341012_Aug_Sept Newsletter

LNP
LNP BACKPACK GIVEAWAY
First 3 students who takes a Selfie
while on a trip with a copy of the
Lynwood N’ Perspective can WIN a
Back Pack full of school supplies!
LYNWOOD N’ PERSPECTIVE
Thanks to
T.A.J. Office &
School Supplies!
Send your selfie to:
NOT THE ACTUAL ITEM
[email protected]
by August 29, 2014
FEATURE
INSIDE
THIS
ISSUE
PG. 2
FALL CLEAN-UP
PG. 2
COUNCIL HIGHLIGHTS
PG. 3
BE SAFE WALKING TO
SCHOOL
PG. 4
CITY PHOTOS
PG. 5
LUSD MESSAGE
PG. 5
FLIER CALENDAR
Aide Castro
Mayor
Edwin Hernandez
Mayor Pro Tem
José Luis Solache
Council Member
Maria T. Santillan-Beas
Council Member
Salvador Alatorre
Council Member
Maria Quinonez
City Clerk
Yolanda Rodriguez Gonzalez
City Treasurer
Sarah Magaña Withers
City Manager
SANTA FE, SPRINGS
I
BACK TO SCHOOL: GROWING UP SMARTER, FASTER
t’s back to school time, and rather than being bummed out, kids today Generation Z kids and the new Generation Alpha - are surprisingly excited
to go back to school.
Generation Z, kids born between the early to mid 1990s and 2010,
are smarter than previous generations, and why wouldn’t they be if they
were born into a world run by the Internet. They’ve gone from latchkey kids
to YouTubers, these new generations are learning about the past, present and
future faster than ever. From education to socialization to commerce, this
generation is smarter, wittier, and more knowledgeable about everything.
Even topics previous generations were “protected” from; Generation Z kids are
experts on everything. The Internet, technology and social media have shaped
these kids lives. Generation Z kids
are brighter, with more of them
graduating from high school
and going off to college, and
increasing enrollment in Gifted
and Talented Classrooms. The
Lynwood Unified School District
this year celebrated its latest
numbers from the California
Department of Education showing
that both of their comprehensive
high schools graduated more than
80 percent of their 12th graders.
From two years ago, when graduating classes barely passed the 65 percent
mark, Firebaugh High School in 2013 graduated 89.1 percent of its seniors,
and Lynwood High School graduated 80.9 percent. Very impressive LUSD! But
while the gains may be the result of the school district’s Achieving Greatness
Initiative, it may also have to do with the fact that these students were born
with the World Wide Web at their fingertips.
The Internet means instant knowledge. Generation Z may not know
what a floppy disk looks like, nor would they know what a modem sounds
like, let alone know how to work a VCR, but they can look it up on YouTube
like they do everything else. No one is begrudging parents’ parenting skills, or
that of hard working educators, but let’s face it: Generation Z strives on a cloud
that makes connecting with friends, finding data, seeing entertainment and
accessing knowledge – INSTANT. Generation Z kids and this new generation
called Generation Alpha – kids born after 2010 - are what those of us from
previous generations use to call “know-it-alls,” but it’s a good thing today
when it comes to these kids wanting more out of life. Generation Zers want to
do more to change the world, and YouTube and instant global knowledge has
also made them more aware of global problems, of how to act and why moral
values are important.
The Internet has opened the eyes of Generation Z to want to graduate
from high school and go to college to better their lives, their parents’ lives and
basically, the world. Despite being consumed by the Internet, smart phones
and technology, Generations Z and Alpha kids are graduating more than ever
and going to college. School has become a piece of cake for these kids, and that
is OK in our book. Graduation rates tells us (the parents) that if we can’t speak
in Generation Z, we might as well join them even if they don’t like it when
their parents say words like “selfie” or “photo bomb.” LOL! As long as education
remains a priority for these two generations, then they can talk in acronyms all
they want.
www.lynwood.ca.us | www.facebook.com/mylynwood.ca
VUELTA A LA ESCUELA:
CRECER MÁS RÁPIDO Y
MÁS INTELIGENTES
E
s momento de volver a la escuela y, sorprendentemente, en lugar de estar
desanimados, los niños de hoy en día (los de la Generación Z y la nueva Generación
Alfa) están entusiasmados con la vuelta a la escuela.
La Generación Z, es decir, los niños que nacieron entre principios y mediados
de la década de 1990 y 2010, son más inteligentes que las generaciones anteriores, y
por qué no habrían de serlo, considerando que nacieron en un mundo que funciona a
base de Internet. Pasaron de ser niños que pasaban mucho tiempo solos en casa porque
sus padres trabajan a ser YouTubers, y estas nuevas generaciones están aprendiendo
sobre el pasado, el presente y el futuro más rápido que nunca. Desde temas de
educación hasta socialización y comercio, esta generación es más inteligente, más
ingeniosa y está más informada de todo. Incluso temas de los que las generaciones
anteriores estaban “protegidas”; los niños de la Generación Z
son expertos en todo tema. Internet, la tecnología y las redes
sociales han formado las vidas de estos niños. Los niños de la
Generación Z son más brillantes, con más niños que se gradúan
y van a la universidad, y un aumento en la inscripción en Aulas
para Dotados y Talentosos. Este año, el Distrito Escolar Unificado
de Lynwood celebró sus números más recientes del Ministerio
de Educación de California, que muestran que más del 80 por
ciento de sus estudiantes de 12vo grado se recibieron de sus dos
escuelas secundarias. En comparación con hace dos años, cuando
las clases que se graduaban apenas pasaban el 65 por ciento de
graduados, el 89.1 por ciento de los jóvenes en el último año se
graduaron de Firebaugh High School en el 2013, y el 80.9 por
ciento se graduaron de la Lynwood High School. ¡Impresionante, LUSD! Pero mientras
que las ganancias pueden ser el resultado de la Iniciativa para Lograr la Grandeza del
distrito escolar, quizás también tenga que ver con el hecho de que estos estudiantes
nacieron con Internet al alcance de sus manos.
