armas japonesas – kobudo 古武道

Transcripción

BARRANQUILLA - COLOMBIA
ARMAS JAPONESAS –
KOBUDO 古武道
Recopilación de las principales armas Okinawa
y armas campesinas
RAUL VALEGA –ELKIN SARMIENTO – JESUS REY – JOSE CARRILLO –
JESUS FUENTES
ESTUDIANTES DE X SEMESTRE DE CULTURA FISICA
PRESENTADO AL LICENCIADO HOLLMAN BEDOYA EN LA
29/10/2012
ARMAS JAPONESAS – KOBUDO 古武道
CATEDRA DE ARTES MARCIALES II
1
2
INTRODUCCION
En japonés, Ko significa antiguo, y Budo, camino de las artes marciales. Así
pues, Kobudo puede ser traducido como “camino de las artes marciales
antiguas”, de un modo literal.
El arte del Kobudo, designa el manejo de armas, pero se distingue de las artes
marciales más clásicas al no utilizar ningún arma convencional, como la
espada, la lanza o el arco. En los principios de esta práctica se encuentran los
aldeanos de Okinawa, que en una época de dominación feudal tenían
prohibido el manejo del armamento convencional y que, en el momento de
defenderse contra oponentes armados, tenían como opciones usar solo las
manos o adaptar cualquier instrumento de uso cotidiano o herramienta
agrícola y hacerla servir como arma.
El manejo de estos instrumentos fué desarrollado en Okinawa con fines
puramente defensivos. Hasta el siglo XX, el Kobudo no era enseñado ni
practicado en la isla como un arte marcial. Cada instrumento era practicado en
secreto por diferentes pueblos. Un poblado agrícola podría usar
preferentemente el Tonfa (una herramienta de labranza) mientras que un grupo
de pescadores tendría más dominio del Kai (el remo de las barcas). Y cada
uno guardaba sus técnicas en secreto.
EL TANTO:
Es una especie de puñal fino con un solo filo y se llevaba escondido.
Solamente se usaba en caso de emergencia. Generalmente se carga en el obi
(cinturón), y se utiliza para efectuar ataques sorpresivos. La variedad de
tamaños y modelos es muy amplia. Es un clásico. En los entrenamientos se
usa un cuchillo de madera, réplica de uno real, pero el nombre también se usa
para los tantos de metal.
Es un arma que se puede ver mucho, sobre todo en forma de agresores con la
típica navaja. En el Ninjutsu se entrena mucho sobre esta arma, dado su gran
peligrosidad. Pero se entrena para defenderse y usar cualquier tipo de cuchillo
(no sólo la pequeña navaja) y sobre todo, se enseña a valorar correctamente la
situación. Ante esta arma, se recomienda usar las técnicas sólo en casos de
vida o muerte, y si se usan, siempre de forma contundente. El Tantô es un
arma muy versátil, por eso no se recomienda que principiantes intenten
defenderse de un agresor armado con un cuchillo, ya que se necesita de mucho
entrenamiento para lograr un alto nivel defensivo contra esta.
3
KATANA:
Las Katanas eran usadas por los Samurais. Los que hacían este tipo de espada
eran tratados con un gran honor.
El proceso para fabricar una espada japonesa de este tipo era largo, había que
forjar el metal, darle forma y elaborar la hoja.
La espada Samurai tiene fama por su metal que es irrompible, debido al buen
trabajo de los artesanos que tenían que doblar muchas capas de metal hasta
convertirlo en la hoja de la espada. Cuantas más capas más fuerte la espada.
Se dice que algunas espadas tenían más de cien capas. El Sable o Katana es tal
vez una de las armas más conocidas, en el Japón feudal solo los Samurai
podian portarlas, su concepción era robusta y sobria,generalmente negra para
no ser vista, con esta arma también el ninja podía saltar muros apoyándose en
rodela "Tsuba" o pararse sobre esta para escalar. La vaina de la Katana se
podía utilizar para bucear sobre el lecho de un río respirando a través de ella
así como también para portar tierras y venenos para reducir a sus enemigos. A
diferencia del samurai para los Ninjas la Katana no tenia ningún valor
especial, solo la utilizaban como cualquier arma de combate, no les importaba
de ninguna forma las creencias y tradiciones de los samurai sobre estas.
4
TACHI:
El Tachi es un sable que ha sido creado para ceremonias y celebraciones
cortesanas.
