ox trolleys catalogue

Transcripción

01.
OX TROLLEYS CATALOGUE
CATÁLOGO DE TANQUETAS
AUTOPROPULSADAS OX
INDEX
ÍNDICE
CAPACITY
CAPACIDAD
MANUFACTURING
FABRICACIÓN
(p. 1.4)
CAPACITY
CAPACIDAD
60 t
OX-ST 060
OX TMC-060
(p. 1.8)
CAPACITY
CAPACIDAD
CAPACITY
CAPACIDAD
100 t
OX-ST 100
OX TMC-100
(p. 1.9)
200 t
OX-ST 200
OX TMC-200
(p. 1.11)
1.2
ST / TMC SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES ST / TMC
(p. 1.6)
OX-ST 030
OX TMC-030
(p. 1.7)
CAPACITY
CAPACIDAD
150 t
OX-ST 150
OX TMC-150
(p. 1.10)
CAPACITY
CAPACIDAD
TBC SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES TBC
(p. 1.13)
30 t
30 t
OX-TBC-030
(p. 1.14)
OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 · [email protected] · www.oxworldwide.com
INDEX
ÍNDICE
CAPACITY
CAPACIDAD
60 t
100 t
CAPACITY
CAPACIDAD
CAPACITY
CAPACIDAD
150 t
OX-TBC-060
(p. 1.15)
OX-TBC-100
(p. 1.16)
OX-TBC-150
(p. 1.17)
ACCESSORIES
ACCESORIOS
(p. 1.18)
SEVERAL APPLICATIONS
APLICACIONES VARIAS
(p. 1.21)
LOAD TESTING
PRUEBA DE CARGAS
(p. 1.22)
WARRANTY
1
YEAR
ID AND WARRANTY
IDENTIFICACION Y GARANTÍA
(p. 1.23)
CENTRAL Y DOMICILIO FISCAL 

 
FACTORY:

 

ALSTOM BRASIL ENERGIA E TRANSPORTE LTDA
CERTIFICADO DE
CERTIFICATE
OF CONFORMIDAD
CONFORMITY
AVENIDA CHARLES SCHNEIDER S/Nº
N.I.F.:B-60267291
MANUFACTURER: CARGO FLET BLASANT S.L.
DATE
FECHA
12040-001 TABAUTÉ - SP.BRASIL
DOCUMENT
NR.
Nº DOCUMENTO
04/04/13
CODE
CÓDIGO
40413
NIF
N.I.F.
CUSTOMER
Nº CLIENTENR.
209
7526
857OXTBC100
SALESMAN
NR.
Nº VENDEDOR
88309620002606
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CERTIFICATE 40413
PC Nº:4100285153
SR. LUIZ FARIAS
PART NUMBER: WIND-CAM-0366
PARTIDA ARANCELARIA
NCM84279000
TANQUETA OX-TBC-100
TANQUETA AUTOPROPULSADA
SELF PROPELLED TROLLEY
THREE PHASE 380V + HYDRAULIC
WITH CENTRAL LIFTING CILINDER
3
QUANTITY
CANTIDAD
1,00
* INCLUDES: WARRANTY 1 YEAR
FOR THE TROLLEY
6 MONTHS WHEELS
6 MONTHS BATTERIES
DECLARATION
OF
according
tode
thela2006/42/CE
machines
directive
DECLARACION
DECONFORMITY
CONFORMIDAD
a efectos
directiva de
máquinas
2006/42/CE
WeDeclaramos
declare that por
the la
equipment
has been
designed,
manufactured
and sold in fabricado
the entire ycommunity
in accordance
all the
presentedelivered
que el equipo
arriba
designado
ha sido concebido,
comercializado
en toda with
conformidad
con las
exigencias
fundamentales
en materia
security
and
health basics
detailed in those
norms. de seguridad y salud en las normativas indicadas.
El current
presente
certificado
esinnulo
caso
de modificación
equipo
nuestro consentimiento.
The
ceritifcate
is null
caseenthe
equipment
is modifieddel
without
oursin
permission.
