1
2
2000
3
3000
10
4
5
4000
15
10
6000
20
20
8000 10000 V(m3/h)
30
40
30 40 50
70
R
TAMAÑO 10 / 8
Serie
L
427
T2L
428
77
910
77
274
74
274
214
74
274
ø20
10 x 15
10 x 15
150
440
ø20
245
290
15
207
Pag. 26
38
80
317
Serie
SR
T2SR
428
432
53
177
24
274
910
24
53
50
24
274
214
274
24
50
ø20
ø20
452
377
245
290
=
6
30
788
296
ø10
=
156
ø10
=
326
=
=
299
Serie
=
787
=
810
R
428
432
53
177
24
274
53
24
ø20
452
377
245
290
=
6
30
=
322
402
=
156
ø10
=
326
=
=
299
=
322
402
Serie
T2R
980
432
85
177
24
274
214
274
24
85
ø25
452
377
245
290
=
6
30
=
156
ø10
=
326
402
=
=
787
810
=
R
TAMAÑO 10 / 8
SR
R
T2L T2SR T2R T3R
1700
1.5
1900
2
2200
3
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.05
0.05
0.05
0.09
Kg
9.5
12
13
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
150
140
130
120
110
100
3.
2.0
1.5
0
66%
h
1.0
90
1900
3
2200
4.5
1700
6
0.09
0.09
0.14
22.5
25
28.5
55
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
n (min-1) x 0.0140
m /h
kW-1
min
V
PA
n
1700
2
1400
68%
69%
62%
2200
1000
900
0.8
80
1800
0.6
70
1700
0.5
60
1600
0.4
1500
50
700
600
500
)
400
(kW
1300
PA
Dpt (mm H2O)
800
1400
0.3
40
1200
52%
60%
0.2
1200
300
30
1100
0.15
Pa (N/m2)
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
L
Pag. 27
1000
0.1
20
200
900
0.06
n (m
in
-1
)
0.08
800
700
100
10
600
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
500
C2 (m/s) 2
pd (mm H2O)
1000
3
4
1500
5
1
2
2000
3
3000
10
4
5
4000
15
10
6000
20
20
8000 10000 V(m3/h)
30
40
30 40 50
70
R
TAMAÑO 10 / 10
Serie
L
427
T2L
475
74
1063
74
326
74
326
264
74
326
ø20
10 x 15
10 x 15
150
440
ø20
245
290
15
207
Pag. 28
38
80
317
Serie
SR
T2SR
475
432
53
177
24
326
1063
24
53
50
24
326
263
326
24
50
ø20
ø20
452
377
245
290
=
6
30
938
348
ø10
=
156
ø10
=
326
=
=
350
Serie
=
940
=
963
R
475
432
50
177
24
326
50
24
ø20
452
377
245
290
=
6
30
=
374
402
=
156
ø10
=
326
=
=
350
=
374
402
Serie
T2R
1133
432
85
177
24
326
263
326
24
85
ø25
452
377
245
290
=
6
30
=
156
ø10
=
326
402
=
=
940
963
=
R
TAMAÑO 10 / 10
SR
R
T2L T2SR T2R T3R
1700
2
1900
2.5
2200
3
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.06
0.06
0.06
0.11
Kg
10.5
13.5
14
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
150
140
130
120
110
100
2200
4.5
1700
6
0.11
0.11
0.16
24.5
28
34
60
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
2200
1.0
1400
2.0
1.5
90
1900
3
n (min-1) x 0.0140
m /h
kW-1
min
V
PA
n
1700
2.5
h
62%
3.