Está decorado profusamente y su hoja está grabada con bellos dibujos.
El Tachi es una especie de sable de gala y raramente se usaba en combate.
Ésta arma es mucho más larga y curva que una katana era usada por guerreros
a caballo.
También podía usarse en el suelo pero era muy difícil de maniobrar.
5
DAISHO
Este tipo de sable tenía menos decoración y era el arma que el Samurai
realmente usaba.
El sable Daisho se sujetaba con una cinta que se pasaba por un ojal de madera
que estaba adosado a la vaina.
Hay dos tamaños para éste tipo de sable, katana, que es el mayor y wakizashi,
el menor.
El más conocido es el katana y se usa con las dos manos, aunque también se
puede usar con una.
El wakizashi se maneja solo con una mano y se usaba en espacios cerrados
como castillos y bosques.
Los sables se guardan en unas cajas de madera decoradas que se llaman katana
zutsu .
soportes katana kake.
6
LAITO
El sable Iaito está hecho con aleación de zinc aluminio y se asemeja a una
auténtica katana por su forma, tamaño, peso y balance. Su principal
característica es que está poco afilado, a veces sin filo. El Iaito está diseñado
para entrenar iaido, además de otras artes marciales.
BOKKEN
bokken, o también llamado Bokutô, es el implemento que usamos para
sustituir la tradicional Katana. Nos permite entrenar sin tener el riesgo de
cortarnos, pero esto no quiere decir que sea inofensivo, pues en manos
expertas se puede convertir en un arma letal. Está fabricado generalmente en
7
roble, y lleva la tsuba en pasta o caucho con un seguro que la ajusta al arma,
este en material flexible. Pero también podemos usar bokken sin tsuba. Para 8
reemplazar al Wakizashi (espada corta) usamos el Shôtô, colocado en la parte
inferior de la foto. El único problema que representa el Bokken en el
entrenamiento es el envaine y desenvaine, cuando entrenamos ejecutamos el
gesto igual que con una Katana, pero por supuesto el sentimiento no es el
mismo; para entrenar esto si es aconsejable usar una Katana real, ya que nada
la puede sustituir para esta tarea. El bokken debe ser tratado con el mismo
respeto
que
la
Katana.
SHINAI
El Shinai es una espada en bambú, implemento que nos sirve para entrenar de
una forma más segura las técnicas de Katana; es mucho más seguro que el
Bokken. Está formado por cuatro láminas de bambú, hecho que lo hace muy
flexible; la empuñadura (tsuka) está forrada en cuero, la guarda (tsuba) en
pasta, entre la punta en cuero (sakigawa) y el cuero que cubre la tsuka, se
extiende una cuerda (tsuru), ceñida en su primer tercio por una pieza en cuero
(nakayuki).
WAKISASHI
El Wakisashi era la espada que acompañaba al samurai a todas partes, mas
pequeña que la katana y el ninjato, es de rápido desenvaine y muy
maniobrable, es especialmente útil en lugares reducidos, como en corredores o
cuartos pequeños.
Los ninjas las utilizaban frecuentemente debido a que por su tamaño no
representaba
mucha
molestia.
.
9
UCHIGATANA
Es la espada anterior a la katana, también se consideraba un arma solo para
samuráis y
simbolizaba al igual que su predecesora la katana el alma del guerrero.
NODACHI
Es un arma de gran tamaño que principalmente se usaba para batallas en
campos muy abiertos y generalmente era para contrarrestar la caballería
enemiga, su uso era muy limitado ya que tenía un costo muy alto ya que su
hoja era muy compleja de forjar además de ello, tenía las mismas funciones
que una naginata, Nagakami y yari.
10
NAGAKAMI
Ésta es un arma raramente vista en artes marciales y muy apreciada por
coleccionistas, fue desarrollada durante el periodo Muromachi y fue muy
popular entre los siglos XII y XIV.
Tenía la función de luchar contra caballería y en capos abiertos. Su diseño es
muy similar a la espada elfica.
NIGANATA:
11
La Naginata (alabarda) se conforma de un palo (Bo) de una longitud de 6 a 9
pies, con una hoja insertada en la punta de 1 o 2 pies de largo con filo de un 12
solo lado, es una variación de la lanza típica, ya que posee la hoja curva, lo
que
la
dota
de
una
mayor
eficacia.