Internet significa conocimientos instantáneos. Quizás la Generación Z no
tenga idea de lo que es un diskette, o no sepan cómo suena un módem, y ni hablar de
cómo usar una videograbadora, pero pueden buscarlo en YouTube, como buscan todo
lo demás. Nadie envidia las habilidades de crianza de los padres, o las de los educadores
que trabajan duro, pero hay que aceptar algo: la Generación Z se esfuerza en una nube
que hace que conectarse con sus amigos, encontrar información ver entretenimiento y
acceder a conocimientos sea INSTANTÁNEO. Los niños de la Generación Z y esta nueva
generación llamada Generación Alfa (niños nacidos después del 2010) son el tipo de
personas que los de generaciones anteriores solíamos llamar “sabelotodos”, pero es
algo bueno hoy en día, cuando se trata de que estos niños quieren más de su vida.
Los niños de la Generación Z quieren hacer más para cambiar el mundo, y YouTube
y el conocimiento global instantáneo, también los ha hecho más conscientes de
problemas globales, de cómo actuar y por qué los valores morales son importantes.
Internet le ha abierto los ojos a la Generación Z para que se quiera recibir de
la secundaria e ir a la universidad para mejorar sus vidas, las vidas de sus padres y,
básicamente, el mundo. A pesar de que los consume Internet, los teléfonos inteligentes
y la tecnología, los niños de la Generación Z y Alfa se están recibiendo más que nunca
y van a la universidad. Para estos niños, la escuela es pan comido, y para nosotros,
eso está bien. Los índices de graduación nos dicen a nosotros (los padres) que si no
podemos hablar el idioma de la Generación Z, quizás sería mejor sumarnos a ellos,
aunque no les guste cuando sus padres dicen palabras como “selfie” o “photobomb”.
¡LOL! Siempre que la educación siga siendo una prioridad para estas dos generaciones,
pueden hablar con todos los acrónimos que quieran.
CITY OF LYNWOOD | NEWSLETTER | AUGUST-SEPTEMBER 2014 | ISSUE 7 | VOL. 9 | PAGE 1
COUNCIL BRIEFS
CITY
HIGHLIGHTS
INFORMATION
FALL CLEAN-UP
T
he City’s new solid waste provider, Waste Resources Inc., is
hosting its second City-Wide Clean-up Event on Saturday,
September 27, 2014 where residents can dispose of
unwanted waste and bulky items free of charge.
More than 70 residents participated in the first spring
Clean-up Event. Collected were: 2.17 tons of green waste, 2.0
tons of metal scrap, 80 tires at 65 pounds each, 26 computers,
35 TVs, and 23.99 tons of bulky items. Waste Resources Inc.
hauled all of the materials away in 18 large collection bins.
The spring Clean-up Event took place on April 26 from 8 a.m.
to 2 p.m. at the corner of Butler Avenue and Bellinger Street
in Lynwood. The event’s purpose was to offer the community
an opportunity to dispose of unwanted waste and large, bulky
items free of charge in hopes of eliminating the amount of
bulky items being dumped in alleys, left on curbs or under
freeway overpasses.
On Saturday, September 27, 2014, residents are
invited once again to collect all of their unwanted waste and
unwanted large, bulky items and drop them off free of charge
at the corner of Bulter Avenue and Bellinger Street in Lynwood
– off of Alameda Street.
While Waste Resources drivers will occasionally pick
up large, bulky items without scheduled pick-ups throughout
the month, the community is encouraged to call Waste
INFORMATION
I
Resources at (888) 467-7600 to schedule an official pickup for large, bulky items. Large bulky items that are left
curbside or by trashcans will not be picked up by WRI
drivers. Residents have to call WRI to schedule a pick up
so that the appropriate trucks can pick up the bulky items.
City of Lynwood would like to remind its residents that
Waste Resources will come out to pick up unwanted, large,
bulky items at no cost. Illegal dumping of large, bulky items
throughout the community affects the City’s quality of life
and is highly discouraged.
This second City-wide Clean-up Event will give
residents an opportunity to get rid of all unwanted waste,
trash, bulky items, old appliances, electronics, rugs, green
waste, etc. Waste Resources will haul it away and their
workers will even help you unload the items.
JOIN US:
CITYWIDE FALL CLEANUP EVENT
FOR WASTE & BULKY ITEMS
FREE DISPOSAL
SATURDAY, SEPTEMBER 27, 2014
8 A.M. TO 2 P.M.
BUTLER AVENUE AND BELLINGER STREET
IN LYNWOOD
UTILITY BILL PAYMENTS MADE EZ
s it a juke box? Is it an ATM Machine? Oh, wait; it’s an EZ Card
Utility Bill Payment Machine!!!
Residents now have two EZ Card Kiosk Machines
available in the City where they can make City utility bill
payments easier and faster. While the machines look a bit like
a jukebox, and a lot like an ATM Machine, the new machines –
one located in the front lobby at City Hall and the second one
inside the Lynwood Recreation and Community Services Center
– have been installed to make it easier for residents to pay their
utility bills.
When one is in a rush, which is almost always, the EZ
Card Kiosk Machine makes paying one’s utility bill easier and
faster. The second kiosk machine was installed in the Recreation
and Community Services Center because City Hall is closed from
Friday through Sunday. Now residents and business owners who
can only pay their utility bills on weekends can pay them via
the EZ Card Kiosk Machine at the Recreation and Community
Services Center, which is open on Fridays and on Saturdays.