65% 0
56%
47%
64%
60%
1000
1800
0.8
1700
80
700
1600
0.5
60
50
500
1400
0.3
1300
40
)
(kW
400
1200
0.2
PA
Dpt (mm H2O)
600
1500
0.4
30
900
800
0.6
70
1200
300
1100
0.15
1000
0.1
20
Pa (N/m2)
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
L
Pag. 29
200
900
-1
)
0.08
n (m
in
800
0.06
700
100
10
600
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
500
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
2
1000
3
1500
4
1
2000
3000
4000
10
5
2
3
4 5
10
6000
8000 10000
15
20
30
20
30 40 50
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 12 / 9
Serie
L
498
T2L
469
79
1050
79
309
94
309
244
94
309
ø25
10 x 16
10 x 16
180
522
ø25
292
342
15
236
Pag. 30
38
82
400
Serie
SR
T2SR
469
505
50
203
29
309
1050
29
50
64
29
309
244
309
29
64
ø25
ø25
534
443
290
342
=
6
30
883
330
ø10
=
186
ø10
=
384
=
=
339
Serie
=
896
=
924
R
469
505
50
203
29
309
50
29
ø25
534
186
443
290
342
=
6
30
=
367
475
=
ø10
=
384
=
=
339
=
367
475
Serie
T2R
1114
505
95
203
29
309
244
309
29
95
ø30
534
443
290
342
=
6
30
=
186
ø10
=
384
475
=
=
896
924
=
R
TAMAÑO 12 / 9
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
SR
R
T2L T2SR T2R T3R
1500
2.2
1600
3
1800
3.5
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.09
0.09
0.09
0.18
Kg
13.5
17
18
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
m /h
kW-1
min
V
PA
n
1400
3
1600
3.5
1800
5.5
1400
7
0.18
0.18
0.27
30
33
44.5
70
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
n (min-1) x 0.0169
150
140
130
120
110
100
2.0
h
72%
3.
5
67%
73%
56%
1800
74%
1400
1200
1.5
1600
1000
900
90
1.0
80
1400
0.8
70
1300
0.6
60
1200
0.5
50
800
700
600
500
1100
(kW
)
0.4
1000
400
0.3
PA
40
300
0.2
800
0.15
Pa (N/m2)
900
30
0.1
200
n (m
700
20
in
-1
)
Dpt (mm H2O)
L
Pag. 31
600
500
10
100
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
750
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
1000
3
1500
4
1
2000
5
2
3000
3
4
4000
10
5
6000
15
10
20
8000 10000
14000
20
30
40
30 40 50
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 12 / 12
Serie
L
498
T2L
545
79
1284
79
386
94
386
324
94
386
ø25
10 x 16
10 x 16
180
522
ø25
292
342
15
236
Pag. 32
38
82
400
Serie
SR
T2SR
545
505
50
203
29
386
1284
29
50
64
29
386
324
386
29
64
ø25
ø25
534
443
290
342
=
6
30
1116
406
ø10
=
186
ø10
=
384
=
=
416
Serie
=
1126
=
1154
R
545
505
50
203
29
386
50
29
ø25
534
443
290
342
=
6
30
=
444
475
=
186
ø10
=
384
=
=
416
=
444
475
Serie
T2R
1344
505
95
203
29
386
324
386
29
95
ø30
534
186
443
290
342
=
6
30
=
ø10
=
384
475
=
=
1126
1154
=
R
TAMAÑO 12 / 12
SR
R
T2L T2SR T2R T3R
1500
3
1600
3
1800
3.5
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.11
0.11
0.11
0.22
Kg
15.5
18.5
19.5
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
1600
3.5
1800
5.5
1400
7
0.22
0.22
0.33
34
40
52
80