Es
característica
de
muchas
escuelas
Samurai, y las mas cortas y livianas eran usadas con gran efectividad por
mujeres
y
los
ninjas.
La Naginata es un arma que se desarrollo extensivamente en el Japón feudal.
Esta arma también es conocida como la lanza que trepa entre los ríos y las
montañas, ya que los ninjas las ocupaban como herramienta de escape cuando
huían de sus enemigos. Sus orígenes, como tal, se remontan al
periodo Nara (710 – 784) aunque sus principios de como se llego a formar esta
arma
nos
llevan
a
varias
teorías.
Antes del siglo III los granjeros utilizaban una herramienta para tajar en el
cultivo. Eran largos palos a los cuales ataban en las puntas piedras filosas.
Con el correr del tiempo las piedras fueron substituidas por metal.
Otra teoría se refiere a que la Naginata fue hecha como arma directamente.
Parece ser que las primeras hojas usadas eran de bronce o cobre, siendo luego
remplazadas
por
el
acero.
También podemos encontrar una teoría que se refiere a que las alabardas
fueron traídas por chinos alrededor de las dinastías HAN y WEI. Estas armas
eran bastantes parecidas al tipo Naginata que fue usado posteriormente por
muchos guerreros del Japón. El periodo de mayor utilización de esta arma fue
en el siglo x ( época Heian) en adelante. Hacia 1180 los conflictos entre los
clanes Taira y Minamoto estaban llevando a cabo duros enfrentamientos. Aquí
fue cuando la Naginata tuvo una importancia considerable en la guerra de
Gempai. Esto también produjo un cambio en las armaduras (Yoroi) de aquella
época, ya que fueron cambiadas ciertas protecciones por las lecciones que los
guerreros recibían durante los combates. Continuando hacia el período
Kamakura ( año1185 -1333) la caballería cumplía una función destacable en
las batallas. Es así que se tornaba difícil combatir contra guerreros montados
con espadas y lanzas. Es aquí que la Naginata se comenzó a utilizar contra la
caballería, cortando las patas de los caballos y luego atacando a los jinetes una
vez caídos en el suelo. La Naginata fue usada también por las mujeres
13
guerreras.
Según las historias cuentan que Itagaki lucho duramente con
su Naginata dando muerte a una gran cantidad de guerreros, y de esta manera
llevando a las tropas fuera del castillo directamente hacia los guerreros de
Hojo. En el período Edo, donde la Paz relativamente reinaba en el Japón
Feudal, fue obligatorio que todas las mujeres a la edad de 18 años
dominaran la Naginata.
La Naginata también fue usada como arma específica de los Monjes Budistas
(SOHEI)
Según cuenta Sensei Masaaki Hatsumi, Sôke de las 9 tradiciones marciales
(Ryu Ha) de la Bujinkan Dojo, la Naginata del Ninja era distinta que la
tradicionalmente usada por los samurai:
• El largo de estas era mas corto.
• Su peso era mas liviano por las maderas y tipos de hojas usadas a menudo el
Ninja ataba en un Rokushaku Bo (Palo de 1,80 Cm) un wakizashi
( espada corta) o un Tanto (cuchillo) Actualmente Masaaki Hatsumi Sensei a
enseñado el uso de la Naginata en las escuelas Kukishinden Ryû y Shinden
Fudô Ryû. Ambas escuelas fueron organizadas parece ser por la misma
persona, Izumo Kanja Yoshiteru, quien recibió las enseñanzas del Bisento, un
arma parecida a la Naginata, pero con un palo más grande y una hoja de
dimensiones mucho más amplias. Según cuenta Sensei Masaaki Hatsumi, un
chino llamado Tetsujo- So venido de su país natal, transmitió las enseñanzas
del Bisento a Izumo Yoshiteru, quien luego de perder un combate
contraTadamitsu Fujiwara, se retiró a las montañas y mejoro sus técnicas
sobre estas armas.
NINJA-TO
Nació probablemente de los sables rotos de los Samurais.
La hoja es recta y mucho más corta.
Los Ninjas no creían que las espadas contuviesen espíritus
y las utilizaban como cualquier herramienta entre el gran arsenal que el Ninja
poseía.
Los samurais eran mejores espadachines que los Ninjas, pero los
Ninjas los superaban en habilidad utilizando cualquier truco posible
paraeliminarlos.
