Crea tu propio espacio

experience
Número 02 · Primavera / Verano 2005
nuevos horizontes:
San Francisco
Entretenimiento móvil:
Descubre la
nueva PSP™
Novedades
Cine y música
Ideas llenas de vida:
Crea tu propio espacio
www.sony.es
PLEASE DO TRY THIS AT HOME
700 CARS, 50 TRACKS, 1 REAL DRIVING SIMULATOR.
www.granturismoworld.com
Gran Turismo® and “GT” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. ©2004 Sony Computer Entertainment Inc. All manufacturers, cars, names, brands and associated imagery featured in this game are trademarks and/or copyrighted materials of their respective owners. All rights reserved.
editorial
e
vado magazin
nuevo y reno
.
e’
in
az
Bienvenido al
ag
‘m
,
has leído bien
,
Sí
e.
s
nc
rá
rie
ra
expe
e encont
caparate dond
es
o
ic
nt
té
ho
au
Un
ny y muc
vedades de So
las últimas no
os un vistazo
m
ha
ec
número,
más... En este
futuro y
las casas del
a cómo serán
e interesantes
gunas nuevas
tu
apuntamos al
. Para saciar
ivir diferente’
ta
si
ideas para ‘v
vi
a
un
te llevamos a
apetito viajero
nos colamos
n Francisco y
guiada por Sa
rte unas
tra
es para mos
io
entre bastidor
y revolucionar
o
ev
itas del nu
.
imágenes inéd
r Sony
sarrollado po
concept car de
mo compañía
co
,
ny
más. So
s
Y todavía hay
nos enseña su
iento global’,
s
go
de ‘entretenim
ue
oj
de
vi
as, música y
últimas películ
ta Definición
Al
la
de
d
oo
w
ly
ol
H
n
el
de
(des
®
e® , PSP™). U
ation Portabl
St
ay
Pl
.
la
os
a
ic
st
ha
s los públ
ulo para todo
gran espectác
ntrarás ni
nas, no enco
.
En estas pági
nvencionales
tecnologías co
productos ni
da
s na
co encontrará
Como tampo
que podrás
s
sa
co
s
la
en
.
convencional
icos como tú
s. Son tan ún
lo
el
n
co
r
ce
ha
ther”
Son “like.no.o
Feliz lectura.
“like.no.other” es una marca registrada de Sony Corporation
Andy Griffiths
Editor
05 23 15 20 38 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 0
20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15
01 12 31 17 08 34 35 02 4
36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 3
05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 3
05 23 15 20 38 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 0
2038 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 2
41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 2
39 41 37 18 05 23 15 20 38 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 4
Faithless:
sintonía
resolución
está43contigo
01 05 23en15
20 38 39 41 37 18 01 12Alta
31 Definición:
17 08 34la35
02 40 42
36 25 0
15 12 31 17 08 3
36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 4
25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 2
23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 05 23 15 20 38 41 37 18 0
17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 2038 39 41 37 18 01 12 31 1
35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 155 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 3
40 4
25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 30 05 23 15 20 38 4
01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 0
17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 153 15 20 38 39 41 37 18 01 1
08 34 35 02 40 42
5 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 2
23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 2
38 39 41 37 18 01 12 31 17 005 23 15 20 38 41 37 18 01 1
08 34 35 05 23 15 20 38 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 3
05 23 15 2038 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 0
En
soñar
12 marcha
31 17 con
08 la
34PSP
35 ™
02 40 42 43 36 25 01 Tecnología
05 23 15 para
20 38
39 41 37 18 01 1
08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 4
01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 05 23 15 20 38 41 3
12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 2038 39 41 37 18 01 1
08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 1517 0
02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 0
23 15 20 38 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23
39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 0
15 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 4205 2
39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 2038 3
18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 1501 05 23 15 20 3
08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17
37 18 01
5 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 2
23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 2
38 39 41 37 18 01 12 31 17 005 23 15 20 05 20 38 39 41 37 18 01 12 3
15Otra
20 manera
38 41 de
37 vivir
18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15
41 37
18 01 12
31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 3
02 40 42 43 36 25 0
experience
15 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 EDITORIAL
17 08 34 35 02 40 4205 2
Sony 36
Consumer
39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43
25Products
01Group
05 23 15 2038 3
Domicilio social:
18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01Sony05
23
1501
United Kingdom Limited 05 23 15 20 3
The Heights,
Brooklands
08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38
39 41
37 18 01 12 31 17
Weybridge, Surrey, KT13 0XW
37 18 01
Registrada en Inglaterra
5 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17con08
35 02 40 42 43 36 2
el núm.34
2422874
23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 2
12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 IDEA
23Y REALIZACIÓN
15 20 38 39 41 37 18 0
Collins 17
Hamburg
43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12Rapp31
08 34 35 02 40 42
www.rappcollins.de
01 05 23 15 20 38 39 4
01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 05 23 15 20 38 41 37 18 01 1
12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 238 39 41 37 18 01 1
experience
08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 3
05 23 15 2038 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 0
17
20
18
28
34
04
05 23 15 20 38 39
25 01 05 23 15 20
01 17 08 34 35 0
01 12 31 17 08 34
18 01 12 31 1742
35 02 40 42 43 36 23
40 42 43 36 25 01 05
39 41 37 18 01 12 31
38 39 41 37 18 01 1
23 15 20 38 39 41 37
experience
Los más BUSCADOS
05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 1
5 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 151 37 1
40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 4
36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 0
36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 0
05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 1
20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 3
23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 15 20 3
43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 Secciones
12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 2
¿Has
qué41
televisor?
01 05 23 15
20visto
38 39
37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 2
34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 01 37 06
18 nuevos
01 12 horizontes
31 17 08 34 35 02 40 42 4
por 08
San Francisco
para02
descubrir
42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 Una
12visita
31guiada
17
34 35
40 42 43 3
los atractivos de la Ciudad de la Bahía
25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 0
01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 23
05Los
23más
15 BUSCADOS
20 38 39 41 37 18 01 12 3
17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 ¿Hay
38 una
39recompensa?
41 37Seguro.
18 Las
01últimas
12 31 17 08 3
34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 novedades
41 37de18
17 08 34 35 0
Sony 01 12 31
42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 3
My
41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 42
36Descubre
25Sony
01
05 23 15 20 38 39 41 37 1
el mundo de entretenimiento Sony y todo
01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05lo 23
15
20
38 39 41 37 18 01 12 3
que te puede ofrecer
12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 1
2 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36
25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 0
23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 2
12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 1
36 25 01 05
23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 0
Artículos
05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 1
Francisco
desconocido
12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15San
2038
39 41 37
18 01 12 31 1
16
Música
41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 1
Entrevista con Faithless y presentación de los últimos
37 18 01 12 31
17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 0
talentos musicales
12 31 17 08 34
35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 1
08 34 35 02
42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 3
18 40
Películas
El rotundo
éxito de
la Alta
Definición
en Hollywood
y
02 40 42 43 36
25 01
05
23
15 20
38 39
41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 0
multitud
15 20 38 39 41
37de novedades
18 01cinematográficas
12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 203
01 05 23 15 20
38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 2
Juegos
23 15 20 3820 41
37 18
12 de
31la nueva
17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 3
Los detalles
más 01
interesantes
39 41 37 18 01
12 31
17. Además,
08 34
35 02
PlayStation
Portable
te explicamos
por 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 3
los juegos
de niños
38 39 41 37 18qué01
12 han
31dejado
17de ser
08cosa34
35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 01 12 31 1
7 08 34 35 02 40 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 038 39 4
28 Tecnología
soñar
12 31 17 01
05 23 15Sony
20 para
38 39
41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36
El coche de tus sueños y mucho más
25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 0
23 15 20 38
41los37
18 01
12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 2
34 39
Con
nuevos
tiempos
Nuevas
el hogar.
cómo01
será 05
la
31 17 08 34 35
02ideas
40para42
43Descubre
36 25
23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 05 2
casa del
20 38 39 41 37
18futuro
01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 2038 3
39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 01 17 08 34 3
01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 2
23 15EQUIPO
20EDITORIAL
38 41 37 18 01 12 31
17 08 34 35 02 40 42 IMPRESO
43 36
FOTOGRAFÍA
EN 25 01 05 23 15 20 3
Sony:37
Andy Griffiths,
Dave West,
Sabine
Krennwallner
Dingo
(www.dingophoto.com),
Mohn
Media
Mohndruck
GmbH, 20
Gütersloh,
39 41
18
01
12
31
17
08
34
35
02
40
42
43
36
25
01
05
23 15
38Alemania
39 41 3
Rapp Collins Hamburg: Olaf Klumski, Philip Ramsell,
Volker Wenzlawski (www.wenzlawski.com)
38 39Imke41
37
18
01
12
31
17
08
34
35
02
40
42
43
36
25
01
05
23
15
01
12
31 1
Schöning, Holger Timm
COPYRIGHT
2005, a42
menos43
que Sony
Kingdom
indique39 4
7 08 34 35 02 40 41 37 18 01ADQUISICIÓN
12 31DE ILUSTRACIONES
17 08 34 35 02 40
36United25
01Limited
038
COLABORADORES
Pauleit
lo contrario. Las opiniones expresadas en esta publicación
12 31
17 01 05 23 15 20 38Annika
39Fölster,
41Bettina
37Gosch,
18Katharina
01 12
31 17
08 34 35 02 40 42 43 36
Heinrich Anders, Tom Bennett, Rupert Maitland,
no representan necesariamente el punto de vista de sus
25 01
15 20
39 41 37
18 01 12 31 17 08 34 editores
35 o02
40
42pertenecen
43 36
25 01 0
Jenny 05
Piening,23
Philip Ramsell,
Estelle38
Raschka,
AGRADECIMIENTOS
de Sony,
sino que
exclusivamente
Marlene
Sörensen
Base Design,
Dingo,
Mathieu
Gallix,
Jean-Brice
Lemal, 40 a 42
sus autores
y a36
las personas
entrevistadas.