Normativas:
Norms:
· Cadenas
grado
80 (EN
818-2 ó ISO3076)
· Eslingas
de-cadena
(EN1677-1/2/3/4)
- 80 grade
chain
(EN 818-2
ISO3076)
- Chain
slings
(EN1677
1/2/3/4)
- Accessories (ISO· Accesorios
8539 - 1986)(ISO 8539-1986)
· Cables
y eslingas
deorcable
con sus
accesorios
(ISO 7531
y EN13414-1)
- Chain
slings and
wire ropes
with its accessories
7531 and
EN 13414-1)
· Pinzas,
balancines,
ganchos
C e Imanes (ISO
(EN13155
ó UUV18
"VBG9A")
· Eslingas
de poliester
1492-1)
y tubulares
(UNE-EN 1492-2) · Sistemas de trincaje (EN 12195-2)
- Clamps,
lifting beams,
C typeplanas
hooks (UNE-EN
and magnets
(EN13155
or UUV18”VBG9A”)
Eslingasslings
textiles
uso no 1492-1)
reutilizable
marcado
CE, 1492-2)
norma UNE
40901:2007,
- Flat ·polyester
(UNE-EN
and (Sin
tubulars
(UNE-EN
- Lashing
systems (EN 12195-2)
en ausencia de la correspondiente norma armonizada europea)
- Textile
slings are non-reusable
(without
mark,
40901:2007
norm,
without
european norm)
· Cáncamos
giratorios DSS
y DSRCE
(EN
ISO UNE
12100-1
y 2, EN ISO
13852,
ENits1677-1)
- DSS· Cables
and DSRArcelor
Rotating
lifting
points (EN ISO
12100-1 and
2, EN
13852, EN 1677-1)
Mittal
(76/434/CEE
y 73/361/CEE
- NF
EN ISO
10 204)
- Arcelor
Mittal wire ropes (76/434/CEE and 73/361/CEE - NF EN 10 204)
Certificación: CARGO FLET BLASANT,S.L. tiene implantado un sistema de gestión de calidad segun la norma
UNE-EN ISO 9001:2008, registrado por LRQA,LTD con el nº: SGI 3201148
Certificate: CARGO FLET BLASANT S.L. has a quality system according to UNE-EN ISO 9001:2008 norm, registered
by· LRQA,
LTD with SGI
number
3201148.
Este certificado
ha sido
validado
a través de nuestro sistema informático por el Sr.E.B.
- This certificate has been validated through our informatic system by mr. E.B.
CERTIFICATIONS
CERTIFICADOS
(p. 1.24)
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(p. 1.25)
1.3
MANUFACTURING AND ASSEMBLY
FABRICACIÓN Y ENSAMBLAJE
WWW.OXWORLDWIDE.COM
1.4
ST / TMC TROLLEYS
TANQUETAS ST / TMC
1.5
ST / TMC SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES ST / TMC
OX-ST
ELECTRIC CONNECTOR
CONECTOR ELÉCTRICO
ELECTRIC MOTOR
MOTOR ELÉCTRICO
TRACTION WHEELS
RUEDAS DE TRACCIÓN
OX-ST
OPTIONAL: BATTERIES
OPCIONAL: BATERÍAS
BLOCK DIAGRAM
DIAGRAMA DE BLOQUES
OX-TMC
ELECTRIC CONNECTOR
CONECTOR ELÉCTRICO
HYDRAULIC PUMP
BOMBA HIDRÁULICA
HYDRAULIC MOTOR
MOTOR HIDRÁULICO
LIFTING CYLINDER
CILINDRO ELEVACIÓN
TRACTION WHEELS
RUEDAS DE TRACCIÓN
OPTIONAL: BATTERIES
OPCIONAL: BATERÍAS
1.6
OX-TMC
BLOCK DIAGRAM
DIAGRAMA DE BLOQUES
OX-ST
OX-ST
380 Vac three-phase powered trolley. This model comes
with a geared motor that creates rotation on the wheels.
Battery module with converter to power the motor can be
added optionally.
Tanqueta alimentada con red trifásica 380 Vac. Este modelo
tiene un motorreductor que genera rotación a las ruedas.
Opcionalmente se puede añadir un módulo de baterías con
un convertidor para alimentar el motor.
OX-TMC
OX-TMC
380 Vac three-phase powered trolley. This model comes
with lifting cylinder and an hydraulic bomb that creates the
elevation and rotation of the wheels by means of a geared
motor. A battery module to power the motor can be added
optionally.
Tanqueta alimentada con red trifásica 380 Vac. Este modelo
tiene cilindro de elevación. Tiene una bomba hidráulica que
genera la elevación y la rotación a las ruedas mediante un
motor hidráulico. Opcionalmente se puede añadir un módulo
de baterías para alimentar la bomba.
