Saint Bruno Church - St. Bruno`s Catholic Church

Saint Bruno Church
St. Bruno Parish is a multi-cultural community, founded in 1912, that welcomes everyone to worship God, especially through the
Holy Eucharist and Perpetual Adoration, to grow in the faith and to serve the less fortunate in order to be light and truth for others.
The Queenship of the Blessed Virgin Mary
August 22, 2010
MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS:
Sunday
8:00 A.M., 12:00 P.M., 6:00 P.M.
Domingo 10:00 A.M. Spanish
Saturday 8:00 A.M., 4:30 P.M. (Vigil)
Sabado 7:00 P.M. (Vigilia)
Weekdays 8:00 A.M., 6:00 P.M. except Wed. 7:00 P.M.
First Fridays and Holy Days: 8:00 A.M. & 7:00 PM
Filipino Mass bawat huling Linggo ng buwan 3:00 P.M.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS:
Please call parish office when you know of anyone who would
like to receive the sacraments but is unable to come to the
church. Favor de llamar a la Oficina cuando usted sepa de alguien que quisiera recibir los sacramentos pero no puede venir
a la Iglesia.
BAPTISMS/BAUTIZOS:
Primer Sábado: 11:00 A.M. Clase Pre-Bautismal
Segundo Sábado: 12:00 P.M. Bautismos
Third Saturday: 11:00 A.M. Baptismal Class
Fourth Saturday: 12:00 P.M. Baptisms
“The Little Parish with a Big Heart”
555 West San Bruno Avenue
San Bruno, CA 94066
Phone: 650/588-2121
Fax: 650/588-6087
Website: www.saintbrunos.org
OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA
TUE.-FRI. 9:00 AM - 1:00 PM & 2:00 - 5:00 PM
SATURDAY 9:00 AM-5:00 PM
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE:
650/588-2121 Ext. 14 Saturday 9-11 a.m.
PASTORAL STAFF/PERSONAL PARROQUIAL
Rev. Michael Brillantes
Rev. Santos Rodriguez
Rev. Mr. Joseph H. Lavulo
Rev. Mr. Ramon de la Rosa
Bea Zamora
Lupita Mendoza
Painisaipalesi Lautaimi
Cecilia Arias-Rivas
Maritza Aberouette
Kacey Carey
Teresa Navarro
Veronica Rodriguez
Kathy Bassett
Marco Carranza
Pastor
Parochial Vicar
Deacon
Deacon
Administrative Assistant
Front Desk Secretary
Youth Minister
Pastoral Council Chair
Finance Council Chair
DRE
CCD Spanish
Confirmation
R.C.I.A.
Maintenance
PARISH OFFICE CLOSED ON MONDAYS
CCD SCHEDULE/CATECISMO:
Grades 1 - 7 Saturdays: 9:00 A.M. - 12:00 P.M.
CONFIRMATION CLASS:
Grades 8-12 Tuesdays starting with 6:00 P.M. Mass
CONFESSIONS/CONFESIONES:
Saturdays: 3:30 P.M. to 4:30 P.M.
Wednesdays: 6 pm to 9 pm
MARRIAGE/MATRIMONIO:
Arrangements must be made at least six months before the
tentative date of the marriage. Hacer arreglos por lo menos
seis meses antes de la fecha de la boda.
RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS):
For all adults interested in the Catholic Faith; those preparing
to receive the Sacraments: (summer break till Sep.) Thu. 7 pm
RICA (INICIACIÓN PARA ADULTOS):
Para adultos interesados en la Fe Católica, por favor de llamar
a la Oficina Parroquial. (vacaciones de verano hasta Sep.)
WELCOME TO ST. BRUNO CHURCH/
BIENVENIDOS
At our Sunday Mass, we come together from all
our small communities and celebrate our
oneness in Christ. Take a little time to get to know the folks
you are celebrating Mass with. En nuestra misa del domingo
todas nuestras pequeñas comunidades nos juntamos para celebrar nuestra unión con Cristo. Tomen un poco de tiempo y trate de conocer a la persona que está a su lado acompañándolo
en la Misa. .