Payments made at the EZ Card Kiosk Machine at
the Recreation and Community Services Center will ensure
that payments are made in a much safer and timely manner
compared to dropping off a payment at City Hall after hours.
So if you’re running late with a payment and it’s 6 p.m. on
a Thursday and you know City Hall is going to be closed on
Friday, don’t fret, the Recreation and Community Services
Center at Lynwood City Park is open on Fridays and Saturdays.
You no longer have to rush through traffic to make the
payment before 6 p.m. on Thursdays. The Recreation and
Community Services Center stays open later than City Hall and
your payment can be made via the City’s new EZ Card Utility
Bill Payment Machine instantly.
People have asked about being able to pay other bills
via the machine other than utility bills. But unfortunately, the
ability to pay for parking citations and City permits still have
to be made in person at City Hall. For now, the EZ Card Kiosk
Machines are only set up to take utility bill payments.
May 6, 2014 Meeting:
• Accepted a Futsal Court Grant from the Cal South
Foundation to install a Futsal Court at Lynwood City Park
and designated the east-half of the Outdoor Reservoir Top
within Lynwood City Park as the area to be used for a new
Futsal Court
• Adopted a Green Streets Policy for Major Transportation
Corridors
• Authorized a contract extension with RRM Design Group to
provide professional planning services for the completion
of the Civic Center Comprehensive Plan
• Approved an agreement between From Lot to Spot and the
City of Lynwood for outreach and community participation
services associated with the development of the Lynwood
Linear Park
• Approved a request for a fireworks stand from the Los
Angeles County Sheriff ’s Department Explorers
• Approved a list of streets in need of repair with surface
pavement treatment and reconstruction estimated at $4.6
million
May 20, 2014 Meeting:
• Adopted a resolution to claim formal support of legislation
regarding the allocation of revenues generated from voterapproved taxes in a manner consistent with voter intent
• Authorized the City of Lynwood to participate in an Energy
Leadership Partnership Program
• Approved an agreement between the City of Lynwood
and the Lynwood Unified School District to provide meals
to youth 18 and under during the Summer Food Service
Program
• Approved a request from the American Cancer Society for
support for their 24-hour Relay for Life event on June 7-8
in Lynwood
• Approved a special permit for Wholesale Investments Inc.
to conduct a used car tent sale at 3100 E. Imperial Highway
• Approved a contract with Professional Security Consultants
to provide security guard services at the City’s parks and
public facilities, with three, one-year extension options
Asamblea del 6 de mayo de 2014:
• Se aceptó un Subsidio de Cancha de Fútbol Sala de la Cal
South Foundation para instalar una cancha de fútbol sala
en el Lynwood City Park y se designó la mitad este de la
parte superior de la Reserva al Aire Libre como el área a ser
utilizada para una nueva cancha de fútbol sala
• Se adoptó una Política de Calles Verdes para los Corredores
de Transporte más Importantes
• Se autorizó una prórroga del contrato con RRM Design
Group para proporcionar servicios profesionales de
planificación para completar el Plan Integral del Centro
Cívico
• Se aprobó un acuerdo entre From Lot to Spot y la Ciudad
de Lynwood por servicios de alcance y participación
comunitaria asociados con el desarrollo del Parque Lineal
de Lynwood
• Se aprobó una solicitud de un puesto de fuegos artificiales
de los Exploradores del Departamento de Policía del
Condado de Los Ángeles
• Se aprobó una lista de calles que necesitan reparación con
tratamiento superficial de pavimentación y reconstrucción,
con un costo estimado de $4.6 millones
Asamblea del 20 de mayo de 2014:
• Se adoptó una resolución para declarar el apoyo formal
de la legislación relacionada con la asignación de ingresos
generados por impuestos aprobados por los votantes de
manera consistente con las intenciones de los votantes
• Se autorizó la participación de la Ciudad de Lynwood en un
Programa de Sociedad y Liderazgo Energético
• Se aprobó un acuerdo entre la Ciudad de Lynwood y el
Distrito Escolar Unificado de Lynwood para proporcionar
comidas a jóvenes de 18 años y menores durante el
Programa de Servicio de Alimentos para el Verano
• Se aprobó una solicitud de la Sociedad Estadounidense de
Cáncer que pedía apoyo para su evento de 24 horas Relay
for Life el 7-8 de junio en Lynwood
• Se aprobó un permiso especial para que Wholesale
Investments Inc. lleve a cabo una ventas de autos usados
en una carpa en 3100 E. Imperial Highway
• Se aprobó un contrato con Professional Security Consultants
para proporcionar servicios de guardia de seguridad en los
parques e instalaciones públicas de la Ciudad, con tres
opciones de prórroga de un año.
CONTINUED ON PG. 4
PAGE 2 | CITY OF LYNWOOD | NEWSLETTER | AUGUST-SEPTEMBER 2014 | ISSUE 8 | VOL. 8
www.lynwood.ca.us | www.facebook.com/mylynwood.ca
CITY
SAFETY
SAFETY
FOLLOW
THE CODE
LT. TODD DEEDS: WALKING TO SCHOOL ALONE
T
CAMINANDO A LA ESCUELA SOLOS
he first day of school is right around the corner, and just as parents are talking to their
kids about getting to and from school safely, Century Station’s Lt. Todd Deeds has a few
pointers for school children who find themselves getting to and from school on their
own.