Todos
23 15
20
38 39 41 37 18 01 12
31
17
08
34
35
02
43
38
39
41
37los 18 0
Agnès Müncheberg, Parotech, Philippe Starck,
derechos reservados. Se prohíbe la reproducción de
01 12ILUSTRADORES
31 17 08 34 35 02 40 42
36 25 01 05 23 15 12
31
08 34
02 40 4
Surface43
magazine
cualquier
parte de17
esta publicación
sin el35
consentimiento
Bode, Anne-Kathrin
escrito
de los35
editores.
No se40
admite42
material
no 36 2
43 Claudia
36 25
01 05Lüders
23 15 2038 39 41 37 18 01 12 31 17 por08
34
02
43
PRODUCCIÓN
solicitado. La información aquí presentada está sujeta a
41 37
18
01
12
31
17
08
34
35
02
40
42
43
36
25
01
05
23
15
20
38
39
41
37 1
ORIGINAL DE ILUSTRACIÓN Y LITOGRAFÍA
Intelligent Print Solutions, Tonbridge, Kent,
errores y cambios técnicos
12 31Ulla Bayer,
17Jan08
PRODUCTION0
42 43 36 25 01 05 experience
23 15
20
38
39
41
37
18
0
Koller, 34
Richard 35
Weiss, Christiane
Wildförster Reino Unido
tiene una periodicidad semestral y se publica
12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38
39 en41
37 18 01 12 31 1
en 28 idiomas
toda Europa
experience
36 25 01 05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43
36 25 0
05 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 1
23
06
®
®
9 41 37 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42
38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34 38 41
02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 41
35 02 40 42 43 36 25 01 05 23 15 2038 39
43 36 25 01 05 23 15 20 38 39 412 31 17
3 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08 34
5 23 15 20 38 39 41 37 18 01 12 31 17 08
02 36 25 01 05
1 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01 05 23
12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36 25 01
7 18 01 12 31 17 08 34 35 02 40 42 43 36
43
37
37
41
08
35
34
02
15
25
05
3
1
1
3
3
0
3
3
2
0
0
nuevos horizontes
san francisco
06 experience
Cuando pongas los pies en la Ciudad de la Bahía
marca
sólo
“skylin
e”
cisco.
n Fran
en Sa
ntura
el princ
ipio de
tu a v e
descubrirás algo realmente especial. Su impresionante
Jenny Piening será tu guía turística...
experience 07
08 experience
so
amo
! El f
d
ntura
ciuda
a
l
la ave
e
trada a
co un
1937
ta de en
rancis
F
esde
¡Tu puer
de San
alito d
olgante
e Saus
puente c
vecina d
blación
c o n l a po
golden gate bridge
Ca
sas
vic
tor
i an
as
de
cin
e
stórica C
la hi
oit
a
e
b
u
tas
las vis
uta de
y disfr
wer
To
chinatown
Disfruta de un trocito de Asia, de
su arquitectura ornamental y visita
una fábrica de galletitas chinas
S
telegraph hill
alamo square
Una p
a
más f rada para
resco
d
de la egustar el
ciuda
pesca
d
do
fisherman’s wharf
asis natural se extie
nd
te o
s
ej
E
us
del Golden Gate
to
Bri
a l otro la do
dg
e
Fotos realizadas por Claudia Bode y Oliver Babazade con una Cyber-shot F828.
marin headlands
Ajo y buen rollo.
Has llegado a
‘little italy’
entretenimiento para
de
ndo ilia
mu
m
Un la fa
a
tod
metreon
De paseo por la bahía
San Francisco es una ciudad repleta de iconos, desde el Golden Gate Bridge
hasta el ruido metálico de los tranvías y las colinas cubiertas de niebla. Se respira una cosmopolita sofisticación y un
extraño encanto, que tiene como telón de fondo un paisaje natural extraordinario. Prepárate y déjate seducir.
“El invierno más frío que he vivido fue el
verano que pasé en San Francisco”, bromeó
Mark Twain en su celebre frase. Sin duda,
estaba exagerando, pero lo cierto es que el
microclima característico de la zona de la
bahía hace que, mientras el resto de
California hierve, en la ciudad de San
Francisco se respire un ambiente relativamente
fresco, con temperaturas alrededor de los
20º C durante el día. En otras palabras, un
tiempo perfecto para hacer turismo. Además,
es en verano cuando la ciudad se llena de
festivales y eventos, como el Carnaval en
mayo, el Orgullo Gay en junio y el Festival de
Jazz de North Beach en julio.
La vida en la calle. La ciudad de San
Francisco parece estar hecha para pasear.
Incluso puedes subir tranquilamente a una
de sus colinas, porque sabes que cuando
llegues a la cima serás recompensado con
unas espectaculares vistas de la bahía y un
reluciente Pacífico. Por lo que para capturar
la esencia de la ciudad, lo mejor que puedes
hacer es tirar la guía del viajero y lanzarte a la
calle. En San Francisco hay muchos
barrios con una gran
diversidad cultural,
para todos los
gustos. Puedes contemplar fascinado las
mansiones de los millonarios en Pacific Heights,
pararte a tomar un café en la cafetería del
paseo en Italian North Beach, o bajar hasta
el bullicioso barrio chino. Puedes pasear por
las calles con casas victorianas de color
caramelo del Haight (la “cuna” de la cultura
hippy de los años sesenta) o empaparte del
agitado ambiente de Castro, el barrio gay.
Para los intelectuales … también hay de
todo. San Francisco alberga varios museos
famosos en todo el mundo, entre ellos el
Museum of Modern Art y el Asian Art
Museum, así como innumerables maravillas
arquitectónicas, desde el Beaux Arts City
Hall hasta el Transamerica Building, el
rascacielos más alto de San Francisco.
También hay una gran oferta en artes
escénicas. En la taquilla TIX en Union Square
podrás conseguir tu entrada con descuento
para el día de la actuación.
De compras. En Union Square y en las calles
de los alrededores encontrarás conocidísimas
cadenas comerciales, grandes almacenes y
boutiques selectas. Si te interesa más la moda
y las tendencias ve a Hayes Street, en Hayes
Valley, repleta de boutiques chics y zapaterías.
Y no te pierdas la librería City Lights en North
Beach: el antiguo reducto de los
escritores Beat, que todavía
conserva su espíritu contracultural.
Comer. A los habitantes de San
Francisco les encanta saborear su
comida, ya sea cenando en elegantes
y reconocidos restaurantes como
el Gary Darko o comiendo
con los dedos en una
hamburguesería del centro.
Gracias a la rica diversidad
étnica de la ciudad podrás
gozar de un delicioso dim sum
en el barrio chino, de una pizza
perfecta en North Beach y de
suculentas enchiladas en el
Mission; y, por supuesto,
también podrás comer pescado
fresco en el puerto. El brunch
(desayuno-almuerzo) es una comida muy popular en San Francisco,
especialmente el fin de semana.
Anímate y ve a comer con los habitantes de
la ciudad en los bares de brunch más frecuentados, como el Mama
en Washington Square.
Vida nocturna. Si lo que buscas es
sofisticación, San Francisco tiene una amplia
oferta de lujosos salones de cocktail; el Top
of the Mark, en el Mark Hopkins, tiene,
además, unas vistas magníficas. Fillmore
Street, el antiguo centro de jazz de San
Francisco, alberga diversos bares y clubs
muy conocidos, entre ellos el Boom Boom
Room. En North Beach por la noche hay un
ambiente relajado, y es un lugar muy divertido
para ir de bar en bar. En Columbus Avenue
encontrarás un club ideal para tomar la última
copa: el Tosca, cuyo nombre proviene de la
famosa ópera y donde se rodó una secuencia
de Instinto Básico.
Entretenimiento para toda la familia. Puede
que Fisherman’s Wharf tenga un aspecto
descuidado, pero los niños lo pasan en
grande, con los puestos de perritos calientes,
músicos ambulantes y barcos históricos. Sin
embargo, los huéspedes más famosos del
muelle son las focas que toman el sol en el
embarcadero 39. Otra opción es coger un
barco e ir a la antigua isla-prisión de Alcatraz.
Si prefieres un tipo de entretenimiento puertas
adentro puedes visitar el Cartoon Art Museum,
el museo de la ciencia Exploratorium y el
Sony Metreon Entertainment Center, que
alberga un cine IMAX y los más modernos
e interactivos juegos electrónicos.