OX-ST-030 / OX-TMC-030
FEATURES / PROPIEDADES
W
W
30 t
CAPACITY
CAPACIDAD
H
W
L
L
H
H
L
L
030 T COMMON FEATURES
CARACTERÍSTICAS COMUNES 030 T
- Self propelled trolleys (turn 360º).
- Power: 380 Vac III 50 Hz.Optional: different tensions and
frequencies. Battery module (OX-MB-030).
- Chain and pinion drive in every wheel.
- 8 polyamide wheels of 160 x 90 mm.
- Supplied with a remote control and an auxiliar corded
handset.
- Optional accessory: MB / MBS battery module. Battery life:
1 hour at full charge. Charge time: 6 hours
- Tanqueta autopropulsada (giro 360º).
- Alimentación: 380 Vac III 50 Hz. Opcional: diferente tensión
y frecuencia. Modulo de baterías (OX-MB-030).
- Transmisión de cadena y piñones en todas las ruedas.
- 8 ruedas de poliamida de 160 x 90 mm.
- Suministro con un mando a radiocontrol y una botonera
auxiliar de cable.
- Accesorio opcional: módulo de baterías MB / MBS.
Autonomía: 1 hora. Tiempo de carga: 6 horas.
OX-ST 030: speed from 3 to 5 mts/min.
OX-TMC 030: electric and hydraulic.
OX-ST 030: Velocidad de 3 a 5 m/min.
OX-TMC 030: Eléctrica e hidráulica.
- Main rotating hydraulic jack (raises the load 10 cms.)
- Speed: 5 mts/min.
Code
- Piston central giratorio (eleva la carga 7 cms.)
- Velocidad: de 5 m/min.
Description
857OXST030
1. OX ST 030 THREE-PHASE TROLLEY
857OXSCTS030
2. OX CTS 030 REAR TROLLEYS
857OXMBS030
3. MODULAR MBS 030 BATTERIES
857OXTMC030
1. OX TMC 030 THREE-PHASE TROLLEY WITH CILINDER
857OXSCT030
2. OX CT 030 REAR TROLLEYS
857OXMB030
Código
3. MODULAR MB 030 BATTERIES
Denominación
857OXST030
1. TANQUETA OX ST 030 TRIFÁSICA
857OXSCTS030
2. CARROS OX CTS 030
857OXMBS030
3. MODULO BATERIAS MBS 030
857OXTMC030
1. TANQUETA OX TMC 030 TRIFÁSICA CON CILINDRO
857OXSCT030
2. CARROS OX CT 030
857OXMB030
3. MODULO BATERIAS MB 030
Weight
(kg)
Dimensions
LxWxH
(mm)
Capacity
400
1450 x 1200 x 260
15 t
80 / pair
(2 x 240) x 540 x 260
15 t
90
1350 x 500 x 260
-
350
1450 x 1400 x 240
15 t
76 / pair
(2 x 240) x 540 x 240
15 t
100
1350 x 500 x 240
-
Peso
(kg)
Dimensiones
LxWxH
(mm)
Capacidad
400
1450 x 1200 x 260
15 t
80 / par
(2 x 240) x 540 x 260
15 t
90
1350 x 500 x 260
-
350
1450 x 1400 x 240
15 t
76 / par
(2 x 240) x 540 x 240
15 t
100
1350 x 500 x 240
-
Total
Capacity
30 t
30 t
Capacidad
Total
30 t
30 t
1.7
W
H
W
W
L
L
H
H
L
L
- Power: 380 Vac III 50 Hz. Optional: different tensions and
frequencies.
- Power chain in every wheel.
handset.
- Optional accessory: MB / MBS battery module. Battery life: 1
hour at full charge. Charge time: 6 hours
auxiliar de cable.
- Speed: 5 mts/min.
Code
Description
Weight
(kg)
Dimensions
LxWxH
(mm)
750
1800 x 1300 x 290
30 t
(2 x 380) x 600 x 290
30 t
120
1500 x 500 x 270
-
750
1800 x 1600 x 280
30 t
130 / pair
(2 x 380) x 600 x 280
30 t
150
1500 x 500 x 270
-
857OXSCTS060
857OXMBS060
857OXTMC060
857OXSCT060
857OXMB060
Denominación
Peso
(kg)
Dimensiones
LxWxH
(mm)
Capacidad
750
1800 x 1300 x 290
30 t
130 / par
(2 x 380) x 600 x 290
30 t
120
1500 x 500 x 270
-
857OXTMC060
750
1800 x 1600 x 280
30 t
857OXSCT060
2. CARROS OX CT 060
130 / par
(2 x 380) x 600 x 280
30 t
857OXMB060
150
1500 x 500 x 270
-
857OXST060
857OXSCTS060
857OXMBS060
Total
Capacity
Capacity
130 / pair
857OXST060
Código
1.8
60 t
CAPACITY
CAPACIDAD
60 t
60 t
Capacidad
Total
60 t
60 t
CAPACITY
CAPACIDAD
W
W
100 t
H
W
L
L
H
H
L
L
- 18 polyamide wheels of 200 X 100 mm.