“Children’s safety is of the utmost importance to all of us,” said Lt. Deeds. “A lot of
parents have jobs, so it is important for them to talk to their kids about getting to and from
school safely, along with being safe wherever they are when their parents aren’t around.
The most important piece of advice that we can give kids is that they should always be
aware of their surroundings and to stay away from strangers.”
Kids nowadays are more easily distracted with their electronic devices: such as
having their headphones on, texting, or talking on their cell phones. It is critical, however,
to talk to kids about being aware of their surroundings and about how texting or listening
to loud music on their headphones can either distract them or prevent them from hearing
danger coming toward them, whether it’s a person or a vehicle, or even an emergency
vehicle speeding by.
Going back to school is an exciting time for kids and for families. Lt. Deeds
wants families to sit down and talk to their school-aged kids about being cautious of their
surroundings at all times to ensure a happy and safe new school year.
STRANGER DANGER TIPS:
•
Stay with a group. Always walk with friends
• Don’t take rides from strangers.
• If a stranger follows you on foot, run from him or her as quickly as you can and yell
loudly, “HELP!” If a stranger follows you in a car, turn around and run in the other
direction.
• Never leave school with a stranger.
• Tell a trusted adult if a stranger is hanging around the school, playground or public
restroom
• Leave items and clothing that display your name at home so a stranger cannot read it
and use it to talk to you
• If you arrive home alone, call your mother, father, or other trusted adult to let them
know you are home and all right
• Never accept things or gifts from a stranger
CODE
VACANT PROPERTIES
V
acant and abandoned residential properties
within the City can lead to a decline in
the quality of life, as neglected properties
create a public nuisance in the community.
From unauthorized entry to the
destruction of the structure; vacant and
abandoned properties create an immediate
danger to the public’s health and safety if not
properly secured.
For more information about the City’s Vacant
Property Registration, please call (310)
603-0220 x 289.
If you are in the process of selling your home
and the residence will be vacant for a period
of time, the City requires that the residence
be registered with the Development Services
Department. Through the registration process,
the City can track vacant properties and ensure
that residences are being maintained in a good
condition. For more information about the
City’s Vacant Property Registration, please call
(310) 603-0220 x 289.
Because vacant properties can be used
inappropriately by squatters or perhaps gangs,
as a member of the public, you can report
vacant and abandoned residential properties by
calling (310) 603-0220 Ext. 207. For immediate
concerns about public safety, you can also
contact the Sheriff ’s Department at (323) 5684800.
PROPIEDADES
VACANTES
L
as propiedades residenciales vacantes y
abandonadas dentro de la Ciudad pueden
resultar en una disminución en la calidad
de vida, dado que las propiedades descuidadas
crean una molestia pública en la comunidad.
Desde el ingreso no autorizado hasta
la destrucción de la estructura; las propiedades
vacantes y abandonadas crean un peligro
inmediato para la salud y seguridad del público
si no se aseguran apropiadamente.
Si se encuentra en el proceso de
vender su casa y la residencia permanecerá
vacante durante un período de tiempo, la
Ciudad requiere que se registre la residencia
en el Departamento de Servicios de Desarrollo.
A través del proceso de registro, la Ciudad
puede hacer un seguimiento de las propiedades
vacantes y asegurarse de que estas residencias
se mantengan en buenas condiciones. Para
obtener más información sobre el Registro de
Propiedades Vacantes de la Ciudad, por favor
llame al (319) 603-0220 x 289.
Debido a que las propiedades
vacantes pueden ser utilizadas de manera
inapropiada por ocupantes ilegales o quizás
pandillas, como miembro del público, puede
reportar propiedades residenciales vacantes y
abandonadas llamando al (319) 603-0220 Int.
207. En caso de inquietudes inmediatas sobre
la seguridad pública, también puede llamar al
Departamento de Policía al (323) 568-4800.
E
l primer día de clases está a la vuelta de la esquina, y así como los padres les están
hablando a sus hijos sobre cómo mantenerse seguros al ir a la escuela y volver, el
Teniente Todd Deeds de la Estación Century tiene algunos consejos para los niños en
edad escolar que se encuentran solos para ir y volver de la escuela.
“La seguridad de los niños es de máxima importancia para todos nosotros”, dijo el
Tte. Deeds. “Muchos padres tienen que trabajar, así que es importante que hablen con sus
hijos sobre cómo ir a la escuela y volver a casa de manera segura, y sobre cómo mantenerse
seguros estén donde estén cuando sus padres no están cerca. El consejo más importante
que les podemos dar a nuestros hijos es que siempre deben estar atentos a sus alrededores
y mantenerse alejados de los extraños.”
Los niños de hoy en día se distraen con mayor facilidad con sus dispositivos
electrónicos: tienen los auriculares puestos, envían mensajes de texto o hablan por celular.
Es de suma importancia, sin embargo, hablarles a los niños sobre ser conscientes de sus
alrededores y sobre cómo enviar mensajes de texto o escuchar música fuerte con los
auriculares puestos puede distraerlos o evitar que escuchen algún peligro que se acerca a
ellos, sea una persona o un vehículo, o incluso un vehículo de emergencia que pasa a gran
velocidad.
La vuelta a la escuela es un momento emocionante para los niños y familias. El
Tte. Deeds quiere que las familias se sienten y hablen con sus hijos en edad escolar sobre
tener cuidado con lo que los rodea en todo momento para asegurarse de que tengan un
nuevo año escolar feliz y seguro.
CONSEJOS PARA TENER CUIDADO CON DESCONOCIDOS:
• Mantente en grupo. Siempre camina con amigos
• No te subas a un auto con alguien desconocido.
• Si alguien que no conoces te sigue a pie, corre tan rápido como puedas y grita bien
fuerte: “¡AYUDA!” Si alguien que no conoces te sigue en un auto, da la vuelta y corre en
dirección contraria.