Un paisaje magnífico. Lo mejor de San
Francisco es su proximidad a una belleza
natural espectacular. Justo al otro lado del
Golden Gate se encuentran las playas y las
abruptas colinas de Marin County. Pero para
disfrutar de la naturaleza no tienes que salir
de la ciudad. Puedes ver a los surfistas
cabalgando sobre las olas en Ocean Beach,
o bien, para tener una vista perfecta del
Golden Gate, puedes dar un paseo por el
camino de los acantilados en Lincoln Park.
Si quieres más información para sacar el máximo partido
a tu viaje a San Francisco, visita www.sfvisitor.org
Para más información sobre Sony Metreon, consulta
www.metreon.com
experience 11
a tu aire,
muévete
a tu aire,
muévete
1. Llévate un montón de agua. El turismo puede
provocar mucha sed. 2. Con el San Francisco
City Pass podrás acceder a las mejores
atracciones, subir en teleférico, en transporte
público y mucho más. www.sanfrancisco.com
3. Saca fotos de los lugares que más te gustan
con la cámara de fotografía digital compacta
Cyber-shot W7 www.sony.es 4. Todo lo que
necesitas para un día de excursión cabe en esta
práctica mochila. www.crumpler.de 5. Con la
niebla puede parecer que el día está nublado,
pero no olvides nunca la crema protectora.
6. Captura todas tus aventuras en película o en
fotografía digital con la videocámara MiniDV más
pequeña y ligera del mundo*: la DCR-PC53E de
Sony. www.sony.es 7. Si las colinas de San
Francisco castigan tus pies, encontrarás tiritas en
cualquier tienda de artículos de primera
necesidad. 8. Y no olvides llevarte una chaqueta
para protegerte de la fresca brisa de la bahía.
www.thenorthface.com
muévete
2
12 experience
* En noviembre de 2004
3
una práctica
mochila, una
práctica moc
hila, una prác
tica mochila
, una práctic
a mochila, un
a práctica m
a tu aire,
muévete
La mejor manera de conocer
San Francisco es a pie. Y mientras
caminas por el asfalto y subes a
los tranvía, descubriendo todas
las maravillas de la Ciudad de
la Bahía, algunos objetos se
encargarán de hacerte la visita
más cómoda y divertida.
a tu aire,
muévete
1
De excursión
cámara de fotografía digital, cámara de fotografía digital, cámara de
a tu aire,
muévete
a tu aire,
muévete
at
apaga tu sed, apaga tu sed, apaga tu sed, apaga tu sed, apaga t
nuevos horizontes
4
contra
las am
pollas,
piel, p
para la
contra
las am
po
rotecc
piel, p
la
a
r
n pa
tecció
iel, pro
p
la
a
r
ión pa
rotecc
8
llas, co
ntra
las am
po
llas, co
ntra
tus re
las am
tus recuerdo
s en movim
iento,
iento,
s en movim
tus recuerdo
ra l
ión pa
una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda,
una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda,
una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómod
una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda,
na chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una
chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una cha
haqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una cha
na chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una
chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una chaqueta cómoda, una cha
las am
polla
7
contra
ción
protec
s, con
tra las
ampo
llas,
iel,
ra la p
ión pa
tecc
iel, pro
ra la p
a
p
n
ció
protec
5
6
experience 13
Próximos lanzamientos
Desde Spanglish, una comedia romántica sobre el choque de culturas protagonizada por
Adam Sandler, hasta el conmovedor nuevo álbum de las reinas del R&B, Destiny’s Child, aquí
tienes tanto las películas que este año no te puedes perder como los álbumes que no puedes dejar
de escuchar. Esta es nuestra selección. Ahora te toca a ti...
Qué ver:
las películas de 2005, en DVD y VHS
Misteriosa
obsesión
Julianne Moore
intenta demostrar
que su hijo ya
fallecido aún vive
en este
apasionante thriller
sobrenatural
THE FORGOTTEN Motion Picture © 2004 Revolution
Studios Distribution Company, LLC. All Rights Reserved.
Cegados por
el deseo
¡No dejes escapar
la ola! Este
documental
acompaña a
un grupo de
intrépidos surfistas
en busca de la ola
perfecta
Mike Nichols,
ganador de un
Oscar, dirige a un
reparto de lujo en
este conmovedor
y profundo relato
sobre el amor y
el deseo
RIDING GIANTS © 2004 Setsuna, LLC, Forever Films
and StudioCanal. All Rights Reserved.
Steamboy
Kung Fu
Hustle
¿Cansados de los
típicos inventores
excéntricos? En
esta cinta de
dibujos animados
unos temerarios
compiten en la
primera
Exposición
Mundial
Steven Chow,
icono nacional
chino, se enfrenta
a los malos en
esta divertidísima
comedia de
acción plagada de
artes marciales.
Ideal para los más
jovenes
STEAMBOY © 2004 KATSUHIRO OTOMO, MASH
ROOM/STEAMBOY COMMITTEE. All Rights Reserved.
KUNG FU HUSTLE © 2004 Columbia Pictures
Film Production Asia Limited. All Rights Reserved.
Qué escuchar:
Lemar
CLOSER © 2004 Columbia Pictures
Industries, Inc. All Rights Reserved.
Una encantadora
comedia con
Annette Bening
en el papel de
una diva de los
escenarios
londinenses de
los años 30 en un
entorno plagado
de intrigas
BEING JULIA © 2004 2024846 Ontario Inc. Being Julia
Productions Limited and ISL Film Kft. All Rights Reserved.
Spanglish
Layer Cake
Una adinerada
pareja de Los
Ángeles y su ama
de llaves mejicana
tienen serios
problemas de
comunicación
en esta tierna
comedia
Aclamado por la
crítica, este
logrado thriller
policiaco de
nacionalidad
británica es obra
del director
Matthew Vaughn
LAYER CAKE © 2003 Columbia Pictures
Industries, Inc. All Rights Reserved.
SPANGLISH © 2004 Columbia Pictures
Industries, Inc. All Rights Reserved.
los álbumes de 2005 en CD
Delta
Goodrem
siguen tan
fabulosas como
siempre en
Destiny Fulfilled.
Un sonido de lujo
se muestra más
sensual que nunca
en el álbum Time
To Grow, una obra
de soul-pop que
evoca el estilo de
los 70
Kasabian
El rock ’n’ soul
con una actitud
arrogante hace
que este álbum,
del mismo titulo,
sea imprescindible
Destiny’s Child
Riding Giants
Conociendo a
Julia
Judas Priest
Elvis
Il Divo
Estos australianos
regresan con más
pop encantador y
natural en
Mistaken Identity
El único e
irrepetible
rompecorazones
irrumpe con sus
30 Números 1 en
Deluxe
El cuarteto de
música clásica
prueba con el pop
en su álbum de
debut del mismo
título
Afinad vuestras
guitarras
invisibles. Los
dioses del metal
están de vuelta
con Angels of
Retribution
Maria Mena
Maroon 5
Nas
The Zutons
Tori Amos
Usher
Agradable y
delicado, White
Turns Blue es
perfecto para
los aburridos
domingos
La tristeza que
transmite la guitarra
pop de Songs
about Jane nos
confirma que ellos
también tienen
sentimientos
El rapero pródigo
vuelve con
Street’s Disciple:
Hip Hop de
calidad
El estrambótico
Who Killed the
Zutons? pisa
fuerte mezclando
ska, indie y soul
te envuelve con
su aterciopelada
voz en los 19
temas de su
álbum The
Beekeeper
Déjate seducir por
sus Confessions.
Un R&B de lo más
refrescante. La
canción más
funkie: Yeah!
Elektra
La banda sonora
de la película con
el rock rebelde de
Jet, entre otros
Natasha
Bedingfield
Exhibe su voz
ronca en
Unwritten, del que
destacamos el
tema These
Words
Jennifer Lopez
¿De dónde sacará
el tiempo? El tema
más bailable de
Rebirth es, sin
duda, Get Right
experience 15
En sintonía
Lemar
con los nuevos talentos
¿Qué tienen en común una encantadora cantante de pop danesa, una roquera sueca
y un londinense virtuoso del soul? Es muy fácil: un montón de talento.
Cantar es lo que quiere y el soul es lo que ama
Con un Premio Brit en el bolsillo, ha logrado
colocar tres singles en el Top Ten británico y
su segundo trabajo, Time To Grow, ya se ha
ganado el favor de la crítica. Este apasionado
del soul nos confiesa sus 10 temas favoritos:
Natasha Thomas
La cantante danesa trabaja como modelo para Lacoste
En su debut, con tan sólo doce años,
Natasha Thomas se subió al escenario para
cantar Killing Me Softly delante de una de las
audiencias más difíciles: los adolescentes.