El Ninja-To recto fue utilizado durante el periodo Nara (710 - 760 A. de
C.)después fue utilizado el Ninja-To curvo, coincidiendo con la progresiva
implantación de la katana.
El Ninja-To podía ser cargado en la espalda para impedir que molestara
cuando se estaba escalando paredes o árboles, el
saego (cordón), va unido a la saya (vaina) y mide alrededor de 12 pies, la
tsuba (protector de manos) es cuadrada, a diferencia de la katana que es
circular, se suele utilizar con una mano para obtener un mayor alcance.
La hoja mide de 54 a 55 cm. La tsuba es un poco mayor y más gruesa que las
convencionales, pero de igual diseño para no llamar la atención.
14
El Sageo y el Kojiri son diferentes; el primero es mas largo que los habituales
15
y tiene su uso especifico como por el ser usado para trepar o subir a los
árboles, hacerlo servir de asiento o atar al enemigo capturado (Sageo - Jutsu) y
el segundo esta echo de acero muy fuerte
EL TONFA
La parte más meridional del territorio japonés actual son las islas Ryu-Kyu.
Pero no siempre han pertenecido al Imperio Japonés.
Las Ryu-Kyu están formadas por unas seis docenas de islas y una multitud de
islotes y peñascos, siendo Okinawa la isla principal. En el año 1478 gobierna
en este reino el Rey Shoshin, que promulgó diferentes edictos prohibiendo las
armas a los campesinos, pescadores y en general a las clases populares,
encontrándose desarmados y a merced de los bandidos y soldados opresores,
lo que provocó que iniciaran unos sistemas de defensa aprovechando los
instrumentos y utensilios del trabajo del campo y de la pesca.
Los campesinos de estas islas, grupo social mayoritario, hallaron en sus 16
herramientas de trabajo el objeto que necesitaban, transformándolas en armas
de ataque y defensa. Así buscaron una doble faceta a sus Nunchaku (Mayal),
Kama (Hoz), Seiryuto (Machete); Suburi (Azada), Eiku (Remo), Bo (Palo), o
el Tonfa.
La denominación de esta arma no es muy concreta, y se refieren a ella con
diferentes términos: Tonfa, Toifa, Tongkwa, Tonfwa, etc.; siendo el primero
el más utilizado en Occidente por su fácil fonética. Su significado tampoco se
concreta demasiado puesto que la lengua de Okinawa es difícilmente
comprensible para el resto de los japoneses, los Kanji (ideogramas chinos) se
leen de forma distinta por lo que encontramos diferentes significados a este
término, según unos autores lo traducen por "cocina" y otros por "mando". Su
utilidad es igual de compleja, desde instrumento para trillar el grano, como
variante de mayal, pasando como útil de tejer; o lo más generalizado, un
mango de una rueda de molino. Sea como sea, los campesinos, hicieron uso
del Tonfa para defenderse de sus agresores con técnicas que han evolucionado
en el transcurso de los años, las cuales, asociándolas con otros estilos y artes
marciales japonesas han dad o como resultado el método de Tonfa Policial.
TONFA TRADICIONAL
El nacimiento de la metodología del Tonfa como arma de combate en
Okinawa fue paralelo a las técnicas del Karate, por lo cual el Tonfa tradicional
toma un camino paralelo a esta disciplina. Tanto las posiciones de las piernas
como los movimientos técnicos no se alejan de los del Karate.
EL NUNCHAKO
(japonés: ヌンチャク nunchaku) (chino: 雙節棍 shuāng jié gùn, 兩節棍 liǎng jié gùn, o 二
節棍 èr jié gùn)
El nunchaku es un arma de origen chino implementado en el sistema de artes
marciales japonesas, más específicamente de la isla de Okinawa.
Originalmente era utilizado como una herramienta de trabajo por los
campesinos (mayal) y servía para desgranar el arroz y trigo (separar el grano
de la paja) golpeando con ellos las espigas puestas en una malla. En 1609 se
prohibió a estos campesinos el uso de armas, y tras los constantes ataques de
los samurái, quienes robaban y oprimían a los campesinos, se empezaron a
usar herramientas de trabajo para defensa, creando así el kobudō de Okinawa,
casi al mismo tiempo que el karate, que se creó con el mismo fin pero sin
considerar el uso de armas.
