FROM SEA - PIME Menorca

Transcripción

ASOCIACIONES DEDICADAS A PROMOVER UN TURISMO ACTIVO Y DE CALIDAD
ASSOCIATIONS DEVOTED TO PROMOTING ACTIVE, HIGH-QUALITY TOURISM
Menorca Activa es una agrupación de empresas dedicadas
a promover un turismo activo y de calidad. Su propuesta
abarca desde alojarse en un agroturismo o vivienda
turística, comer o picar algo en algún restaurante o bar de
la isla, alquilar cualquier tipo de embarcación o vehículo, o
simplemente ir de compras. Entra ahora en Menorca Activa
y descubre lo mejor de esta pequeña isla del Mediterráneo.
Menorca Activa is a group of Businesses dedicated to promoting
quality active tourism. Their proposal begins with staying in a
rural property or holiday home, snacking or enjoying a meal in a
restaurant or bar on the island, renting any type of boat or vehicle,
or just going shopping. Enter now in Menorca Activa and discover
the best from this small Mediterranean island.
06
COMO
EN CASA
LIKE AT HOME
12
DE BARES
BAR HOPPING
18
EN LA MESA
AT THE TABLE
26
DESDE
DENTRO
FROM WITHIN
32
POR MAR
FROM SEA
44
SOBRE
RUEDAS
ON WHEELS
50
DE COMPRAS
SHOPPING
72
en MARCHA
ON THE GO
A
TUIT
A
R
G
E
FR E
COMO EN CASA
Directorio de viviendas turísticas
LIKE AT HOME
TOURIST HOLIDAY HOUSING DIRECTORY
DE BARES
Directorio de bares y cafeterias
BAR HOPPING
Bar and cafÉ directory
EN LA MESA
Directorio de restaurantes
AT THE TABLE
Restaurant directory
DESDE DENTRO
Directorio de agroturismo
FROM WITHIN
Agrotourism directory
POR MAR
Directorio de empresas naúticas
FROM SEA
NAUTICAL BUSINESS DIRECTORY
SOBRE RUEDAS
Directorio de coches de alquiler
ON WHEELS
Rent a car directory
DE COMPRAS
Directorio de comerciantes
SHOPPING
SHOP directory
EN MARCHA
Directorio MENORCA ACTIVA
ON THE GO
MENORCA ACTIVA DIRECTORY
MENORCA ES TRANQUILA.
PERO HAY MUCHO PARA HACER.
MENORCA ES ACTIVA.
MENORCA IS PEACEFUL.
BUT THERE IS MUCH TO DO.
MENORCA IS ACTIVE.
Menorca es un bonito paisaje, unas espectaculares
playas y una historia convulsa de dominaciones
y reconquistas que han ido dando forma y
personalidad a esta pequeña isla del Mediterráneo.
Pero Menorca es sobre todo su gente. Una gente
emprendedora, ACTIVA. Una isla con grandes
industriales y empresarios que han dado a conocer
la isla en todo el mundo, pero también de pequeños
emprendedores anónimos que son los que dan
“vida” a la isla y ofrecen al local y al visitante una
oferta de ocio y diversión amplia y variada que te va
a sorprender gratamente.
La gran mayoría de estos “activistas anónimos”
están asociados por sectores bajo el paraguas de
PIME MENORCA (Federació de la Petita i Mitjana
Empresa de Menorca). Su voluntad es la de dar un
servicio siempre profesional y con unos standars
de calidad altos y a su vez estar siempre atentos a lo
último en herramientas de gestión, certificaciones
de calidad o acciones de promoción entre otros.
¿Su objetivo final? conseguir clientes felices,
clientes satisfechos. Que la gente de la isla y de
fuera disfrute yendo de compras, de unos días de
relax en algún agroturismo o vivienda vacacional,
practicando alguna actividad náutica, dando una
vuelta en coche por la isla o yendo de copas o
simplemente a comer en algún restaurante típico de
la isla. Asi de fácil. Así de simple.
Menorca has a lovely countryside, with spectacular
beaches and a disturbed history of dominations
and conquests which have been giving shape and
personality to this little Mediterranean island. But
Menorca, above all, is its people. Enterprising and
ACTIVE people. An island with big industries and
businessmen that have publicized the island all
over the world, but that also has little anonymous
entrepreneurs who give “life” to the island and that
offer a varied range of leisure and entertainment
that will pleasantly surprise you.
The majority of the “anonymous activists” are
associated by sectors under the protection of PIME
MENORCA (Menorca’s Small and Medium Company
Fedetration). Their will is to offer high standard and
professional services, as well as being acknowledged of
the latest tools of management, quality certifications
or promotion actions, amongst others. Their final
objective? To have happy satisfied clients. To make
sure that both people on the island and tourists enjoy
going shopping, having a couple days of relax in agro
tourism or vocational homes, practicing any sailing
activities, taking the car around the island, having
a drink in a bar or simply having lunch in a typical
restaurant. So easy. So simple.
VIVIENDAS TURÍSTICAS TOURIST HOLIDAY HOUSING
COMO EN CASA
LIKE AT HOME
edita: Asociación Empresarial Menorquina de Viviendas Turísticas
MENORCA ESTÁ LLENA DE
VIVIENDAS UBICADAS EN
LUGARES PRIVILEGIADOS CON
VISTAS AL MAR, A UN PASO
DE LA PLAYA, EN MODERNAS
URBANIZACIONES O EN ZONAS
RURALES CON ENCANTO...
Muchos de los propietarios de estas villas
alquilan sus casas a familias o grupos de
amigos que quieren pasar sus vacaciones en la
isla para estar como en casa pero lejos de ésta.
La mayoría de viviendas tienen piscina y jardín
propio y todas están perfectamente equipadas
con las comodidades y nuevas tecnologías
a las que la gran mayoría estamos hoy en día
acostumbrados.
Pasar unos días en la isla alojados en alguno de
estos chalets es una experiencia inolvidable.
De ello se encarga en parte VITURME, la
asociación a la que pertenecen los empresarios
de viviendas turísticas en alquiler de la isla.
Puedes elegir la ubicación o el número de
habitaciones según te convenga… Si prefieres
un lugar sin vecinos o con viviendas alrededor.
Si quieres venir en plena temporada turística o
cuando la isla aún es un remanso de paz.
En todos los casos, la apuesta es segura.
Vivirás Menorca no como turista sino como un
menorquín más.
Por unos días te sentirás en la isla como si
estuvieras en tu lugar de origen pero con una
paisaje diferente, con gente nueva y sin nada
más que hacer que disfrutar de la vida.
www.viturme.com
6
Ed. Pau Seguí - Comerciants, 9 · 07760 Ciutadella · Tel. 971 381 550 · Fax 971 386 439
Curniola, 17 · 07714 Maó · Tel. 971 352 464 · Fax 971 353 907
7
MENORCA IS FULL OF
HOUSES LOCATED IN
PRIVILEGED PLACES
WITH VIEWS TO THE SEA,
JUST A STEP AWAY FROM
THE BEACH, IN MODERN
URBANIZATIONS OR IN
PRECIOUS RURAL ZONES…
Many of the owners of these villas rent their houses to families or groups of
friends that want to spend their holidays on the island feeling like at home
but being far away from it at the same time.
Most of the houses have a swimming pool and their own garden, and all of
them are perfectly equipped with the amenities and new technologies that
are mostly needed nowadays.
Spending a couple of days in one of these chalets is an unforgettable
experience.
That is what VITURME is responsible for, the association where all the
tourist houses business men belong to.
You can choose the location or the number of rooms as you prefer… If you
prefer having no neighbours or you don’t mind being surrounded by a
couple. If you want to come during summer season or when the island is
still quiet and peaceful.
In any case, you can be sure. You will live Menorca not as another tourist,
but as an authentic menorcan.
For a couple of days, you will feel as if you had never left your home but
with a different country side, with new people and with nothing else to do
but enjoying life.
8
9
DIRECTORIO DE VIVIENDAS TURÍSTICAS
TOURIST HOLIDAY HOUSING DIRECTORY
ALAIOR
TEL.
FAX
E-MAIL
971372500
[email protected]
WEB
GIJÓN
Menorca Select
Cabrales, 68 bajos
661701295
[email protected]
Alvarez de Armengol,
Jose Ignacio
Avda. Fort de l’Eau, 44
636972890
[email protected]
www.menorcavacations.com
Apartamentos Binicudi,
C.B.
Carmen, 2 A bajos
971357445
971357445
[email protected]
www.selectvillas.es
Inmobiliaria Menorca
Bisbe Sever, 15 A
971355708
971355708
[email protected]
www. inmobiliariamenorca.es
Menorca Mediterránea
Avda. Fort de l’Eau
28-2ºF
971362345
pepi@menorcamediterranea.
com
www.menorcamediterranea.com
Menorcaplus
Mª Luisa Serra, 21
971366272
971366272
[email protected]
www. menorcaplus.com
Trepuco, S.L.
San Clemente, 19
Bj-dcha
971361367
971353623
[email protected]
www.trepuco.es
Uria, 58 - 4ºA
984081838
[email protected]
www.apartamentosson
blanc.com
Menorca Home Care
Pol. Ind. Manzana 8,
Local 11 y 12
971151591
[email protected]
www.mehocaserveis.com
Menorca Vip Service
Apdo. Correos 108
971364629
Prefabricados Mercadal,
S.L.U.
Ctra. Mahón - Sant Lluís
Km.3
971360600
971363256
[email protected]
Realcare Villa Serveis,
S.C.
Sant Lluís, 59
971369617
971364396
[email protected]
Redorka, S.L.
Comte Lannion, 95
971151799
971151502
[email protected]
Agencia Inmobiliaria
Menorquina
Juan Huguet, 64 bajos
971371499
Menorca Holiday Home
Local X-38
Playa Son Bou
971159743
608941340
[email protected]
www.menorcaholidayhome.com
maó / mahón
Menorca Rentals
Ctra. Cala’n Porter,
Km.7
971371802
971372984
menorcarentals@menorcaren
tals.com
www.menorcarentals.com
Menorca Vacations
Passeig des Prat, Y42
Playa Son Bou
971159748
971159748
[email protected]
Select Villa
Management
Finca Sant Esteve,
Paraje Sant Tomeu, 17
639121164
902009818
[email protected]
ciutadella de menorca
Es Campets
Mallorca, 25 1ºB
971386004
Marques Schroeder,
S.C.
Signe del Verge,13
629808509
[email protected]
Numan, C.B.
Camí Santa Catalina, s/n
Villa Roman Juan
971383873
manro_ [email protected]
Villas Maribel
Avda. de la Playa, s/n
Cala Blanca
971380392
971385424
[email protected]
OVIEDO
971385337
[email protected]
www.maribelmenorca.com
sant lluís
es castell
Fletcher Ankjaer,
Sarah Jane.
Camí Verd, s/n
mantenimientosmenorca
@gmail.com
616197496
www.mantenimientomenorca
.com
es MERCADAL
Saran Propiedades
Apartamentos Son
Blanc
Tramontana, 1 - buzón 9
(Playas de Fornells)
619759034
[email protected]
971156759
[email protected]
www.redorka.com
FERRERIES
Exclusiver Menorca
Avda. Verge del Toro, 12
971371290
Morris Rainey, Timoteo
des Pou, 9
971376589
Playas de Fornell Villas
des Jardins, Parc. EH-4
Playas de Fornells
678869555
[email protected]
www.exclusiver.menorca
fornells
10
971376589
[email protected]
[email protected]
11
BARES Y CAFETERIAS BARS AND CAFÉS
DE BARES
BAR HOPPING
MENORCA ES UNA PEQUEÑA
PARTE DE ESPAÑA Y COMO
TAL, UN LUGAR IDEAL PARA
“IR DE BARES”, “DE TAPAS” O
“DE COPAS”…
edita: Asociación Menorquina de Cafeterías Bares y Restaurantes
A lo largo y ancho de la isla hay gran número
de bares, puntos de encuentro en los que poner
en práctica una de las “aficiones” más típicas
del carácter español.
La gran mayoría de estos bares están dentro la
Asociación Menorquina de Cafeterías, Bares
y Restaurantes, centrada siempre en ofrecer y
mantener unos estándar de calidad y servicio.
La oferta es tan amplia y atractiva que te va a
ser difícil elegir. Sea cual sea tu elección, casi
seguro que acertarás.
Desayunar en una cafetería del puerto de
Maó o Ciutadella con un buen café y una
ensaimada. Comer en un snack-bar frente al
mar o un pueblecito del interior un bocadillo
con sobrasada caliente o alguna tapa típica
menorquina como la “carn amb pèssols”. A
media tarde, merendar tomando un café o la
típica “camamil-la” (manzanilla) o la siempre
refrescante caña en alguna urbanización de la
costa. Y por la noche, cenar algo ligero y tomar
una copa en un bar con buena música y buen
ambiente. Sin duda, ¡un día redondo!
Y es que la oferta en bares de la isla no tiene
nada que envidiar al de las grandes ciudades u
otros destinos turísticos.
Los descubrirás por tí mismo en cuanto
pongas los pies en la isla. Bares con encanto en
lugares encantadores con un servicio que te va
a encantar. ¿Vamos de bares?
www.gastronomiamenorca.es
12
13
MENORCA IS A SMALL
PART OF SPAIN AND, AS
SO, AN IDEAL PLACE TO
GO FOR TAPAS OR PUB
CRAWLING…
Spread around the island there are many bars and meeting points where
you are able to practice a typical Spanish custom.