Cinco años más tarde, ha embelesado a un
público mucho más numeroso, el alemán, con
sus propios temas. Su brillante primer álbum,
Save Your Kisses, abarca un amplio espectro
de géneros del pop, desde baladas hasta
reggae. Varias semanas en el top 20 de las
listas alemanas avalan su éxito. Este trabajo
incluye los singles Why, Save Your Kisses For
Me y It’s Over Now, así como once excelentes
nuevas canciones. Ahora, entre su éxito
musical y su participación en la campaña
internacional de la fragancia ‘touch of pink’
de Lacoste, Natasha tiene asegurada la
mayor de las audiencias: el mundo entero.
www.natasha-thomas.de
www.lacostepink.com
16 experience
© Sony Music / Fotografía de Ralf Strathmann
Ana Johnsson
Su single We Are brilla en la BSO de Spider-Man 2
“A veces”, dice Ana Johnsson, “me gustaría
poder desconectar el cerebro. Si no, me volveré
loca”. Al parecer no se da cuenta de que sería
una pena desperdiciar la marea de ideas y
planes que inunda su cabeza. Sin embargo,
su debut como solista no hace más que
demostrar lo que esa abundancia de ideas
es capaz de crear: The Way I Am es una
obstinada mezcla de pop pegadizo y rock
contundente cuyos ingredientes mantienen su
sabor inconfundible. Al final será cierto aquello
de que los locos son los únicos cuerdos.
www.anajohnsson.de
1. R Kelly: Body’s Callin – Lo escuchaba
sin parar cuando era un adolescente
2. SWV: Right Here – Éste es el primer
single que me compré, por eso siempre
ha significado mucho para mí
3. Marvin Gaye: Sexual Healing – Todo
un clásico. Sobran las palabras
4. Jodeci: Cry for You – Después de
escuchar esta canción, decidí que quería
ser cantante
5. Sinéad O’Connor: Nothing Compares
2U – La letra de Prince es inigualable y la
interpretación de Sinéad, perfecta
6. Naughty by Nature: OPP – Una perla:
tiene tanto ritmo, tanto sabor... ¡Me
encanta!
7. Jazzy Jeff and The Fresh Prince:
Summertime – Una de las mejores
canciones de verano jamás compuestas.
Creo que todos los aficionados al R&B
se aprendieron en ese momento la letra
de memoria. Al menos yo lo intenté.
8. Notorious B.I.G: Hypnotise – Se hizo
súper popular cuando salió. La ponían en
todos las discos, y aún la siguen poniendo
9. Al Green: Let’s Stay Together – Un
auténtico clásico que gusta a todas las
generaciones
10. Eric Clapton: Tears in Heaven –
No conozco ninguna otra canción tan
personal como ésta. Realmente emotiva,
te llega al corazón
www.lemar-online.com
Faithless
Si un rapero budista y una ex pianista prodigio metida a DJ se unieran para hacer música dance, nadie imaginaría que podría
funcionar. Pero con Faithless funciona. Maxi Jazz y Sister Bliss (y el tercer miembro fundador, Rollo Armstrong) han puesto
estas aparentes contradicciones en su favor, obteniendo como resultado ocho años de excelente música electrónica con
letras de alto contenido social (así como un montón de exitazos). Tuvimos la ocasión de charlar con ellos con motivo del
lanzamiento de su nuevo recopilatorio Forever Faithless y aprovechamos para preguntarles sobre sus fuentes de inspiración,
sobre la experiencia de tocar en directo al pie del Monte Fuji y por qué colaboraron con Boy George.
P: Recientemente habéis estado de gira
para presentar vuestro nuevo trabajo.
¿Qué concierto os gustó más?
R: Hubo muchos conciertos que
estuvieron muy bien, pero el del
Monte Fuji fue sensacional. Aparte de
eso, siempre tocamos muy a gusto en
Holanda, Bélgica y Escocia. También fue
muy interesante la experiencia por la
Europa del Este. Después de casi diez
años en el escenario, pensábamos que
ya lo habíamos visto todo, pero ir a sitios
como Bulgaria o Serbia fue genial. Hay
mucho movimiento en el panorama musical
por esa zona y, además, su música
tradicional nos sirvió de inspiración.
P: ¿Habéis tocado alguno de vuestros
antiguos temas? ¿Cuál es el álbum que
funciona mejor?
R: Solemos tocar una mezcla de temas
nuevos y temas viejos, pero los
modificamos un poco en cada gira,
para que encajen mejor con las nuevas
canciones y hacer el sonido más
atractivo e innovador.
R: Hemos comprobado que la gente
disfruta con todo el espectáculo, no sólo
con canciones sueltas. Sin embargo,
Insomnia, God is a DJ y We Come 1 siempre
consiguen que todo el mundo empiece a
saltar (¡en una ocasión hasta provocaron
un pequeño terremoto de 2,5 en la escala
de Richter!).
P: Faithless es un grupo de músicos
que siempre está trabajando con artistas
diferentes, como Dido, pero ¿cómo
describiríais el concepto “Faithless”?
R: La banda se estructura alrededor de la
música de Sister Bliss y la producción y
la visión de Rollo, pero las letras de Maxi
son las que dan sentido a Faithless. Es
realmente original con lo que escribe, un
vocalista melifluo y con esa vena budista
que empuja a experimentar con todo.
¡Menuda combinación! Da igual con
quién colaboremos, Dido, Boy George o
LSK: o tienen un estilo completamente
opuesto al suyo, o lo complementan.
R: Lo que queremos es hacer música
que nos guste y de la que nos sintamos
orgullosos, esto es lo principal del
concepto.
P: ¿Qué ventaja tienen las
colaboraciones y cómo os ponéis
en contacto normalmente?
R: Una de las cosas más importantes
es que las personas con las que
colaboremos realmente tengan ganas
de probar algo diferente. También tienen
que confiar en nosotros cuando creemos
que han escrito o compuesto algo que
nos parece fenomenal, aunque ellos no
opinen lo mismo. Nos ponemos en
contacto con los artistas de muchas
maneras. En el caso de Dido, es la
hermana de Rollo; Boy George simplemente
nos lo hizo pasar bomba en un show en
Nueva York; y en el caso de LSK, es
porque siempre nos ha gustado su
música. De hecho, su álbum en solitario
siempre estaba puesto en el equipo de
música. Así que, lo que hacemos es
simplemente llamarles por teléfono y
preguntarles si están interesados en
hacer buena música.
www.faithless.co.uk
experience 17
www.columbia-tristar.es
Alta Definición:
La resolución está contigo…
Por si te parecían pocas, aquí tienes una nueva razón para no perderte este verano
La Guerra de las Galaxias: Episodio III: la película se ha filmado en Alta Definición.
¿Y…? Esto significa que el último episodio de la saga gozará de una mayor nitidez y
detalle, con un sonido envolvente más espectacular que cualquier otra película. En
otras palabras: Darth Vader parecerá tan real que pensarás que es de carne y hueso.
Siguiendo la estela de Hollywood, los programas de televisión también han querido
subirse al tren de la Alta Definición. ¿Y por qué iban a dejarlo escapar? La televisión
de Alta Definición, que ya está disponible con la gama de televisores WEGA Engine
de Sony, cuadriplica la resolución de la imagen y proporciona mayor amplitud de
pantalla que la televisión analógica, recreando una verdadera experiencia de cine en
tu sala de estar. Es emoción en estado puro.
La tecnología de Alta Definición
proporciona una experiencia
completa: desde la filmación de
la película hasta su visualización
en casa.
‘Making of’ photos © Visual Impact / Thomas Ulrich
18 experience
© 2005 Columbia Pictures Industries, Inc.
Cuatro películas
© Andrew Cooper
para el 2005
Stealth
Las Fuerzas Aéreas
intentan detener su propio
programa de inteligencia
artificial antes de que
desencadene una guerra
mundial. ¿Qué pasa,
no vieron Juegos de
Guerra? Con Josh Lucas
y Jamie Foxx.
Lords of Dogtown
El director de Thirteen
nos presenta otro ingenioso
retrato de la adolescencia.
En esta ocasión, Catherine
Hardwicke describe el
boom del skateboard
durante los años 70 y
a quienes fueron sus
pioneros. Mola, tío.
© John Bramley
© Jaimie Trueblood
© Jasin Boland
La leyenda del Zorro
Una nuevo villano (Rufus
Sewell) obliga a nuestro
héroe de capa y espada
(Antonio Banderas) a
posponer su jubilación.
Catherine Zeta-Jones
también protagoniza esta
cinta de acción y aventuras.
Embrujada
Nicole Kidman reencarna
a la desenfadada bruja
Samantha que se enamora
del desafortunado humano
Darrin (Will Ferrell) en esta
nueva versión de la clásica
serie de TV.
Shirley MacLaine borda su
papel de perversa madre
de Samantha.
experience 19
La diversión portátil
Muévete con la PSP™
Llévate la diversión siempre contigo. Ésta
es la razón por la que la portabilidad es un
elemento clave en la PSP™, el nuevo sistema
multimedia de Sony Computer Entertainment.
En la PSP™ encontrarás toda la diversión que
necesitas, ya que te ofrece acceso inmediato
a juegos, música, películas y fotos, estés
donde estés y hagas lo que hagas. A partir de
ahora, hacer cola puede ser algo divertido y
los viajes de largo recorrido nunca serán lo
suficientemente largos.
Que no te engañe su tamaño: la PSP™ es
una potentísima consola de juegos portátil
que ofrece unos gráficos comparables a los
de la PlayStation®2 y una increíble experiencia
interactiva. Además, cabe perfectamente en
tu bolsillo, para que te la lleves a donde
quieras, y es compatible con la tecnología
Wi-Fi, lo que significa que puedes
comunicarte con otros usuarios de PSP™
20 experience
sin necesidad de cables y compartir la
diversión con ellos. De este modo, estés
donde estés, siempre tendrás a alguien a
quien desafiar.
