1 - Racom Microelectronics

SOLUCIÓN A PROBLEMAS
La posición AUTOMÁTICO es donde debe estar el
interruptor de control para que pueda llenarse el tinaco
en forma automática. Cuando hay una interrupción
de energía eléctrica de la bomba arranca en
forma automática hasta que en el tinaco se cubran
de agua los electrodos.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DEL
CONTROL DE BOMBEO CBST 1,5 CP
DESCRIPCIÓN:
El control de bombeo CBST le permite automatizar la operación de una bomba
de agua, arrancado y parando la bomba en forma automática, para mantener el tinaco
lleno siempre que haya disponibilidad de agua en la cisterna. Se instala fácilmente,
siguiendo los 10 pasos del manual de instalación que se encuentra en la parte inferior
de este manual. El CBST está fabricado con material y mano de obra de alta
calidad, permitiendo ofrecer una garantía por 5 años contra defectos de
fabricación. El CBST está fabricado con un microprocesador que realiza las
funciones de automatización y protección de la bomba por bajo de voltaje y falta
de agua en la cisterna. El CBST cuenta con 4 indicadores luminosos tipo LED, que
muestran el nivel de agua en la cisterna y en el tinaco, además de indicar si la bomba
está operando o si hay bajo voltaje en la línea de alimentación. El tamaño compacto
del CBST permite instalarlo en cualquier lugar que este protegido del agua.
OPERACIÓN
El CBST tiene tres modos de operación dependiendo de la posición del interruptor de
control, como se muestra en la tabla siguiente:
La correcta operación del CBST depende del amarre correcto de los electrodos que se
encuentran dentro de la cisterna y del tinaco. Por eso es muy importante que se
preparen como se muestra en el paso 1 y se instalen en la cisterna y el tinaco como se
muestran en los pasos 7 y 8 del manual de instalación.
La función de los leds indicadores se muestra en la tabla siguiente:
INDICA
LED
ESTADO
Bomba
Encendido Bomba en operación.
Bomba apagada.
Apagado
Encendido
Encendido Voltaje de alimentación dentro de rango.
Voltaje de alimentación bajo, Menor de 80 Vca
Pulsando
Equipo sin alimentación.
Apagado
Tinaco o cisterna con agua los 3 electrodos.
Tinaco
Apagado
Tinaco o cisterna con agua en 2 electrodos.
Pulsando
Tinaco o cisterna sin agua.
Prendido
DATOS TÉCNICOS
En la posición MANUAL la bomba arranca y no
para hasta que pone en la posición de FUERA, este
modo de operación se recomienda para vaciar la
cisterna o cuando se requiere agua a presión,
usando una llave auxiliar como se muestra en el
paso 7 del manual de instalación.
En la posición FUERA se mantiene apagada la
bomba, este modo de operación se recomienda
cuando no se encuentre en casa por tiempo
considerable o se requiere que no arranque la
bomba.
Indicadores luminosos tipo LED
Gabinete plástico
Dimensiones 12cm x 14,5cm x 3,5cm
Peso del equipo sin electrodos 0,32kg
Peso equipo con electrodos 0,4kg
Voltaje alimentación: 127 Vca 60 Hz
Corriente máxima: 25 mA
Voltaje de electrodos: 12 Vca
Corriente de electrodos: 0,5 mA
*Capacidad máxima:1,5 HP (1 119w)
ó 25A
*Para mayores potencias es necesario un arrancador externo de la capacipad de la
bomba. Para ambientes tropicales colocarlo dentro de un gabinete.
1
1
Fije el CBST en un lugar
protegido de la lluvia, cerca
de la bomba del la agua, y fuera del
alcance de los niños.
5
BOMBA
OPERANDO
APAGADA
ENCENDIDO
NORMAL
BAJO VOLTAJE
LLENO
POCA AGUA
VACIO
CISTERNA
127 Vca
60 Hz
3.1Coloque el interruptor de control en MANUAL.
