fittingS · RubinetteRie · GRifeRía

SUBWAY
fittings · RubinetteriE · Grifería
Your agent · Il vostro consulente · Su asesor:
Villeroy & Boch AG
Fittings and Accessories
Heckenkamp 31
D-58640 Iserlohn
Germany
Tel: +49 (0) 23 71 4 33 59 00
Fax:+49 (0) 23 71 4 33 59 01
Villeroy & Boch AG
Bathroom and Wellness
P.O. Box 11 22
D-66688 Mettlach
Germany
Tel: +49 (0) 68 64 81 15 00
Fax:+49 (0) 68 64 81 14 84
· ·
01 33 10 935 17 / 9302 E2 A0 D 2010 Printed in Germany
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make
technical modifications and alter colours. Divergenze di colore e dimensioni nei limiti delle
tolleranze standard. Salvo modifiche di colore e modello. Las desviaciones de colores y
dimensiones corresponden a las tolerancias habituales. Nos reservamos el derecho de
efectuar modificaciones en colores y modelos.
·
·
www.villeroy-boch.com
Dornbracht_Armaturenbroschuere_20100722_RZ_GB_IT_ES_7.indd 1-2
16.08.2010 17:21:42 Uhr
Pure beauty for the bathroom
Pura bellezza in bagno
Belleza perfecta en su baño
The new fittings for our successful classic Subway range reflect modern aesthetics – self-confident yet
modest, with straight lines that are fluid, beautifully designed and functional for everyday use. Subway is
true quality that everyone can afford and is a particularly flexible range. Be sure to discover this new kind
of beauty for your bathroom.
La nuova serie di rubinetti Subway, il nostro classico di successo, è lo specchio della moderna estetica: sicuro di sé e al tempo stesso riservato, lineare e morbidamente flessuoso, piacevole nelle forme e
funzionale nella quotidianità. Subway è sinonimo di massima qualità alla portata di ognuno. La serie
si dimostra infatti altamente flessibile. Scoprite anche voi le nuove bellezze in bagno.
La nueva gama de grifería de nuestro producto clásico Subway es el reflejo de la estética moderna,
de seguridad y discreción, rectitud y flexibilidad, elegancia y funcionalidad para cada día. Subway es
sinónimo de calidad superior, a la que cualquiera puede acceder, por lo que esta gama es especialmente
flexible. Además, descubra los nuevos productos para su baño.
2
Dornbracht_Armaturenbroschuere_20100722_RZ_GB_IT_ES_7.indd 2-3
3
16.08.2010 17:21:48 Uhr
A sleek aesthetic statement
Semplice dichiarazione di estetica
Declaración de estética sencilla
The timeless Subway fittings are an expression of a new yearning: modern design coupled with consistent
functionality. Based on a circle that merges with linear shapes, the fittings have a self-assured clarity that
does not detract from their essential function. A stylish range for people with character.
I rubinetti senza tempo Subway sono espressione di un nuovo desiderio in bagno: la combinazione di
moderno design e funzionalità logica. Basandosi sul cerchio, che si fonde con forme lineari, la rubinetteria produce una chiarezza consapevole, che non si allontana dall’essenziale. Una linea con stile.
Per persone di carattere.
Subway, grifería adecuada a todos los tiempos, es la expresión de una nueva nostalgia en el baño: su moderno diseño está unido a su correspondiente funcionalidad. En base al círculo que se funde con formas
lineales, la grifería presenta una lucidez elegante que no se distrae de lo esencial. Una línea con estilo.
Para personas con carácter.
4
Dornbracht_Armaturenbroschuere_20100722_RZ_GB_IT_ES_7.indd 4-5
5
16.08.2010 17:22:00 Uhr
SHOWER SUBWAY TILES BERNINA
VASCA DA DOCCIA SUBWAY PIASTRELLE BERNINA
PLATO DE DUCHA SUBWAY AZULEJOS BERNINA
Confidently modest
Sovrana discrezione
Discreción superior
WASHSTAND SUBWAY
LAVABO SUBWAY
LAVABO SUBWAY
6
Dornbracht_Armaturenbroschuere_20100722_RZ_GB_IT_ES_7.indd 6-7
7
16.08.2010 17:22:16 Uhr
WASHSTAND loop
LAVABO loop
LAVABO loop
For all. For everyone.