Las excelencias del sistema PSP™ van más
allá de los propios juegos. Ya sea relajándote
en el parque, de camino al trabajo o a una
fiesta, la PSP™ tiene todo lo necesario para
entretenerte al máximo. Guarda tus canciones
digitales favoritas en un Memory Stick Duo™
e introdúcelo en el sistema PSP™. Te lleve
donde te lleve, a tu vida nunca le faltará una
banda sonora.
Además, tienes la posibilidad de disfrutar
de películas, vídeos y clips musicales
directamente desde un UMD™ (Universal
Media Disc) o, incluso, de descargar tus
propios vídeos o películas domésticas en
un Memory Stick Duo™. Gracias a su
impresionante pantalla panorámica y a la
nitidez del sonido estéreo, la PSP™ te pone
el cine en la palma de la mano (y un público
por encima del hombro…). ¿Tienes cámara
digital? Entonces, utiliza un Memory Stick
Duo™ para pasar tus fotos favoritas a la
PSP™ y crear tus propias presentaciones
de diapositivas. No encontrarás mejor
escenario para tus fotos que su pantalla
panorámica. Y todo, sin dejar de moverte.
Con una autonomía de hasta seis horas, la
PSP™ está preparada para los ritmos de
vida más ajetreados. De este modo, si
quieres mirar una película de camino al
trabajo, escuchar los temas musicales más
actuales, mirar tu álbum de fotos o echar
una partida de tu juego favorito mientras
comes, la versátil y elegante PSP™ es
ideal para ti.
Juegos con vida social
Una nueva forma de jugar con
PlayStation®2
Los videojuegos son sólo para los aficionados
al panching, ¿verdad? Te equivocas. Los
innovadores juegos interactivos son para todo
el mundo. Un claro ejemplo es SingStar™ de
PlayStation®2, en el que los jugadores cantan
las canciones más famosas. El juego valora
la modulación, el tono y la sincronización a
través del micrófono y concede puntos según
el parecido con la versión original de la
canción. Puedes cantar solos, duetos o, lo que
lo convierte en un juego de equipo ideal, cantar
a grito pelado jugando a ser el doble de Ricky
Martin, Pink o incluso The Village People con
tus mejores amigos, hasta un máximo de
siete. Conecta una cámara EyeToy® a tu
PlayStation®2 y podrás verte por el TV. La
gama de productos EyeToy® fue el gran éxito
del año pasado debido a sus numerosos
juegos para principiantes, ya que todo el
mundo puede jugar. En lugar de un mando,
los jugadores utilizan la cabeza, las manos y
los pies para avanzar en el juego: desde
chutar pelotas de fútbol y limpiar ventanas
hasta noquear a luchadores de Kung Fu. Tu
abuela también puede jugar, e incluso ganarte.
A pesar de que todos los juegos EyeToy®
están diseñados principalmente para grupos,
también puedes jugar solo. Eso sí, no olvides
correr las cortinas de la sala de estar mientras
perfeccionas tu estilo a lo Ricky Martin.
experience 21
Los más BUSCADOS
Ya están aquí los productos más innovadores del mercado …
Un escenario perfecto. Elegante y estilizado, con este espectacular televisor LCD WEGA
de 32" vivirás tus películas favoritas como si estuvieras en el centro de la acción. La
inimitable tecnología de mejora de imagen WEGA Engine consigue unas imágenes
increíblemente reales con una resolución de Alta Definición, mientras que el sistema Virtual
Dolby® surround y el procesador digital BBE añaden profundidad al sonido. Este televisor
es puro espectáculo.
www.sony.es
1
M
2
3
L
V
L
K
Una calidad sin precedentes. Con nuestro nuevo DVD grabador
con Disco Duro y sus modos de grabación especiales, grabar con
la calidad que siempre has deseado es ahora más fácil que nunca.
Sólo tienes que elegir el modo de ‘alta capacidad’ para almacenar
en su disco duro de 250 GB hasta 428 horas de tu programación
favorita. O si lo prefieres, también puedes elegir nuestro modo de
altísima calidad HQ+. El resultado: hasta 34 horas de imágenes
con una calidad superior, incluso, a la de un DVD convencional.
www.sony.es
R D R - H X 910
www.sony.es
*La parte más fina
7
T
t
o
h
s
r
e
Cyb
Los más BUSCADOS
No, no es una tarjeta de crédito, es una cámara de
fotografía digital del tamaño de una tarjeta de crédito. Con
menos de 1 cm de grosor*, esta pequeña y atractiva cámara
se convertirá en el centro de atención allá donde vayas. Pon
a prueba sus 5,1 Megapixels efectivos, su avanzado zoom
óptico ZEISS 3x y su gran pantalla LCD Clear Photo de 2,5".
Es tan cool que no querrás que te vean con ninguna otra.
¡Toneladas de música! Aquí tienes nuestros nuevos y “gigantescos”
Network WALKMAN® con memoria Flash y sintonizador FM incorporados.
Su enorme capacidad, de hasta 1 GB, permite almacenar hasta 45 CDs.
Y, gracias a su gran autonomía, podrás disfrutar sin parar de hasta
50 horas de música. Fabricado con materiales muy resistentes, los
encontrarás en cuatro colores. Elige el tuyo1), cuélgatelo del cuello y
controla todas tus canciones a través de su práctico display de 3 líneas.
www.sony.es
1)
distribuidor oficial Sony.
en España. Para más información, consulta en tu
aquí mostrados puede que no se comercialicen
Algunos de los modelos o variaciones de color
N W- E 5 07
www.sony.es
2)
s de 8 cm DVD+RW
VAIO* puede que no reproduzcan disco
de DVD Sony y ordenadores portátiles
y grabadores de DVD Sony
res
ducto
repro
los
de
Algunos reproductores y grabadores
ría
mayo
la
con
. Los DVD-R Sony son compatibles
*Consulta la web de Sony.
grabados con esta DVD Handycam
vendidos después del año 2000.
DCR-DVD403E
Los más BUSCADOS
Con esta DVD Handycam no te perderás nada. Todo lo que capta queda
almacenado directamente en un disco DVD, lo que te permite reproducir tus
grabaciones fácilmente en un reproductor de DVD2). Y gracias al sonido
Dolby® surround multicanal 5.1 y al modo panorámico 16:9, podrás revivir
esos momentos tan especiales como si estuvieras en el cine, cuando te
apetezca sin moverte de tu propio salón. Tu Handycam se ocupa de todo,
así que ponte cómodo y empieza a disfrutar.
T
E
C
N
P
A
R
A
O
L
S
O
O
G
Ñ
Í
A
A
R
Equipar el coche de tus sueños con los sistemas para el automóvil más revolucionarios
de Sony es una idea que nos parecía realmente apasionante. Así que, cuando nos
enteramos de que el nuevo concept car desarrollado por Sony se iba a desvelar en
una sesión fotográfica en Francia, nos movilizamos para conocer todos los detalles.
Heinrich Anders se desplazó hasta el estudio para seguir la realización de las
imágenes, a cargo de Dingo.
28 experience
o
s
c
u
r
i
u
d
á
a
n
d
.
t
a
.
.
Una única luz de neón envuelve el coche en
un aura verde. En el interior, titila el tenue
brillo de dos monitores. El coche es enorme,
muy largo y estilizado, con una superficie
metálica brillante como la plata. Con esta
iluminación, parece más un avión que un
coche, uno de esos bombarderos invisibles
al radar. Sería el vehículo ideal para el Agente
K y el Agente J de la próxima entrega de
Men In Black.
Estoy en el estudio de una planta industrial
de Saint Denis, en París, no muy lejos del
Estadio de Francia, donde la selección
celeste ganó la Copa del Mundo en 1998.
Estamos en enero, por lo que me alegro de
que la sesión fotográfica no sea al aire libre.
La primera cosa que me llamó la atención al
entrar en el estudio esta mañana fue el olor.
Olía como a huevos podridos. Dani, el
director artístico, dice que la batería se
sobrecargó por la noche y que ha perdido
ácido. Cuanto más te acercas al coche,
peor huele, y dentro ya es insoportable. Sin
embargo, esto no distrae a Dingo lo más
mínimo. Además, ya ha acabado con las
fotos del interior, así que no tendrán que
abrir las puertas.
Dingo es el fotógrafo y es especialista en
coches. Su nombre real es Dominique
Sambain, aunque todos le llaman Dingo.
Ahora mismo está ocupado con la siguiente
foto. Está todo el rato detrás de la cámara,
dando instrucciones para que ajusten la
iluminación, o hablando por el móvil. Aparte
del mal olor, el resto del ambiente es muy
profesional. Hay unas 10 personas
trabajando. Está Mathieu, la mano derecha
de Dingo, y Jean-Brice, el experto en
informática que se encarga de componer y
retocar las imágenes con Photoshop®. Hay
también tres representantes de Sony y otras
dos personas que pertenecen a la empresa
Parotech, que se ha encargado de preparar
el coche. Parece que están un poco
molestos por el olor de la batería.