3.2 La bomba debe de operar en ese instante.
3.La bomba no 3.3 Si el LED de encendido cambia a intermitente, tiene un
opera y el LED
problema de bajo voltaje, revise su instalación.
de encendido
3.4 Verique las conexiones de la bomba.
está iluminado. 3.5 Verique la bomba, conectandola directamente.
3.6 Puede conectar un foco en lugar de la bomba para comprobar
que el CBST funciona correctamente.
4.1
4.2
4.La bomba no 4.3
opera en
4.4
automático.
4.5
5.La bomba no
para.
NYCE
Plastilina
epóxica
o silicon.
Alimentación:
127 V 60 HZ
Consumo operando: 25 mA
Electrodos:
12 V 0.5 mA 60 Hz
Bomba:
1.5 CP
Rojo
BOMBA
BOMBA
OPERANDO
OPERANDO
APAGADA
APAGADA
ENCENDIDO
ENCENDIDO
NORMAL
NORMAL
BAJO
BAJOVOLTAJE
VOLTAJE
LLENO
LLENO
POCA
POCAAGUA
AGUA
VACIO
VACIO
TINACO
TINACO
Control de Bombeo
Electrodo
CISTERNA
CISTERNA
Modelo CBST
Interruptor de
dos polos.
Alimentación:
127 V 60 HZ
Consumo operando: 25 mA
Electrodos:
12 V 0.5 mA 60 Hz
Bomba:
1.5 CP
MR
4
ENCENDIDO
TINACO
Control de Bombeo
Modelo CBDT-AS
CISTERNA
7
BOMBA
Fondo del tinaco.
Alimentación:
Consumo operando:
Electrodos:
Bomba:
127 V 60 HZ
25 mA
12 V 0.5 mA 60 Hz
1.5 CP
AMARILLO
REV 07
NYCE
Amarillo
Amarillo
Gris
9
MR
CISTERNA
NORMAL
BAJO VOLTAJE
LLENO
LLENO
POCA
AGUA
POCA
AGUA
POCA
AGUA
VACIO
TINACO
Control de Bombeo
CISTERNA
AMARILLO
Siempre aislar con cinta plástica.
MANUAL
FUERA
AUTOMATICO
MR
NYCE
NYCE
CONTROL
Rojo
Bomba
MANUAL
FUERA
AUTOMATICO
NYCE
Alimentación:
Consumo operando:
Electrodos:
Bomba:
127 V 60 HZ
25 mA
12 V 0.5 mA 60 Hz
1.5 CP
REV 07
Alimentación:
Consumo operando:
Electrodos:
Bomba:
NYCE
L1 127 V~
ROJO
B1
BLANCO
NBC
B2
NEGRO
NEGRO
ROJO
BLANCO
COM
VERDE
REV 07
Coloque el interruptor de control en AUTOMÁTICO.
La bomba se encenderá y apagara en forma automática
Lea el manual de operación.
Opere su equipo en automático
REV 07
Azul
AZUL
AZUL
GRIS
Interruptor de control del CBST
127 V 60 HZ
25 mA
12 V 0.5 mA 60 Hz
1.5 CP
N
Alimentacion: 127 V~60 Hz
Consumo operando: 45 mA
Electrodos: 12 V~ 0,5 mA 60 Hz
Bomba
25 A max
NAC
Siempre aislar
con cinta plastica
Verde
¡SOLICÍTELO CON SU DISTRIBUIDOR!
Blanco
Se coloca aproximadamente a 3/4 partes de la
cisterna. Encendiendo la bomba cuando tiene
contacto con el agua.