handset.
auxiliar de cable.
- Speed: 5 mts/min.
Code
Description
Weight
(kg)
Dimensions
LxWxH
(mm)
Capacity
1.000
2000 x 1400 x 300
50 t
180 / pair
(2 x 460) x 600 x 300
50 t
180
1800 x 500 x 270
-
857OXTMC100
1100
2000 x 1650 x 300
50 t
857OXSCT100
170 / pair
(2 x 460) x 600 x 300
50 t
857OXMB100
220
1800 x 600 x 270
-
Denominación
Peso
(kg)
Dimensiones
LxWxH
(mm)
Capacidad
857OXST100
1.000
2000 x 1400 x 300
50 t
857OXSCTS100
180 / par
(2 x 460) x 600 x 300
50 t
857OXMBS100
180
1800 x 500 x 270
-
857OXTMC100
857OXSCT100
2. CARROS OX CT 100
857OXMB100
857OXST100
857OXSCTS100
857OXMBS100
Código
1100
2000 x 1650 x 300
50 t
170 / par
(2 x 460) x 600 x 300
50 t
220
1800 x 600 x 270
-
Total
Capacity
100 t
100 t
Capacidad
Total
100 t
100 t
1.9
CAPACITY
CAPACIDAD
W
H
W
W
L
L
H
H
L
L
handset.
- 18 ruedas de poliamida de 250 x140 mm.
auxiliar de cable.
- Speed: 5 mts/min.
Code
Description
857OXST150
857OXSCTS150
2. OX CTS 150 REAR TROLLEY
857OXMBS150
857OXTMC150
857OXSCT150
857OXMB150
Código
1.10
150 t
Denominación
857OXST150
857OXSCTS150
857OXMBS150
857OXTMC150
857OXSCT150
2. CARROS OX CT 150
857OXMB150
Weight
(kg)
Dimensions
LxWxH
(mm)
Total
Capacity
Capacity
1.750
2600 x 1700 x 390
75 t
220 / pair
(2 x 680) x 820 x 390
75 t
210
2000 x 550 x 320
-
1.700
2600 x 1800 x 370
75 t
210 / pair
(2 x 680) x 820 x 370
75 t
240
2000 x 600 x 350
-
Peso
(kg)
Dimensiones
LxWxH
(mm)
Capacidad
1.750
2600 x 1700 x 390
75 t
220 / par
(2 x 680) x 820 x 390
75 t
210
2000 x 550 x 320
-
1.700
2600 x 1800 x 370
75 t
210 / par
(2 x 680) x 820 x 370
75 t
240
2000 x 600 x 350
-
150 t
150 t
Capacidad
Total
150 t
150 t
CAPACITY
CAPACIDAD
W
W
200 t
H
W
L
L
H
H
L
L
- Power: 380 Vac III 50 Hz. Optional: different tensions and
frequencies.
- Power chain in every wheel.
handset.
auxiliar de cable.
- Speed: 5 mts/min.