© Jean-Brice Lemal
C
El fotógrafo
Dominique Sambain, apodado Dingo,
lleva 25 años fotografiando coches.
Si deseas más información sobre su
trabajo, visita su página web:
www.dingophoto.com
Especialistas en tuning
La empresa francesa Parotech
cogió uno de los coches y lo rediseñó
por completo para crear el nuevo
concept car de Sony. Si deseas
más información sobre la empresa,
visita su página web:
www.parotech.com
Parotech es una empresa especializada en
tuning. En los últimos siete años han
revolucionado el sector, rompiendo con el
tradicional concepto de tuning, cuya
estética sólo refleja la fuerza bruta. A
Patrice Parot, propietario de la empresa, no
le parecía suficiente modificar los coches
simplemente añadiendo piezas, y Sony
pensaba lo mismo. Lo que se buscaba era
un verdadero toque de sofisticación y estilo.
Este es el tercer coche que han desarrollado
juntos las dos empresas y, en concreto, su
último proyecto fue aclamado como el
mejor diseño de 2002. Sin embargo, el
proyecto actual es todavía más ambicioso.
El planteamiento era simple, pero no por
ello dejaba de ser todo un reto: crear un
coche equipado con los mejores
accesorios, tanto por dentro como por
fuera, una auténtica obra de arte sobre
ruedas.
Y este es el resultado: el auténtico “Coche
de tus Sueños” de Sony. Parotech ha
invertido 6.000 horas en completarlo. Con
todo el personal involucrado, hicieron falta
más de tres días y toda la dedicación del
mundo. Para hacerlo, cogieron uno de los
coches y lo desmontaron por completo,
incluyendo el chasis y el motor. Entonces,
modificaron la carrocería y el interior,
cambiaron los faros, los neumáticos, los
frenos, el tubo de escape… Absolutamente
todo. Sólo se utilizaron los mejores
componentes del mercado y, por supuesto,
los últimos equipos Sony Xplod. Nunca he
visto nada igual, tanta potencia, tanta
elegancia y esa apariencia amenazadora
pero, sobre todo, misteriosa. Me muero de
curiosidad por ver qué esconden esos
cristales tintados.
El interior está forrado de piel negra, según
el diseño de Parotech, y los sistemas
audiovisuales y de navegación de última
generación de Sony dominan el habitáculo.
Se ha prestado una exquisita atención a los
detalles: los seis amplificadores STREAM
DESIGN incluso se iluminan de azul, a juego
con los instrumentos del salpicadero. Veo
cuatro pares de altavoces Xplod y me han
dicho que también hay dos subwoofers de
última generación. Me dan ganas de coger
las llaves y encender la radio, aunque creo
que el estudio saltaría por los aires si lo
hiciera. Hay demasiado material fotográfico
aquí, demasiado bueno y demasiado caro,
así que, pensándolo mejor…
Cuando al final consigo hablar con Dingo,
se nota enseguida que es un perfeccionista
y que también tiene algo de filósofo.
Lo primero que me pregunta es mi signo
zodiacal. “Los horóscopos me permiten
conocerme mejor a mí mismo y también
a los demás”, dice. “Si nos conociéramos
mejor a nosotros mismos, cometeríamos
menos errores”. Dingo tiene 46 años, 25
de los cuales los ha pasado fotografiando
coches. “Un coche es una cosa
extraordinaria”, me confiesa. “Los coches
sacan toda la pasión que llevamos dentro.
Son un extraño instrumento mágico que
nos guía por la vida”.
Cuando Dingo empezó en esta profesión,
allá por los años 70, los coches se
fotografiaban en garajes. “Los fotógrafos no
se paraban a pensar en el aspecto creativo
y visual de los vehículos”. Dingo fue uno de
los primeros fotógrafos que hizo posar a
personas al lado de los coches, para darles
un toque más humano. “Para mí es de suma
importancia dar la impresión de que los
coches están vivos. Lo que me interesa es
lo que la gente hace con ellos. Es mágico.
Algunas personas llegan a comprar el coche
de sus padres para terminar algo que no
pudieron hacer cuando eran niños, o para
experimentar una sensación una y otra vez.
Hay tantos recuerdos relacionados con un
coche... Seguro que ahora mismo recuerdas
el coche que conducías la primera vez que
llevaste a una chica al cine”.
Así que, ¿qué piensa del nuevo concept car
de Sony? “Te hace soñar”, afirma Dingo. “Te
dan ganas de abrirlo y descubrir todos sus
misterios. Siempre he pensado que un
coche es como una casa. Y este coche, sin
duda, lo es. El corazón está en el interior,
con pantallas por todas partes y todo forrado
de piel. Es un objeto en el que se puede vivir
y sentirse como en casa. Incluso se han
llegado a incorporar elementos que fueron
inicialmente diseñados para el hogar. El
coche ya no es un medio de transporte:
vives en él y te da libertad”.
experience 31
Un maletero lleno de sorpresas
En la foto: amplificadores Xplod
STREAM DESIGN, subwoofers P5 y altavoces
de la serie HT.
32 experience
A d e m á s
3 6 0
d e
c a b a l l o s
p o t e n c i a
s u
l o s
c a p ó ,
q u e
d e
e s c o n d e
el nuevo concept car de Sony, con una
cilindrada de 4,2 litros, ofrece también un
nivel de entretenimiento sólo comparable
a sus prestaciones sobre el asfalto. El
reproductor de DVD MEX-R1 instalado en
el salpicadero te permite controlar todos los
elementos de entretenimiento audiovisual y
convertirte en el maestro de ceremonias de
tu propio vehículo. El sistema “zona a zona”
permite escuchar tu música favorita en la
parte delantera, mientras los pasajeros de
atrás miran un DVD en las dos pantallas TFT
de 6,5" XVM-H65 montadas en el
reposacabezas. Así, todo el mundo puede
elegir el tipo de entretenimiento que prefiere.
El Radio CD CDX-NC9950 con funciones
de navegación ofrece la mejor calidad de
sonido e indicaciones MAP By Turn (MBT) a
través de una lujosa pantalla TFT de 32.000
colores, en el tamaño de 1 DIN. Todos los
ocupantes disfrutarán de inmejorables efectos
de alta fidelidad gracias a los altavoces
Xplod de la serie HT, los amplificadores
STREAM DESIGN y sus correspondientes
subwoofers P5. Sencillamente sorprendente.
www.sony.es
Kilómetros de entretenimiento
En la foto: reproductor de DVD MEX-R1, monitores XVM-H65
para reposacabezas y radio CD CDX-NC9950 con funciones
de navegación.
experience 33
Ponte al día
Ilustraciones de Michael Vestner
¿Cómo están determinando los diseños actuales y las últimas
tendencias tecnológicas las casas del futuro? ¿Cómo están
cambiando nuestro estilo de vida? Philip Ramsell investiga...
34 experience
Nuestros hogares están cambiando. Con las
nuevas tecnologías inalámbricas han caído
muros e Internet ha conectado nuestros
pasillos a la autopista de la información.
Nuestras habitaciones han sufrido una crisis
de identidad y los muebles han empezado a
moverse. Los teléfonos móviles también se
usan en casa. Nuestra manera de divertirnos
se hace más y más personalizada. Y por si
fuera poco, los robots también van a
trasladarse a vivir con nosotros...
El lugar al que llamamos “casa” es, hoy por
hoy, mucho más difícil de definir que antes.
Después de la revolución de Internet y del
desarrollo de la banda ancha, la casa moderna
se puede considerar tanto una dirección
virtual como una real. Y a la vez, la nueva
libertad que nos ha traído la conectividad ha
cambiado el papel que, en estos momentos,
juega nuestro hogar en nuestra vida.
Además de ser el lugar donde nos refugiamos
del mundo y nos relajamos, nuestro hogar
se está convirtiendo cada vez más en un
centro de control desde donde dirigimos un
mayor número de aspectos de nuestra
rutina diaria. Y eso es el progreso.
Un portátil me ha dado más
movilidad en mi casa de la
que nunca tuve y lo llevo
encima a todos los sitios
donde pueda necesitarlo.
¿Jardín?
Toma como ejemplo el despacho de casa. Yo
tengo uno y probablemente tú también. Pero
hasta hace poco el mío era tan fijo como el
ordenador de sobremesa donde trabajaba. No
lo podía mover. El año pasado habría estado
escribiendo este artículo desde el despacho
de casa, pero a medida que las prestaciones
de mi ordenador de sobremesa se volvían
obsoletas y los precios de los portátiles bajaban
di el salto y compré mi primer portátil WLAN.
Una sala de estar ya no
es solamente una sala de
estar. Tu cocina ya no es
necesariamente el lugar
donde sólo cocinas.
La tecnología que conecta nuestros hogares
con el mundo exterior ha empezado también
a tener un profundo efecto en la dinámica
interna de los espacios que habitamos. Tener
una red doméstica que conecta todos los
ordenadores de tu hogar es una realidad
desde hace bastantes años. Pero ahora, con
la llegada de la tecnología WLAN (Wireless
Local Area Network), tienes la posibilidad de
conectarte a Internet sin cables por medio de
un ordenador WLAN desde cualquier rincón.