Interruptor de
dos polos
Para referencia del calibre de los cables utilice
la tabla 1.Calibres recomendados
5
CISTERNA
CISTERNA
127 V 60 HZ
25 mA
12 V 0.5 mA 60 Hz
1.5 CP
Negro
LLENO
POCA AGUA
VACIO
GRIS
TINACO
Operación en modo automático
NORMAL
BAJO VOLTAJE
LLENO
POCA AGUA
VACIO
Alimentación:
Consumo operando:
Electrodos:
Bomba:
NORMAL
BAJO VOLTAJE
NPT
Azul
CONTROL
Modelo CBST
MR
Gris
127 Vca
60 Hz
ENCENDIDO
TINACO
AMARILLO
MANUAL
FUERA
AUTOMATICO
MANUAL
FUERA
AUTOMATICO
OPERANDO
APAGADA
ENCENDIDO
TINACO
TINACO
OPERANDO
APAGADA
NORMAL
BAJO VOLTAJE
LLENO
POCA AGUA
VACIO
CONTROL
MR
OPERANDO
APAGADA
CISTERNA
BOMBA 1
BOMBA 2
COM
Coloque los cables de la cisterna del lado opuesto a la caída
del agua y empalme los cables con el CBST. Aísle la unión con cinta
plástica.
BOMBA
Modelo CBST
CONTROL DE BOMBEO ALTERNADOR SIMULTANEADOR
CBDT-AS
NST
ENCENDIDO
Control de Bombeo
¡TAMBIÉN CONTAMOS CON!
Modelo CBST
Coloque el
interruptor en FUERA.
CONTROL
OPERANDO
APAGADA
Control de bombeo
Modelo: CBST
Marca: RACOM Microelectronics
Nombre del establecimiento:_______________________________________________
Fecha de compra: _____________________No. de serie: _________________________
Fabricante: RACOM Microelectronics, S.A. de C.V.
Gaviotas No. 100, Col. Granjas Modernas, Del. Gustavo A. Madero, C.P 07460, Méx
D.F.
Tel: (01) 55 57 81 29 67 Fax: (01) 55 57 81 29 67 Ext. 113.
Página web: www.racom.com.mx E-mail: [email protected]
NAT
TINACO
NORMAL
BAJO VOLTAJE
LLENO
POCA AGUA
VACIO
Todo servicio prestado por RACOM Microelectronics, S.A. de C.V. fuera del alcance de
ésta garantía será realizada con cargo al cliente conforme a las tarifas, términos y
condiciones vigentes a la fecha de prestación del servicio.
OPERANDO
APAGADA
Modelo CBST
BOMBA
Esta garantía NO podrá hacerse efectiva en los siguientes casos:
1.Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo.
3.Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas
por el fabricando nacional, importador o comercializador responsable efectivo.
Agua de
reserva
BOMBA
La bomba se
debe apagar.
Control de Bombeo
ENCENDIDO
Para los servicios de representación y mantenimiento durante y posterior a la garantía,
así como la obtención de consumibles, accesorios, partes y componentes deberá
dirigirse al centro de servicio autorizado que a continuación se menciona:
Centro de servicio autorizado por RACOM Microelectronics, S.A. de C.V.
Gaviotas No. 100, Col. Granjas Modernas, Del. Gustavo A. Madero, C.P 07460,
México, D.F.
Control de Bombeo
Alternador Simultaneador
Electrodo medio del tinaco .
Encienda la bomba cuando no
tiene contacto con el agua.
Para referencia del calibre de los cables utilice
la tabla 1.Calibres recomendados
Baje la palanca del interruptor
de 127 Vca y conecte los cables
blanco y negro como se muestra
en la gura, aísle las uniones
con cinta plástica
Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la
presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente debidamente
sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante en el
que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa. Los gastos
que ocasionen por este servicio y la transportación que se originen por el envío del
producto serán cubiertos por el fabricante.
El control le permite automatizar la operación de 2 bombas alternando o simultaneando
el arranque o paro de las bombas, en forma automática para mantener el tinaco lleno, siempre
y cuando haya disponibilidad de agua en la cisterna.
Electrodo superior del tinaco.
Apaga la bomba al
hacer contacto con el agua.
La bomba se
debe encender.
Bomba
REV 07
NYCE
8
Coloque el interruptor
control del CBST
en MANUAL.
MANUAL
MANUAL
FUERA
FUERA
AUTOMATICO
AUTOMATICO
3/4
RACOM Microelectronics S.A. de C.V. El tiempo de garantía de este producto contra
cualquier defecto de fabricación es por 5 años.
4
Coloque los cables del tinaco, del lado opuesto
a la caída del agua y empalme los cables con el
CBST. Aísle la unión con cinta plástica.