The majority of these bars are partners of the Menorcan Bars, Restaurants
and Cafés Association, making sure they all give and maintain service
standards.
The offer is so large and attractive that it may be a difficult choice. But
anyway, whatever you decide, you are most likely to choose right.
Having breakfast in a cafeteria down in the Maó or Ciutadella port, with
a good cup of coffee and an ensaimada. Having lunch in a snack-bar by
the sea or in a tiny interior town, having a hot “sobrassada” sandwich,
as well as a typical menorcan “tapa”, such as “carn amb pèssols”. At
tea time, have a coffee or the typical “camamil·la” (camomile tea) or
maybe a refreshing pint of beer in an urbanization on the coast. At night,
have a light supper and have a drink in a bar with good music and great
atmosphere. A wonderful day!
The islands bar offer has absolutely nothing to envy about any big cities
or important tourist destinies.
But anyway, you can discover it by yourself as soon as you step the island.
Enchanted bars located in the best places with an excellent service.
Fancy a drink?
14
15
DIRECTORIO DE BARES Y CAFETERIAS
BAR AND CAFÉ DIRECTORY
TEL.
alaior
es mercadal
Backgammon Bar
C. Cial Coves Noves
Arenal d'en Castell
971358359
Bocatería y coctelería
Bar 51
Romaní - Poblado de Pescadores
Local 1 - Arenal d'en Castell
971358090
Live music, cóctel y Dj
Bar Tots
Via Arenal, 1 - Son Parc
971188221
Comida casera
WEB
Bar Géminis
Janet i Marce
Padre Huguet, 41
971372026
Desayunos, tapas y bocadillos
Cafè des Forn
Carrer des forn, 10
971372760
Cafés, desayunos, bocadillos y tostadas
Escacs
Miguel de Cervantes, 2
971372412
Desayunos, bocatas, tapas y copas
JM’s Café
Crta. General, Km. 28 - POIFE
971374054
Cafés
Lô Tapas Bar
Avda. de la industria, 86
971378394
Tapas y bocadillos. Menú diario
Panadería Los Claveles
Filadores, 10 - POIFE
971374138
Cafés, bocadillos y tapas
Sa Teulera
Ctra. Nueva, 26
971371048
Tapas y bebidas
Pica Pica
Paseo del río, 12 - Cala Galdana
971388410
Tapas, bocadillos y paellas
www.janetimarce.com
ferreries
www.barescacs.com
Bar Club Tenis
Ciutadella
Cafetería
Es Magatzem
Sabaters, 12
Cafeteria Gelateria
Es Pins
Plaza de Es Pins, 11
971380469
Desayunos, tapas y platos combinados
Cafetería Royal
Plaza Federico Pareja, 17
971481457
De día
Cafetería S’Oficina
Lepanto, 33
971383075
Tapas y bocadillos
Casa Lola
Plaza España, 20
Urb. Los Delfines
Casino 17 de Gener
Av. Constitución, 18
971381004
Corner Pub
Lago Cala’n Bosch
619868837
Cafetería
Dayson
Avda. Calas Picas, s/n
Cala’n Blanes
971388085
Cafetería
Don Carlos
Alisios, s/n - Lago Cala’n Bosch
Jigger
Passatge Balandre, 49
Cala Blanca
Las Tapas
Passeig de Portitxol
Lago Cala’n Bosch
971387177
Tapas
Med Bar, coctails &
snacks
Passatge Portixol
Cala’n Bosch
971387385
Ginn Fizz Xoriguer y maracuyá, Mojito, caipiriña y piña colada, Mocktail
Virgin Sunrise
www.grupomoga.com
Mogambo’s
Obispo Juano, 6
971382801
De día
barmogambo.
blogspot.com
Ones
Pla de Sant Joan, 18
676934612
Café concierto
Sa Placeta
Plaça d’Artrutx, 12
971381601
Tapas, bocadillos, menú y a la carta
Tritón
Marina, 55
971380002
Tapas y platos combinados
La Palma
Pza. s'Algaret, 3
971376634
Del día
Sa Parada
Verge del Carme, 2
971376855
Bocadillos y tapas
Sa Taula
Major, 2
971376879
De copas
Akelarre
Moll de Ponent, 41-43
971368520
De copas
Asorbos
Moll de Llevant, 159
971091232
Zumería coctelería
Bar Penya Barça
Pintor Calbó, 15
971369269
Tapas y bocadillos
Ca ets Andreus
Cós Nou, 21
971365525
Tapas
Ca'n Manolo
Sant Esteve, 63-67
971360027
Tapas y bocadillos
Café del Foro
Ramón y Cajal, 2
971364286
Café, tapas y bocadillos
De copas
Cafè Sa Plaça
Claustre del Carme, local 6
971361150
Cafés, tapas y bocadillos
Coctelería
Casa Gil
Fort de l'Eau, 50
971361095
Tapas y platos combinados
Croissanteria Oh La La
971352525
Desayunos, croissants y bocadillos
Kiosko Bar Rochina
Puerto de Mahón
619629936
Desayunos, zumos naturales, batidos
La Môjigata
Plaza España, 15
971360870
Tapas
Latitud 40º Down
971369900
Snacks y copas
Oasis
Portal de Mar, 8
971365525
Bebidas y bocadillos
Sa vinya des port
629324590
Tapas, vinos
Bracafé
Avda. de sa Pau, 28
971151224
Cafés
Na Rosa Formagerie
Bistrot Bar
Pza. Sa Font, 28
Cala Torret
971150803
Quesos, patés, embutidos
y ensaladas
Sa Bodega
Sant Lluís, 74 bajos
679759656
Bar de copas y bocadillos
Servicio de desayunos, tapas y menú
del día
es castell
16
Pza. Horizonte, 7
Tapas
fornells
Des Tenis, s/n
Cala’n Blanes
Hostal Horizonte
backgammonbar.
wordpress.com
971362922
Cafés
www.hostallapalma.com
www.sataula.com
maó / mahón
www.cafeteriasoficina.es
www.bartriton.com
www.akelarrejazz.es
www.cafedelforo.com
www.savinyadesort.com
sant lluís
17
RESTAURANTES RESTAURANTS
EN LA MESA
AT THE TABLE
edita: Asociación Menorquina de Cafeterías Bares y Restaurantes
www.gastronomiamenorca.es
18
MENORCA ES CONOCIDA POR
SU RICA, VARIADA Y SABROSA
OFERTA GASTRONÓMICA. EL
QUESO MAHÓN-MENORCA O
LA CALDERETA DE LANGOSTA
SON QUIZÁS LOS DOS
“PRODUCTOS” MÁS CONOCIDOS
INTERNACIONALMENTE, PERO
TE BASTARÁN UN PAR DE DIAS
EN LA ISLA PARA DARTE CUENTA
DE QUE HAY MUCHO MÁS POR
SABOREAR…
A lo largo de toda la geografía insular
encontrarás infinidad de restaurantes donde
degustar los productos autóctonos de la isla (el
queso Mahón-Menorca curado, semicurado o
tierno, la sobrasada o la “carn-i-xulla”…), las
recetas más milenarias (”oliaigua”, “arrós de
la terra”, “auberginies plenes”…) cocinadas al
estilo tradicional o reinterpretadas por jóvenes
y atrevidos cocineros, los caldos de la tierra
(vino blanco, tinto con D.O “Vi de la Terra”,
Malvasia o incluso Cava) y la repostería más
dulce (”pastissets”, “flaons”, “bunyols”…).
Restaurantes, agrupados la mayoría de ellos en
la Asociación Menorquina de Cafeterías, Bares
y Restaurantes, y muchos de ellos con el sello
IQT que garantiza un nivel de calidad óptimo.
Encontrarás restaurantes frente al mar, a
un paso de la playa, en urbanizaciones o
en pequeños pueblos y caseríos con mucho
encanto. Establecimientos con un estilo
tradicional en su cocina y decoración o más
atrevidos y modernos en diseño y sabor.
Restaurantes para todos los bolsillos. Lugares
tranquilos, cuidados y con un servicio
profesional que nada tiene que envidiar al de
los otros destinos turísticos. Restaurantes
en los que disfrutar de un trato muy familiar
y cercano en los que comerás “de primera”.
Lugares acogedores y sencillos pero con
mucha calidad. Establecimientos que al volver
a casa recomendarás sin dudarlo. Restaurantes
que te dejarán un buen sabor de boca.
19
MENORCA IS KNOWN FOR
ITS RICH, VARIED AND
TASTY GASTRONOMY
OFFER. THE MAHÓNMENORCA CHEESE OR THE
LOBSTER “CALDERETA” ARE
PROBABLY THE TWO MOST
INTERNATIONAL KNOWN
PRODUCTS, BUT A FEW DAYS
WILL BE ENOUGH FOR YOU
TO REALIZE THAT THERE IS
MUCH MORE TO TASTE…
20
Spread all round the island you will find many restaurants to taste the
famous autochthonous products, such as the Mahon-Menorca hard, semicured and soft cheese, the “sobrassada” or the “carn-i-xulla”…), the
oldest recipes( “oliaigua”, “arrós de la terra”, “auberginies plenes”…)
cooked the traditional way or reinterpreted by young and daring cooks.
You must also try the excellent range of wines (white or rosé wine with
D.O. “Vi de la Terra, Malvasia or even Cava) and the sweetst pastry
(“pastissets”, “flaons”, “bunyols”…).
Restaurants, mostly grouped in partnership with the Menorquina
Association. Cafés, bars and restaurants, many of them with IQT seal,
which guarantees good quality.
You will find restaurants by the sea, just a step away from the beach, in
urbanizations or in tiny towns and delightful farmhouses.
Establishments with a traditional cuisine and decoration, or more
daring and modern places in design and taste. Restaurants for all
kind of expenses. All of them taken care of and very peaceful, with a
very professional service that has nothing to envy about other tourist
destinations.
Restaurants where you can enjoy a very familiar and close surrounding,
where you will certainly eat well. Friendly and simple places, but with very
high quality. These establishments will make you want to recommend as
soon as you get home. Restaurants that will make you live with a pleasant
taste in your mouth.
21
DIRECTORIO DE RESTAURANTES
RESTAURANT DIRECTORY
TEL.