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
n (min-1) x 0.0169
m /h
kW-1
min
V
PA
n
1400
3
150
140
130
120
110
100
3.5
1400
1800
60%
68%
1200
69%
2.0
h
65%
1000
1500
90
1.5
80
1400
1300
70
1.0
60
1200
0.8
(kW
)
600
1000
0.5
0.4
400
900
300
30
0.3
in
-1
)
800
n (m
Dpt (mm H2O)
700
0.6
PA
40
800
500
1100
50
900
0.2
20
Pa (N/m2)
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
L
Pag. 33
200
700
0.15
600
10
100
500
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
1000
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
1500
3
2000
4
5
1
3000
4000
6000
10
2
3
4 5
10
8000 10000
15
20
20
15000 20000
30
40
30 40 50
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 15 / 11
Serie
L
578
T2L
545
86.5
1236
86.5
372
99
372
294
99
372
ø25
12 x 20
12 x 20
210
614
ø25
343
404
15
271
Pag. 34
38
91
460
Serie
SR
T2SR
545
585
57.5
238
29
372
1236
29
57.5
70
29
372
294
372
29
70
ø25
ø25
622
531
343
404
=
6
30
1065
399
ø10
=
212
ø10
=
460
=
=
402
Serie
=
1068
=
1096
R
545
585
57.5
238
29
372
57.5
29
ø25
622
531
343
404
=
6
30
=
430
553
=
212
ø10
=
460
=
=
402
=
430
553
Serie
T2R
1286
585
95
238
29
372
294
372
29
95
ø30
622
212
531
343
404
=
6
30
=
ø10
=
460
553
=
=
1068
1096
=
R
TAMAÑO 15 / 11
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
L
SR
R
1200
3
1300
4
1400
5
Pag. 35
T2L T2SR T2R T3R
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.23
0.23
0.23
0.46
Kg
20.5
23.5
24.5
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
4.
3.0
2.0
h
0
0
5.
150
140
130
120
110
100
1300
6
1100
8
0.46
0.46
0.69
44.5
45
61
95
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
64%
1400
58%
66%
64%
1400
1200
1000
1.5
1200
90
900
800
80
1100
1.0
70
700
0.8
60
1000
0.6
50
300
700
-1
)
Pa (N/m2)
)
(kW
400
800
0.4
0.2
in
600
200
n (m
20
500
900
0.3
30
600
0.5
PA
40
Dpt (mm H2O)
1200
5
n (min-1) x 0.0203
m /h
kW-1
min
V
PA
n
1100
4
0.15
0.1
500
100
10
400
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
1000
C2 (m/s) 2
pd (mm H2O)
1500
3
2000
4
1
3000
4000
5
2
3
4 5
6000
10
10
8000 10000
15
20
20
15000 20000
30
40
30 40 50
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 15 / 15
Serie
L
578
T2L
632
79
1528
79
473
99
473
384
99
473
ø25
12 x 20
12 x 20
210
614
ø25
343
404
15
271
Pag. 36
38
91
460
Serie
SR
T2SR
632
585
50
238
29
473
1528
29
50
70
29
473
384
473
29
70
ø25
ø25
622
531
343
404
=
6
30
1357
500
ø10
=
212
ø10
=
460
=
=
504
Serie
=
1360
=
1388
R
632
585
50
238
29
473
50
29
ø25
622
531
343
404
=
6
30
=
532
553
=
212
ø10
=
460
=
=
504
=
532
553
Serie
T2R
1578
585
95
238
29
473
384
473
29
95
ø30
622
531
343
404
=
6
30
=
212
ø10
=
460
553
=
=
1360
1388
=
R
TAMAÑO 15 / 15
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
L
SR
R
1200
4
1300
4.5
1400
5.5
Pag. 37
T2L T2SR T2R T3R
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.27
0.27