Code
Description
857OXST200
857OXSCTS200
857OXMBS200
857OXTMC200
857OXSCT200
857OXMB200
Código
Denominación
857OXST200
857OXSCTS200
Weight
(kg)
Dimensions
LxWxH
(mm)
Total
Capacity
Capacity
2.600
2800 x 1900 x 450
100 t
300 / pair
(2 x 800) x 900 x 450
100 t
250
2200 x 600 x 350
-
2.500
2950 x 2000 x 450
100 t
300 / pair
(2 x 800) x 900 x 450
100 t
280
2200 x 600 x 380
-
Peso
(kg)
Dimensiones
LxWxH
(mm)
Capacidad
2.600
2800 x 1900 x 450
100 t
300 / par
(2 x 800) x 900 x 450
100 t
2200 x 600 x 350
-
857OXMBS200
250
857OXTMC200
2500
2950 x 2000 x 450
100 t
857OXSCT200
2. CARROS OX CT 200
300 / par
(2 x 800) x 900 x 450
100 t
857OXMB200
280
2200 x 600 x 380
-
200 t
200 t
Capacidad
Total
200 t
200 t
1.11
TBC TROLLEYS
TANQUETAS TBC
1.12
TBC SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES TBC
6
OX-TBC
BLOCK DIAGRAM
DIAGRAMA DE BLOQUES
OX-TBC
ELECTRIC CONNECTOR
CONECTOR ELÉCTRICO
HYDRAULIC PUMP
BOMBA HIDRÁULICA
BATTERIES
BATERÍAS
HYDRAULIC MOTOR
MOTOR HIDRÁULICO
LIFTING CYLINDER
CILINDRO ELEVACIÓN
6
TRACTION WHEELS
RUEDAS DE TRACCIÓN
OX-TBC
OX-TBC
This is the most complete model. This model can operate
with three-phase mains (380 Vac) or with batteries. You
can choose the type of power supply. It also comes with an
hydraulic bomb that creates the elevation of the cylinder and
the rotation of the wheels by means of a geared motor.
Este es el modelo más completo. Este modelo se puede
operar con red trifásica (380 Vac) o con baterías. Tiene un
selector para poder elegir el tipo de alimentación. Asimismo
dispone de una bomba hidráulica que genera la elevación
del cilindro y la rotación de las ruedas mediante motores
hidráulicos.
1.13
OX-TBC-030
CAPACITY
CAPACIDAD
W
30 t
W
H
H
L
L
L
OX-TBC 030 FEATURES
CARACTERÍSTICAS OX-TBC 030
- Power: 380 Vac III 50 Hz and by battery module. Opctional:
different tension and frequency.
- Total capacity: 30 tons.
- Trolley capacity:15 tons.
- Rear-trolley capacity: 15 tons.
handset.
- Main rotating hydrualic jack (raises 7 cms. the whole load)
- Speed: 5 mts/min.
- Alimentación: 380 Vac III 50 Hz y por módulo de baterías.
Opcional: diferente tensión y frecuencia.
- Capacidad del conjunto: 30 toneladas.
- Capacidad tanqueta motriz: 15 tons.
- Capacidad carros traseros: 15 tons.
auxiliar de cable.
- Velocidad: de 5 mts/min.
Code
857OXTBC030
857OXSCT030
Código
Dimensions
LxWxH
(mm)
Capacity
430
1450 x 1650 x 240
15 t
76 / pair
(2 x 240) x 540 x 240
15 t
Description
Weight
(kg)
1. OX TBC 030 THREE-PHASE TROLLEY + BATTERIES
Denominación
857OXTBC030
1. TANQUETA OX TBC 030 TRIFÁSICA + BATERÍAS
857OXSCT030
2. CARROS OX CT 030
Dimensiones
LxWxH
(mm)
Capacidad
430
1450 x 1650 x 240
15 t
76 / par
(2 x 240) x 540 x 240
15 t
Peso
(kg)
Total
Capacity
30 t
Capacidad
Total
FOR MORE INFO ABOUT THESE TYPES, DOWNLOAD THEM AT WWW.OXWORLDWIDE.COM
PARA MÁS INFO SOBRE ESTOS MODELOS, DESCÁRGUELOS EN WWW.OXWORLDWIDE.COM.
1.14
30 t
OX-TBC-060
CAPACITY
CAPACIDAD
W
60 t
W
H
H
L
L
L
OX-TBC 060 FEATURES
- Trolley capacity:15 tons.
handset.
- Speed: 5 mts/min.
auxiliar de cable.
Code
Description
Weight
(kg)
Dimensions
LxWxH
(mm)
Capacity
857OXTBC060
900
1800 x 1850 x 280
30 t
857OXSCT060
130 / pair
(2 x 380) x 600 x 280
30 t
Código
Denominación
857OXTBC060
857OXSCT060
2. CARROS OX CT 060
Dimensiones
LxWxH
(mm)
Capacidad
900
1800 x 1850 x 280
30 t
130 / par
(2 x 380) x 600 x 280
30 t
Peso
(kg)
Total
Capacity
60 t
Capacidad
Total
60 t
1.15
OX-TBC-100
CAPACITY
CAPACIDAD
W
100 t
W
H
H
L
L
L
OX-TBC 100 FEATURES
- Trolley capacity: 50 tons.