Bulletin Deadline: Monday 4:00 p.m.
FROM THE PASTOR’S DESK
Eucharistic Community II
Dear Parishioners,
Let us continue reflecting on the Eucharist. I grew up
in a place and time at which the Sunday Eucharist was the
main event of the week. Sunday morning consisted of waking up early, putting on the best attire, a.k.a. Sunday
clothes, and going to Mass with family. This was followed
by a sumptuous breakfast and a hearty table conversation.
That made my (Sun)day!
Many remember that and many still practice it. That’s
very good to see, indeed! For if the Eucharist is so important in our lives then it must be valued. It can’t be taken
for granted. We have to prepare for it.
Like when you go on a trip you have to pack up all the
things that you need or when you go to a concert you have
to dress up. The same holds true for Mass.
Everyone who takes part in the Mass needs preparation. The priest or deacon prepares a homily. Lectors take
time to go through the readings. Music directors select
hymns that connect with the readings. The choir practices.
The Mass coordinator sets up the hosts, wine and other
liturgical paraphernalia. The church decorators make sure
that the flowers are fresh and well-arranged. Staff members
make sure bulletins are ready for distribution.
Not only those who have specific functions at Mass
need to prepare but everyone else who sits in the pews.
Here are simple things, taken from Our Sunday Visitor brochure, that that we can do to prepare for Mass,
1. Know why you are here. The Mass is a liturgy, meaning a “work of the people”. You don’t go to Mass to watch
but to participate. You join in the prayers, singing, communion etc.
2. Reflect on the readings. Set aside some time to read
to go through the readings. Let the words penetrate your
mind and soul. How do the readings apply to your life?
3. Think about your offering. When you come to Mass,
you bring everything that you are to the altar as an offering
to the Lord; that also includes your offertory envelope.
4. Plan to go to Mass early. Smile and speak to the
other people who are arriving. A friendly hello makes everyone feel wanted and welcome.
5. Bless yourself with holy water. That simple gesture
reminds you of your baptism through which you can participate in the Eucharist. Be sure to genuflect before you
enter your pew. We do this as an act of reverence and acknowledgement of God’s presence.
6. Enter God’s presence. Be still and let go of all distractions.
“If anyone wishes to come after Me,
he must deny himself daily and
take up his cross and follow Me.”
- Luke 9:23
Fr. Michael B. Brillantes
Eucharistic Community II
Queridos feligreses,
Sigamos reflexionando sobre la Eucaristía. Crecí en un
lugar en que la Eucaristía del Domingo era el principal
evento de la semana. Domingo por la mañana consistía en
levantarse temprano, ponerse el traje mejor, también conocido como traje de los Domingos, e ir a misa con su familia.
Esto fue seguido por un delicioso desayuno y una conversación en la mesa abundante de comida. Eso hizo que mi
día!
Muchos recuerdan eso y muchas todavía lo practican.
Eso es muy bueno en verdad! Porque si la Eucaristía es tan
importante en nuestras vidas, entonces debe ser valorado.
No puede darse por ganado. Tenemos que prepararnos
para ello.
Al igual que cuando usted va en un viaje que tiene que
empacar todo lo que usted necesite o cuando va a un concierto tienes que vestir. Lo mismo vale para la misa.
Todo el que toma parte en la masa necesita preparación. El
sacerdote o el diácono prepara una homilía. Lectores tienen que tomar el tiempo para repasar las lecturas. Los directores de música seleccionan himnos que se conectan
con las lecturas. Las prácticas de coro. El coordinador de la
Misa establece los anfitriones, el vino y otra parafernalia
litúrgica. Los decoradores iglesia se aseguran de que las
flores estén frescas y bien dispuestas. Los miembros del
personal se aseguran de que los boletines están listos para
su distribución.
No sólo los que tienen funciones específicas en la misa
necesitan de preparar pero todo el mundo que se sienta en
las bancas. Estas son las cosas simples, tomado de Our Sunday Visitor, que podemos hacer para prepararse para la
Misa,
1. Saber por qué está aquí. La misa es una liturgia, lo
que significa un "trabajo de la gente". No ir a misa a ver
sino a participar. Se une en la oración, el canto, la comunión, etc.