Dentro de las armas del Kobudo de Okinawa, se encuentra el nunchaku, que
se compone de dos varas de forma cilíndrica que son de la medida del
antebrazo del practicante, se unen en uno de sus extremos entre sí con una
cadena o soga de la medida del contorno de la muñeca. Esto permite ágiles y
17
rápidos movimientos dinámicos, que en conjunto con la masa de los palos se
18
convierten en una gran inercia que puede ser mortal.
y esa es la historia XD
otras historias dicen que ran utilizados por las mujeres para bajar los frutos
más altos de la copa de los árboles, lanzándolos hacia arriba para que
rompieran la unión entre el tallo y el fruto. la otra dice que eran utilizados
como brida para los caballos.
EL SAI
La utilidad de los sai como arma se debe en su característica forma.
Tradicionalmente, los Sai eran llevados en la cintura de a tres, dos en el lado,
como armas primarias, y tercero guardado detrás, en caso de que uno fuera
desarmado. Los Sai se usan como arma defensiva y de ataque, con ellos se
pueden bloquear golpes y atacar de forma punzante usando la aguda punta
central o golpeando en forma contundente con la parte lateral de la punta
central o con la empuñadura. También se utilizan como arma arrojadiza, el sai
tiene un radio de acción mortal de alrededor de 5.
19
BO
l Bo, como ya es sabido, es un palo de madera y por su simple naturaleza, fue
la primera de las armas que integran actualmente el Kobudo. Debido a ello,
los maestros japoneses lo tienen en gran estima y en sus escritos sobre el
manejo de las armas antiguas, le dedican extensa prosa con ribetes líricos, que
a nuestra mente occidental le cuesta comprender.
Como todas las demás armas japonesas, el Bo es originario de Okinawa,
donde su empleo se extendió rápidamente a la par que sus técnicas iban
sucediéndose y perfeccionándose. Al conjunto de las mismas se denomina Bo
Jitsu.
Todas las armas japonesas, no eran, originariamente, más que útiles de
labranza, que los agricultores utilizaban en sus faenas, y cuyo manejo como
tales armas fueron aprendiendo para defenderse de los invasores, naciendo así
diversas técnicas que se han conservado hasta nuestros días. En cambio el Bo,
como palo, simplemente lo utilizaban los monjes, los peregrinos y casi todos
los caminantes. En la actualidad lo utilizan los peregrinos y turistas que
20
anualmente suben al monte Fuji.
El BO tiene una longitud de 1,80 m, y existe una variedad algo más corta que
mide 1,20 m, el Jo y que antes de la segunda guerra mundial utilizaba la
policía japonesa, en la actualidad lo utilizan brigadas especiales anti-huelgas
de los EE.UU.
Aunque existan maestros especializados en la enseñanza del manejo del Bo,
como Fukushima, que vive cerca de Hiroshima, se suele enseñar en algunos
dojos importantes de Aikido, e incluso el Maestro Oyama lo enseñaba en una
moderna versión del bastón.
El Bo suele ser de roble o de una madera muy dura, que se llama loquat. Hoy
se considera beneficiosa la práctica de estas técnicas como sanos ejercicios
físicos, gracias a los cuales el cuerpo adquiere elasticidad, fortaleza y
resistencia.
JO
El Jō (杖?) o Yo(en Ingles), yó (en castellano) es un bastón de madera con
aproximadamente 1,20 - 1,30 m de longitud, utilizado en las artes marciales
japonesas, del Jōdō, el jōjutsu, el kendo, y como complemento al combate sin
armas en el arte marcial tradicional del aikidō. Es también conocido como
bastón medio en comparación al bō o bastón largo, de aproximadamente 1,80
m de longitud. Es importante notar que las armas tradicionales de madera son
por lo general adaptadas a las dimensiones corporales del usuario.
[editar]Origen, descripción técnica y difusión
Según una leyenda muy difundida, a comienzos del siglo XVII el guerrero
samurai, Musō Gonnosuke Katsuyoshi habría creado el jō tras ser derrotado, y 21
perdonado, en un combate singular con el más célebre de los samurai,
Miyamoto Musashi en el que Katsuyoshi luchara con un bō reforzado con
láminas de hierro contra los dos Bokken (sables de madera) de Musashi.
Posteriormente en un sueño, recibio inspiración de un espíritu guía o kami, y
observando la ventaja de contar con un arma de menor longitud, desarrolló las
diferentes técnicas. Katsuyoshi habría luchado una vez más contra Musashi,
esta vez venciéndolo mediante el uso del nuevo bastón corto, y perdonándole
la vida. Se afirma que este fue el único combate que el famoso Musashi perdió
en su vida.