alaior
WEB
Asador Las Dunas
Son Bou
971372344
Asados de todo tipo, carne y pescado
Ca'n Mariano
Plaça Constitució, 4
971371024
Pizzas
Casa Andrés
Centro Comercial Son Bou, 40
971371918
Picoteo y chateaubriand
Los Barriles
Passeig de la platja, 3
Cala'n Porter
971377070
Cocina internacional
Mr Jaume
Lago Cala'n Bosch
971387160
Pescados del día
Neptuno
Playa Cala'n Bosch
971387097
Carta, pescados frescos y
helados naturales
Piccola
Lago Cala'n Bosch
971387169
Pizzas y cocina menorquina
www.piccola-restaurant.com
www.cafebalear.com
www.cafebalear.com
Pins46
Plaça Pins, 46
971481674
Tapas y platos para
compartir, latas de
conservas, carnes,
pescados y mariscos
frescos de Menorca
Pizzeria Roma
Alcántara, 18
971384718
Cocina mediterránea a base
de pizzas, pasta, carnes,
pescados y mariscos de
Menorca
Restaurant Smoix
Sant Isidre, 33
971480516
S’Esplanada
Plaça des Pins, 2
971482040
Menú y platos combinados
Titanic Park
Llevant, parc 5 y 6 Urb. Cala’n Bosch
Toro Negro
Lago Cala'n Bosch
971387175
Carnes y wok
www.grupomoga.com
Tropicana
Lago Cala'n Bosch
971387178
Pizzeria y cocina
internacional
www.grupomoga.com
Creperie Pancake
Costa de Calas Fons, 14
971352645
Creperia
www.creperiepancake.es
Cocina mediterránea
Mirem
San Josep, 31 bajos
971350910
Catering
www.mirem.es
Sant Joan de Binissaida
Camí de Binissaida, 108
971355598
Cocina de autor
www.binissaida.com
Trébol
Moll de Cales Fonts, 43
971367097
Pescado y marisco de la isla
www.mirem.es
Bar Pirata
Pz. Ses Palmeres 12y 13
Urb. Coves Noves
609048911
Cafe del Nord
Platges de Fornells
Zona comercial nº5
971376697
Caldereta de langosta y
arroces
Es Tomàtic
Mestre Garí, 4
971375445
Pizzería, hamburguesería
crepería
Aquapark - Aquacenter
Avda. Principal, s/n
Cala'n Blanes
971388705
Internacional de calidad
www.aquacenter-menorca.com
Aquarium
Passeig de Portitxol
Lago Cala'n Bosch
971387442
Arroces, pescado y marisco
fresco
www.grupomoga.com
Ca’n Lluís
Alaior, 22
971380154
Variedad bacalao
Cafè Balear
Pla de Sant Joan, 15
971380005
Mediterránea a base de
pescado y marisco fresco
Cafe Fusión
Ruiz y Pablo, 78
971385909
Tapas
Cafetería Susy
Playa Macarella
971359467
Platos combinados
Café Venezia
Lago Cala'n Bosch
971387442
Fetuccini con bogavante
fresco, Risotto al funghi y
escalopines de la casa
Cas Quintu
Plaça Nova
Clàssic
Ses Voltes, 24
971484863
Tapas
Club 94
República Argentina, 94
971381110
Menús caseros
Cova Sa Nacra
Caleta-Santandría
971386206
Cocina mediterránea y
paellas
El Pato
Lago Cala'n Bosch
971387044
Menorquina, pizzas
artesanales
www.elpato-restaurant.com
Es Passeig
Gabriel Martí i Bella, 19
971386325
Cocina de autor
www.caferestaurantespasseig.com
Es Tastet
Carnisseria, 9
971384797
Cocina menorquina
y de mercado
Fang i Aram
Gabriel Martí Bella, 11
971384871
Restaurante vegetariano
www.fangiaram.com
Fiesta
Lago Cala'n Bosch
971387442
Tex-mex, carnes e hindú
www.grupomoga.com
Hostal Rte. Jeni
Mirada del Toro, 81
971375059
Cocina creativa y
menorquina
www.hostaljeni.com
www.grupomoga.com
Molí des Racó
Major, 53
971375392
Cocina menorquina
tradicional
www.restaurantemolidesraco.com
Puig de Sa Roca
Urb. Sa Roca
971188642
971411051
Carnes y pescados al horno
Sa Gavina de S’Arenal
Avd. Principal Arenal d’en
Castell, 2
971358006
Carnes y pescados
Sa Posada del Toro
Santuario Verge del Toro
971375174
Cocina tradicional
www.saposadadeltoro.com
Tast
Plaça Pere Camps, 21
971375587
Cocina de mercado
www.tastmercadal.com
Goody Goody
Passatge Portixol, 8
971387387
Hamburguesas, hot dogs,
paninis y ensaladas. Juegos
infantiles
Jaume II
Pza. Jaume II, 26
971480046
Menú, tapas y pizzas
Kow Loon
Bessons, 18 - Centro Comercial
Sa Caleta
971487828
Cocina oriental
971387442
Desayuno internacional,
espadas de carne y
pescado, tablas variadas
La Fontana
22
Paseo Portixol - Lago Cala’n
Bosch
www.cafe-balear.com
es castell
www.grupomoga.com
www.restauranteclub94.com
es mercadal
www.grupomoga.com
www.cafedelnord.com
23
Es Migjorn Gran
Sant Climent
Ca na Pilar
Avd. de la Mar, 1
971370212
Cocina de mercado
Costa Sur
Urb. Santo Tomás
971370326
Elaborados
Don Tomás
Apartamentos VistaMar
Urb. Santo Tomás
971379512
Cocina menorquina y
arroces
Es Bruc
Cap de la Vila, 7
Urb. Santo Tomás
971370488
Platos combinados
971370541
Paellas y comida a la
plancha
Es Pins
Urb. Santo Tomás
www.canapilar.com
www.dontomasrestauranteme
norca.com
Las Dunas
Urb. Santo Tomás
971370118
Cordero asado y al horno
Mediterrani
Plaza Menorca, 22
971379740
Tapa y restaurante
Loar Ferreries
Verge del Toro, 2
971374181
Menorquina, nacional e
internacional
www.loarferreries.com
Mesón Rías Baixas
Plaza Menorca, 1
971374558
Marisco gallego y pescado
fresco, arroces, calderetas
www.riasbaixasmenorca.es
Ca na Marga
Urb. Ses Salines, parcela 1
971376410
Barbacoa Mediterránea
www.canamarga.com
Es Port
Avda. Gumersindo Riera, 5
971376403
Pescados y mariscos
S’Algaret
Pza. Algaret, 7
971376666
Pescados y mariscos
Ca’n Joanet
Moll de Llevant, 18
971360307
Pescados, arroces y cocina
menorquina
Ca’s Mestre d’Aixa
971353731
Tapas
El Grill
Crta. del Aeropuerto s/n
971367903
Verduras y carnes a la
parrilla
El Insular
Pza. Biosfera, 6B
Edif. 1 - Local 6
971362727
Desayunos, tapas y carta
Jágaro
971362390
Pescados, langosta y
mariscos
La Minerva
Moll de Llevant, 87-89
971351995
Cocina mediterránea e
internacional
Latitud 40º Up
971369900
Pierro
Moll de Llevant, 218-220
971354360
Pizzas, pastas, carnes y
pescados
www.restaurantepierro.com
Pigalle
Bastió, 4
971360238
Carta y menú del día
www.restaurantepigalle.es
Restaurant Marítim
Mol de Llevant, 87
971351995
Restaurante 222
971366446
Arroces, pescados,
langosta y marisco
Sa Gavina II Port
609048699
Comida casera
Taps Can Avelino
Sinia d’es Muret, 39
971091104
Tapas
Terra Bistro Bar, Casual
Food
971362015
De autor
Sant Jaume, 4
971153418
Cocina local, internacional
y tapas
www.casinosantcliment.com
Alcaufar Vell
Hotel & Restaurant
Crta. Alcaufar Km. 8
971151874
Cocina mediterránea de
autor
www.alcaufarvell.com
Reina Isabel
Ses Corxes - S'Algar
971151444
Cocina internacional
www.reinaisabel.es
www.sapedreradespujol.com
Casino Sant Climent
Sant Lluís
Sa Pedrera d’es Pujol
Camí d'es Pujol, 14
971150717
Cocina creativa
menorquina
Sa Roda
Sant Lluís, 30
971150349
Cocina menorquina y tapas
Ferreries
fornells
www.hostal-salgaret.com
MAÓ / Mahón
24
www.restaurante-elgrill-menorca.com
www.restaurantelaminerva.com
www.restaurante222.com
www.tapscanavelino.com
25
AGROTURISMO AGROTOURISM
DESDE DENTRO
FROM WITHIN
edita: Asociación de Empresarios de Explotaciones Agrarias de Menorca
www.menorcaturismorural.net
26
MENORCA ES
A MENUDO
CONOCIDA POR
SUS PLAYAS DE
FINA ARENA
Y AGUAS
CRISTALINAS
PERO ES
IMPOSIBLE
CONOCER
LA ISLA DE
VERDAD SIN
ADENTRARSE EN
SU INTERIOR…
Y es que Menorca es una isla que durante
muchísimos años ha vivido del campo, de
la agricultura y la ganadería. Su paisaje,
fragmentado en innumerables “tanques”
separadas por muros de “pared seca” está
salpicado por innumerables construcciones
llamadas popularmente “llocs”, muchas
pintadas de un blanco inmaculado o de rojo
colonial inglés.
Algunos de estos “llocs” se han convertido hoy
día en establecimientos destinados al turismo
rural en los que vivir la auténtica Menorca
desde dentro.
La mayoría de estos establecimientos rurales
se asociaron hace ya unos años bajo el paraguas
de AGRAME para darse a conocer fuera de
la isla de una manera más eficaz y encontrar
juntos la mejor forma de comercializar un
producto tan especial y peculiar.
Todos los agroturismos de la asociación están
restaurados y perfectamente equipados para
el siglo XXI sin perder su esencia. La mayoría
están también cerca del mar. Todos ellos
tienen piscina y algunos también restaurante
donde degustar las excelencias de la cocina
menorquina.
Son sin duda el lugar perfecto si buscas el contacto con la naturaleza en un entorno
tranquilo, con un servicio más personalizado, en un ambiente en muchos casos casi
familiar. Lugares desde donde contemplar los típicos “ullastres” inclinados por la
fuerza de la Tramontana o la bucólica estampa de las vacas paciendo…a un paso de
las taulas, talayots, torres de defensa, espectaculares playas o escondidas calas.
En todos los casos, establecimientos para disfrutar en pareja o en familia de la esencia
de Menorca, de sus paisaje, de su patrimonio y de sus gentes…desde dentro. En
establecimientos con historia.
27
AGROTURISMO AGROTOURISM
MENORCA IS USUALLY
KNOWN FOR ITS
BEACHES OF FINE SAND
AND CRYSTALLINE
WATERS BUT IT IS
IMPOSSIBLE TO GET
TO KNOW THE ISLAND
BETTER WITHOUT
LOOKING ON THE
INSIDE…
Menorca has lived for many years on agriculture and livestock. Its
countryside, fragmented in many “tanques” (fields) separated by “pared
seca” walls (little dry stone walls, made with no cement) is dotted by
many popular constructions known as “llocs” (the menorcan countryside
farm houses), many of them painted in immaculate white or in English
colonial red.
Many of these “llocs” have nowadays become establishments destined to
rural tourism for those who wish to live an authentic menorcan experience
from the inside.
Some of these rural establishments were associated a few years ago under
the protection of AGRAME to be publicized better outside the island and
to find together the best way to commercialize such a special and peculiar
product.
28
29
AGROTURISMO AGRO TOURISM
DIRECTORIO DE AGROTURISMO
AGROTOURISM DIRECTORY
FERRERIES
CIUTADELLA de menorca
BINISAID
Crta. Cala Galdana km 4.3
07750 FERRERIES
Tel. 971 155 063 / 676 939 478
[email protected]
BINIATRAM
Ctra. Algaiarens
Cala Morell km. 7
Apartat 449
07760 CIUTADELLA
Tel. 971 383 113
Fax 971 482 827
www.biniatram.com
[email protected]
CA NA XINI
ES MIGJORN GRAN
Camí de Sant Patrici, s/n
07750 FERRERIES
Tel. 971 373 702
Fax 971 155 193
[email protected]
www.canaxini.es
ATALIS
Final de Urbanizació Santo Tomás, s/n
07749 ES MIGJORN GRAN
Tef. 971 188 223 / +34 678 454 123
www.fincaatalis.com
[email protected]
SANT LLUÍS
BINIGAUS VELL
ALCAUFAR VELL
Camí de Sa Mala Garba, km. 0,9
07749 Es Mig jorn Gran
Tel. 971050450
Fax 971054051
www.binigausvell.com
[email protected]
Ctra de Cala Alcalfar, km.8
07713 SANT LLUÍS
Tel. +34 971 151 874
Fax +34 971 151 492
www.alcaufarvell.com
[email protected]
BINISSAFULLET
MAÓ / mahón
LLUMAÇANES GRAN
Es pla de Sant Gaietà, 10
07712 LLUMAÇANES
Tel. 971 352 117 / 646 571 271
www.llucmagran.com
[email protected]
30
Ctra. Binissafuller, 64
07710 SANT LLUÍS
Tel. 971 156 633
Fax 971 156 646
www.binissafullet.com
[email protected]
31
EMPRESAS NÁUTICAS NAUTICAL BUSINESS
POR MAR
FROM SEA
edita: Asociación Menorquina EmpresasNáuticas ASMEN
www.asmen.empresademenorca.org
32
MENORCA ES SIN DUDA UN
LUGAR PRIVILEGIADO PARA
NAVEGAR Y REALIZAR CUALQUIER
TIPO DE ACTIVIDAD NÁUTICA. SUS
300 KM DE COSTA REPLETOS DE
ZONAS VÍRGENES A LAS CUALES
SÓLO SE PUEDE ACCEDER POR
MAR, GRUTAS SUBMARINAS,
PECIOS, CUEVAS O RECÓNDITAS
CALAS DE DIFÍCIL ACCESO POR
TIERRA, LA CONVIERTEN EN EL
LUGAR IDEAL PARA LOS AMANTES
DEL MAR…
Si este es tu caso, en la isla encontrarás infinidad
de empresas de alquiler de embarcaciones de
todo tipo (con o sin patrón) para conocer la isla
desde el mar y a tu ritmo. Puedes apuntarte a
alguna de las múltiples excursiones marítimas
ofertadas por diferentes empresas para
conocer los principales puntos de interés de la
isla desde el mar. A lo largo y ancho de la isla
encontrarás además gran cantidad de tiendas
de venta de embarcaciones y artículos náuticos
así como empresarios especializados en la
custodia y mantenimiento de embarcaciones
(invernajes en marinas secas o en el agua).
Si eres en cambio de los que les gusta disfrutar
del mar desde las profundidades, nada mejor
que acercarte a alguna de las escuelas de
buceo para realizar tu “bautismo del mar” o
para que te informen sobre los mejores y más
interesantes lugares donde practicar buceo.
La isla cuenta además con importantes
escuelas de vela, en dimensión y oferta, donde
aprender nociones básicas de vela, windsurf o
kayak entre otras disciplinas, o simplemente
profundizar en tus conocimientos.
Empresas de alquiler y venta de embarcaciones,
de artículos náuticos, escuelas de vela,
escuelas de buceo, talleres de mantenimiento
o astilleros. En total más de 50 empresarios
apasionados por el mar y asociados en
ASMEN.
Si algo bueno tiene Menorca para los amantes
del mar es que al ser una isla, el mar es el
protagonista. Para los demás, bastan unos días
rodeado de la gente de la isla y profesionales
del sector para contagiarte su amor al agua
salada, para que vuelvas a casa convertido en
un auténtico apasionado de la vida en el mar y
un enamorado de la isla.
33
MENORCA IS WITHOUT A
DOUBT A PRIVILEGED PLACE
FOR SAILING AND TO DO
ANY NAUTIC ACTIVTIES. ITS
300KM OF COASTLINE FULL
OF VIRGIN ZONES THAT
CAN ONLY BE ACCESSED
FROM THE SEA, SUBMARINE
ROUTES, WRECKS, CAVES
OR DIFFICULT ACCES TO
CALAS BY LAND. MENORCA
BECOMES THE IDEAL PLACE
FOR SEA LOVERS…
34
If this is your case, you will find infinite rent a boat companies of all sort
(with or without Patron) to know the island from the sea and at your
own pace. You can join one of the multiple excursions to know the main
points of interest of the island from the sea. All over the island you can find
many nautical accessories and boat shops, with specialised businessmen
that work on the vessels custody and the winterization maintenance at dry
or wet marines.