2. Reflexione sobre las lecturas. Aparte un poco de
tiempo para leer que pasa por las lecturas. Que las palabras
penetrar en su mente y alma. ¿Cómo se aplican las lecturas
a tu vida?
3. Piense en su oferta. Al llegar a la misa, traiga todo lo
que usted es en el altar como ofrenda al Señor, que también incluye sus sobres de ofertorio.
4. Planee para ir a misa temprano. Sonría y hable con
las otras personas que están llegando. Un saludo cordial
hace sentir a todos queridos y bienvenidos.
5. Bendígase a sí mismo con agua bendita. Ese simple
gesto que recuerda su bautismo con el cual usted puede
participar en la Eucaristía. Asegúrese de hacer una genuflexión antes de sentarse. Lo hacemos como un acto de
reverencia y reconocimiento de la presencia de Dios.
6.
Introdúzcase la presencia de Dios. Manténgase
quieto y deje de lado todas las distracciones.
Walking in the Spirit...
The Queenship of the Blessed Virgin Mary
PRAYER LIFE / VIDA DE ORACIÓN
PERPETUAL ADORATION OF THE
Mass Intentions
BLESSED SACRAMENT ( 24/7 )
For more information,
please call (650)588-0572
ADORACION PERPETUA DEL
SANTISIMO SACRAMENTO
“Could you not
watch one hour
with Me?”
-- Matt. 26:40
Para mas informacion,
llame al (650)588-0572
“For where your treasure is,
there will your heart be also.” Lk 12:34
SPECIAL PRAYER REQUESTS
We pray for everyone especially for the healing
and full recovery of Amelia Bañez, Leonel Bonilla,
Teresa Bluth, Rudy Cinco, Terry Cruz, A Spooner,
Francisco Esquivel, Babeth Fuentes, for Ibeth
Oropeza’s successful surgery and for Marina Valdes.
If you wish to include a name in this list, please
contact the Parish Office 588-2121.
CONGRATULATIONS TO THE NEWLY BAPTIZED: 8/14/10
Alejandra Aguilar
Isabella Orozco
Casandra Aguilar
Alexa Perdomo
Asiel Castillo
Melissa Isabella Ramos
Gavin Alejandro Dueñas
Alexa Ruvalcaba Romo
Yael Garcia Lobato
Jesse Mota Aguirre
Evoleth Lizbeth Gomez Sanchez Kimberly Valdespino
Katherine Alexa Quintero Gomez
CONGRATULATIONS TO THE NEWLY MARRIED:
Ismael Perez & Maria Ruiz—24 de Julio
Anabelle & Nelson Martinez— 31 de Julio
Alejandro Ceja & Maria Mendoza Alvarado—14 de Agosto
CONGRATULATIONS to Ofelia Gomez
on her Quinceñeara last Saturday, August 14th.
READINGS FOR THE WEEK:
Monday:
2 Th 1:1-5, 11-12: Mt. 23:13-22
Tuesday:
Rv 21:9b-14: John 1:45-51
Wednesday: 2 Th 3:6-10, 16-18; Mt. 23:27-32
Thursday:
1 Cor. 1:1-9; Mt. 24:42-51
Friday:
1 Cor. 1:17-25; Mt. 25:1-13
Saturday:
1 Cor. 1:26-31; Mt. 25:14-30
Sunday
Sir. 3:17-18, 20, 28-29; Ps. 68
Heb. 12:18-19, 22-24a; Lk 14:1, 7-14
SATURDAY, August 21st
4:30 p.m. Florida David Cruz—Healing
Francisca & Lucy Custodio—Healing
7:00 p.m. +Eva Lainez +Antonio Araujo Castañeda– 8th D.A.
