Installation Guide

Phaser® 6115MFP
multifunction product
Installation
Guide
Software and Documentation CD-ROM
EN
FR Guide d'installation
IT
Guida all'installazione
PC
DE Installationsanleitung
ES Guía de instalación
1.2
Phaser® 6115MFP Software and
Documentation CD-ROM
PT Guia de instalação
Install Drivers
Guides and Tutorials
utorials
Register Printer...
Guides and Tutorials
NL Installatiehandleiding
SV Installationshandledning
Print and Scan
Drivers and Utilities
DA Installationsvejledning
1.3
Installation Video
Руководство по установке
Kurulum Kõlavuzu
EL Εγχειρίδιο εγκατάστασης
RU
User Guide
TU
1 Save setup time...
Installation Video
Quick Start Tutorial
Windows ®,
Mac OS ®
User Guide
watch the
installation video
1.1
Regardez la vidéo d'installation
Vedere il video di installazione
d
e an
twar OM
Sof CD-R
FP
15M tation
® 61
en
ser um
Pha Doc
Installationsvideo ansehen
Vea el vídeo de instalación
Mac
1.2
Xerox Phaser 6115 Drivers
Assista ao vídeo de instalação
1.3
Bekijk de installatievideo
Titta på installationsvideon
www.xerox.com/office/6115support
Se installationsvideoen
Installation Video
Посмотрите видеофильм об установке
Kurulum Videosunu İzleyin
Παρακολουθήστε το Bίντεο εγκατάστασης
Mac Install Video
721P58640 Rev A
Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved.
www.xerox.com/office/6115support
2 Unpack Product
33 kg
73 lb.
Déballez le produit
Rimuovere il prodotto dall'imballaggio
Gerät auspacken
2.1
Desembale el producto
Desembale o produto
2.2
Product uitpakken
Packa upp produkten
Pak produktet ud
Распакуйте аппарат
Ürünü Kutusundan Çõkarõn
Αποσυσκευάστε το προϊόν
4x
3 Choose Location
Bepalen waar u de printer
gaat plaatsen
Välj plats
Vælg placering
868 mm (34.2")
Options
Choisissez l'emplacement
Scegliere l'ubicazione
Aufstellungsort auswählen
Seleccione la ubicación
Escolha o local
728 mm (20.8")
764 mm
(30.1")
Options
Opzioni
Optionen
Opciones
Opções
Opties
Alternativ
Tilbehør
531 mm
(20.9")
Выберите место
Yer Seçin
Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή
100 mm
(3.9")
816 mm (32.1")
528 mm (20.8")
902 mm
(35.5")
Опции
Seçenekler
Προαιρετικά εξαρτήματα
100 mm
(3.9")
583 mm (22.7")
138 mm (5.4")
583 mm (22.7")
716 mm (28.2")
768 mm (30.2")
100 mm (3.9")
187 mm (7.4")
100 mm (3.9")
4 Remove Packing Material
Retirez le matériel d'emballage
Rimuovere il materiale di imballaggio
Verpackung entfernen
Quite el material de embalaje
Remova o material de embalagem
4.1
4.2
4.3
4.4
Unlock Scanner
Déverrouillez le scanner
Sbloccare lo scanner
Scanner entriegeln
Desbloquee el escáner
Destrave o scanner
Verpakking verwijderen
Ta bort förpackningsmaterialet
Fjern indpakningen
Снимите упаковочный материал
Paketleme Malzemelerini Çõkarõn
Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας
Scanner ontgrendelen
Ta bort spärren från skannern
Lås scanneren op
Разблокируйте сканнер
Tarayõcõnõn Kilidini Açõn
Ξεκλειδώστε τον σαρωτή
4.5
4.6
4.7
4.9
Pull
Tirez
Tirare
Ziehen
Tire
Puxe
4.8
Trekken
Dra
Træk
Потяните
Çekin
Τραβήξτε
5
Xerox Phaser
5 Install Options
Installez les options
Installare le opzioni
Optionen installieren
Instale las opciones
Instale as opções
Opties installeren
Installera tillvalsutrustning
500-Sheet Feeder
Duplex Unit
Installer tilbehør
Chargeur 500 feuilles
Unité recto-verso
Alimentatore da 500 fogli
500-Blatt-Zuführung
Unità duplex
Duplexeinheit