- 8 polyamide wheels of 200 x 100mm.
handset.
- Speed: 5 mts/min.
auxiliar de cable.
Dimensions
LxWxH
(mm)
Code
Description
Weight
(kg)
857OXTBC100
1.350
2000 x 1850 x 310
50 t
857OXSCT100
170 / pair
(2 x 460) x 600 x 310
50 t
Código
Denominación
857OXTBC100
857OXSCT100
2. CARROS OX CT 100
Dimensiones
LxWxH
(mm)
Capacidad
1.350
2000 x 1850 x 310
50 t
170 / par
(2 x 460) x 600 x 310
50 t
Peso
(kg)
Total
Capacity
Capacity
100 t
Capacidad
Total
1.16
100 t
OX-TBC-150
CAPACITY
CAPACIDAD
W
150 t
W
H
H
L
L
L
OX-TBC 150 FEATURES
- Capacity: 75 tons.
handset.
- Speed: 5 mts/min.
auxiliar de cable.
Dimensions
LxWxH
(mm)
Capacity
2.000
2600 x 2500 x 370
75 t
210 / pair
(2 x 680) x 820 x 370
75 t
Code
Description
Weight
(kg)
857OXTBC150
857OXSCT150
Código
Denominación
857OXTBC150
857OXSCT150
2. CARROS OX CT 150
Dimensiones
LxWxH
(mm)
Capacidad
2.000
2600 x 2500 x 370
75 t
210 / par
(2 x 680) x 820 x 370
75 t
Peso
(kg)
Total
Capacity
150 t
Capacidad
Total
150 t
1.17
ACCESORIES AND SPARE PARTS
ACCESORIOS Y REPUESTOS
RADIO CONTROL SYSTEM
RADIO CONTROL
Description
Descripción
Code
Código
793D2012
D 2012
793D2801MIDI
D 2012
D 2801 MIDI
D 2801 MIDI
TROLLEYS WHEELS
RUEDAS TANQUETAS
Description (wheel / pin)
Descripción (rueda / bulón)
Code
Código
857002OX030CH
CH
CH :
· Trolley traction wheel.
· Rueda de tracción de tanqueta.
RD
RD:
· Rear-trolley wheel with bearing
· Rueda con rodamiento de carro
trasero.
90 x 160 / 35
857002OX030RD
90 x 160 / 35
857002OX060CH
100 x 200 / 45
857002OX060RD
100 x 200 / 45
857002OX100CH
100 x 200 / 45
857002OX100RD
100 x 200 / 45
857002OX150CH
140 x 250 / 60
857002OX150RD
140 x 250 / 60
857002OX200CH
155 x 300 / 70
857002OX200RD
155 x 300 / 70
METAL BOXES FOR TRANSPORTATION
CAJAS METÁLICAS PARA EL TRANSPORTE
1.18
Code
Código
Capacity
Capacidad
Dimensions
Dimensiones
L x W x H (mm)
857003OX030GALV
30 t
1550 x 1300 x 620
857003OX060GALV
60 t
1900 x 1400 x 680
857003OX100GALV
100 t
2100 x 1500 x 700
857003OX150GALV
150 t
2700 x 1800 x 880
857003OX200GALV
200 t
2900 x 2000 x 1000
ACCESORIOS Y RESPUESTOS
DOUBLE CAPACITY MODULAR BATTERIES
MODULO DE BATERÍAS DE DOBLE CAPACIDAD
Code
Código
857004OX030DUPLO
857004OX060DUPLO
857004OX100DUPLO
857004OX150DUPLO
857004OX200DUPLO
AUTOMATICAL TRANSPORT (AGV)
Specific designs for every customized project for our clients,
trolleys and magnetic tape-guided air systems, laser, gps,
etc...
TRANSPORTE ROBOTIZADO (AGV)
Diseños específicos para cada proyecto a medida para
nuestros clientes, tanquetas y sistemas de aire guiados por
cinta magnética, laser, gps, etc...
PAINTING - FINISH - SERIGRAPHY
We offer you the possibility to customize your product by chosing the RAL paint you wish, serigraphy with your company
logo, etc...
PINTURA - ACABADO - SERIGRAFÍA
Podemos ofrecerles la posibilidad de personalizar el producto
mediante la pintura de la tanqueta con el RAL que ustedes
deseen, serigrafía con su logo de empresa, etc...