Añádele un número cada vez mayor de
dispositivos y verás que hay más maneras
que nunca de acceder a distancia al mundo
exterior… y al resto de las habitaciones de
la casa. Esto es una nueva clase de libertad
que ha cambiado para siempre el concepto
tradicional de hogar. Las habitaciones ya no
pueden ser definidas en términos tan
concretos y convencionales. Depende de lo
que hagas en ellas. Una sala de estar ya no
es solamente una sala de estar. Tu cocina
ya no es necesariamente el lugar donde
sólo cocinas. Se trata de cambiar de
habitaciones.
Ahora tengo la libertad de trabajar con
documentos y mantenerme en contacto por
e-mail desde cualquier habitación de mi casa.
Incluso puedo acceder, si quiero, al servidor de
mi oficina central. Hoy, mi mujer y mi hija están
visitando a unos amigos, así que la casa está
tranquila. No necesito encerrarme en el despacho,
y me acomodo en el sofá de la sala a escribir
con el portátil. Hoy he decidido convertir la sala
de estar en mi despacho. Si hiciera mejor
tiempo podría haber elegido trabajar desde el
jardín. Mi vida es diferente. Un portátil me ha
dado más movilidad en mi casa de la que nunca
tuve y lo llevo encima a todos los sitios donde
pueda necesitarlo. Es el doble de práctico que mi
prehistórico ordenador de sobremesa.
¿Cuándo un jardín no es un jardín?
Cuando es una sala de estar.
Con la gama de muebles para jardín
Bubble Club del diseñador Philippe
Starck, ahora puedes tener el estilo
y el confort de tu sala de estar a
pleno sol.
experience 35
Portátiles VAIO Serie FS
¿Estás harto de las limitaciones de tu
ordenador de sobremesa? Entonces, no te
pierdas la estilizada gama VAIO Serie FS de
Sony. Estos portátiles son tan ligeros que
los puedes llevar a cualquier sitio. Todos los
modelos están equipados con WLAN para
acceder a Internet del modo más fácil e
incorporan una exclusiva pantalla
LCD X-Black ultra brillante, con una nitidez
perfecta que reduce la fatiga visual. Son
ideales para trabajar, navegar, ver tus DVD
o escuchar música. Si deseas más
información, consulta:
www.sony.es
“El diseñador puede y debe participar
en la búsqueda de un significado en la
construcción de un mundo civilizado”
– Philippe Starck
Nacido en París en 1949, hijo de un
diseñador de aviones, Philippe Starck
es uno de los diseñadores
contemporáneos más famosos del
mundo. Ha ganado premios tan
diversos como el Oscar du luminaire
y el premio Excellence in Design de
Harvard. Sus trabajos se pueden
encontrar en el Museo de Brooklyn
de Nueva York, en el Museo de Artes
Decorativas de París y en el Museo
de Diseño de Londres. Aunque es
más conocido por su arquitectura
expresionista y sus sorprendentes
diseños de interiores, también ha
hecho una gran contribución en casi
todos los campos del diseño, desde
muebles domésticos hasta
motocicletas.
Su colección de muebles Bubble Club
muestra una vez más su versatilidad.
Robustos, pero de peso ligero, tanto
el sillón como el sofá y la mesa están
diseñados para resistir las inclemencias
del tiempo, por lo que son perfectos
para ser usados al aire libre. Las
ranuras insertadas en el sillón y en
el sofá permiten un fácil drenaje del
agua. Todo el conjunto recuerda al
clásico estilo Chesterfield y se puede
adquirir en una gama de colores muy
resistentes.
www.philippe-starck.com
36 experience
La tecnología es, sin lugar a dudas, la fuerza
motora de la actual tendencia a incrementar
la libertad de movimiento en el hogar. Pero
no es la única. Diseñadores como el premiado
Philippe Starck encabezan la interpretación
del nuevo “hogar móvil” con increíbles
muebles para la casa dotados de una gran
flexibilidad. La colección Bubble Club de
Starck, pensada como si fuera para una
sala de estar, es cualquier cosa menos
convencional, y muestra la misma saludable
indiferencia hacia los límites tradicionales de la
casa que las nuevas tecnologías inalámbricas.
La colección consta de un sofá, un sillón y una
mesa. La “familia” Bubble Club está fabricada
de un polietileno duradero y resistente a las
inclemencias del tiempo. Es decir, es lo
mejor que puedes conseguir para estar al
aire libre. Pon un conjunto en el jardín o en
la terraza y tendrás el estilo y la sensación de
estar en un salón a cielo abierto. Además de
ofrecerte una manera fantástica de disfrutar
aún más del jardín cuando hace buen
tiempo, esta innovadora colección de
muebles puede ser reconocida como algo
mucho más impresionante en términos de
diseño: es la reinterpretación de la idea
central de la sala de estar.
La revista Surface, un barómetro durante los
últimos 10 años de las últimas tendencias
en diseño, inició recientemente una
colaboración con algunos de sus diseñadores
favoritos para celebrar su décimo aniversario.
El proyecto, llamado “Futuro”, mostraba
una serie de ideas vanguardistas como si
fuera una competición. Se pidió a los
lectores que votasen por su diseño favorito,
que sería fabricado por la revista si resultaba
seleccionado. Uno de estos diseños me
llamó la atención en particular.
Red Doméstica
¿Quieres todavía más libertad para tu
ordenador? Sólo tienes que crear tu propia
Red Doméstica. Gracias a la tecnología
WLAN es todavía más fácil conectar todos
los ordenadores de tu casa para poder
compartir el acceso a Internet, los
contenidos e, incluso, periféricos como
la impresora.
¿El dormitorio?
Es una idea interesante para
ahorrar espacio, que podría
revolucionar el dormitorio
tal y como lo conocemos
ahora.
El Floaty Matt, propuesto por la agencia
creativa global Base Design, es una cama
rellena de helio que por la noche se sujeta
al suelo para dormir, pero que se puede
amarrar al techo durante el día, cuando no
se está usando. Es una idea interesante
para ahorrar espacio, que podría revolucionar
el dormitorio tal y como lo conocemos
ahora.
Teniendo en cuenta lo innovador de la
propuesta decorativa de Base Design para la
parte inferior del colchón, ésta podría también
llevarnos a un nuevo género de “arte en
el techo”. Mi pregunta principal es:
¿Puede ser cómodo un colchón relleno de
helio? No estoy seguro de si lo cambiaría
por mi cama, aunque levite, pero como una
solución más que práctica a las limitaciones
de espacio en casa, el Floaty Matt tiene
mucha carrera por delante. En una
habitación pequeña dejaría libre la mayor
parte del suelo, dándote libertad para hacer
otras cosas, y tendrías una cama de sobra
para invitados cuando la necesitaras.
Probablemente es lo que le apetecerá tener
a mi hija dentro de 10 años. Y si alguna vez
llega a fabricarse, no hay duda que iría a
probarla.
¿Por qué no hacer una
videoconferencia y
ahorrarte el lío de tener
que atender una reunión?
Si alguna vez una habitación de casa ha
sido concebida para múltiples funciones,
ésta es la cocina. Porque mientras esperas
a que se cueza la pasta o a que se haga la
salsa, existe la posibilidad de hacer otra
cosa, ¿no? Entonces por qué no hacerla.
Puedes colocar un portátil en la encimera o
en la mesa, para escribir un e-mail o ver
recetas en Internet mientras cocinas. Hay
incluso un microondas que te permite
acceder a Internet y un frigorífico donde
puedes ver la televisión. Y si tú necesitas de
verdad estar en dos sitios a la vez, te doy
una idea: ¿Por qué no hacer una
videoconferencia y ahorrarte el lío de tener
que atender una reunión?
El Floaty Matt
¿Quieres ahorrar espacio en tu dormitorio? Aquí
tienes una solución futurista diferente: una cama
rellena de helio. En Modo Nocturno (Sleep Mode),
el Floaty Matt puede sujetarse al suelo para
disfrutar de una noche de sueño reparador. Al
despertarte, sólo tienes que desabrocharlo y mirar
como el colchón, desafiando la ley de la gravedad,
se eleva hasta el techo, dejando el espacio libre
en Modo Diurno (Day Mode). Y gracias a una
barra de recuperación opcional podrás volver a
bajar otra vez el colchón a la hora de dormir.
El Floaty Matt es un invento de Base Design y ha
aparecido recientemente en la revista Surface.
Todavía no está a la venta. Para más información,
consulta:
www.basedesign.com/floatymatt
www.basedesign.com
www.surfacemag.com
¿La cocina?
Ahora que los teléfonos móviles de
3ª generación ya están aquí, sus nuevas
aplicaciones como la videoconferencia exigen
que nos planteemos de nuevo el papel que
jugarán en nuestro futuro. Y el papel que
desempeñarán parece que nos acerca más a
casa. Si con un móvil 3G puedes hablar con
un cliente mediante videoconferencia, estés
donde estés, también puedes hacer otras
cosas en otros lugares. ¡Incluso cocinar!
A medida que baja el precio de las llamadas
de los móviles, muchos de mis amigos han
dado de baja sus teléfonos fijos. Y el
número creciente de teléfonos híbridos que
te ofrecen la función de un fijo y de un móvil
sugiere que hay una fuerte tendencia hacia
la convergencia. ¿Por qué tener dos teléfonos
cuando puedes hacer todo lo que necesitas
con uno solo? Sin duda, los teléfonos del
futuro serán tan móviles como tú.