0.27
0.54
Kg
24
27.5
28.5
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
150
140
130
120
110
100
1100
6
1200
8
1100
9
0.54
0.54
0.80
52.5
60
71
115
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
n (min-1) x 0.0203
m /h
kW-1
min
V
PA
n
1000
5.5
5.5
4.0
h
58%
1400
65%
64%
62%
54%
1400
3.0
1000
1200
90
2.0
80
70
1100
900
800
700
1.5
1000
600
60
900
1.0
50
(kW
)
0.8
PA
800
400
0.6
0.5
30
500
700
300
in
-1
600
0.3
)
0.4
200
n (m
20
0.2
Pa (N/m2)
40
Dpt (mm H2O)
1200
500
0.15
10
100
400
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
1500
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
2000
3
3000
4000
4
5
1
2
6000
8000 10000
10
15
3
4 5
10
15000 20000
20
30
20
30 40 50
70
30000
40
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 18 / 13
Serie
L
690
T2L
598
85
1409
85
428
105
428
343
105
428
ø25
12 x 20
12 x 20
260
740
ø25
414
480
15
320
Pag. 38
38
85
580
455
Serie
SR
T2SR
598
700
50
285
35
428
1409
35
50
70
35
428
343
428
35
70
ø25
ø25
754
641
417
480
=
6
34
1226
ø10
=
268
ø10
=
553
=
=
464
Serie
=
1235
=
1269
R
598
700
50
285
35
428
50
35
ø25
754
641
417
480
=
6
34
=
498
666
=
268
ø10
=
553
=
=
464
=
498
666
Serie
T2R
1529
700
130
285
35
428
343
428
35
130
ø35
754
641
417
480
=
6
34
=
268
ø10
=
553
666
=
=
1235
1269
=
R
TAMAÑO 18 / 13
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
L
SR
R
1000
5
1100
5.5
1200
6
Pag. 39
T2L T2SR T2R T3R
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.46
0.46
0.46
0.92
Kg
28
33
34.5
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
1000
7
1100
9
900
13
0.92
0.92
1.38
61.5
72
84
143
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
n (min-1) x 0.0241
m /h
kW-1
min
V
PA
n
900
6
5.0
4.0
6.
1400
0
h
70%
73%
63%
0
7.
150
140
130
120
110
100
1200
52%
1200
3.0
1000
900
90
80
800
2.0
1000
700
70
1.5
60
50
900
1.0
600
500
(kW
)
800
0.8
400
700
30
300
0.5
600
0.4
0.3
200
0.2
450
n (m
in
500
)
20
Pa (N/m2)
0.6
-1
Dpt (mm H2O)
PA
40
400
100
10
350
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
300
2000
C2 (m/s) 3
pd (mm H2O)
3000
4
1
4000
5
2
6000
3
4 5
8000 10000
10
15
10
15000 20000
20
30
20
30 40 50
30000 40000
40
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 18 / 18
Serie
L
690
T2L
726
85
1780
85
556
105
556
458
105
556
ø25
12 x 20
12 x 20
260
740
ø25
414
480
15
320
Pag. 40
38
85
580
Serie
SR
T2SR
726
700
50
285
35
556
1780
35
50
70
35
556
458
556
35
70
ø25
ø25
754
641
417
480
=
6
34
1597
583
ø10
=
268
ø10
=
553
=
=
592
Serie
=
1606
=
1640
R
726
700
50
285
35
556
50
35
ø25
754
641
417
480
=
6
34
=
626
666
=
268
ø10
=
553
=
=
592
=
626
666
Serie
T2R
1900
700
130
285
35
556
458
556
35
130
ø35
754
641
417
480
=
6
34
=
268
ø10
=
553
666
=
=
1606
1640
=
R
TAMAÑO 18 / 18
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
L
SR
R
1000
5
1100
6
1200