Suba la palanca del
interruptor de 127 Vca
Negro
CONTROL
CONTROL
3
5.1 Verique que el interruptor no se encuentre en MANUAL.
5.2 Verique que los electrodos del tinaco estén en la posición
adecuada, (Paso 8 del manual de instalación).
5.3 Verique que los cables azules vayan a la cisterna y los amarillos
al tinaco.
5.4 Verique que los electrodos se hayan instalado de acuerdo al
paso 1 del manual de instalación.
5.5 Verique que los electrodos estén limpios y tengan continuidad.
REV 07
Blanco
Conecte el cable verde de la
tierra física a una varilla
enterrada en el jardín, una
varilla de construcción o a
una tubería de agua metálica.
Aisle la unión con cinta plástica.
Verique que la bomba opere en MANUAL,(punto 3.1).
Coloque el interruptor de control en AUTOMÁTICO.
Verique que la cisterna tenga agua.
Verique que los 3 electrodos de la cisterna estén dentro del
agua.
Verique que el tinaco no este lleno.
Coloque el interruptor de
control del CBST
en FUERA.
Modelo CBST
MANUAL
FUERA
AUTOMATICO
1/4
2.1 Cuando el LED está intermitente signica que tiene bajo voltaje,
2.La bomba no
es decir menor a 80 Vca
opera y el LED 2.2 Busque un posible corto o falso contacto en la línea, o solicite
de encendido
los servicios de un técnico electricista.
está intermi2.3 Reporte a la compañía de energía eléctrica la presencia de
tente.
bajo voltaje en la instalación.
Prueba la bomba en
manual
CONTROL
Amarre bien apretando
al electrodo con el cable
1.1 Suba el interruptor de la bomba
1.La bomba no 1.2 Si aún no se ilumina el LED de encendido, baje la palanca del
interruptor de alimentación y verique los fusibles.
opera y el LED
de encendido 1.3 Si todavía no se ilumina, verique que haya 127 Vca en los amarres
de cable blanco y negro.
esta apagado.
1.4 En caso de tener 127 Vca en los amarres y no enciende, lleve el CBST
a servicio.
3
6
Conecte la bomba al
cable rojo y al interruptor,
en el mismo lugar donde
conecto el cable blanco.
TINACO
Control de Bombeo
MR
Preferentemente estañe
el cable y el amarre.
POSIBLE SOLUCIÓN
2
2
Pr e p a r e l o s e l e c t r o d o s , a m a r r a n d o
fuertemente la longitud de cable
necesario a cada uno de los seis
electrodos considerando la profundidad
tanto de la cisterna como del tinaco.
De preferencia soldé la unión del electrodo
con el cable y protejala con plastilina epoxica
o silicon.
PROBLEMA
PÓLIZA DE GARANTÍA CONTROL DE BOMBEO CBST 1,5 C P
3/4
1/4
agua de
reserva
Mínimo 10cm arriba de la pichancha . Apaga la
bomba cuando NO TIENE contacto con el agua
Fondo de la cisterna.
Pichancha
10
MR
En
nos interesa su opinión.