El Jō, hace uso de estocadas (tsuki), chequeos más que bloqueos (uke), y
golpes indirectos (uchi), de forma independiente o en combinación; también
hay técnicas de barridos, lanzamientos, estrangulaciones, apresamientos,
contra- técnicas y algunas luxaciones articulares. Incluso algunos practicantes
dentro de las escuelas mas tradicionales de jojutsu, son instruidos en su
lanzamiento a semejanza de una lanza corta.
La escuela fundada por Katsuyoshi se llamó Shintō Musō-ryū. La escuela hace
énfasis en los combates de entenamiento de bastón medio contra sable katana,
contra otro igual, contra daga, y contra otras armas tradicionales como la
alabarda o naginata. Y esta difundida en algunas partes de Europa y en los
E.E.U.U.
Asimismo el Jo, es aún usado por la policía japonesa anti-motines, en labores
de arresto de sospechosos y contención de múltitudes.
EL TAMBO
El tambo es una herramienta de las ramas de las armas de madera, El tanbo es
una palo de unas dimensiones de 30 a 50 cm. según la escuela que lo practica.
Su significado quiere decir “tan” que viene de la palabra Mijikai que quiere
decir corto y “Bo” que quiere decir palo, o lo que se traduciría como palo
corto.
No se sabe con exactitud el origen de este arma, hay corrientes que dicen que
fue un substituto del Tessen (Abanico), o bien que es una simulación del saya
de una aikuchi (cuchillo corto), lo que si se sabe es que el samurai debía ser
conocedor del manejo de este arma.
El tanbo es el arma predilecta de las escuelas de Ju Jutsu, escuelas como Daito
Ryu, Nagao Ryu, Kukishin Ryu, Yagyu Shingen Ryu o el Aikido Aikikai del
Maestro Ueshiba, incluyen este arma en sus programas lectivos.
En la actualidad es la escuela Tenshin Koryu la que transmite con mayor rigor
estas enseñanzas de la mano del maestro Kai Kuniyuki, 9º Dan entre otros
grados.
Con el tanbo se pueden realizar controles, presiones, luxaciones,
proyecciones, estrangulaciones, etc..., de ahí su compatibilidad con las
escuelas de Ju Jutsu.
Existen tanbos mullidos, pues la práctica de este estilo marcial hace imposible
una práctica con su material de origen que es la madera, en la que a atemi
waza se refiere. Tampoco es aconsejable el uso de protectores corporales, pues
dificultan la movilidad, y hacen que su práctica sea mas dificultosa.
22
EL NUNCHAKOS DE TRES SECCIONES
sān jié gùn
Manejar con verdadera destreza este arma lleva mucho trabajo, quien lo logra
domina una arma para distancia corta, al usar sus extremos como bastones y a
su vez controla las distancia larga al utilizarlo extendido, puede golpear firme
como una vara y es difícil de detener como un látigo. Al igual que su hermano
de dos secciones el mayor desafió al utilizarlo en combate, es controlar su
reacción posterior al impacto.
EL KAMA
23
Es un arma japonesa de origen campesino, es una hoz de mango largo que se 24
utilizaba para segar cereale. La diferencia con la hoz occidental es la curvatura
del kama, que empieza en el mango. Cuando el kama lleva una cuerda con un
peso, se le llama kusarikama o Kusarigama. Este instrumento se manejaba
poco afilado y sin punta incisiva, hasta que se convirtió en un arma letal
llegando a usarse a pares contra armas como el Bo y la Katana.
EL SHURIKEN Y EL SHAKEN
Utilizados principalmente como arma de distracción más que para causar
daño, esta en una persecución, si se arrojaba directamente delante de los
perseguidores, podia detenerlos completamente. Cuando era utilizada para
causar daño era arrojada a la garganta o a la cara.
25
BIBLIOGRAFIA
- Taringa.net
- http://www.ittosaidojo.com/kobudo.aspx
-
jlgarcia.galeon.com/bo.htm
- youtube.com
- www.genbukai.cl/kobudo/historia-del-kobudo/

armas japonesas – kobudo 古武道

Transcripción

Documentos relacionados

Tactical Online Feb-16

manual adecana prevención de riesgos en la caza