Per tutti. Per ognuno.
Para uno, Para todos.
Guests are welcome here. Space-saving, functional and with a self-assured look. The new Subway fittings
merge harmoniously into every guest bathroom, making it well worth a visit.
Qui gli ospiti sono i benvenuti. Ingombro ridotto, funzionalità e tuttavia un aspetto sicuro di sé: la nuova
rubinetteria Subway si inserisce armonicamente in ogni bagno degli ospiti, cui vale sempre la pena di
dare un’occhiata.
Aquí se da la bienvenida a los invitados. Ahorra espacio, funcional pero siempre respetando la elegancia
de la escena. La nueva grifería Subway se integra perfectamente a cada baño de invitados, porque una
visita siempre es importante.
8
Dornbracht_Armaturenbroschuere_20100722_RZ_GB_IT_ES_7.indd 8-9
9
16.08.2010 17:22:26 Uhr
Simply beautiful. Beautifully simple.
Semplicemente bello, bello come la semplicità.
Sencillamente precioso, preciosa sencillez.
Subway brings life to bathroom. With playfully simple principles, it becomes a place where both big and small adventures
can take place. The rounded shapes, which are both aesthetically pleasing and easy to care for, unite generations by creating
a space that is safe and full of joie de vivre. For young and old. Day after day.
Subway dona vita al bagno. Incredibilmente semplice da usare, diviene una fonte di piccole e grandi avventure. Le forme
arrotondate, al tempo stesso estetiche e semplici da pulire, soddisfano ogni generazione in un luogo di sicura intimità
e gioia di vivere. Giovane e vecchio. Giorno dopo giorno.
Con Subway, el baño cobrará vida. Con un uso sencillo, vivirá pequeñas y grandes aventuras hasta el final. Sus formas
redondeadas, estéticas y a la vez, de fácil lavado, se unen en un lugar lleno de seguridad y alegría de vivir. Joven y antigua,
día tras día.
10
Dornbracht_Armaturenbroschuere_20100722_RZ_GB_IT_ES_7.indd 10-11
11
16.08.2010 17:22:49 Uhr
WASHSTANDS SUBWAY TILES BERNINA
LAVABI SUBWAY PIASTRELLE BERNINA
LAVABOS SUBWAY AZULEJOS BERNINA
Hello, new day!
Benvenuto nuovo giorno!
Hola, nuevo día!
12
Dornbracht_Armaturenbroschuere_20100722_RZ_GB_IT_ES_7.indd 12-13
13
16.08.2010 17:23:05 Uhr
Naturally elegant
Naturalmente elegante
Siempre elegante
With the new Subway fittings, taps become an experience for the senses. Calmness and relaxation flow
naturally into your life. Soft, warm and with a powerful appearance, Subway provides emotional highlights for the bathroom. The magic of the moment is food for the soul.
Con la nuova rubinetteria Subway, da una maniglia nasce un’esperienza per i sensi. Calma e rilassamento
fluiscono nella nostra vita in modo naturale. Soffice, calda e tuttavia con un fascino energico, Subway
introduce emozioni nel bagno. E così dalla magia del momento sgorga nuova forza per l’anima.
Con la nueva grifería Subway, un movimiento de mano bastará para disfrutar de un placer para los
sentidos. Tranquilidad y relajación fluyen de forma natural. Ligereza, calidez y a la vez fuerza, Subway
aportará un toque de emoción a su baño. Así surge la fuerza interior de la magia del momento.
14
Dornbracht_Armaturenbroschuere_20100722_RZ_GB_IT_ES_7.indd 14-15
15
16.08.2010 17:23:13 Uhr
A fount of new energy
Origine di una nuova energia
El origen de la nueva energía
WASHSTAND Sentique BATHTUB Subway TILES BERNINA
LAVABO Sentique VASCA DA BAGNO Subway PIASTRELLE BERNINA
LAVABO Sentique Bañera Subway AZULEJOS BERNINA
16
Dornbracht_Armaturenbroschuere_20100722_RZ_GB_IT_ES_7.indd 16-17
17
16.08.2010 17:23:41 Uhr
Product overview
Panoramica dei prodotti
Visión general de productos
[x l/min.] indicates the maximum flow rate at 3 bar.