7
Pag. 41
T2L T2SR T2R T3R
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.59
0.59
0.59
1.18
Kg
33.5
38.5
40
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
1000
7
1100
11
900
13
1.18
1.18
1.77
73
82
97
163
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
n (min-1) x 0.0241
m /h
kW-1
min
V
PA
n
900
6
150
140
130
120
110
100
7.0
71%
73%
5.0
4.0
1400
h
1200
1200
64%
70%
1000
900
90
1000
3.0
80
70
900
2.0
60
800
700
600
800
1.5
700
40
)
(kW
30
400
1.0
0.8
PA
300
600
0.6
)
0.5
-1
Dpt (mm H2O)
500
Pa (N/m2)
50
0.3
in
500
200
n (m
0.4
20
450
400
10
100
350
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
2000
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
3000
3
4000
4
5
1
6000
2
3
8000 10000
10
4 5
15000 20000
15
20
10
20
30000 40000
30
40
30 40 50
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 20 / 15
Solamente en orientaciones
SR
Serie
Pag. 42
1
9
7
15
772
840
95
40
502
40
95
807
607
ø35
523
929
604
100
372
100
325
ø12
100
595
20
100
542
Serie
R
772
840
40
502
40
95
ø35
935
325
735
523
604
95
100
328
6
44
20
582
795
100
ø12
100
595
20
100
542
20
582
795
T2R
Serie
1714
840
50
502
370
502
50
120
ø50
935
735
523
604
120
100
328
6
44
100
325
ø12
100
595
795
100
25
1424
1474
25
R
TAMAÑO 20 / 15
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
SR
R
900
7.5
900
7.5
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
0.99
Kg
3
950
17
900
20
0.99
1.98
2.97
63
72
170
275
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
120
110
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
h
4.0
71%
1200
60%
1000
68%
9.0
90
72%
6.0
100
T2R T3R
n (min-1) x 0.0288
m /h
kW-1
min
V
PA
n
Pag. 43
52%
1100
3.0
80
800
1000
70
900
700
2.0
600
900
60
1.5
500
50
800
1.0
40
400
700
(kW
)
0.7
Pa (N/m2)
300
PA
Dpt (mm H2O)
30
600
0.5
200
20
500
n (m
in
-1
)
0.3
450
400
100
10
350
300
2000
C2 (m/s) 2
pd (mm H2O)
3000
3
4000
4
1
6000
5
2
8000 10000
10
15000 20000
15
20
3
10
4 5
20
30000 40000
30
40
30 40 50
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 20 / 20
SR
Serie
Pag. 44
1
9
7
15
872
840
95
40
602
40
95
807
607
ø35
523
929
604
100
372
100
325
ø12
100
595
20
100
642
Serie
R
872
840
40
602
40
95
ø35
935
325
735
523
604
95
100
328
6
44
20
682
795
100
ø12
100
595
20
100
642
20
682
795
T2R
Serie
2024
840
50
602
480
602
50
120
ø50
935
735
523
604
120
100
328
6
44
100
325
ø12
100
595
795
100
25
1734
1784
25
R
TAMAÑO 20 / 20
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
800
7.5
900
9
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
1.14
Kg
950
17
900
20
1.14
2.27
3.41
75.5
84
195
315
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
m /h
kW-1
min
V
PA
n
T2R T3R
n (min-1) x 0.0288
6.0
5.0
80
65%
70%
70%
1000
0
4.0
1200
9.
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
90
R
n max.
motor max.