But if you are one of those who likes to enjoy the sea from the deep, nothing
better than joining a snorkelling school to complete your “sea baptism”,
or for them to inform you about the best and most interesting places to
snorkel.
The island also counts on a large offer of numerous major sailing schools
where you can learn the basics of sailing, windsurfing and kayaking
amongst other disciplines, or simply deepen your knowledge of them.
Rent a boat and selling companies with a large offer of nautical items,
sailing and diving schools, workshops or yards maintenance. A total of
more than 50 passionate sea entrepreneurs, associated with ASMEN.
One of the best things about Menorca for those who love the sea is the fact
that the islands main character is indeed the sea itself. For everybody else,
a couple days walking around and getting to know the professionals of
this sector is enough to fall in love with the salty water. You will certainly
return home as an authentic and passionate sea expert and totally
enchanted by the island.
35
DIRECTORIO DE EMPRESAS NÁUTICAS
NAUTICAL BUSINESS DIRECTORY
Menorca Nautic, S.L.
971354543
682605244
[email protected]
www.menorcanautic.com
Merak Yacht Charter
616443489
[email protected]
www.merakcharter.com
Nautic Fun
Moll de Sa Colársega, s/n
971364250
[email protected]
www.nauticfunmenorca.com
Yellow Catamarans
Moll de Llevant, 12
971352307
[email protected]
www.yellowcatamarans.com
Sense Nom, 36 - Cala Torret
Binibeca Nou
616338393
[email protected]
www. sportskayak.es
sant lluís
alquiler / RENTAL
DMS Sport & Kayak
TEL.
MAIL
Brondo Mercadal,
Nicolás
Plaza de la Pau, 6
690363866
cruceroschesapeake@
gmail.com
Canet Bagur, Sebastian
Dofins, Parcela 252
Apto. 1 - Cala Blanca
635112871
619081445
donpanchomenorca@
gmail.com
Casasnovas Juan,
Antonio
Passatge dels Murters, 68
971482985
[email protected]
www.velerosmenorca.com
Addaya Motor
Avda. Sa beguda,3
Pol. Ind. La Trotxa
971379497
[email protected]
www.addayamotors.com
MSB, Mar sin Barreras
Mercadal, 20
636373805
[email protected]
www.marsinbarreras.com
Astilleros Mardaya
971379196
[email protected]
www.mardaya.com
Passeig Moll, 78
971484281
660647834
Av. de Sa Beguda, 9
Pol. Ind. La Trotxa
[email protected]
www.menorcaboats.com
Naútica Puig
Centro Comercial L-5 Port d’Addaia
[email protected]
www.nauticapuig.es
Mestral Menorca
Passeig des Moll, 46-48
971381485
619673039
971358116
669440723
[email protected]
www.menorcarentboat.com
Valera Taltavull, Pere
Via Albéniz, 25
661574533
[email protected]
www.menorcayachting.com
Menorcaboats
WEB
www.cruceroschesapeake.com
alaior
es mercadal
Aquataxi Menorca
Ronda Estancia, 80-82
971375695
[email protected]
Happy Menorca
Via del Arenal, 4A - Urb. Son Parc
657127827
[email protected]
venta / SALE
www.happymenorca.com
Blau Nautic Ciutadella, S.L
Sabaters, 43
971480757
[email protected]
Menorcaboats S.L.
Passeig Moll, 78
971484281
609611958
[email protected]
Naútica Rovellada, S.L.
Mariners I Pescadors, 39
971480042
[email protected]
www.nauticarovellada.es
Naútica Torres
Sastres, 1
971380749
[email protected]
www.e-torres.net
Naútica Puig
C. Comercial L-5 - Port d’Addaia
971358106
669440723
[email protected]
www.nauticapuig.es
Pérez Patió, Josefa
Ruiz y Pablo, 15lo, 15
971480594
10.4radiotelefonia@
telefonica.net
Servinautic Menorca, S.L.
Pol. Ind. de Llinaritx, P14 - Apdo. 32
629273209
[email protected]
www.servinauticmenorca.com
Salo Nautica, S.L.U.
Sabaters, 17
971386557
[email protected]
630452212
[email protected]
Bisutería, 23 - Pol. Ind
971354083
[email protected]
Naútica Puig
971358106
669440723
[email protected]
www.nauticapuig.es
Servinautic Menorca S.L.
Pol. Ind. de Llinàritx, Parc. 14
629273209
629273211
[email protected]
admin@servinauticmenorca.
com
Taulers, 5ºA - POIFE
971373923
618614693
[email protected]
www.nautickim.es
Paseo Marítimo (entrada a la dcha.)
629273209
629273211
[email protected]
[email protected]
Tutusaus Cinca, David
Via Ronda Ses Costes 93 A1.3
971375698
[email protected]
Seguí Pérez, Gabriel
es migjorn gran
edificio “El Faro”lo
es castell
Criado Florit, Blas
De s’Era, 41-2º-1ª
676716924
[email protected]
www.menorcavela.com
DMS Sports & Kayak
Edifici Mig jorn, Local H2-9
Urb. Santo Tomás
616338393
[email protected]
www.sportskayak.es
Pelletier, Viviane
es mercadal
fornells
Catamaran Charter
Katayak
Paseo Marítimo, 69
Dia Complert Deportes
de Aventura y Actividades
Avda. Passeig Marítim, 41
609670996
[email protected]
www.diacomplert.com
Paseo Marítimo (entrada a la derecha)
629273209
629273211
[email protected]
[email protected]
626486426
[email protected]
catamarancharter.net
ferreries
Nautic Kim
maó / mahón
Antonio Gomila, S.A.
C/ Olivar, 26
971367945
[email protected]
Febrer Quiruga, Juan
C/ S’arribada, 8-Es Grau
609592150
[email protected]
Menorca Barcos, S.C
Vasallo, 14
971354704
[email protected]
36
Colonia Asunción s/n
www.antoniogomila.com
www.menorcabarcos.com
fornells
37
ciutadella
maó / mahón
Astilleros Capeador, S.L.
Avda. Cap de Cavalleria, 35
971368822
[email protected]
Dinaútica Menorca
Camí de Ses Vinyes, 120
971351478
[email protected]
Meliá Gomila, Juan José
971368917
[email protected]
Menorca Barcos, S.C.
Vasallo, 14
971354704
[email protected]
www.menorcabarcos.com
Menorca Nautic, S.L.
971354543
682605244
[email protected]
www.menorcanautic.com
Servicios Subacuáticos
Menorca
S’Esperó, 16-POIMA
971369592
[email protected]
www.nauticcentermenorca.com
Naútica Menorca
Rovellada de dalt, 35
629637564
607912420
[email protected]
www.nauticamenorca.com
Naútica Reynés
Bajolí, 42 - POIMA
971365952
[email protected]
www.nauticareynes.com
Nova Naútica
Luxemburgo, 12 POIMA IV Fase
971488318
[email protected]
novanauticamenorca.com
Pedro’s Boat Centre
Andén de Poniente, 75
971366968
[email protected]
www.pedrosboatcentre.com
Reparaciones
Nauticas Pelaez
Curniola, Parcela 48, 1
971354558
629606890
info@reparacionesnauticas
pelaez.com
www.reparacionesnauticaspelaez.com
Mar de Fons, S.C.P.
Portal de Mar, 10
677517726
607150725
mardefonsmenorca@
hotmail.com
www.mardefons.com
Naútica Menorca, S.C.
Rovellada de Dalt, 35
629637564
607912420
[email protected]
Centro de Buceo
S’Algar Diving
Paseo Marítimo s’Algar, s/n
971150601
605054607
[email protected]
www.salgardiving.com
Triton Diving Center
Urb. Playa de Binibeca Loc. 3
609617520
606409730
[email protected]
www.tritondivingcenter.com
Avda. de Sa Beguda, 9
Pol. Ind. La Trotxa
971379196
[email protected]
www.mardaya.com
Catamaran Charter
Katayak
Paseo Marítimo, 69
626486426
[email protected]
www.catamarancharter.net
Morris Rainey, Timoteo
D’es Pou, 9 - Ses Salines
971376589
[email protected]
Paseo Marítimo (Entrada a la dcha.)
629273209
629273211
[email protected]
[email protected]
Pol. Ind. de Llinàritx, Parc. 14
629273209
629273211
[email protected]
[email protected]
Avda. Cap de Cavallería, 35
971368822
[email protected]
www.capeador.com
971818972
[email protected]
www.mayurca-yachting.com
sant lluís
astilleros-llaüts / SHYPYARDS- LLAÜTS
Astilleros Mardaya
alaior
Centro Comercial San Jaime
696628265
[email protected]
www.sonbouscuba.com
Bluewater Scuba, S.L.
Llevant - Centro Cívico
Local 3 - Cala’n Bosch
971387183
[email protected]
www.bluewaterscuba.con.uk
Escuela de Buceo
Scuba Plus
Cala’n Busquets, 10
Edif. Las Terrazas
696903160
[email protected]
www.scubaplus.org
FORNELLS
es mercadal
es mercadal
Hotel Carema Club
Urb. Playas de Fornells
625712631
[email protected]
www.divingmenorca.com
maó / mahón
ferreries
Blue Islands Diving, S.L.
[email protected]
alaior
buceo recreativo / RECREATIONAL DIVING
Diving Menorca
971380349
maó / mahón
Nautic Center
Menorca, S.L.
Son Bou Scuba, S.C.
Lepanto, 19-14
Hotel Sol Gavilanes s/n
Cala Galdana
971154931
[email protected]
excursiones / TRIPS
fornells
Catamaran Charter
Katayak
Diving Center Fornells
Paseo Marítimo, 69
626486426
[email protected]
www.catamarancharter.net
Paseo Marítimo, 68
971376431
619414151
[email protected]
www.divingfornells.com
616443489
[email protected]
www.merakcharter.com
buceo profesional / PROFESSIONAL DIVING
alaior
Promar Menorca,S.C.P.
38
Mayurca Yachting
Segeltorn, S.L.
León Servera, 66
maó / mahón
Merak Yacht Charter
cala ratjada
Av. Verge del Toro, 15-2
971154050
[email protected]
www.promarmenorca.com
Canet Bagur, Sebastián
Dofins, Parcela 252
Apto. 1 - Cala Blanca
635112871
619081445
donpanchomenorca@
gmail.com
www.mayurca-yachting.com
Holiday Lines Menorca
Pl. del Faro, 24
Urb. Cala’n Bosch
619334690
amigos@holidaylinemenorca
.com
www.holidaylinesmenorca.com
Menorca Blava
Camí Santa Catalina, 9
619680072
[email protected]
www.menorcablava.com
Menorcaboats
Passeig Moll, 78
971484281
609611958
[email protected]
39
MSB - Mar sin Barreras
Mercadal, 20
636373805
[email protected]
www.marsinbarreras.com
Menorcaboats S.L.
Passeig Moll, 78
971484281
609611958
[email protected]
Mestral Menorca
Passeig des Moll, 46-48
971381485
619673039
[email protected]
www.menorcarentboat.com
Naútica Rovellada, S.L.
Mariners i Pescadors, 39
971480042
[email protected]
www.nauticarovellada.es
Paddle Tour Menorca
Gustavo Mas, 50 B, 2n, 2º
650657488
[email protected]
www.paddletourmenorca.com
Naútica Torres
Sastres, 1
971380749
[email protected]
www.e-torres.net
Valera Taltavull, Pere
Via Albéniz, 25
661574533
[email protected]
www.menorcayachting.com
Salo Naútica, S.L.U.
Sabaters, 17
971386557
[email protected]
Port Addaya
Puerto Addaya
971358649
puertoaddaya@puerto
addaya.com
www.puertoaddaya.com
Naútica Puig
971358106
669440723
[email protected]
www.nauticapuig.es
Pol. Ind. de Llinàritx, Parc.14
629273209
629273211
[email protected]
[email protected]
Paseo Marítimo (entrada a la dcha.)
629273209
629273211
[email protected]
[email protected]
Nova Naútica
Luxemburgo, 12 - POIMA
971488318
[email protected]
www.novanauticamenorca.com
971368822
[email protected]
www.capeador.com
Dinaútica Menorca
Camí de Ses Vinyes, 120
971351478
[email protected]
Meliá Gomila, Juan José
971368917
[email protected]
Nautic Center
Menorca, S.L.
s’Esperó, 16 - POIMA
971369592
[email protected]
www.nauticcentermenorca.com
Naútica Reynes
Bajolí, 42 - POIMA
971365952
[email protected]
www.nauticareynes.com
Naútica Menorca S.C.