• Nunca te vayas de la escuela con alguien desconocido.
• Dile a un adulto en quien confíes si hay alguien desconocido merodeando cerca de la
escuela, el patio de juegos o un baño público
• Deja cualquier objeto o prenda que tenga tu nombre en casa de manera que ningún
desconocido pueda leerlo y usarlo para hablar contigo
• Si llegas a casa y estás solo, llama a tu mamá, papá o a otro adulto de confianza para
avisar que llegaste bien a casa
• Nunca aceptes cosas ni regalos de un extraño
www.lynwood.ca.us | www.facebook.com/mylynwood.ca
SAFETY
L
MAKING LUSD SAFER
ynwood Unified School District is home to 18
schools for more than 16,000 students in grades
K-12 within the City of Lynwood’s 4.9 square
mile radius. That equals a lot of teachers, district
employees, pupils and grounds to cover for the
school district’s 32-officer-strong Campus Safety
Department.
To help with their Campus Safety efforts,
and to assure parents that LUSD is doing everything
under the sun to be a proactive school district when
it comes to safety, the new administration and
LUSD School Board recently amended their contract
with the Los Angeles County Sheriff ’s Department’s
Century Station to include the monitoring of nearly
400 surveillance cameras throughout all of the
district’s 18 school campuses.
“Student safety is our No. 1 priority,” said
LUSD Superintendent Paul Gothold. “Safety is a
priority in this district and in this community. Parents
entrust us to provide their children with an education,
but we also have a moral responsibility to provide
HACIENDO QUE LUSD
SEA MAS SEGURO
them with a safe environment.”
Not only are LUSD and the City of Lynwood
working closer to make sure safety is a priority, LUSD
is working closer with the Sheriff ’s Department as
well. The surveillance cameras are monitored both
by Campus Safety Officers and by deputies at the
Century Station. Along with district-wide public
safety training, Campus Safety Officers have also
undergone specialized training. “It is safe to say that
safety is a priority for LUSD, along with academics,
and we will exhaust any resources necessary to make
sure our students have both.” LUSD also conducts
random backpack checks at all of their schools,
has implemented a Positive Behavior Intervention
System, and under the City of Lynwood’s umbrella,
receives random visits from the Century Station’s
K-9 Unit, which specializes on tracking drugs and
weapons on campuses. “Making sure students,
parents, teachers and school staff feel safe at school
isn’t just about awareness anymore, said Gothold.
“It’s a priority.” CONTINUED ON PG. 4
CITY OF LYNWOOD | NEWSLETTER | AUGUST-SEPTEMBER 2014 | ISSUE 7 | VOL. 9 | PAGE 3
CITY
PHOTOS
MYLYNWOOD 2014 HEALTHY CITIES 5K-10K RUN/WALK
4TH OF JULY FIREWORKS SPECTACULAR
CONTINUED FROM PG. 2
PAGO FÁCIL DE FACTURAS
DE SERVICIOS CON EZ
E
¿Es una rocola? ¿Un cajero automático? Momento; ¡¡¡es una
Máquina de Pago de Facturas de Servicios con EZ Card!!!
Ahora, los residentes tienen dos Máquinas EZ Card
Kiosk disponibles en la Ciudad para hacer sus pagos de facturas
de servicios de la Ciudad más fácil y rápidamente. Aunque las
máquinas se ven un poco como rocolas, y son muy parecidas a
cajeros automáticos, las nuevas máquinas –una ubicada en el
vestíbulo de entrada en el Municipio y la segunda dentro del
Centro de Recreación y Servicios Comunitarios de Lynwood- se
instalaron para facilitar a los residentes el pago de sus facturas de
servicios.
Cuando uno está apurado, es decir, casi siempre, la
Máquina EZ Card Kiosk hace que pagar las facturas de servicio
sea más fácil y rápido. La segunda máquina Kiosk se instaló en el
Centro de Recreación y Servicios Comunitarios porque el Municipio
está cerrado de viernes a domingo. Ahora los residentes y dueños
de negocios que solo pueden pagar sus facturas de servicios los
fines de semana las pueden pagar usando la Máquina EZ Card
Kiosk en el Centro de Recreación y Servicios Comunitarios, que está
abierto los viernes y sábados.
Los pagos hechos en la Máquina EZ Card Kiosk en el
Centro de Recreación y Servicios Comunitarios asegurará que
se hagan los pagos de manera mucho más segura y en tiempo y
forma, en comparación con dejar un pago en el Municipio después
del horario de atención. Así que si está llegando tarde a hacer un
pago y con las 6 p.m. del jueves y sabe que el Municipio va a cerrar
el viernes, no se preocupe, el Centro de Recreación y Servicios
Comunitarios en Lynwood City Park está abierto los viernes y
sábados. Ya no tiene que apurarse en el tránsito para hacer el
pago antes de las 6 p.m. los jueves. El Centro de Recreación y
Servicios Comunitarios permanece abierto hasta más tarde que el
Municipio, y puede hacer su pago instantáneamente a través de la
nueva máquina de Pago de Facturas de Servicios con EZ Card.
Algunas personas han preguntado si pueden pagar
otras factures que no sean de servicios usando la máquina.
Desafortunadamente, los pagos de citaciones de estacionamiento
y permisos de la Ciudad aún deben hacerse en persona en el
Municipio. Por ahora, las Máquinas EZ Card Kiosk solo están
configuradas para aceptar pagos de facturas de servicios.