120
110
100
SR
Pag. 45
900
64%
52%
3.0
h
1000
700
70
60
900
2.0
50
600
500
800
1.5
400
40
700
1.0
300
600
0.6
Pa (N/m2)
)
0.8
(kW
30
PA
Dpt (mm H2O)
800
0.5
20
200
0.4
0.3
450
n (m
in
-1
)
500
400
100
10
350
300
2000
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
3000
2
4000
3
6000
4
5
8000 10000
1
2
3
4 5
15000 20000
10
15
10
30000 40000
20
30
20
30 40 50
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 22 / 15
SR
Serie
Pag. 46
1
9
7
15
784
908
95
40
514
40
95
900
318
700
ø35
571
1013
695
100
399
100
ø12
100
663
20
100
554
Serie
R
784
908
40
514
40
95
ø35
1019
819
571
695
95
100
355
6
44
20
594
863
100
318
ø12
100
663
20
100
554
20
594
863
T2R
Serie
1714
908
50
514
346
514
50
120
ø50
1019
318
819
571
695
120
100
355
6
44
100
ø12
100
663
863
100
25
1424
1474
25
R
TAMAÑO 22 / 15
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
SR
R
800
8
900
11.5
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
1.47
Kg
3
120
110
h
4.0
850
20
800
23
1.47
2.94
4.41
66
76
180
289
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
69%
11.5
8.0
6.0
71%
3.0
90
62%
68%
53%
10
100
T2R T3R
n (min-1) x 0.0314
m /h
kW-1
min
V
PA
n
Pag. 47
1200
1000
900
900
800
80
70
1000
700
2.0
800
600
60
1.5
500
700
50
1.0
400
40
(kW
300
0.5
Pa (N/m2)
30
PA
Dpt (mm H2O)
)
600
0.7
500
0.4
200
n (m
400
in
-1
)
20
100
10
300
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
2000
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
3000
2
4000
3
6000
8000 10000
4
5
1
2
3
4 5
15000 20000
10
15
10
30000 40000
20
30
20
30 40 50
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 22 / 22
SR
Serie
Pag. 48
1
9
7
15
925
908
95
40
655
40
95
900
318
700
ø35
571
1013
695
100
399
100
ø12
100
663
20
100
695
Serie
R
925
908
40
655
40
95
ø35
1019
318
819
571
695
95
100
355
6
44
20
735
863
100
ø12
100
663
20
100
695
20
735
863
T2R
Serie
2210
908
50
655
560
655
50
120
ø50
1019
318
819
571
695
120
100
355
6
44
100
ø12
100
663
863
100
25
1920
1970
25
R
TAMAÑO 22 / 22
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
700
8
900
11.5
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
1.60
Kg
850
20
800
23
1.60
3.19
4.79
83
94
215
345
3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
n (min-1) x 0.0314
m /h
kW-1
min
V
PA
n
T2R T3R
6.0
8.0
65%
1200
64%
68%
54%
.5
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
h
11
90
R
n max.
motor max.
120
110
100
SR
Pag. 49
5.0
900
900
4.0
80
1000
800
700
70
3.0
600
60
800
50
700
1.5
40
1.0
600
300
Pa (N/m2)
(kW
)
30
400
0.8
PA
Dpt (mm H2O)
500
2.0
0.6
500
200
20
450
n (m
400
in
-1
)
0.4
350
10
100
300
2000
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
3000
2
4000
3
6000
4
1
8000 10000
5
2
3
15000 20000
30000 40000
10
15
20
4 5
10
20
30 40 50
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 25 / 20
SR
Serie
Pag. 50
1
9
7
15
935
998
95
40
665
40
95
847
342
1047
ø35
640
1136
794
100
426
100
ø12
100
753
20
100
705
Serie
R
935
998
40
665
40
95
ø35
1142
342
942
640
794
95
100
382
6
44
20
745
953
100
ø12
100
753
20
100
705
20
745
953
T2R
Serie
2180
998
50
665
510
665
50
120
ø50
1142
942
640
794
120
100
382
6
44
100
342
ø12
100
753
953
100
25
1890
1940
25
R
TAMAÑO 25 / 20
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
SR
R
550
9
700
11
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
2.28
Kg
3
T2R T3R
650
23
600
26
2.28
4.56
6.84
88
100