629637564
607912420
[email protected]
Pedro’s Boat Centre
971366968
[email protected]
www.pedroboatscentre.com
Reparaciones
Náutica Pelaez
Curniola, Parcela 48-Nº1
971354558
629606890
info@reparacionesnauticas
pelaez.com
www.reparacionesnauticas
pelaez.com
659440785
[email protected]
es mercadal
es castell
Karetta Expeditions
Tropical 16, Pta. E
625640535
[email protected]
www.karettaexpeditions.com
es mercadal
Aquataxi Menorca
Ronda Estancia, 80-82
971375695
[email protected]
Happy Menorca
Vial del Arenal, 4A - Urb. Son Parc
657127827
[email protected]
Holiday Lines Menorca
Mirada del Toro, 43
619334545
amigos@holidaylines
menorca.com
www.holidaylinesmenorca.com
es migjorn gran
DMS Sport & Kayak
Edifici Mig jorn, Local H2-9
Urb. Santo Tomás
616338393
[email protected]
www.sportkayack.es
fornells
Catamaran Charter
Katayak
Paseo Marítimo, 69
626486426
[email protected]
catamarancharter.net
Dia Complert Deportes
de Aventura y Actividades
Avda. Passeig Marítim, 41
609670996
[email protected]
www.diacomplert.com
maó / mahón
Antigua Meloussa
Amarre 55 - Puerto de Mahón
629930406
871701345
[email protected]
www.menorcavelero.com
Mar de Fons, S.C.P.
Portal del Mar, 10
677517726
607150725
mardefonsmenorca@
hotmail.com
www.mardefons.com
Yellow Catamarans
Moll de Llevant, 12
971352307
[email protected]
www.yellowcatamarans.com
sant lluís
DMS Sport & Kayak
fornells
maó / mahón
reparacióN / repaIR
Sense Nom, 36 - Cala Torret
Binibeca Nou
616338393
[email protected]
www.sportkayack.es
Es Mercadal
Pérez Vela, Carlos
custodia de embarcaciones / BOAT STORAGE
puertos y marinas deportivas / PORTS AND SPORTING MARINAS
alaior
Es Mercadal
Addaya Motors
Sa Beguda, 3 - Pol Ind. La Trotxa
971379497
[email protected]
Astilleros Mardaya
Avda. de Sa Beguda, 9
Pol. Ind. La Trotxa
971379196
[email protected]
www.mardaya.com
Port Addaya
Nautic Kim
Taulers, 5ºA - POIFE
971373923
618614693
[email protected]
www.nautickim.es
FORNELLS
971358649
puertoaddaya@puerto
addaya.com
Inv. Martí Riera, S.L
Port Addaya
Puerto Addaya
40
Sabaters, 43
Puerto Addaya
971358649
puertoaddaya@puerto
addaya.com
Rosario, 25
971154620
[email protected]
Sa Colársega, s/n
971365889
[email protected]
MAÓ / MAHÓN
Blau Nautic Ciutadella, S.L.
Via Ronda de s’Estancia, 60 bajos 2º
971480757
[email protected]
Marina Deportiva
de Menorca, S.L.
41
ALQUILER DE VEHÍCULOS RENT A CAR
SOBRE RUEDAS
ON WHEELS
MENORCA ES UNA ISLA
PEQUEÑA PERO DIVERSA. UNA
ISLA CON INNUMERABLES
RINCONES POR DESCUBRIR.
PARA HACERLO A TU AIRE,
NADA MEJOR QUE ALQUILAR
UN VEHÍCULO. TE MOVERÁS
CON TOTAL LIBERTAD…
En Menorca encontrarás una flota de vehículos
nueva y moderna, con la que llegar a las playas
de ensueño de la costa sur, los impresionantes
acantilados del norte, los encantadores pueblos
del interior o las modernas urbanizaciones del
litoral.
La gran mayoría de las empresas de alquiler
de coches están integradas en la Asociación
Empresarial Menorquina de Alquiler sin
Conductor con el objetivo de ofrecer al usuario
un método de alquiler simple y ágil, cómodo
y competitivo, con un servicio de entrega y
recogida de casi todo tipo de vehículos en
cualquier punto de la isla.
Con tu vehículo y mapa en mano, tus días de
vacaciones en Menorca te van a parecer pocos.
Hay mucho por hacer, mucho por descubrir.
Son casi 700 Km2 con paisajes diversos,
gran oferta cultural y de ocio. En todas las
poblaciones de la isla, encontrarás música,
teatro, cine…fiestas patronales, mercadillos…
Para llegar a todo, nada mejor que hacerlo a tu
aire. Con el coche que tú elijas. Siempre con
todas las garantías.
edita: Asociación Epresarial Menorquina de Alquiler sin Conductor
www.rentacarmenorca.es
44
45
MENORCA IS A SMALL
BUT DIVERSE ISLAND
WITH UNCOUNTABLE
CORNERS YET TO
DISCOVER.
RENT A CAR TO MAKE
IT YOUR WAY. YOU
WILL ENJOY TOTAL
FREEDOM…
In Menorca you will find a new and modern range of vehicles to get to
the beautiful beaches on the north south coast, the incredible cliffs on the
north, the enchanted little interior towns or the modern urbanisations of
the littoral.
The majority of rent a car companies are integrated in the Menorcan
Business Association of rentals without Conductor offering a simple
and agile rent method to their clients, a comfortable and competitive
guarantee and a delivery service of nearly any sort of vehicle anywhere
on the island. With a map in your hands and your vehicle ready, your
holidays may become short. There is much to do and much to discover.
There are almost 700 square kilometres of diverse country sides and
large cultural and leisure offers. In all Menorca´s towns you will find
music, theatre, cinema, typical heritage “fiestas” (celebrations) and open
markets. But to get anywhere, there is no better way than to do it you own
way. With your own chosen car. And always with all the guarantees.
46
47
DIRECTORIO DE COCHES DE ALQUILER
RENTAL CAR DIRECTORY
es mercadal
alaior
TEL.
Balmes Menorcaauto S.L.
Avda. Camí de
Sa Beguda, 32
Pol. Ind La Trotxa
971371893
Binicars Menorca, S.L.
Avda. Central, 101
Cala’n Porter
971377207
Blue car
Balmes, 8 3ºA
649062935
Perkins, Paul Ashley
C/ Xaloc, Local 12
Cala’n Porter
971377290
Villa Cars, S.L.
Miguel de Cervantes, 80
971371575
FAX
971377207
MAIL
WEB
[email protected]
www.balmesmenorca.com
[email protected]
wwwbinicars-menorca.com
Alberto y Carlo Rent S.L.
Mirada del Toro, 52-B
971154250
687822542
Arenal Rent a Car
Poblado Marinero, 7,
Local 1.
Arenal d’en Castell
625200100
971358023
[email protected]
[email protected]
www.abarthrentacar.com
ferreries
danyes20@gmail
Autos Pons Ferreries
Guillermo Coll, 12
971373093
971373093
[email protected]
www.autosponsferreries.com
971377326
[email protected]
Autos Pons
Guillermo Coll, 12
971373093
971373093
[email protected]
www.autosponsferreries.com
971372984
[email protected]
Alfa Cars
El Retiro
Crta. San Clemente s/n
971366751
[email protected]
www.alfacarsmenorca.com
[email protected]
www.autos21menorca.com
[email protected]
www.cars-sanjaime.com
www.villacars.es
maó / mahón
Autos Cala Galdana, S.L.
Urb. Serpentona,
Parcela 7 - local 5
971154675
[email protected]
www.acgmenorca.com
Autos 21
S’Esperó, 4 A-POIMA
971353439
Autos Ciutadella
Avda. Negrete, 49 Bis
971480024
676991201
[email protected]
www.autosciutadella.com
Autos 215
Cars San Jaime
Curniola, 13 A-POIMA
971363494
Autos Jam, C.B.
Padre Nin, 20
971381422
[email protected]
[email protected]
Autos Duncan, S.L.
Bajolí, 66 Nave A
Parc. 56
971153368
971153038
[email protected]
Autos Llonga
Camí de Maó, 179
971382675
[email protected]
Autos Xoroi, S.L.
Curniola, 388-POIMA
971364719
971355506
[email protected]
www.autosxoroi.com
Autos Macarella, S.C.
Industrials, 41 - POICI
971384900
[email protected]
Easy Menorca Rent
Santa Victoria, 33
971360147
971360147
[email protected]
www.menorcarent.com
Autos Pons Ciutadella S.L.
Alfonso XIII, 49
971383914
tallerjoanpons@hotmailcom
Menocars
Avda. Vives Llull, 128
971363888
971368762
[email protected]
www.menocars.com
Autos Vivo
Des Congre, 83-2
653965054
971381678
[email protected]
Miramar Rent a Car, S.L.
Camino Llumaçanes, 41
971360687
971354727
[email protected]
Avda. San Agustín de la
Florida, 60 1ºC
Momple Rent a Car, S.L.
971360918
971366210
[email protected]
Bencar, S.C.
656350839
[email protected]
Bajolí, 27
Local 5 - POIMA
Ecomoving
Josep Cavaller i Piris,
13 2º-3
971961434
ecomovingmenorca@
gmail.com
Empresarg, S.L.
Gustavo Mas, 21
971384872
[email protected]
Menorca Lowcost
Conquistador, 66 A2º-2
971383093
[email protected]
Sol Car
Urb. Binixica, 82
971364552
971354620
[email protected]
Autos Victoria
Urb. Binixica, 111
971368074
971351138
[email protected]
www.carhiremenorca.com
Arribada, 6 - Alcaufar
667369266
[email protected]
www.ambercarsmenorca.com
Autos Mestral-Xaloc
Mestral, 28
971159050
971360582
[email protected]
www.autosmenorca.com
[email protected]
www.islacarmenorca.com
[email protected]
www.rentacarsalgar.com
971484038
971384064
Minurka Rent a Car
& Scooter
Jeroni Alzina, 41
971387335
639631545
971481139
[email protected]
Moll i Gener, S.L.
Padre Subirats 5
971388177
971388177
[email protected]
Nuracar, S.L.
Mallorca, 1 2º 2ª
971387291
971387324
[email protected]
www.autosvivo.com
www.minurka.com
www.nuracar.com
sant lluís
Autos Es Castell,S.L
Carrer Gran, 201
971365855
[email protected]
Islacar Menorca
Avda. Central, 6
Pol. Industrial
971357364
626273714
Keel & Wheels
Avinguda del Camp, 56
639402160
[email protected]
Rent a Car s’Algar S.L.
Pº Marítimo s’Algar, 1
971150919
48
www.momplerentacar.com
sant climent
Ambercars Menorca, S.C.
es castell
971353439
971150169
49
COMERCIOS SHOPS
DE COMPRAS
SHOPPING
edita: Asociación Empresarial de Comerciantes de Menorca
www.comerciomenorca.es
50
El gran número de tiendas donde cubrir tus
necesidades básicas en tus días de vacaciones
o como simple alternativa de ocio y diversión,
para practicar “shopping”,∫ es una de las
cosas que te sorprenderá en tu primera visita a
Menorca. Estas tiendas y comercios repartidos
a lo largo de toda la geografía integran hoy
a ASCOME, una organización fundada en
1978 por los comerciantes de la isla con el
objetivo de unir esfuerzos y defender así mejor
la actividad comercial y promocional de sus
negocios en el exterior. De manera conjunta,
hay diversas empresas asociadas a ASCOME
que han ido creando agrupaciones de carácter
zonal o municipal que se han integrado en el
seno de la Asociación:
MAÓ: Es Triangle Comercial, Carrer
S’Arravaleta, Carrer de Ses Moreres, Carrer
Sant Jordi, Mercat del Claustre, Avenida
Menorca, Pont de Sant Roc, Centro Comercial
Obert “Ses Vinyes”.
CIUTADELLA DE MENORCA: Camí de
Maó, Centro Comercial Obert “Ciutadella
Antiga”, Sa Plaça. FERRERIES: Ferreries.
ALAIOR: Alaior.
ES MERCADAL: Centro Comercial Obert.
ES CASTELL: Es Carrer Gran.
Todos estos colectivos, agrupados por calles
o zonas comerciales realizan puntualmente
diferentes acciones de promoción comercial
y campañas genéricas de publicidad con el
objetivo de dinamizar y animar la actividad
comercial tanto desde un punto de vista zonal
como sectorial.
Un corto paseo por las principales municipios
y centros turísticos de la isla te bastarán para
comprobar la intensa actividad que dichas
MENORCA ES UNA
ISLA QUE REBOSA
HISTORIA, CULTURA
Y GASTRONOMIA EN
TODOS SUS RINCONES.
UNA ISLA CONOCIDA
POR SU BELLEZA Y
TRANQUILIDAD, QUE
TIENE MUCHO MÁS
QUE OFRECER AL
VISITANTE. SU AMPLIA,
VARIADA Y EXQUISITA
OFERTA DE COMERCIOS
TRADICIONALES
PERO TAMBIÉN
VANGUARDISTAS ES UNA
DE ELLAS….
agrupaciones llevan a cabo durante todo el año y
especialmente en fechas señaladas como fiestas
navideñas, fiestas patronales o aprovechando
el inicio de la temporada turística. Pero sobre
todo te bastará para comprobar por ti mismo la
actitud de servicio al cliente, profesionalidad y
amabilidad que caracteriza a los comerciantes
de la isla.
Ser un isla pequeña con “grandes” comercios y
“grandes” comerciantes es sin duda otro de los
atractivos de Menorca.
51
COMERCIOS SHOPS
MENORCA IS AN ISLAND THAT
IS BRIMMING WITH HISTORY,
CULTURE AND FOOD IN EVERY
CORNER. IT IS AN ISLAND
KNOWN FOR ITS BEAUTY
AND CALMNESS WHICH HAS
SO MUCH MORE TO OFFER
VISITORS. ITS EXTENSIVE,
VARIED AND EXQUISITE RANGE
OF TRADITIONAL YET ALSO
AVANT-GARDE RETAILERS IS
JUST ONE EXAMPLE…
The large number of shops for your daily needs while on holiday, or
shopping as a simple alternative to fun and entertainment, is one of the
things that will surprise you on your trips to Menorca.