[x l/min.] indica la portata massima a 3 bar.
[x l/min.] representa el caudal máximo a 3 bar.
33 200 935
34 440 935
33 300 935
Wall-mounted single-lever bath
mixer without shower set
1/2“ wall-mounted shower thermostat
Wall-mounted single-lever
shower mixer
Termostato doccia esterno 1/2“
Miscelatore monocomando vasca
esterno senza doccetta
Termostato de ducha 1/2“ para
montaje a pared
Miscelatore monocomando
doccia esterno
Monomando de ducha para
montaje a pared
Monomando de ducha/bañera para
montaje a pared sin ducha de mano
[20 l/min.]
33 500 935
33 521 935
17 500 935
26 403 935
82 290 970
27 805 935
Single-lever basin mixer with pop-up
waste, 130 mm projection
Single-lever basin mixer without
pop-up waste, 130 mm projection
Pillar tap, 90 mm projection
Complete shower set
Shower basket for shower set
Complete hand shower set
Rubinetto lavabo, sporgenza 90 mm
Miscelatore monocomando lavabo
con piletta, sporgenza 130 mm
Miscelatore monocomando lavabo
senza piletta, sporgenza 130 mm
Gruppo doccetta con flessibile
e asta saliscendi
Cestello doccia per gruppo
doccetta con flessibile
Gruppo doccetta con flessibile
a muro
Monomando de lavabo con válvula
automática, saliente 130 mm
Monomando de lavabo sin válvula
automática, saliente 130 mm
Juego de ducha de mano con
barra corredera
Cestilla de ducha para juego
de ducha
Juego de ducha de mano para
baterías de ducha o bañera
[7 l/min.]
[7 l/min.]
22 901 979
10 060 970
33 600 935
28 450 935
28 050 935
Angle valve 1/2“
Siphon for basin 1 1/4“
Single-lever bidet mixer
1/2“ wall elbow
Wall bracket
Rubinetto di chiusura a squadra 1/2“
Sifone 1 1/4“
Miscelatore monocomando bidet
Raccordo curvo 1/2“
Supporto doccetta
Válvula de escuadra 1/2“
Sifón 1 1/4“
Monomando bidet
Codo de conexión a pared 1/2“
Soporte de ducha
Grifo de un agua, saliente 90 mm
[7 l/min.]
[12 l/min.]
[12 l/min.]
Surface finishes · Superfici · Acabado de superficies
00 chrome
00 cromo
00 cromo
[7 l/min.]
18
Dornbracht_Armaturenbroschuere_20100722_RZ_GB_IT_ES_7.indd 18-19
19
16.08.2010 17:23:55 Uhr
SUBWAY
fittings · RubinetteriE · Grifería
Your agent · Il vostro consulente · Su asesor:
Villeroy & Boch AG
Fittings and Accessories
Heckenkamp 31
D-58640 Iserlohn
Germany
Tel: +49 (0) 23 71 4 33 59 00
Fax:+49 (0) 23 71 4 33 59 01
Villeroy & Boch AG
Bathroom and Wellness
P.O. Box 11 22
D-66688 Mettlach
Germany
Tel: +49 (0) 68 64 81 15 00
Fax:+49 (0) 68 64 81 14 84
· ·
01 33 10 935 17 / 9302 E2 A0 D 2010 Printed in Germany
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make
technical modifications and alter colours. Divergenze di colore e dimensioni nei limiti delle
tolleranze standard. Salvo modifiche di colore e modello. Las desviaciones de colores y
dimensiones corresponden a las tolerancias habituales. Nos reservamos el derecho de
efectuar modificaciones en colores y modelos.
·
·
www.villeroy-boch.com
Dornbracht_Armaturenbroschuere_20100722_RZ_GB_IT_ES_7.indd 1-2
16.08.2010 17:21:42 Uhr