235
384
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
n (min-1) x 0.0351
m /h
kW-1
min
V
PA
n
Pag. 51
120
110
13
10
100
h 66% 71%
8.0
90
1200
71% 67%
64%
1000
900
800
80
6.0
70
700
5.0
60
700
650
600
4.0
600
500
50
3.0
550
400
40
500
(kW
30
450
1.5
300
Pa (N/m2)
PA
Dpt (mm H2O)
)
2.0
400
1.0
200
0.8
20
in
-1
)
350
n (m
0.6
0.5
300
10
100
250
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
200
4000
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
6000
3
8000 10000
4
5
1
2
15000 20000
10
3
4 5
30000 40000
15
20
10
20
60000 80000
30
40
30 40 50
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 25 / 25
SR
Serie
Pag. 52
1
9
7
15
1035
998
95
40
765
40
95
847
342
1047
ø35
640
1136
794
100
426
100
ø12
100
753
20
100
805
Serie
R
1035
998
40
765
40
95
ø35
1142
342
942
640
794
95
100
382
6
44
20
845
953
100
ø12
100
753
20
100
805
20
845
953
T2R
Serie
2510
998
50
765
640
765
50
120
ø50
1142
341
942
640
794
120
100
382
6
44
100
ø12
100
753
953
100
25
2220
2270
25
R
TAMAÑO 25 / 25
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
SR
R
550
9
700
13
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
2.49
Kg
3
120
110
650
23
600
26
2.49
4.98
7.46
100
113
260
425
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
100
8.0
90
66%
69%
10
80
T2R T3R
n (min-1) x 0.0351
m /h
kW-1
min
V
PA
n
Pag. 53
h
1200
54%
67% 13
1000
900
800
6.0
700
5.0
70
650
4.0
60
600
600
50
700
500
3.0
(kW
)
550
400
2.0
500
1.5
30
300
450
1.0
Pa (N/m2)
Dpt (mm H2O)
PA
40
400
200
0.8
20
in
-1
)
350
n (m
0.6
300
0.4
100
10
250
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
5000
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
3
10000
4
5
1
15000 20000
10
2
3
4 5
30000 40000
15
20
10
20
60000
30
30 40 50
80000 100000
40
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 30 / 20
SR
Serie
Pag. 54
1
9
7
15
1016
1204
130
40
676
40
130
1251
435
1051
ø40
778
1368
933
100
516
100
ø12
100
959
20
100
716
Serie
R
1016
1204
40
676
40
130
ø40
1374
435
1174
778
933
130
100
472
6
44
20
756
1159
100
ø12
100
959
20
100
716
20
756
1159
T2R
Serie
2202
1204
50
676
510
676
50
120
ø50
1374
435
1174
778
933
120
100
472
6
44
100
ø12
100
959
1159
100
25
1912
1962
25
R
TAMAÑO 30 / 20
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
SR
R
550
11
600
15
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
4.41
Kg
3
120
110
600
28
550
32
4.41
8.82
13.23
95
113
275
450
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
8.0
15
10
100
T2R T3R
n (min-1) x 0.0419
m /h
kW-1
min
V
PA
n
Pag. 55
h
69%
73%
71%
1200
62%
650
900
90
600
6.0
80
70
800
700
550
4.0
60
1000
600
500
3.0
50
500
450
400
2.0
40
(kW
)
400
300
Pa (N/m2)
350
1.0
0.8
)
300
200
n (m
in
20
-1
Dpt (mm H2O)
PA
1.5
30
0.6
250
100
10
200
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
5000
C2 (m/s)
pd (mm H2O)
3
10000
4
5
1
15000 20000
30000
10
2
3
4 5
10
40000
15
20
20
60000
80000 100000
30
40
30 40 50
70
3
V(m /h)
R
TAMAÑO 30 / 28
SR
Serie
Pag. 56
1
9
7
15
1230
1204
130
40
890
40
130
1251
435
1051
ø40
778
1368
933
100
516
100
ø12
100
959
20
100
930
Serie
R
1230
1204
40
890
40
130
ø40
1374
435
1174
778
933
130
100
472
6
44
20
970
1159
100
ø12
100
959
20
100
930
20
970
1159
T2R
Serie
2840
1204
50
890
720
890
50
120
ø50
1374
435
1174
778
933
120
100
472
6
44
100
ø12
100
959
1159
100
25
2550
2600
25
R
TAMAÑO 30 / 28
450
11
600
15
n max.