+Diana Estrada +Fredrick
+Zoila Torres de Gonzalez—40th day
Victor & Gloria Dela Torre—Birthday
SUNDAY, August 22nd Queenship of the BVM
8:00 a.m. +Frank & Margaret Troll
10:00 a.m. Virgen de Copacabana
12:00 p.m. +Lourdes Sapanlay
6:00 p.m +Timoteo Rosete
MONDAY, August 23rd Feast of St. Rose of Lima
8:00 a.m. Myra Yeo—Birthday
6:00 p.m. +George & Coula & Charles Cocoles
TUESDAY, August 24th Feast of St. Bartholomew
8:00 a.m. Carol O’Donnell—Birthday
6:00 p.m. Chito Zamora—Birthday/Thanksgiving
WEDNESDAY, Aug. 25th Feast of St. Louis of France
8:00 a.m +Eufrosina Carranza
THURSDAY, August 26th
8:00 a.m. +Eden Pereyra
6:00 p.m. +Ascension Benitez — Death Anniversary
FRIDAY, August 27th Feast of St. Monica
8:00 a.m. Lilia De Court —Birthday
6:00 p.m +Carol & Emma Connor
SATURDAY, August 28th Feast of St. Augustine
8:00 a.m. +Rosita Enriquez
4:30 p.m. +Matilde Lopez Arceo—Death Anniversary
For the eternal repose of the soul of:
Hilda Guantique and for all those who died recently. We extend our deepest sympathy to all
the families mourning the lost of a loved one.
“The Lord shall preserve your going out and your coming
in from this time forth, and even for evermore.” -Ps.121:8
ST. BRUNO CHURCH GIFT SHOP
Gifts for all your Major Religious Occasions
OPEN: Wednesday
Friday
Saturday
Sunday
4:00 pm—9:00 pm
4:00 pm—7:00 pm
4:00 pm—8:00 pm
9:00 am—2:00 pm/4p- 6p
For more information, please call Terry Cruz 515-2591.
St. Bruno Parish News
CHRISTIAN LIFE PROGRAM FOR SINGLES
“We love because He first loved us.”
-1 Jn.4:19
Do you go about your daily routine
and wonder if there is something
more to life? Are you a single
young adult between the ages of 21-40 and still trying to find
your purpose and mission in life? Perhaps you’ll find the answer
you’ve been looking for. Maybe God is your answer. JESUS is
the answer to all the problems in the world. Connect with Him
and see the difference He makes in your life. Whether you’re
lost and looking for answers or just want to deepen your faith,
this program is for you! Come and share your faith with a very
vibrant group of young adults! Come and see for yourself!
What: CHRISTIAN LIFE PROGRAM by Singles for Christ
When: Every Friday starting Aug.13th till Nov. 5th
Time: 7:00 pm—10:00 pm Venue: Main Hall
For more information, please contact:
Sedfrey Santos 415/218-1844 [email protected]
Hermi Argonza 925/325-7947 [email protected]
CCD & CONFIRMATION REGISTRATION
CCD, First Communion and/or Confirmation Registration will be held at the MAIN HALL. The cost is
$50.00 per child.
Aug. 21 & 22-Sat. & Sun.: 11 a.m.– 2 :00 p.m.
Aug. 28 & 29- Sat. & Sun.: 11 a.m.– 2:00 p.m.
Requirements: Please bring a copy of your child’s proof of
Sacraments received & your St. Bruno envelope/registration #
Note: Parishioners here will have 1st priority in registering.
MISSED THE PHOTO SESSIONS
FOR OUR PARISH DIRECTORY?
We have been given two (2) extra days by Olan Mills (our Professional Photographer) to have our family portraits taken for
the St. Bruno Parish Directory. Please contact the Parish Office
at 588-2121 to schedule an appointment on either Wednesday,
Aug. 25th or Thursday, Aug. 26th, from 3:00 p.m.– 10:00 p.m.
at the Parish Hall or please e-mail [email protected].