These shops located throughout the entire island have now formed
ASCOME, the Association of Merchants of Menorca. Founded in 1978
by a group of business leaders in the sector who joined efforts to defend
retail on Menorca and promote it abroad, this organisation has gained
ground as the top representative of the sector, bringing together more
than 400 retailers. It also has its own brand: “Comerç de Menorca –
Retail of Menorca”.
www.comerciomenorca.es is the search engine of retailers on Menorca
targeted at clients and consumers, where they can locate retailers on
Menorca using any device, including mobile phones.
A stroll through the main towns and tourist hubs on the list is enough
to see the intense activity of Menorca’s retail sector. Retail on Menorca
has always been characterised by a uniqueness which comes from being
an island, with attentive, professional service for both residents and
the tourists and visitors who come to the island every year, attracted
by its natural resources and other attractions. Numerous retailers on
the island also have the AENOR UNE 175001 certification for quality
service in small retailers, which ensures the professionalism of the
establishment and the quality of the service it offers its clients.
Being a small island with “big” retail shops and “big” retailers is
clearly another one of Menorca’s attractions.
52
53
COMERCIOS SHOPS
DIRECTORIO DE COMERCIANTES
SHOP DIRECTORY
alaior
A. Palliser
Balearica Es Plans
Bernat Petrus
Bones Impressions
Ca’n Dineru
Can Sintes
Cas Sabater Pagès
Cel.2
Comercial Mervi
Pla de sa Sinia, 6
Ctra. Maó-Ciutadella km 14 - 8 bajos
Avda. Industria, 98. - Pol. La Trotxa
Ramal, 59
Plaza Constitución, 6
Ferreries, 24
Carrer des Forn, 3 baixos
Son Bou
971371141
971378345
971371248
www.bernatpetrus.com
971372298
971371114
971372677
971378694
971188518
Ferreries, 2
971372473
Congelados Rotger
San Nicolás, 42
971378646
971371891
D. Pons
Centre Comercial Son Bou
971378821
Detalls
Ruiz y Pablo, 36
661285438
Distribuciones Sebas
Balmes, 32
971372857
Es Guixonets
Alzines, 1 Local 3
971379287
Es Poriol
Miguel de Cervantes, 12 B
971371796
Floristeria s’Estel
Av. Verge del Toro, 36
971372397
Floristeria s’Estel
Ramal, 75
971372236
Hort d’es Temps
Es Carreró, 11
971378886
Instalaciones Martín Miro
Des Ramal, 60
971371648
Intim
Es Carreró, 12
971372768
Jardín de Menorca
Urb. Torre Soli Nou
971377006
54
www.apalliser.com
www.comercialmervi.com
Jovimar
Rvdo. Padre Huguet, 47
971371064
Lo + dolç
Des Ramal, 19
971378797
Maderesa
Polígon Industrial La Trotxa P.37
971371399
Mari tot Infants
Nou, 8
971378180
Papereria Llibreria Ana
Es Carreró, 25
971379180
Passa i Bot
Menor, 30
971379240
Rellotgeria Lucrecia
Es Ramal, 8-A
971371296
Sa Masia
Centro Comercial Son Bou
971377006
Sistemes Informàtics Mercadal (SIM)
Es Ramal, 42-B
971372533
Supermercado Hipercentro
Coll den Palmer, 1
971371132
Supermercado Hotel Milanos y Pingüinos
Urb. Son Bou
971377006
www.mbmsupermarkets.com
The Village Store
Avda. Central, 101 - Cala’n Porter
971377006
Toy Planet & Serba
Es Ramal, 54
971371744
Urban Spirit
Carretera Son Bou - Local 10-11 - Son Bou
971155292
Xarxa
Ramal, 43
971378033
Rafael Oleo i Quadrado, 3
971384260
Magnífics Jurats, 8
St. Antoni Mª Claret
Algaiarens, 24
971384904
971482220
971482501
www.maderesa.net
Aguiló
Allorens
www.allorens.com
Amoros
Plaça Nova, 15
Amura Esports
Jeronia Alzina, 16 C
971386577
Aquamark
Ibiza, 79
636226112
Autos Magon
Jerònia Alzina, 41
971381126
Autoservicio Top Markets
Avda. Calas Picas
971384090
www.topmarkets.es
Cala’n Bosch
971384090
www.topmarkets.es
Son Xoriguer
Rosa dels vents, s/n - Son Xoriguer
971384090
www.topmarkets.es
55
COMERCIOS SHOPS
Balearica Ciutadella
Carrer de Maó, 28 baixos
971482648
Balearica Delfins
Avda. Los Delfines, 5 baixos
971378345
Basic
José Mª Quadrado, 13
971481289
Benestar
Capllonch, 26 (Escala d’es Port)
971384620
www.benestarmenorca.com
Bernat Petrus Ciutadella
Fuster, 10 - POICI
971386264
Bike Menorca
Mercadal, 57
971487827
www.bikemenorca.com
Blanc
Seminari, 10
971381218
Blau Mari
Major del Born, 11
971381932
Bombon Shoes
Plaça Nova, 9
630003911
Ca’n Pizà
Major del Born, 1
971380986
Canon
San Isidre, 41
971384783
Carnicería Toni Sastre
Mercat, 3 - 4
971481638
Casa Caymaris
Plaça des peix, 7
Casa Comella i Pons
Alaior, 11
971380537
Castillo Menorca
Ctra. General Km. 35
971380424
Cel.2
Urb. Cala’n Bosc
971387309
Centro Jardineria Ciutadella
Click Informática
Conqueridor, 107
971385934
Coll Casa i Decoració
Dolors, 1
971383330
Comercial Pilio
56
Manobres, s/n
971385226
Construtot Bagur
Captius Constantinoble, 45
971382523
Coses & Coses
Industrials, sector B - POICI
971482780
Coses & Coses
Camí de Maó, 158
971384659
Lepanto, 23
Obispo Severo, 44-46
971381115
D. Pons
Ses Voltes, 38
971484404
D. Pons
Av. Los Delfines
971388187
Deco Hogalia
Sabaters, 5 A
971384084
Deportes Top Sport
Avda. Calas Picas
971384090
www.topmarkets.es
Centro comercial La Plaza - Cala’n Bosch
Rosa dels vents s/n - Son Xoriguer
971384090
www.topmarkets.es
Sant Eloi, 2
971386863
Crta. Santandria, km. 0,200
971480335
Oriente, 38
971386655
Puríssima, 6
971482877
Sabaters, 16 -POICI
971383464
Camí de Maó, 166
971385738
Lepanto, 1
971480173
Coses & Coses
Diskont
Diskont
Dismenorca
Vía Circunvalación, 18 - Cala’n Bosch
Comella Home
Comercial Torres Mesquida
Desigual - Balearica
Ronda norte, s/n
Av. Constitució, 59
Cirkus
Comella Dona
971380486
Ses Voltes, 39
Joan Benejam i Vives, 13
Carrer de Maó, 5
www.construtot.com
Diskont
Nuestra Sra. dels Dolors, 5
Coll Mercadal, S.L. (Tien 21)
Bisuters, s/n
Deportes Top Sport
Chica Trampa
Coll Home
Comercial Sipons
Distribuidors Europa
971484615
Doner Kebab
971380443
971380833
971384229
Carrer de Maó, 12
971382226
Alfons V, 35 bajos
971381581
www.clickinformatica.info
Doner Kebab Cala´n Blanes
Duquesa
Ecològica de Menorca
EDC By Esprit
Electroahorro
Encís
Calle del Hipódromo
Urb. Cales Piques 2A
Carrer de Maó, 23
971481789
Fusters, s/n
971482561
971481289
Comerciants i Botiguers, 11-A -POICI
971380660
Carnisseria, 39
971381413
57
COMERCIOS SHOPS
Es Bosc
Esports Germans Salord
Esprit
Estel
Extinció 53
Fang i Aram
Ferreteria Feisa
Ferreteria Moll
Floristeria Marian
Font de Salut
Foto Studio Hernando
Frutas y Exclusivas Jover
Gelats Torres
Grazia Moda i Complements
Hermanos Salord Sintes
Hialsa
Imperdeco Balear
Jaime Mayans
Jovimar
Castell Rupit, 1ºA
971482832
Lara
Jaume I Conqueridor, 83
971380838
LaSuite 21
Santíssim, 10
971487917
Laya
Plaça Catedral, 3
971385137
Lin Marqués
Organista Reixac, 30
659330091
Magnífics Jurats, 1
971385291
Camí Sant Joan de Missa, 29
Avda. Palma de Mallorca, 5
971481078
971481078
Maribel
971481121
Mariposa
Nou de Juliol, 26
971382116
Martín León Orfila
Av. Constitució, 19
971383260
Josep Mª Quadrado
971480207
Industrials, 4
971380544
Ses Voltes, 1
971382192
Consolación, 18 Bajos dcha
Portal d’Artrutx, 16
971480998
San Onofre, 12
971382728
Caragol, 6
971380058
Sabaters, 22 Bis
971381810
Ruiz y Pablo, 40Z -2º
609655970
Comerciants i Botiguers, 15-POICI
971380471
Magda Roba Interior
Maribel
Paborde Martí, 22-24
971384528
Pza. Catedral, 2
971386361
Kike Florit Mampares i Ximenelles
Lepanto, 17
971481346
Koröshi
Plaça des Pins, 15
971380819
La Creperie
La Torre de Papel
58
Calas Picas 373 baixos
Camí de Maó, 46
Portal d’Artrutx, 10
627032124
Carrer de Maó, 24
971481180
Estación Marítima
667420134
Av. Conqueridor, 4
663599426
Mirador, 28
971384519
Avda. de la playa, s/n - Cala Blanca
Centro Comercial La Plaza - Cala’n Bosch
971385984
971387061
Mallorca, 9
971380372
Sabaters, 29- POICI
971385921
Camí de Maó, 27
Camí de Maó, 17
971481613
971480285
Industrials, 15
971380481
Plaça Menorca, 14
971481849
Ronda de Sa Punta, 2-4 - Cala’n Blanes
971388290
Porta d’Artruix, 14
971484017
Sur, 15
971386015
Carnisseria, 41
971484757
Plaça. Pins, 6
971385582
www.multiopticasmenorca.com
Ses Voltes, 31
971384804
Muradeta, 8
971386464
Nati Urbaneja
Camí de Maó, 36
971385464
Nou
Negrete, 69
971384460
Nou Mercat Multipreu
Sevilla, 6
971489213
Josefa Rossinyol, 34
Dormidor de ses Monges, 1
València, 30
971383268
971380360
971481858
Material Ciutadella Joan i Jordi
Menphis
Mercedes Gener
Merceria Vetes i Fils
Mermar
Moaré
Moblidea
Modas Gloria “Núvia i Festa i Comunió”
Multiópticas Mayans
Nagore
K2 Denim
606561879
Camí de Maó, 107-109
Multiópticas Mayans
Juguettos ca na Juana
Obispo Severo, 1 bis
Nou Mercat Supermercat
www.joanijordi.com
www.moblidea.es
59
COMERCIOS SHOPS
Olympia Establiments
Ombra
Òptica Barrau - Font
Ortopedia Menorca
Peix fresc Met
Perfil
Peuets
Prats Carreras
Proquimser
Puerto Piel
Refan
S’Esplanada
Sapporo
Slam Ciutadella
Souvenirs de La Boom
Star Shop
Stefany
Stefany
Super Binimar
Super Cala’n Bosch
Super Cardona
Super Serpentona
Supermarket Bettabuy
Fusters, 19
971386113
Cabrera, 23 bajos
971382312
Jerònia Alzina, 1
971381592
Plaça Sant Antoni, 5
971480015
Alfareria, 11
619260521
Negrete, 29
971481921
Plaça des Pins, 17
971384322
Forners i Pastissers, 43/45 - POICI
971386400
Forners i Pastissers, 43/45- POICI
Conqueridor, 41
Sant Antoni, 17
Negrete, 89
Conqueridor, 7
Sant Isidre, 19
971386400
971386323
971481976
971383286
971380443
60
Supermercat Suma
Tabacs Adrian
Tanques Anglada
Tolo Florit
Torres Barceló
Passeig Baladre, 1- Cala Blanca
971384348
Pere Cortés, 64 (junto Plaza Empordà)
971484688
Constitució, 84
971384187
Pza. Mercado, 8-9
971382724
Del Sabaters, 2 - 4
971384411
Degollador, 17
971380473
Degollador, 28 (local)
971380358
Conquistador, 71
971595780
Fusters, 1 - POICI
971386742
Camí de Maó, 100
971481696
Negrete, 45
971381974
Conqueridor, 49
971384326
Pza. des Pins, 9
971480628
Portixol local 13 - Cala’n Bosch
971385476
Avda. Conquistador, 77
971385476
Ca’n Rotger
Sant Jordi, 102
971369632
Ferreteria Mari Carmen
Gran, 101
971368384
Pere i Marga
Llevant, 10
971366869
Xop
Cales Fonts, 24
971350343
Doctor Llansó, 54
971154444
Santuario Monte Toro
971154001
Avda. Arenal, 68-Urb. Arenal d’en Castell
971358183
Nou, 43
971154020
Nou, 23
971375312
Tot a Punt
Toy Planet & Serba
Traib Shop
Traus
Vitalia
Wish
Wish
www.toloflorit.com
971384500
971386719
es castell
Av. Son Xoriguer, s/n - Urb. Son Xoriguer
Santíssim, 8
971480793
Costa Capllonch, 22
971384369
Portal d’Artruix, 22
Apartamentos Binimar - Cala’n Blanes
971389030
Via Circunval.lació, s/n - Urb. Cala’n Bosch
971387065
Torre de s’aigua, s/n - Cala’n Blanes
971389128
Costa Mirador, 1 - Urb. Serpentona
971154715
Av. Cales Piques, 353
971388066
Av. Son Xoriguer, s/n - Urb Son Xoriguer
971387131
es mercadal
A. Palliser
Artesanía El Toro
Av. Llevant, s/n - Urb. Cap d’Artruix
Supermercado Antonia Torres Huguet
Supermercat Cala Blanca
Mig jorn, 6 - Cala Blanca
971481562
D. Pons
Didal
Encants
www.apalliser.com
61
COMERCIOS SHOPS
Esports Pons
Metge Camps, 9
971154067
Colors
Fred, 10
971373998
Estils
Av. del Metge Camps, 15B
971375014
Congelados Rotger
Pau Pons, 29
971371891
Carrer Nou, 34
971375194
Coses & Coses
Son Morera, 46
971373545
Mestre Gari, 58
971154435
D. Pons
Conjunt Binisaid - Cala Galdana
971154527
Metge Camps, 5
971154381
D. Pons
Pza. Príncep Juan Carles, s/n
971373183
Major, 19
971375508
61901268
Febrer Serra
Maó, 9
971155120
Mobles Martí Oliver
Avda. Mestre Garí, 24
971375358
Hort Sant Patrici
Camí de Sant Patrici, s/n
971373702
Nins Boutique Infantil
Metge Camps, 14
971375001
Instel Tien 21
Plaça Espanya, 9
971373122
Nou, 53
971375380
Magatzem Ferreries
Passeig de ses Filadores, 3
971373907
Pza. Palmeres, s/n - Arenal d’en Castell
971358206
Maruxa
Villas Algendar, local 6 - Cala Galdana
639186030
Avda. Passarell, parc.50 - Punta Grossa
971188198
Onofre Janer, S.L.