motor max.
rpm
kW
u
m/s
PD2/4
Kg m2
4.98
Kg
3
m /h
kW-1
min
V
PA
n
T2R T3R
550
28
500
32
4.98
9.97
14.95
126
145
330
540
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x 2.15
x 1.05
x3
x 3.25
x 1.08
n (min-1) x 0.0419
120
110
10
100
h
15 78%
75%
67%
1200
73%
1000
8.0
90
600
900
800
80
6.0
70
550
700
5.0
500
60
600
4.0
50
)
(kW
2.0
300
350
1.5
1.0
20
400
400
PA
30
500
450
3.0
40
Dpt (mm H2O)
R
Pa (N/m2)
Límite de empleo.
Operational limit.
Limite d'emploi.
Tip speed.
Momento de inercia.
Moment of inertia.
Moment d'inertie.
Fan weight.
Correction factors.
SR
Pag. 57
300
200
0.6
n (m
in
-1
)
0.8
250
10
100
200
NO UTILIZABLE
NO RECOMENDADO
5000
C2 (m/s)
2
pd (mm H2O)
10000
3
4
1
15000 20000
5
2
3
30000
10
4 5
40000
15
10
60000
20
20
3
80000 100000
V(m /h)
30
40
30 40 50
70
R
SERIE T3R
Serie
Pag. 58
T3R
P
H
K R
E
F
G
F
G
F
R K
ød
B
=
J
Y
D
C
=
6
M
=
X
=
=
Z
=
L
A
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
TAMAÑO
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
P
R
X
Y
Z
ød
J
9/7
355
404
265
218
155
250
184
380
85
1166
25
1336
24
280
327
1142
30
133
9/9
355
404
265
218
155
298
244
380
85
1430
25
1600
24
280
327
1406
30
133
10 / 8
402
452
290
245
177
274
214
432
85
1298
30
1468
24
326
377
1274
30
156
10 / 10
402
452
290
245
177
326
263
432
85
1552
30
1722
24
326
377
1528
30
156
12 / 9
475
534
342
290
203
309
244
505
95
1473
30
1663
29
384
443
1444
35
186
12 / 12
475
534
342
290
203
386
324
505
95
1864
30
2054
29
384
443
1835
35
186
15 / 11
553
622
404
343
238
372
294
585
95
1762
30
1952
29
460
531
1733
35
212
15 / 15
553
622
404
343
238
473
384
585
95
2245
30
2435
29
460
531
2216
35
212
18 / 13
666
754
480
417
285
428
343
700
130
2040
34
2300
35
553
641
2005
40
268
18 / 18
666
754
480
417
285
556
458
700
130
2654
34
2914
35
553
641
2619
40
268
20 / 15
795
935
604
523
328
502
370
840
120
2346
44
2586
50
595
735
2296
50
325
20 / 20
795
935
604
523
328
602
480
840
120
2866
44
3106
50
595
735
2816
50
325
22 / 15
863
1019
695
571
355
514
346
908
120
2334
44
2574
50
663
819
2284
50
318
22 / 22
863
1019
695
571
355
655
560
908
120
3185
44
3425
50
663
819
3135
50
318
25 / 20
953
1142
794
640
382
665
510
998
120
3115
44
3355
50
753
942
3065
50
342
25 / 25
953
1142
794
640
382
765
640
998
120
3675
44
3915
50
753
942
3625
50
342
30 / 20
1159 1374
933
778
472
676
510
1204
120
3148
44
3388
50
959
1174 3098
50
435
30 / 28
1159 1374
933
778
472
890
720
1204
120
4210
44
4450
50
959
1174 4160
50
435

Serie doble aspiracion

Transcripción

Documentos relacionados

máquinas eléctricas

STANDARD VENTILATION FAN

VENTILATION FAN WITH LIGHT

de PRODUCTOS

Corrección de color AVID en PDF