1.19
SECUR-ITE PROTECTIONS
PROTECCIONES SECUR-ITE
2
Code
Código
3
4
1. 186001STOBITEX
Dimensions
Dimensiones
(mm)
50 x 500
2. 186002STOANGULO
200
3. 186002STOTRES
200 x 200 x 200
4. 186002STODOS
200 x 200
PACKAGING / EMBALAJE
Packaging
Embalaje
30 t
60 t
100 t
150 t
200 t
1.20
Dimensions
Dimensiones
L x W x H (mm)
Description
Descripción
857BOXST030
1600 x 1300 x 360
ST 30 BOX / CAJA ST 30
857BOXCT030
650 x 650 x 320
CT 30 BOX / CAJA CT 30
857BOXMB030
1450 x 600 x320
MB 30 BOX / CAJA MB 30
857BOXTMC030
1600 x 1500 x360
TMC 30 BOX / CAJA TMC 30
857BOXST060
1900 x 1400 x 360
857BOXCT060
800 x 700 x 350
857BOXMB060
1600 x 600 x 350
857BOXTMC060
1900 x 1600 x 360
857BOXST100
2100 x 1500 x 360
857BOXCT100
1000 x 700 x 350
857BOXMB100
1900 x 600 x 350
857BOXTMC100
2100 x 1750 x 360
857BOXST150
2700 x 1800 x 450
857BOXCT150
1500 x 900 x 450
857BOXMB150
2100 x 650 x 450
857BOXTMC150
2700 x 1900 x 450
857BOXST200
3000 x 2000 x 550
857BOXCT200
1700 x 1000 x 500
857BOXMB200
2300 x 700 x 500
857BOXTMC200
3050 x 2100 x 500
Código
Code
SEVERAL APPLICATIONS
APLICACIONES VARIAS
OX-ST 150: PRESS PLACING.
Placing of a press inside a warehouse with the help of a
hydraulic lifter. ST Trolley is placed under it. Total load weight:
80 tons.
OX-ST 150: POSICIONAMIENTO DE
PRENSA.
Posicionamiento de prensa en interior de fábrica, con la ayuda
de un elevador hidráulico para colocación y movimiento con la
tanqueta ST. La carga total era de 80 toneladas.
1.21
LOAD TESTING
PRUEBA DE CARGA
1.22
OX-TMC 100: LOAD TESTING.
OX-TMC 100: PRUEBA DE CARGA.
Load testing with counterweights on the outside of a selfpropelled cranes company. The load total weight was of 100
tons.
Prueba de carga con contrapesos en la campa de una
empresa de grúas autopropulsadas. El peso total cargado era
de 100 toneladas.
IDENTIFICATION AND WARRANTY
IDENTIFICACIÓN Y GARANTÍA
IDENTIFICATION.
IDENTIFICACIÓN.
There’s an identity sheet on the unit structure. The model,
type, SWL, year of manufacturing and conformity with CE
norms are shown in it.
En la estructura de la unidad hay una placa de identificación.
En ella se indica el modelo, nº de serie, CMU-SWL, año de
fabricación y de conformidad con las normas CE.
WARRANTY.
GARANTÍA.
This OX-Worldwide product has a 12 month warranty from the
delivery date, not considering any other extra agreements.
Este producto de OX-Worldwide tiene una garantía de 12
meses a partir de la fecha de entrega, salvo notificaciones, y
acuerdos escritos aparte.
WARRANTY
1
YEAR
1.23
CERTIFICATE OF CONFORMITY
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
CENTRAL Y DOMICILIO FISCAL 

 
FACTORY:

 

ALSTOM BRASIL ENERGIA E TRANSPORTE LTDA
CERTIFICADO DE
CERTIFICATE
OF CONFORMIDAD
CONFORMITY
AVENIDA CHARLES SCHNEIDER S/Nº
N.I.F.:B-60267291
MANUFACTURER: CARGO FLET BLASANT S.L.
DATE
FECHA
DOCUMENT
NR.
Nº DOCUMENTO
xx/xx/xxxx
04/04/13
CODE
CÓDIGO
857OXTBC100
12040-001 TABAUTÉ - SP.BRASIL
40413
NIF
N.I.F.
CUSTOMER
Nº CLIENTENR.