Comuniquese con nosotros +52 (55) 5781 29 67
NYCE
CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR
6
7
8
DIAGRAMA 1
DIAGRAMA 2
CONTROL DE BOMBEO
CONTROL DE BOMBEO
CONEXIÓN MONOFÁSICA
CARCAMO
220 Vca
2
BOMBA
CONEXIÓN
MONOFÁSICA 127 Vca
BOMBA
ENCENDIDO
TINACO
Control de Bombeo
CISTERNA
CONEXIÓN
MONOFÁSICA 127 Vca
OPERANDO
APAGADA
NORMAL
BAJO VOLTAJE
LLENO
POCA AGUA
VACIO
ENCENDIDO
TINACO
Control de Bombeo
Modelo CBST
CISTERNA
OPERANDO
APAGADA
Control de Bombeo
CISTERNA
Modelo CBST
Control de Bombeo
CONTROL
MANUAL
FUERA
AUTOMATICO
Negro
Rojo
1.5 CP
Negro
REV 07
Blanco
REV 07
Bomba:
NYCE
Rojo
NYCE
Alimentación:127 V - 60HZ
127 V 60 HZ
Alimentación:
Consumo operando: 25 mA
Consumo
operando: 2512
mAV 0.5 mA 60 Hz
Electrodos:
MR
Amarillo
PROTECCIÓN DE ELECTRODOS
INTERRUPTOR
DE PROTECCIÓN
127 Vca
LN
Amarillo
LN
127 V 60 HZ
25 mA
12 V 0.5 mA 60 Hz
1.5 CP
Gris
MR
Alimentación:
Consumo operando:
Electrodos:
Bomba:
Azul
REV 07
MANUAL
FUERA
AUTOMATICO
Azul
127 V 60 HZ
25 mA
12 V 0.5 mA 60 Hz
1.5 CP
INTERRUPTOR
DE PROTECCIÓN
127 Vca
Verde
NYCE
Alimentación:
127 V 60 HZ
Consumo operando: 25 mA
Electrodos:
12 V 0.5 mA 60 Hz
Bomba:
1.5 CP
REV
Bo m b a : 1 1 1 9 W (1.5 HP)
25 A07
CONTROL
Gris
MANUAL
FUERA
AUTOMATICO
PROTECCIÓN DE ELECTRODOS
INTERRUPTOR
DE PROTECCIÓN
MANUAL
FUERA
AUTOMATICO
CONTROL
Alimentación:
Consumo operando:
Electrodos:
Bomba:
CISTERNA
MR
Modelo CBST
MR
OPERANDO
APAGADA
NORMAL
BAJO VOLTAJE
LLENO
POCA AGUA
VACIO
Modelo CBST
NOMNYCE
NYCE
CONTROL
BOMBA
ENCENDIDO
TINACO
NORMAL
BAJO VOLTAJE
LLENO
POCA AGUA
VACIO
TINACO
NORMAL
BAJO VOLTAJE
LLENO
POCA AGUA
VACIO
N L1 L2
OPERANDO
APAGADA
ENCENDIDO
BOMBA
CONEXIÓN BIFÁSICA 220Vca
Blanco
HIDRONEUMATICO
DIAGRAMA 3
CONEXIÓN TRIFÁSICA 220Vca
127 Vca
LN
220 Vca
3
BOMBA
BOMBA
Electronivel
Contr ol de Bombeo
Control
de
Bombeo
ControlModelo
de CBST
Bombeo
ENCENDIDO
ENCENDIDO
TINACO
TINACO
CISTERNA
CISTERNA
L1 L2 L3
N
OPERANDO
APAGADA
NORMAL
BAJO VOLTAJE
LLENO
POCA AGUA
VACIO
INTERRUPTOR
DE PROTECCIÓN
Modelo CBST
CONTROL
CONTROL
CONTROL
MANUAL
MANUAL
FUERA
FUERA
AUTOMATICO
AUTOMATICO
Negro
Rojo
Alimentación:
127 V 60 HZ
Bomba:
1.5 CP
127 V 60 HZ
Ali Alimentación:
me
ntac ió n:operando:
1 27 V - 60HZ
Consumo
25 mA
mA
Consumo
operando: 25
Electrodos:
12 V
V 0.5
0.5mA
mA 60
60Hz
Hz
C on
su mo o pe ra ndo: 2 5 mA
Electrodos:
12
El eBomba:
c tro d o s 1 2 V- 0.5 mA1.5 CP
REV 07
REV
Bo m b a : 1 1 1 9 W (1.5 HP)
25 A07
Blanco
MR
MR
NOMNYCE
NYCE
NYCE
UTILICE EL CONTACTO ABIERTO CUANDO
EL SENSOR REGISTRE PRESION BAJA
CONTACTO “ NA “
A1
L1
L2
L3
A2
T1
T2
T3
97
95
98
96
UTILICE CABLE CALIBRE 22 AWG (0,6mm2)
PARA LA CONEXIÓN EN LOS ELECTRODOS.