Fred, 47
971155094
Avda. Central, s/n - Arenal d’en Castell
971358071
Sa Llibreria
Monte Toro, 8
971373230
Plaça Palmeres, s/n - Arenal d’en Castell
971358127
Virgen de Mont Toro, 47 - 49
971154157
S’estany Ferreries
Pl. Príncep Joan Carles, s/n
971373183
Supermercado Port Addaia
Avda. Central, s/n - Port d’Addaia
971358542
Super Algendar
Poblat Algendar - Urb. Cala Galdana
Tsunami
Nou, 9 A
Super Pròxim Ca’n Martí
Plaça Constitució, 5
971374188
Super Flora Mar
Costa Mirador - Urb. Cala Galdana
971154715
Supermercado Hotel Gavilanes
Urb. Cala Galdana
971377006
Toy Planet & Serba
Mallorca, 26
971594103
Truvi
Verge del Toro, 38
www.truvi.es
971370105
Truvi
Crta. Cala Galdana Km. 2
971373874
971370029
Unika
Reverendo Padre Huguet, 6
971374656
Violeta’s Lingerie
Costa d’es Convent, 3
971374388
Art Spai
Major, 57
971158351
692904135
www.artspai.es
Art Spai
Gabriel Gelabert, 7
692904135
www.artspai.es
Garriga
Join Us botiga infantil
Kalza-T
Mercadalies
Serveis Menorca
Souvenir Blau
Super Arenal
Super Castellosa
Super Coves Noves
Super des Mercadal - Spar
www.serveismenorca.com
es migjorn gran
Ca na Genera
Ferreteria Pons i Gomila
Las Dunas Park
Sabateria Marga Camps
Supermercado Barber Vidal
Francesc d’Albranca, 16
971370082
Polígono industrial nave A-3
971370363
Urb. Santo Tomás s/n
971374614
695760167
Major, 42
Major, 64
www.diverfun.com
ferreries
Astres
Plaça Espanya, 5
971374213
Barber Coll
Obispo Severo, 49
971373986
Ca na Genera
Nou, 7
971373031
Calçats Truyol
Pau Pons, 12
971374016
62
www.barbercoll.com
www.truvi.es
fornells
63
COMERCIOS SHOPS
Looky Fornells
Moreres, 43 baixos
971376545
Comercial Catchot
Sa Gelateria
Gumersindo Riera, 12
629984641
Comercial Jaype
Comercial Mervi
maó / mahón
Acisclo
Comercial Nito
Hannover, 31
971351584
A. Palliser
Avda. Cap de Cavalleria, 1 - POIMA
971357300
www.apalliser.com
A. Palliser
Capifort, 11
971357300
www.apalliser.com
A. Palliser
Camí de ses rodees, 10
971357300
www.apalliser.com
Argos
Àngel, 29
971362652
www.galeriaartara.com
Deià, 4
Vassallo, 64
971362652
971368802
Autoservicio Top Markets Es Grau
Tramuntana 14-16 - Es Grau
971384090
www.topmarkets.es
Auxam
Ses Quatre Boques, 6 i 8
971360872
Aznar Moda
Dr. Orfila, 22
971360747
Balearica Maó
Moreres, 43 baixos
971360648
Base Deportes Benito
San Esteban, 40
971361390
Beltrán Gama
Bajolí, 16
971360794
Benito Sportwear
San Esteban, 38
971361390
Bernat Petrus Maó
Cap d’ Artrutx, 22 -POIMA
971356716
Bike Menorca
Francesc Femenies, 44
971353798
www.bikemenorca.com
Ca na Joana
Mercat del Claustre, 14
971363143
Canon
Obispo Goñalons, 51-55
971363933
Carnisseria Juan Pons Melia
Claustro del Carmen, 19 - Sa Plaça
971364840
Bajolí, 2
971355141
Carmen, 25
971364795
Camí Na Ferranda, 16
971369249
Plaza Constitución, 14
679688076
Argos
Carussa
Cas Matalasser
Centre Jardineria Es Bosc
Centro Fuji Filprix
64
Comestibles Gari
Comestibles Gari
Coses & Coses
Cosmos
D. Pons
D. Pons
D. Pons
D. Pons Lacoste
Deportes Benito 2
Deportes Olimpics
Didasko
Disbe Menorca
Dismenorca
S’Olivar, 4
971353052
971356110
Avda. Menorca, 68
971365086
Sa Dragonera 5D-POIMA
971369712
Plaça d’Eivissa, 5
971364587
Avda. Vives Llull, 38
Sant Jaume, 28
Carrer Gran - Sa Mesquida
Avda. Fort de l’Eau, 94
971362780
971362596
649812447
971352421
Fort de l’Eau, 98
Mª Luisa Serra, 5
971364998
971360920
Ses Moreres, 53 B
971354449
Nou, 39
971366731
Ses Moreres, 56
971354735
Ses Moreres, 59
971353839
Nou, 39
971366731
San Esteban, 38 - 40
971361390
Ses Moreres, 10
Ses Moreres, 63
971369217
San Esteban, 26
971364525
Cap negre, 36
Cap negre, 34 - POIMA
971383469
Cap de Cavalleria, 36
971362012
Bajolí, 70
971351612
Districom Canaria
Còs de Gràcia, 20
971354114
Diumenge
Pl. Bastión, 4
971365566
Divertimento
Pza. Colón, 9
971352844
Dominguez
Hannover, 48
971360820
S’Arravaleta, 31
Pl. Príncep, 10
971362985
971352191
Distribucions Goñalons
Distribuciones Riudavets
El Dique
www.comercialcatchot.com
65
COMERCIOS SHOPS
Electroahorro
S’Esperó, 2 - POIMA
971351738
Estudio Tecnográfico
Av. Francesc Femenies, 20
971355834
Exclusivas Pons
Bajolí, 61
971363052
Exit
Miguel Sorà, 2B
971350970
Ferreteria Nura
Pintor Calbó, 9
971366623
Floristeria Es Bonsais
Camí d’Es Castell, 2
971369818
Fortuny
971363992
Galeria Artara
Rosari, 7
971352912
Galería Kroma
Anuncivay, 7
971350804
www.galeriakroma.com
Gas Menorca
Fort de l’Eau, 125
971360202
Gasoil Menorca
Curniola, 5 - POIMA
971368100
Germans Carreras
San Manuel, 14
971365020
Hierros y Aceros de Menorca
Sa Dragonera, 4 B
971360310
Hortícola Balear
Infanta, 9
971363456
Hospital Shop Maó
Rotonda Malbúger, 1
661285438
IB Souvenirs
Binimaimut, 4 nave 3
971353752
Illa Fruits
Cap Negre, 99
971350111
J. J. Carreras Alimentació
De s’Olivar, 15
971361474
Jade
Nou, 33
971357575
Joieria Rellotgeria Lubre
Hannover, 42
971352671
Juguetes Caedona
Hannover, 30
971363507
Kiana
Infanta, 6
971368253
La Fantasía Maó
Nou,18
971362906
La Paella de Menorca
San Esteban, 58
971365431
La Fantasía Maó
Nou, 18
971362906
Libreria Didasko 2
Miguel de Veri, 47
971353325
66
www.esbonsais.com
www.grupdlo.com
www.horticolabalear.com
www.jademenorca.com
Lliberia Papereria Merlin
Av. Fort de l’eau, 159
971350147
Llibreria Catalana
Camí d’es Castell, 222
971365584
Manualitats Maryve
Camí des Castell, 52 bajos
971352656
Mary Shoes
Menorca Neta
Avda. Cap de Cavalleria, 15 C
971367201
Menphis
Bajolí, 22 - POIMA
971366837
Mimbre joguines
971364065
Moda Guay
Pza. Real, 4
971369359
Moraschi 1957 Souffle
Alaior, 8
971362576
Multiópticas Mahón
Ses Moreres, 25
971364782
Mybabystock
Bajolí, 73 - POIMA - El Plató de Joves
618609253
Nadal y Martínez, S.L.
S’Oliver parc. 60 - POIMA
971361985
Novias Guajara
Sant Jordi, 24-32
971367651
Olympia Establiments
Bajolí, 25-G Nave 2 y 3
971350212
Optica L. Barca Mir
Nou, 40 bajos
971360912
Óptica Riera
Ses Moreres, 12
971361336
Óptica Torra
Nou, 2
971361042
Ortopedia Menorca
Madrid, 2
971360015
P. Lázaro
José A. Clave, 398
971366255
Papelería Didasko
San Esteban, 26
971364525
Perches Estanco
Infanta, 5
971363355
San Esteban, 44
971366863
S’Arravaleta, 15
971362688
S’Olivar, 16
971350664
www.pinturasmenorca.com
Pza. Príncipe, 16
971362447
www.platerodecoracion.com
Portal de Mar, 5
971091876
Petits i Grans
Philips
Pinturas Menorca
Platero Decoración
Portal - Boutique outlet
www.llibreriacatalanamenorca.com
www.facebook.com/
noviasguajara
www.p-lazaro.com
67
COMERCIOS SHOPS
Refan Maó
Rellotgeria Lucre
Rellotgeria Lucrecia
S’Estil
Sa Botigueta
Sa Fluixa
Sa Formigueta
Sa Plaça
Sa Nostra Cuina
Sabateria El Pingüino
Sapporo
Selecciones Alejandra
S’Estil
Sintor
Slam Mahón
Son Thes
Suministros A. Sinpel
Supermercado Hipercentro
Tonislar
Toy Planet & Serba
Trofeus Dani
Verd i Fresc
Vidal Massa, S.L.
Viveros Esteve Es Ficus
Wind and Sail
XM Equip aments
68
Xop In - Desigual
Hannover, 37
971360478
S’Arraval, 23
609659884
Boutique Infantil
San Esteban, 64
971150986
Capritx
Es Cós, 29
971150684
971091103
Dcd Productions
Sa Volta, 13 - Polígono Industrial
971151470
971363143
Decora Il·luminació
San Antoni, 20
971150190
Directe
Avda. Central V-6
971151793
Grupo Disbal
Avda. Circunvalación, nave 6
971156805
Hortícola Balear
Avda. de Sa Pau, 171
971150256
www.horticolabalear.com
Illa de l’Aire
Urb. Punta Prima
971377006
Menorquina de Materiales, S.A.