You get a free 8” x 10” portrait and a parish directory just by
participating. Approx. duration of session: 45 – 50 minutes
MARRIAGE FOR LIFE
Catholic Marriage Preparation
Location: St Mary’s Cathedral, Gough & Geary, SF
Both days in a program must be attended 8:30 am-1230p
Saturdays, Sept. 11th & 18th, 2010
Saturdays, Nov. 6th & 13, 2010
Cost $220 per couple —includes materials
Lead Couple: Joe & Connie D’Aura
For information, please call 415/664-8108 or e-mail:
[email protected]
YOUR CONTRIBUTION / SU CONTRIBUCION
We are grateful for your consistent financial support
each Sunday. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present. Agradecemos mucho su ayuda financiera de cada semana. Por
favor recuérdenos en sus oraciones y en sus ofrendas
aun cuando no pueda estar presente.
AUG. 14th and AUGUST 15th
1st Collection: $3,673.64 2nd Collection: $1,165.05
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Saturday, August 21 Sábado , 21 de Agosto
11 AM Baptismal Class (CHURCH)
11 AM - 2 PM CCD Registration (MAIN HALL)
2 PM Quinceñeara of Karina Chavez (IGLESIA)
Sunday, August 22 Domingo, 22 de Agosto
11 AM - 2 PM CCD Registration (MAIN HALL)
Monday, August 23 Lunes, 23 de Agosto
7 PM Estudio de Biblia (MAIN HALL)
7 PM Talleres de Oracion y Vida (CHURCH)
7 PM Esquipulas (UPPER ROOM - small room)
7 PM Couples For Christ (ST. GABRIEL’S HALL)
Tuesday, August 24 Martes, 24 de Agosto
7 PM Fe y Esperanza Hispanic Choir (UPPER ROOM2)
7 PM Legion de Maria (ST. GABRIEL’S HALL)
7 PM St. Vincent de Paul (UPPER ROOM)
8 PM Tongan Choir (CHURCH)
Wednesday, August 25 Miércoles, 25 de Agosto
3PM-10PM *Photo Sessions for Parish Directory (MAIN HALL)
6 PM Our Lady’s Prayer Group (CHURCH) Novena to OLPH
6 PM—9 PM Confession (CHURCH)
7 PM Our Lady’s Prayer Group Mass (CHURCH)
6:30 PM Soldiers of Christ (UPPER ROOM)
Thursday, August 26 Jueves, 26 de Agosto
3PM-10PM *Photo Sessions for Parish Directory (MAIN HALL)
5 PM Overeaters’ Anonymous (ST. GABRIEL)
7 PM Legion de Maria (ST. GABRIEL’S HALL)
8 PM Tongan Choir (CHURCH)
8 PM Couples for Christ Choir (ST. MICHAEL)
Friday, August 27 Viernes, 27 de Agosto
5:30 PM Alma de Cristo Hispanic Choir (UPPER ROOM)
6 PM Singles for Christ Christian Life Program (MAIN HALL)
7 PM Fe y Esperanza Hispanic Choir (UPPER ROOM)
7 PM La Purisima (ST. MICHAEL’S HALL—big room)
Saturday, August 28 Sábado , 28 de Agosto
11 AM - 2 PM CCD Registration (MAIN HALL)
11 AM Bautismo (IGLESIA) 1pm Memorial Mass D.Estrada
2 PM Boda (Wedding) of Artemio & Lupita Ruiz (IGLESIA)
FILIPINO MASS—Last Sunday: Agosto 29
Please be reminded of the monthly Filipino
Meeting at the Main Hall on Sunday,
Aug.29th at 2:00 p.m. followed by the
Mass at 3:00 p.m. followed by a light reception. Everyone is invited!
Mario Benavente, DDS
General
Family Dentistry
Office hours
by appt.
298 Linden Ave.
650-589-0494
San Bruno
(at Crystal Springs)
Join us during the
recent interview of
Dr. Louis Ignarro
(a Nobel Prize Laureate in Medicine)
in the Prevention & Cure of
CARDIOVASCULAR DISEASES
& Related Illnesses
Reserve your spot:
April 24 • May 29 • June 26
Call (may leave message)
Tel # 650-201-5974 / 650-278-0349 / 650-302-1914
Traditional &
Cremation Services
500 Westlake Avenue • Daly City
(650) 756-4500
FD1098
www.duggansserra.com
Unlimited Parking
If you or your loved ones are suffering from Diabetes,
High blood pressure, Cancer, Obesity, High Cholesterol,
Depression, Allergies, Low Energy levels and ED,
you don’t want to miss this event!