209
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CERTIFICATE 40413
PC Nº:4100285153
SR. LUIZ FARIAS
PART NUMBER: WIND-CAM-0366
PARTIDA ARANCELARIA
NCM84279000
TANQUETA OX-TBC-100
TANQUETA AUTOPROPULSADA
SELF PROPELLED TROLLEY
THREE PHASE 380V + HYDRAULIC
WITH CENTRAL LIFTING CILINDER
7526
SALESMAN
NR.
Nº VENDEDOR
88309620002606
3
QUANTITY
CANTIDAD
1,00
* INCLUDES: WARRANTY 1 YEAR
FOR THE TROLLEY
6 MONTHS WHEELS
6 MONTHS BATTERIES
DECLARATION
OF
according
tode
thela2006/42/CE
machines
directive
DECLARACION
DECONFORMITY
CONFORMIDAD
a efectos
directiva de
máquinas
2006/42/CE
WeDeclaramos
declare that por
the la
equipment
has been
designed,
manufactured
and sold in fabricado
the entire ycommunity
in accordance
all the
presentedelivered
que el equipo
arriba
designado
ha sido concebido,
comercializado
en toda with
conformidad
con las
exigencias
fundamentales
en materia
security
and
health basics
detailed in those
norms. de seguridad y salud en las normativas indicadas.
El current
presente
certificado
esinnulo
caso
de modificación
equipo
nuestro consentimiento.
The
ceritifcate
is null
caseenthe
equipment
is modifieddel
without
oursin
permission.
Normativas:
Norms:
· Cadenas
grado
80 (EN
818-2 ó ISO3076)
· Eslingas
de-cadena
(EN1677-1/2/3/4)
- 80 grade
chain
(EN 818-2
ISO3076)
- Chain
slings
(EN1677
1/2/3/4)
- Accessories (ISO· Accesorios
8539 - 1986)(ISO 8539-1986)
· Cables
y eslingas
deorcable
con sus
accesorios
(ISO 7531
y EN13414-1)
- Chain
slings and
wire ropes
with its accessories
7531 and
EN 13414-1)
· Pinzas,
balancines,
ganchos
C e Imanes (ISO
(EN13155
ó UUV18
"VBG9A")
· Eslingas
de poliester
1492-1)
y tubulares
(UNE-EN 1492-2) · Sistemas de trincaje (EN 12195-2)
- Clamps,
lifting beams,
C typeplanas
hooks (UNE-EN
and magnets
(EN13155
or UUV18”VBG9A”)
Eslingasslings
textiles
uso no 1492-1)
reutilizable
marcado
CE, 1492-2)
norma UNE
40901:2007,
- Flat ·polyester
(UNE-EN
and (Sin
tubulars
(UNE-EN
- Lashing
systems (EN 12195-2)
en ausencia de la correspondiente norma armonizada europea)
- Textile
slings are non-reusable
(without
mark,
40901:2007
norm,
without
european norm)
· Cáncamos
giratorios DSS
y DSRCE
(EN
ISO UNE
12100-1
y 2, EN ISO
13852,
ENits1677-1)
- DSS· Cables
and DSRArcelor
Rotating
lifting
points (EN ISO
12100-1 and
2, EN
13852, EN 1677-1)
Mittal
(76/434/CEE
y 73/361/CEE
- NF
EN ISO
10 204)
- Arcelor
Mittal wire ropes (76/434/CEE and 73/361/CEE - NF EN 10 204)
Certificación: CARGO FLET BLASANT,S.L. tiene implantado un sistema de gestión de calidad segun la norma
UNE-EN ISO 9001:2008, registrado por LRQA,LTD con el nº: SGI 3201148
Certificate: CARGO FLET BLASANT S.L. has a quality system according to UNE-EN ISO 9001:2008 norm, registered by LRQA, LTD with
SGI
number
3201148.
· Este
certificado
ha sido validado a través de nuestro sistema informático por el Sr.E.B.
- This certificate has been validated through our informatic system by mr. E.B.
1.24
INSTRUCTIONS MANUAL INCLUDED
INCLUIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH INSTRUCTIONS MANUAL.
Ox Worldwide always delivers its products
with the proper instructions manual.
THE MAINTENANCE BOOK COMES
ATTACHED IN EVERY MANUAL.
MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL.
Ox Worldwide siempre realiza entrega de sus
productos con el manual de instrucciones
apropiado.
EN CADA MANUAL SE ADJUNTARÁ LIBRO DE
MANTENIMIENTO.
1.25

ox trolleys catalogue

Transcripción

Documentos relacionados

quatro rodas

scrap loader mks 8000 w/ front loader pct tractor mounted