CONTINUED FROM PG. 3
PAN DULCE WITH THE CAPTAIN
HACER QUE LUSD
SEA MÁS SEGURO
E
NATIONAL NIGHT OUT
PAGE 4
| CITY OF LYNWOOD | NEWSLETTER | AUGUST-SEPTEMBER 2014 | ISSUE 2 | VOL. 8
l Distrito Escolar Unificado de Lynwood es hogar de 18 escuelas
para más de 16,000 alumnos desde jardín de infantes hasta
12vo grado dentro del radio de 4.9 millas cuadradas de la
Ciudad de Lynwood. Eso equivale a muchos maestros, empleados
del distrito, alumnos y terreno que cubrir para el Departamento de
Seguridad en el Campus, que cuenta con 32 oficiales.
Para ayudar en sus esfuerzos de Seguridad en el Campus,
y para asegurarles a los padres que LUSD está haciendo todo lo
posible para ser un distrito escolar proactivo en cuanto a la
seguridad, recientemente la nueva administración y el Directorio
Escolar de LUSD modificaron su contrato con la Estación Century
del Departamento de Policía del Condado de los Ángeles para que
incluya el monitoreo de casi 400 cámaras de seguridad en los 18
campus escolares del distrito.
“La seguridad de los estudiantes es nuestra mayor
prioridad”, dijo el Superintendente de LUSD, Paul Gothold. “La
seguridad es una prioridad en este distrito y en esta comunidad.
Los padres confían en nosotros para educar a sus hijos, pero
también tenemos una responsabilidad moral para brindarles un
ambiente seguro.”
LUSD no solo está trabajando más de cerca con la
Ciudad de Lynwood para asegurarse de que la seguridad sea
una prioridad, sino que también está trabajando más de cerca
con el Departamento de Policía. Las cámaras de seguridad son
monitoreadas por Oficiales de Seguridad del Campus y por oficiales
en la Estación Century. Junto con esta capacitación distrital de
seguridad pública, los Oficiales de Seguridad del Campus también
han completado una capacitación especializada. “Es seguro decir
que la seguridad es una prioridad de LUSD, junto con la educación, y
agotaremos todos los recursos necesarios para asegurarnos de que
nuestros alumnos tengan ambas.” LUSD también hace revisiones
de mochilas al azar en todas sus escuelas, ha implementado un
Sistema de Intervención de Comportamiento Positivo, y bajo el
paraguas de la Ciudad de Lynwood, recibe visitas al azar de la
Unidad K-9 de la Estación de Century, que se especializa en el
rastreo de drogas y armas en los campus. “Asegurarnos de que los
estudiantes, padres, maestros y personal de la escuela se sientan
seguros en la escuela ya no se trata sobre la concientización”,
explica Gothold. “Es una prioridad”.
www.lynwood.ca.us | www.facebook.com/mylynwood.ca
FLIER CALENDAR
CITY
LIVING
Movies in the Park & the Farmer’s Market
Thursdays, August 14 through September 4, 2014
4 p.m. (Movies Start at 7:45 p.m.) Yvonne Burke/
Ham Park, 11832 Atlantic Ave., Lynwood 90262
All summer long the City of Lynwood has been treating families
to their annual Movies in the Park Series on Thursday, held this
year in conjunction with the Second Annual Farmer’s Market.
Featuring an array of fresh produce, food, artisan and sweets
vendors, the Farmer’s Market brings to the community an
opportunity to enjoy the outdoors with one’s family and friends,
have dinner and sweet treats in the park such as caramel popcorn
or shaved ice right before sitting down to watch a family movie
on the giant 30 by 35 feet high inflatable screen under the stars.
The last Movies in the Park Series showing and Farmer’s Market
is on Thursday, September 4, 2014.
Mariachi Under the Stars
MESSAGE
E
BACK TO SCHOOL WE GO!
¡VOLVEMOS A
LA ESCUELA!
ach new school year brings with it much anticipation and excitement. The first day of instruction
for Lynwood Unified is Aug. 25, and we are excited to welcome back students and parents for the
2014-15 school year.
This year, we have much to look forward to as we implement new standards and programs
that will continue to enhance our educational system and further promote student success. The
Common Core State Standards (CCSS) guide instruction, ensures that students are gaining knowledge
and experiences that lead them to be better critical thinkers and problem solvers. LUSD has also
purchased new technology, such as computers and software; participated in CCSS training for teachers,
administrators and staff; and, conducted pilot testing for the new upcoming assessments.
Alongside the CCSS, the new Local Control Funding Formula is providing LUSD with $14
million in additional dollars this year to address the needs of our students. After many months of
collaboration between members of our community, parents, staff and students, a Local Control and
Accountability Plan was developed as a roadmap of how we will spend these funds. In addition to
enhancing our educational programs, we are also beautifying our facilities, thanks to the community’s
support of the Measure K facilities bond. Many of our schools have received upgrades that are resulting
in safer and more appealing learning environments for our students. The new classrooms at Lincoln
and Washington elementary schools have been completed. We welcome the entire community to
celebrate this milestone during ribbon-cutting ceremonies for each of the campuses. Lincoln’s ribboncutting takes place at 4:45 p.m. on Wednesday, Sept. 3, and Washington’s at 4:45 p.m. on Wednesday,
Sept. 10.
It is always our priority to keep our community, parents, staff and students engaged in
what’s happening in Lynwood Unified. I encourage everyone to regularly visit our website, Facebook
and Twitter pages to get the most up-to-date news and information on LUSD. Thank you for being our
partners in the education of the children of Lynwood.
See you all in a few weeks,
Paul Gothold, LUSD Superintendent
C
ada nuevo año escolar trae consigo mucha anticipación y entusiasmo. El primer día de clases
para el Distrito Escolar Unificado de Lynwood es el 25 de agosto, y nos entusiasma darles la
bienvenida de vuelta a estudiantes y padres para el año escolar 2014-15.