Ctra. Maó - Sant Lluís km. 3,400
971350800
menorquinademateriales.com
Munticenter
Biniarroca, 11-12 - Pol. Industrial
971152060
Pròxim
Sant Lluís, 98
971151756
Sa botiga de S’Uestra
Caserio s’Uestrà, 44 A
971150125
Supermercado Binibeca
Ciudad Jardín, s/n - Binibeca
971377006
Supermercado Punta Prima
Costa de sa platja, s/n-Punta Prima
971377006
Nou, 32
971364084
Costa de Sa Plaça, 42
971352671
Costa de sa Plaça, 28
971369415
Nou, 35
971362346
SANT LLUÍS
Vives Llull, 22
971352634
Moll de Ponent, 104
971362189
S’Arravaleta, 22
Mercat del Claustre
Sínia d’es Muret, 6
971360570
Pza. del Princep, 19
Bastión, 2
971360921
Nou, 35
971362346
San Esteban, 33
971362343
Camí d’Es Castell, 13 baixos
971350765
Alaior, 11
971361111
Cap de Cavalleria, 15C
971351114
S’Era Alta, 7 - POIMA
971355858
Av. José Anselmo Clavé, 34
971365624
971360361
971368518
S’Arraval, 128
971368198
619928920
Carmen, 71
971365353
Virgen de Gracia, 209
971364861
971361999
Cronista Riudavets, 2 i 4
971360146
Zen pics fotografía
t
www.zenpics.es
www.dcdproductions.net
www.directe.com
69
COMERCIOS SHOPS
Alimentación
Hierros, metales y chatarra
Perfumería / cosméticos
Animales
Hogar
Pescadería
Artículos del hogar
Hombre
Pinturas
Artículos de pesca
Iluminación
Productos cárnicos
Artículos de regalo
Jardinería / floristería
Gifts
Gardening / flowers
Productos de limpieza
Aventura
Joyería
Adventure
Jewellery
Bicicletas
Juguetería
Bicycles
Toy stores
Bisutería
Lencería
Costume jewellery
Lingerie
Calzado adulto
Librería / papelería
Food
Animals
Home goods
Fishing supplies
Adult footwear
Calzado niños
Children’s footwear
Calzado señora
Ladies’ footwear
Churrería
Churros (fritters)
Coches
Cars
Comidas preparadas
Prepared food
Complementos
Accessories
Decoración
Décor
Deportes
Sports
Electrodomésticos y
aparatos eléctricos
Household appliances
and electrical devices
Expendurías de tabaco
Tobacconist’s
Farmacia
Chemist´s
Ferretería
Hardware
Fotografía
Photography
Frutas y verduras
Fruit and vegetables
Gasolineras
Petrol stations
Helados y caramelos
70
Ice cream and sweets
Iron, metal and scrap
Home
Men
Lighting
Book stores / stationer’s
Maquinaria
Machinery
Materiales de construcción
Building materials
Material de oficina
Office supplies
Mercería
Haberdashery
Motocicletas
Motorcycles
Muebles de oficina
Office furniture
Muebles del hogar
Perfumery / cosmetics
Fishmongers
Paint
Meat products
Cleaning products
Productos naturales
Natural products
Productos típicos
Traditional products
Pre-mamá
Prenatal
Recambios
Spare parts
Relojería
Watches
Residuos / reciclaje
Waste / recycling
Revistas / periódicos
Magazines / newspapers
Souvenir
Souvenirs
Supermercados
Supermarkets
Telefonía
Telephones
Home furniture
Textil
Mujer
Fabric goods
Women
Música
Music
Niños
Children
Obras de arte y antigüedades
Works of art and antiques
Ocio
Entertainment
Óptica
Optician’s
Venta de vehículos
Vehicle sales
Videoclub
Video clubs
Vinos y bebidas
Wines and beverages
AL POR MAYOR
WHOLESALE
Alimentación
Food
Ortopedia
Bebidas
Otros
Materiales de construcción
Orthopaedics
Miscellaneous
Panadería / Pastelería
Bakeries / cake shops
Beverages
Building materials
Otros
Miscellaneous
Textil y calzados
Fabric goods / footwear
71
TURISMO ACTIVO ACTIVE TOURISM
EN MARCHA
ON THE GO
MENORCA ES UNA ISLA TAN
ATRACTIVA Y DIVERSA,
TAN PEQUEÑA Y TAN INMENSA
A LA VEZ, QUE CONOCERLA
POR MAR Y POR TIERRA PUEDE
CONVERTIRSE EN TODA UNA
AVENTURA...
edita: Asociación Menorca Activa
www.menorcaactiva.es
En la isla encontrarás todo lo que quieras y
más para vivir una auténtica experiencia con
sabor mediterráneo y no parar desde el primer
momento que pongas los pies en Menorca.
En la asociación Menorca Activa encontrarás
gran diversidad de pequeños empresarios que
conocen la isla como nadie y quieren darla a
conocer a sus visitantes de una forma muy
cercana y a la vez muy profesional.
En una visita a Menorca te esperan momentos
únicos como recorrer el Camí de Cavalls
en caballo, en bici, practicando running o
trekking, un camino único en el mundo que
recorre todo el litoral menorquín.
Te esperan emociones inolvidables como
practicar por primera vez stand-up paddle,
llegar en kayak a calas solitarias, descubrir el
flyboard, sentir que casi vuelas con una moto
acuática o volar de verdad en parapente.
En la isla podrás practicar snorkeling y bucear
en aguas tan bellas y cristalinas que sentirás el
deseo de pellizcarte para comprobar que no es
un sueño.
Por mar y por tierra, incluso por aire, Menorca
no deja de sorprenderte por su belleza y
armonía, pero también por su historia.
Descúbrelo tú mismo con las excursiones
culturales y guiadas a los múltiples yacimientos
arqueológicos dispersos por toda la isla que
hablan de un pasado que vale la pena conocer.
TURISMO ACTIVO ACTIVE TOURISM
MENORCA IS AN ISLAND
BOTH ATTRACTIVE
AND FUN, SO SMALL
AND IMMENSE AT THE
SAME TIME,
THAT GETTING TO KNOW
IT BY SEA
AND BY LAND CAN
BECOME A REAL
ADVENTURE...
You will find everything you want on the island and more to have
a truly memorable experience with a Mediterranean flavour, not
stopping from the moment you set your feet on Menorca.
In the Menorca Activa association, you will find a wide variety of
small business owners who know the island like no one else and
want to share it with visitors up-close yet professionally.
On your visit to Menorca, you will experience unique moments such
as riding the Camí de Cavalls on horseback or bicycle, running
or hiking, a unique trail in the world that runs along Menorca’s
entire coastline.
Unforgettable emotions await you as you try stand-up paddling for
the first time, as you reach solitary coves by kayak, as you discover
flyboarding, as you almost feel like you are flying with jet skis, and
as you truly do fly as you paraglide.
You can go snorkelling on the island and dive in such beautiful,
crystalline waters that you will want to pinch yourself to make sure
it is not a dream.
By sea and by land, and even by air, Menorca will never stop
surprising you with its beauty and harmony, and also with its
history. Discover it yourself with the cultural and guided tours to
the multiple archaeological sites scattered about the entire island,
which speak about a past worth getting to know.
75
tierra / land
alaior
DIRECTORIO MENORCA ACTIVA
MENORCA ACTIVA DIRECTORY
SON BOU
RUTES A CAVALL
mar / sea
S’Androna 2, 1º
971372519
www.menorcaarqueologica.com
Atalis (parking)
Torre Soli Nou
619841524
www.sonbourutasacaballo.com
Rutas ecuestres, equinoterapia, hipoterapia
Equestrian trails, echinotherapy,
hippotherapy
Centro Comercial
Son Xoriguer, 21
971387700
www.e-bigfoot.com
Rutas BBT, rutas e-bikes, alquiler scooters,
rutas ecuestres, vuelos en parapente
Mountain biking routes, e-bike routes, scooter
hire, equestrian routes, paragliding
Camí Algaiarens. Km1
649488098
www.cavallssonangel.com
Rutas ecuestres
Equestrian trails
Centro Comercial
Son Xoriguer, 21
Excursiones culturales guiadas a yacimientos
arqueológicos
Guided tours to archaeological sites
971387700
www.e-bigfoot.com
Buceo, flyboard, rutas motos agua,
excursiones marítimas, snorkel con
seascooter
Scuba diving, flyboard, jet ski routes, boat
trips, snorkelling with sea scooter
es mercadal
es mercadal
Via del Arenal, 4A
Son Parc
657127827
Alquiler y excursiones kayak
Kayak hire and trips
fornells
Avda.
Passeig Marítim, 41
609670996
www.diacomplet.com
Excursiones con kayak, excursiones con
lancha, motos de agua, flyboard, paddle surf
y alquiler de kayaks
Kayak trips, speedboat trips, jet ski routes,
flyboard, paddle surf and kayak hire
Vial del Arenal, 4A
Son Parc
657127827
Binimel·là
636455270
www.rutasecuestrescamicavalls.com
Rutas ecuestres
Equestrian trails
Es Calafat
Ctra ME-22, Km. 4,3
971374637
www.menorcaacavall.com
Rutas ecuestres
Equestrian trails
Avda.
Passeig Marítim, 41
609670996
www.diacomplet.com
Senderismo y bicicletas
Hiking and bikes
Capifort 6, bajos
971356935
www.artiemhotels.com
Rutas ecuestres, trails y running, bike-BBT,
senderismo
Equestrian routes, trails and running,
mountain biking, hiking
Vasallo, 14
971366886
www.menorcaticket.com
Traslados senderistas y ciclistas de BBT,
excursiones y senderismo
Transport for hikers and mountain bikers,
trips and hiking
ferreries
FORNELLS
maó / mahón
Capifort 6, bajos
971356935
www.artiemhotels.com
Snorkeling, paseos naúticos, buceo y
stand up paddle, excursiones en kayak
Snorkelling, boat trips, scuba diving,
stand up paddle, kayak trips
Vasallo, 14
971366886
www.menoracticket.com
Excursiones marítimas
Boat trips
SANT LLUíS
Sense nom, 36
Cala Torret
76
Senderismo, alquiler y excursiones trekking
y BBT
Hiking, hire and trekking and mountain
biking routes
616338393
www.sportskayak.es
Excursiones, cursos, alquiler y rutas en
kayak, stand up paddle
Trips, courses, hire and kayak and stand-up
paddle routes
maó / mahón
77
PLAYAS
BEACHES
Teléfono de Emergencia
Emergency Number
Policía Nacional
National Police
Guardia Civil
Civil Guard
Urgencias Sanitarias
Health Emergencies
Policía Local / Bomberos
Local Police / Firemen
Salvamento Marítimo
Maritime Rescue
MAHÓN
Aeropuerto
Airport
971 15 70 00
CIUTADELLA
Ayuntamiento
Town Hall
971 38 10 50
Policía
Police
971 15 51 77
Ayuntamiento
Town Hall
971 36 98 00
Bomberos
Firemen
971 38 08 09
Bomberos
Firemen
971 36 39 61 - 971 35 10 11
Centro salud Canal Salat
Canal Salat Healthcare Centre
971 48 01 12
ES CASTELL
Ayuntamiento
Town Hall
971 37 50 02
Consell Insular
Island Council
971 35 60 50
Policía Local
Local Police
971 38 07 87
Policía Local
Local Police
971 36 27 47
Oficina Información Turística
Tourist Information Office
971 36 37 90
Alaior
Ayuntamiento
Town Hall
971 37 10 02
Unidad Básica Salud
Basic Healthcare Unit
971 36 82 85
112
061
Comisaría Policía
Police Station
971 36 37 12 - 971 36 37 16
Hospital Mateu Orfila
Mateu Orfila Hospital
971 48 70 00
Centro salud Verge del Toro
Verge del Toro Healthcare Centre
971 35 69 42
Centro salud Dalt Sant Joan
Dalt Sant Joan Healthcare Centre
971 35 32 55
Policlínica V. de Gràcia
V. de Gràcia Polyclinic
971 35 11 15
Clínica Salus Maó
Salus Maó Clinic
971 36 66 63
Autoridad Portuaria
Port Authority
971 36 30 66
Comisaría del puerto
Port Commissioner
971 36 30 88
Capitanía Marítima
Maritime Captaincy
971 36 41 07
091
092
062
900 20 22 02
971 37 36 70
Policía Local
Local Police
971 37 13 20
Sant Lluís
Ayuntamiento
Town Hall
971 15 09 50
Cruz Roja
Red Cross
971 37 12 38
Policía Local
Local Police
971 15 17 17
Centro salud Es Banyer
Es Banyer Healthcare Centre
971 37 29 31
971 15 67 92
Es Mercadal
Ayuntamiento
Town Hall
971 37 50 02
Es Migjorn Gran
Ayuntamiento
Town Hall
971 37 01 11
Policía Local
Local Police
971 37 52 51
Policía Local
Local Police
971 37 05 05
971 15 41 87
971 37 02 21
LA VALL
CALA MACARELLeta
CALA MITJANA
SON SAURA
TREBALÚGER
CALA EN TURQUETA
Ferreries
Ayuntamiento
Town Hall
971 37 30 03
Cruz Roja
Red Cross
971 37 31 39
79
PUEBLOS
MONUMENTOS
VILLAGES
MONUMENTS
maó / mahón
alaior
naveta de tudons
torralba d’en salort
ciutdadella de menorca
es castell
la mola
torre de fornells
sant lluis
es mercadal
fort malborough
illa del rey
80
81
COMO EN CASA
LIKE AT HOME
DE BARES
BAR HOPPING
EN LA MESA
AT THE TABLE
DESDE DENTRO
POR MAR
FROM SEA
SOBRE RUEDAS
ON WHEELS
DE COMPRAS
SHOPPING
en marcha
ON THE GO
D.L: DL: ME 6-2013 / Fotos: Fundació Destí y autores varios / Mapa: Fundació Destí
FROM WITHIN
Con la colaboración de:
MAÓ/MAHÓN
c/ Curniola, 17 (POIMA)
07714 Maó • Menorca
Telf. 971 35 24 64 • Fax 971 35 39 07
CIUTADELLA DE MENORCA
Edifici Pau Seguí -c/ Comerciants, 9 (POICI)
07760 Ciutadella de Menorca
Telf. 971 38 15 50 • Fax 971 38 64 39
Illes Balears • España
[email protected]

FROM SEA - PIME Menorca

Transcripción

Documentos relacionados

h skyline menorca folleto