Alimentador de 500 hojas
Alimentador de 500 folhas
Unidad de impresión a dos caras
Unidade frente e verso
Invoerlade voor 500 vel
Duplex-eenheid
Arkmatare för 500 ark
500-arksfremfører
Duplexenhet
Duplexmodul
Устройство подачи на 500 листов
500-Sayfa Besleyici
Τροφοδότης 500 φύλλων
Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης
Çift Yönlü Yazdõrma Ünitesi
Μονάδα διπλής όψης
Установите опции
Kurulum Seçenekleri
Επιλογές εγκατάστασης
6 Load Paper
6.1
6.2
6.3
6.4
Chargez le papier
Caricare la carta
Papier einlegen
Coloque papel
Coloque papel
Papier plaatsen
Lägg i papper
Ilæg papir
Загрузите бумагу
Kağõt Yükle
Τοποθετήστε χαρτί
6.5
6.6
6.7
6.8
8 Save Documentation
7 Connect Fax Line
Connectez la ligne de fax
Collegare la linea fax
Faxkabel anschließen
Conecte la línea de fax
Conecte a linha de fax
Conservez la documentation
Riporre la documentazione
Dokumentation am Gerät aufbewahren
Guarde la documentación
Salve a documentação
Faxlijn aansluiten
Anslut faxledningen
Tilslut faxlinje
Documentatie bewaren
Spara dokumentationen
Gem dokumentation
e
Quieck
Guid
Подсоедините линию факса
Faks Hattõnõ Bağlayõn
Συνδέστε τη γραμμή του φαξ
E
LIN
k
QueicGuide
Us
Us
e and
P Softwar
6115MF CD-ROM
Phaser ntation
Docume
8.2
Сохраните документацию
Dokümanlarõ Kaydedin
Αποθηκεύστε τα συνοδευτικά έγγραφα
re and
FP Softwa
CD-ROM
6115M n
Phaser entatio
Docum
8.1
Do not cover vents.
k
uic uide
Q se G
U
and
are
ftw
So -ROM
MFP n CD
6115 tatio
aser en
Ph cum
Do
Ne couvrez pas les ouvertures d'aération.
Non coprire le prese d'aria.
Lüftungsöffnungen nicht bedecken.
No obstruya los orificios de ventilación.
Não cubra as aberturas de ventilação.
Zorg dat de ventilatieopeningen niet
worden geblokkeerd.
Täck inte ventilationsöppningarna.
Tildæk ikke ventilationsåbninger.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
Havalandõrma deliklerini kapatmayõn.
Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.
9 Connect Power
10 To continue, see the Features Setup Guide
Branchez sur la prise
Collegare l'alimentazione
Netzkabel anschließen
Conecte la alimentación eléctrica
Conecte a alimentação
Continuez avec le Guide de configuration des fonctions
Per continuare, vedere la Guida all'installazione delle funzioni
Weiteres Vorgehen siehe Funktionsinstallationshandbuch
Para continuar, consulte la Guía de configuración de funciones
Para continuar, consulte o Guia de Configuração dos Recursos
Stroom aansluiten
Anslut till eluttag
Tænd
Raadpleeg de Handleiding voor functie-instellingen
Läs vidare i Installationshandbok för funktionerna
Se installationsvejledningen til funktioner for at fortsætte
Подключите питание
Fişi Prize Takõn
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
Для продолжения см. Руководство по настройке функчий
Devam etmek için, Özellikler Kurulum Kõlavuzu’na bakõn.
Για να συνεχίσετε, συμβουλευτείτε το Features Setup Guide.
Features Setup Guide
Guide de configuration des fonctions
Guida all'installazione delle funzioni
Funktionsinstallationshandbuch
Guía de configuración de funciones
Guia de Configuração dos Recursos
Handleiding voor functie-instellingen
Installationshandbok för funktionerna
Installationsvejledningen til funktioner
Руководство по настройке функчий
Příručku pro nastavení funkcí
Podręcznik konfiguracji funkcji
Funkciók beállítása útmutatót
Özellikler Kurulum Kõlavuzu
www.xerox.com/office/6115support