Este año, tenemos mucho que esperar, al implementar nuevos estándares y programas que
seguirán mejorando nuestro sistema educativo y promover más el éxito de los estudiantes. La
instrucción de guía Estándares Estatales Centrales Comunes (CCSS, por sus siglas en inglés) asegura
que los estudiantes obtengan conocimientos y experiencias que los conviertan en mejores pensadores
críticos y solucionadores de problemas. LUSD también ha comprado tecnología nueva, como por
ejemplo computadoras y software; participado en capacitación CCSS para maestros, administradores
y personal; y llevado a cabo pruebas piloto para las nuevas evaluaciones próximas.
Junto con los CCSS, la nueva Fórmula de Financiación de Control Local le proporcionará a
LUSD $14 millones de dólares adicionales este año para tratar las necesidades de nuestros alumnos.
Después de varios meses de colaboración entre miembros de nuestra comunidad, padres, personal y
alumnos, se desarrollo un Plan de Responsabilidad y Control Local como mapa de cómo gastaremos
estos fondos. Además de mejorar nuestros programas de educación, también embelleceremos
nuestras instalaciones, gracias al apoyo de la comunidad del bono de las instalaciones Measure K.
Muchas de nuestras escuelas han recibido mejoras que resultan en ambientes de aprendizaje más
seguros y atractivos para nuestros estudiantes. Las nuevas aulas en las escuelas primarias Lincoln y
Washington ya se han completado. Le damos la bienvenida a toda la comunidad para celebrar este
hito durante las ceremonias de inauguración para cada uno de los campus. La inauguración de Lincoln
tendrá lugar a las 4:45 p.m. el miércoles 3 de septiembre, y la de Washington a las 4:45 p.m. el
miércoles 10 de septiembre.
Siempre es nuestra prioridad mantener a nuestra comunidad, padres, personal y alumnos
al tanto de lo que está sucediendo en Lynwood Unified. Los aliento a todos a visitar regularmente
nuestro sitio web y páginas de Facebook y Twitter para recibir las noticias e información más recientes
de LUSD. Muchas gracias por ser nuestros socios en la educación de los niños de Lynwood.
Nos vemos en unas semanas,
Paul Gothold, Superintendente de LUSD
www.lynwood.ca.us | www.facebook.com/mylynwood.ca
Friday, August 15, 2014 - 6:45 p.m. to 9:45 p.m.
Yvonne Burke/Ham Park, 11832 Atlantic Ave.,
Lynwood 90262
The City of Lynwood and the non-profit Art in Communities and
School (ARCOS) bring to the City a Murals Under the Stars event
on the “History of Mariachi Music,” featuring a lecture by the
renowned Gregorio Luke, music by Mariachi Alfaro, and folkloric
performances by Club Guadalajara and Alma Latina of Lynwood.
Also as part of the line-up are Angelito Garcia and Luis Angel
Garcia, fresh off La Voz Kids stage. This event is FREE and open
to the public. Chairs will be set up but the event is intended to
invite the public to bring their own chairs and blankets to enjoy
Luke’s multimedia presentation and mariachi music under the
stars.
Back to School Health Fair
Saturday, August 23, 2014, 10:00 a.m. to 3:00 p.m.
Plaza Mexico, 3100 E. Imperial Highway,
Lynwood 90262
Be Social Productions, in collaboration with the Consulate
General of Mexico in Los Angeles, and Univision 34, invite
the community to a “Back to School Health Fair,” created to
inform and provide resources to parents and students who are
getting ready to go back to school. Organizers hope that this
event encourages parents and kids to eat healthier and lead
healthier lifestyles. The event also offers families that have little
or no access to health care an opportunity to get free health
screenings. Information and health education booths will offer
free cholesterol, blood pressure, bone density, HIV, glucose, and
other screenings for attendees of the event. This event is free and
open to the public.
Married by the Mayor
Saturday, August 30, 2014, 9 a.m. to 2 p.m.
Bateman Hall Patio, 11331 Ernestine Ave.,
Lynwood 90262
The Mayor of Lynwood has received several requests to marry
couples. She has in fact been sanctioned to conduct marriage
ceremonies for one day, on Saturday August 30, 2014 and is
inviting the public to be married by her on this date free of
charge. Couples can either drop in on this day or RSVP through
the City Manager’s Office at City Hall to make an appointment.
Couples do not have to be residents of the City of Lynwood to be
married by the mayor. All couples need to do is obtain a marriage
license for August 30, 2014 from the County Recorder’s Office.
The Civil Marriage Ceremony will be conducted free of charge by
the Mayor. For more information, call (310)603-0220,ext. 200.
Celebrating Independence: Fiestas Patrias
Friday, September 12, 2014
7 p.m. to 10 p.m., Bateman Hall, 11330
Bullis Road, Lynwood, CA 90262
The Greater Lynwood Chamber of Commerce and the City of
Lynwood, in collaboration with the Multicultural Foundation of
Lynwood presentCelebrating Independence: Fiestas Patrias 2014
A Dinner Gala and Arts Showcase that Unites the Independence
Day Celebrations of the countries of Mexico, Guatemala, Costa
Rica, El Salvador, Honduras and Nicaragua.
Tickets: $25 per person, $200 for a table of 10
Sponsorship opportunities are available.