FREE ADMISSION
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
✂
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!
011551 St Bruno Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051
GARDEN CHAPEL
Lic. 637491
Plumbing/Electrical • Addition/Remodel/Custom Home
Tel. 415/724-9103
Funeral Directors
885 El Camino Real
So. San Francisco
650-583-2510 * FD#805
TASTEBUDS
A vibrant lifestyle like no other. Every detail is anticipated to
reflect your personal style and zest for life. Enjoy a healthy lifestyle.
Stay active. Keep learning. Discover engaging experiences and
relationships. Pool, spa, social activities, transportation, fine
dining, it’s all here. We surround you on the inside with what you
need, so you can concentrate on what’s outside that rejuvenates
your life.
201 Chadbourne Avenue | Millbrae, CA 94030
Filipino Flavors & “Lechon” At It’s Best
We Serve Breakfast, Lunch and Dinner
Lechon by the Pound (Fri. dinner; Sat./Sun. lunch & dinner)
Lechon (sm, med, large), Lechon DeLeche, Lechon Cebu
Party Trays & Catering
582 W. San Bruno Ave. (across from St. Bruno Church)
Tels: 650-583-0899; 650-271-5300; 650-834-3480
Hours: T-F 11 AM - 2:30 PM & 5-9 PM; Sat/Sun 10 AM - 3 PM & 5-9 PM
SAN BRUNO DENTAL CENTER
(888) 860-6915
(650) 697-7700
www.themagnolia.com
THE PENINSULA’S PREMIER RETIREMENT COMMUNITY
RCFE# 415600154
family and cosmetic dentistry
Maria Luisa B. Santos DMD
650-873-4740
Fax 650-873-3179
dr [email protected]
1001 San Bruno Ave. West
San Bruno, CA
Open Mon. thru Fri. 10-7 Sat. 9-6
ADS = SALES
PLACE YOUR AD HERE
422 San Mateo Ave.
San Bruno, CA 94066
(650) 872-5008
Hours:
Mon, Wed-Fri 11:00 a.m.-2:30 p.m.
Mon, Wed-Fri 5:00 p.m.-9:30 p.m.
Sat-Sun 11:00 a.m.-9:30 p.m.
Closed Tuesday
10% Discount for dine-in only
Authentic Filipino Cuisine
Ya sea Vender o Comprar Casa
Yo Puedo Ayudarles.
Cualquiera que sea su Necesidad
• Comprando cada por Primera vez
• Necesita una Casa mas Grande
• Quiere invertir su dienero
Donate your vehicle,
household items or your time!
Llame al 650-224-0380
650-871-3632
Dedicada Teresa Navarro
learn more at www.svdp-sanmateoco.org
650 871-6844
Society of St. Vincent de Paul
a Trabajar para Usted
Large Pizza & Twists
1 Large 2-Topping Pizza &
a 3 Piece Groovy Twists™
.99
16
+ Tax
Pizza Party
Large 2-Topping Pizzas
& a 2-Liter Soda*
.99
26
+ Tax
Dine-In Guests receive 2 Free Fountain Drinks.
CAMEO CARPETS
STRAW HAT PIZZA
Northern California’s Biggest & Best
Carpet Discounters • Brings you our
UNBEATABLE
495 SAN MATEO AVE., SAN BRUNO
FLOORS - TO - GO
SHOP-AT-HOME SERVICE
Call us for the finest selection & lowest prices on
Carpet - Wood - Vinyl - & Draperies in the whole Bay Area
(650)
588-1100
873-4000
Free Estimates
1590 El Camino Real, San Bruno, CA
94066
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS
And Let Them Know You Appreciate Their Support of the Parish Bulletin
That’s the Best Way to Thank Them for Your Bulletin
011551 St Bruno Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051