CALIBRE EL SENSOR PARA QUE ABRA EL
CONTACTO CUANDO REQUIERA QUE OPERE
UNA BOMBA
T 1 T 2 T3
CONTACTOR
con bobina
a 220 Vca
Relevador
bimetálico
CONECTE A TIERRA FÍSICA
HAGAMOS CON LOS CABLES
FIRMEMENTE Y AISLELOS.
2
UTILICE CABLE CALIBRE 22 AWG (0,6mm )
PARA LA CONEXIÓN EN LOS ELECTRODOS.
ALIMENTE EL EQUIPO Y LA BOMBA
POR MEDIO DE UN INTERRUPTOR
CON PROTECCIÓN ADECUADA A LA
POTENCIA DE LA BOMBA.
CONECTE A TIERRA FÍSICA
CONEXIÓN TRIFÁSICA 440Vca
TINACO
TANQUE ALTO
440 Vca
3
ESTEVEZ
BOMBA
Electronivel
HAGA AMARRES CON LOS CABLES
FIRMEMENTE Y AISLELOS.
Contr ol de Bombeo
Control de Bombeo
BOMBA
OPERANDO
APAGADA
ENCENDIDO
NORMAL
BAJO VOLTAJE
LLENO
POCA AGUA
VACIO
TINACO
CISTERNA
CBST
INTERRUPTOR
DE PROTECCIÓN
CONTROL
F1
CONTROL
MANUAL
FUERA
AUTOMATICO
MR
Rojo
CISTERNA
TANQUE BAJO
NAC NIVEL ALTO CARCAMO
AUTORIZA ARRANQUE DE BOMBEO / CARCAMO LLENO
CISTENA
NAC NIVEL ALTO CISTERNA
NBC NIVEL BAJO CISTERNA
NBC NIVEL BAJO CARCAMO
PARO DE BOMBA / CARCAMO VACIO
Para conexión:
BIFÁSICA a 220 Vca
TRIFÁSICA a 220 Vca
TRIFÁSICA a 440 Vca
revise diagrama 3
TABLA 1. CALIBRES RECOMENDADOS
Distancia en metros
1 HP(745w)
Color de Cable
1m - 5m
Negro 12 AWG (3.3mm2 )
2
Rojo
12 AWG (3.3mm )
Blanco 18 AWG (0.8mm2 )
1 HP(745w)
1,5 HP(1 119w)
16m - 50m
1m - 5m
2
10 AWG (5.2mm2 )
10 AWG (5.2mm )
2
10 AWG (5.2mm2 )
10 AWG (5.2mm )
2
18 AWG (0.8mm2 )
18 AWG (0.8mm )
1,5 HP(1 119w)
16m - 50m
2
10 AWG (5.2mm )
10 AWG (5.2mm2 )
18 AWG (0.8mm2 )
Blanco
NOMNYCE
NYCE
Alimentación:
127 V 60 HZ
Ali me
ntac ió n: 1 27 V - 60HZ
Consumo operando:
25 mA
C on
su mo o pe ra ndo: 2 5 mA
Electrodos:
12 V 0.5 mA 60 Hz
El eBomba:
c tro d o s 1 2 V- 0.5 mA 1.5 CP
Bo m b a : 1 1 1 9 W (1.5 HP)
25 A07
REV
110 Vca
Negro
CARCAMO
Para una correcta Operación
Aisle independientemente cada cable
Los dos amarillos y el gris
correspondiente al Tinaco.
ALIMENTE EL EQUIPO Y LA BOMBA
POR MEDIO DE UN INTERRUPTOR
CON PROTECCIÓN ADECUADA A LA
POTENCIA DE LA BOMBA
Para conexión:
BIFÁSICA a 220 Vca
TRIFÁSICA a 220 Vca
TRIFÁSICA a 440 Vca
revise diagrama 3
L1 L2 L3
Modelo CBST
A1
A2
97
95
98
96
L1
L2
L3
T1
T2
T3
CONTACTOR
con bobina
a 220 Vca
Relevador
bimetálico
T 1 T 2 T3