For tickets or for more information, please call the
Greater Lynwood Chamber of Commerce at (310) 307-9826
CITY OF LYNWOOD | NEWSLETTER | AUGUST-SEPTEMBER 2014 | ISSUE 7 | VOL. 9 | PAGE 5
CITY
FEATURES
L.A. Care Family
s
Resource Center
llness
Your Centers for Health and We
1 -8 7 7 -2 8 7 -6 2 9 0
Start the school year right! Join us for free
health education and exercise classes!
Lynwood
Classes
In Plaza Mexico
3180 E. Imperial Highway
Lynwood, CA 90262
Se hablá español
1-310-661-3000
Community
Convenience
PAGE 6 | CITY OF LYNWOOD | NEWSLETTER | AUGUST-SEPTEMBER 2014 | ISSUE 8 | VOL. 8
www.lynwood.ca.us | www.facebook.com/mylynwood.ca
CITY
BUSINESS
TO ADV ERT ISE YOUR B U SI N ES S
C A LL : (310 ) 60 3 -0 2 2 0 , ex t. 6 1 3
Want the
lowdown on
lower
rates?
CALL A STATE
FARM AGENT
FOR A QUOTE 24/7
@TheeMissHampton
TheeMissHampton.com
(323) 580-5749
“State Farm Agent”
Delores Stubbs
Like a good neighbor,
State Farm is there.®
AUTO • HOME • BUSINESS
310-894-4579
310.438.4600
NO BROKER FEES AND NO COMMISSIONS!
Delores Stubbs
3601 E. Imperial Hwy., Lynwood, CA
www.deloresstubbs.com
State Farm Mutual Automobile Insurance Company.
State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL | statefarm.com®
www.lynwood.ca.us | www.facebook.com/mylynwood.ca
CITY OF LYNWOOD | NEWSLETTER | AUGUST-SEPTEMBER 2014 | ISSUE 7 | VOL. 9 | PAGE 7
CITY
CALENDAR
AUGUST 25
MAKE IT EASY ! SET UP YOUR ONLINE ACCOUNT TODAY.
ONLINE
PAYMENT
SERVICE
GO TO:
https://ecommerce.
lynwood.ca.us
For more information call:
(310) 603-0220, ext.300
AUGUST 30
AUGUST 15
FREE MARIACHI UNDER THE STARS
FEATURING MARIACHI ALFARO
YVONNE BURKE/HAM PARK,
11832 ATLANTIC AVE.
7:00 P.M.
AUGUST 20
TENANT RIGHTS WORKSHOP/
FAIR HOUSING FOUNDATION
LYNWOOD LIBRARY, 11320
BULLIS ROAD
10:00 A.M. to 12:00 P.M.
INFORMATION
PAY YOUR UTILITY BILL
FIRST DAY OF SCHOOL FOR LUSD
MARRIED BY THE MAYOR
BATEMAN HALL, 11331 ERNESTINE
AVE. / 9:00 A.M. TO 3:00 P.M.
The Lynwood Rotary Club Weekly Meeting
Every Thursday Noon - Bateman Hall Room 1
“Service Above Self.”
GLCC Economic Business Roundtable
Monthly Meeting/Mixer
2nd Wednesday of every month
5:30 p.m. - Bateman Hall Room 2
SEPTEMBER 1
LABOR DAY
CITY HALL CLOSED
Block Watch Captains Monthly Meeting
4th Tuesday of every month
6:00 p.m. - Bateman Hall
SEPTEMBER 12
Block Watch is Always Looking for New Block Watch Captains
GLCC/ MULTICULTURAL FOUNDATION
OF LYNWOOD FIESTAS PATRIAS ARTS
SHOWCASE & DINNER
BATEMAN HALL, 1331 ERNETINE AVE.
7:00 P.M. - 10:00 P.M.
The Greater Lynwood Chamber of Commerce
3780 Martin Luther King Jr. Blvd
(310) 307-9826 CALL NOW!
Members and Non - Members Welcome!
City Council Meetings
1st and 3rd Tuesday of every month
6:00 p.m. - City Hall Council Chambers
Open to the Public
CITY RESOURCE PHONE NUMBERS | NUMEROS DE RECURSOS EN LA CIUDAD
• Bateman Hall
(310) 886-0413
• City Hall
(310) 603-0220
• Code Enforcement
(310) 886-0456
• Compton Court
(310) 762-9100
• Waste Resources
(888) 467-7600
• Dial-A-Taxi
(855) 545-9595
• Fire Inspection
(310) 603-5258
• Fire Station #147
(310) 603-5255
• Fire Station #148
(310) 603-5270
• Hall of Records
(562) 462-2137
• Health Department, Environmental
(213) 351-5085
• L.A. County, Sheriff ’s Department
(323) 568-4800
• Lynwood Library
(310) 635-7121
• Lynwood Natatorium
(310) 886-0414
• Lynwood Post Office (Atlantic Ave.)
(310) 632-3707
• Lynwood Post Office (Long Beach Blvd.)
(310) 638-9074
• Lynwood Unified School District
(310) 886-1600
• Lynwood Senior Center
(310) 886-0425
• Lynwood Sports Office
(310) 886-0426
• Lynwood Youth Center
(310) 886-0453
• Senior Meals
(310) 886-0416
• Street Sweeping
(562) 860-0604
• Service Request
(310) 603-0220 x. 207
• Trolley, MV Transit
(562) 259-9911
• Used Oil Recycling
(800) 449-7587
• Bulky Item Pick-up
(888) 467-7600
• Animal Control Request
(310) 603-0220 x. 207, 312
• 10844 S. Atlantic Ave. Lynwood, CA 90262 •
PAGE 8 | CITY OF LYNWOOD | NEWSLETTER | AUGUST-SEPTEMBER 2014 | ISSUE 8 | VOL. 8
www.lynwood.ca.us | www.facebook.com/mylynwood.ca