Teléfono móvil Sony Ericsson Z800i 3G
¿Estás buscando un móvil versátil de
verdad? Aquí lo tienes. El moderno Z800i
dispone de vídeo, música y numerosos
servicios móviles. Puedes hacer
videoconferencias y ver con quien estás
hablando mientras ellos también te ven a ti,
o usar su cámara de 1,3 Megapixels para
sacar fotos y grabar vídeos de gran
calidad. Y en su reproductor de música
integrado, también podrás almacenar, bajar
y escuchar tus canciones, estés donde
estés. Esto es solamente el principio.
Puedes descubrir más en:
www.SonyEricsson.com
La casa
La solución del Servidor Doméstico*
¿Te apetece disfrutar de un entretenimiento
a tu medida? Entonces, no te pierdas todo
lo que el Servidor Doméstico VAIO de Sony
puede ofrecerte. Este sistema se centra en
un ordenador de sobremesa WLAN, que
actúa como Servidor Doméstico, lo que
permite almacenar en el disco duro una
gama completa de entretenimiento para
toda la familia, que después puede ser
transmitido a cualquier otro ordenador de
la casa. Completa el pack un Receptor de
Datos de Red inalámbrico, que también te
permite acceder directamente a todo el
contenido almacenado en el Servidor
Doméstico desde cualquier televisor
de la casa.
Un ordenador de sobremesa
VAIO serie RA* como el que aquí
se muestra, es un Servidor Doméstico
ideal. Te garantiza un potente
procesador, una imagen ultra brillante
de alta calidad y toda la comodidad
de un ratón y un teclado inalámbricos.
También es, por derecho propio,
un ordenador muy especial.
Más información en:
www.sony.es
El Receptor de Datos de Red* puede
conectarse sin cables al Servidor
Doméstico para ofrecerte un rápido y
fácil acceso a las películas, la música y
las fotos que tú elijas desde tu televisor.
Más información en:
www.sony.es
* Estos equipos no se comercializan en
España
No sólo disfrutas de un
entretenimiento a tu medida.
También se trata de una
forma muy democrática de
permitir a todos los miembros
de la familia elegir su propia
manera de divertirse.
Si las nuevas tecnologías nos ayudan a
trabajar mejor y a disfrutar de los espacios
que habitamos con mayor flexibilidad, también
nos ofrecen más opciones a la hora de
divertirnos, sin salir de casa. Y así tiene que
ser. Después de todo, el hogar es el lugar
donde nos refugiamos de las presiones del
38 experience
mundo exterior y donde nos relajamos.
¿Cómo está evolucionando el entretenimiento
en casa? Aunque todavía se están poniendo
los cimientos para el futuro, una cosa está
clara: todo está mucho más centralizado que
antes. Las soluciones del Servidor Doméstico
son ya pioneras al ofrecernos la comodidad
de una ludoteca centralizada a la que todos
los miembros de la familia pueden acceder.
Al sacar el máximo partido de las tecnologías
inalámbricas y del almacenamiento de datos
digitales, un Servidor Doméstico te permite
almacenar en un determinado ordenador de
sobremesa contenidos variados, desde
películas hasta música, para luego
transmitirlos a cualquier televisión u ordenador
WLAN de la casa. No sólo disfrutas de un
entretenimiento a tu medida. También se
trata de una forma muy democrática de
permitir a todos los miembros de la familia
elegir su propia manera de divertirse.
Cualquier miembro de la
familia puede tener acceso
inalámbrico a los contenidos
que elija desde cualquier
lugar de la casa.
Si, como yo, te acuerdas de los tiempos en
que la familia discutía sobre quién veía qué
Juegos online
¿Te gusta jugar? No hay ningún
problema, porque un Servidor Doméstico
es capaz de satisfacer los gustos de
todos los miembros de la familia. Sólo
tienes que conectarte a Internet desde
un ordenador conectado al Servidor
Doméstico o desde un ordenador
WLAN y utilizar sus posibilidades de
trabajo en Red para jugar online con
alguien que esté en otra habitación.
en la única televisión de la casa, y cómo te
sentiste cuando al final tuviste una televisión
portátil en tu habitación, entonces apreciarás
las ventajas de una solución como el
Servidor Doméstico. Un sistema de difusión
de entretenimiento como éste está pensado
prácticamente para todo el mundo y para
todos los gustos: graba programas de
televisión en el disco duro principal y almacena
todo lo que tú quieras, desde películas y
vídeos domésticos hasta fotos digitales y
música. Así que cualquier miembro de la
familia puede tener acceso inalámbrico a los
contenidos que elija desde cualquier lugar
de la casa. Puedes ver en la pantalla
panorámica del televisor de la sala un
programa de TV grabado o una película,
mientras tu hija ve fotos digitales en el
ordenador de su habitación y tu hijo escucha
hip hop en la suya. Lo realmente bueno de
esto es que todo tiene lugar al mismo tiempo.
Como el Servidor Doméstico también te
conecta con el mundo exterior vía Internet, tus
opciones para divertirte son todavía mayores.
Puedes conectarte a Internet desde cualquier
lugar del mundo y programar el Servidor
Doméstico para que grabe los programas
de televisión cuando estás fuera. O si te van
los videojuegos de acción, usa las
posibilidades que te ofrece la red para jugar
con otra persona que esté en otra habitación
de la casa. Y por supuesto, puedes bajar
música digital directamente al Servidor
Doméstico para añadirla a tu colección.
En algunos países, también puedes bajar
películas fácilmente y de forma legal.
Al margen de la flexibilidad y de la libertad
que ofrece el Servidor Doméstico, lo que a
Auriculares Inalámbricos
¿Quieres disfrutar de la música por
toda la casa sin necesidad de estar
pegado al reproductor? Lo único que
necesitas es un par de auriculares
inalámbricos. La gama de auriculares
por infrarrojos Sony te ofrece hasta
100 metros de libertad musical, incluso
algunos modelos pueden transmitir a
través de las paredes. Descubre todas
las posibilidades en:
www.sony.es
mí realmente me seduce es lo ordenado que
resulta. Cuando uno de los principales
problemas en casa es el espacio, este
sistema es milagroso. ¿Por qué sigues
teniendo en la sala de estar esas feas
estanterías que resisten el peso de cientos
de CD si ya no las necesitas? Simplemente,
transfiere la música al Servidor Doméstico,
guarda los CD en un lugar más discreto y
disfruta de una mejor perspectiva en la sala
y de un espacio extra. ¿Y por qué pararse
ahí? Puedes hacer lo mismo con las cintas,
los álbumes de fotos y los vídeos domésticos.
Después de todo, vivimos en la era digital.
Una vez que lo hayas almacenado todo en
el Servidor Doméstico, tendrás acceso
instantáneo desde cualquier lugar de la casa.
Y esto es lo realmente increíble de este sistema.
Se acabó andar buscando un CD entre
montones desordenados, se acabó tener que
ponerlo y encontrar la canción que te apetece.
Sea lo que sea lo que quieras escuchar, está
tan solo a unos cuantos clics con el ratón.
Nunca subestimes el poder
de las soluciones sencillas.
El Servidor Doméstico es una gran ejemplo
que ilustra a la perfección toda la libertad que
te ofrece un sistema de entretenimiento en
casa, pero al fin y al cabo tú eliges cómo
quieres disfrutarlo. Un par de auriculares
inalámbricos, por ejemplo, te permitirían andar
por casa con tu música favorita, ofreciéndote
la libertad de hacer diferentes cosas mientras
la estás escuchando. Nunca subestimes el
poder de las soluciones sencillas.
experience 39
Llegan los robots.
Robot aspiradora Trilobite 2.0 ¿Estás harto
de dedicar tiempo a pasar la aspiradora?
Entonces no busques más: el robot
aspiradora Trilobite es justo lo que necesitas.
Lo puedes dejar solo haciendo la pesada
tarea de pasar la aspiradora por ti, lo que te
permitirá poder hacer las cosas que realmente
te gustan. Selecciona el programa de limpieza
y la hora a la que quieres que empiece.
Gracias a su tecnología por ultrasonido, el
Tribolite navega hábilmente por tu casa sin
tropezar con los muebles e, incluso, regresa
automáticamente al lugar donde se recarga,
una vez terminado todo el trabajo.
Para más información, consulta:
Los nuevos diseños y las
nuevas tendencias
tecnológicas pueden
proponer nuevos estilos
de vida, pero al final la
elección es mía.
www.trilobite.electrolux.co.uk
Fotografías de Volker Wenzlawski
A lo mejor te sorprende, pero un estudio
reciente de Naciones Unidas revela que,
para finales de 2007, habrán alrededor de
4,1 millones de robots de uso doméstico en
todo el mundo. Esto supone un incremento
de casi 7 veces respecto a los 607.000
actualmente en uso y una clara tendencia
con implicaciones para cualquier casa del
futuro. Eso sí, olvídate de Yo, Robot,
humanoides con inteligencia artificial que te
hacen la compra y múltiples tareas, ya que
la mayoría de los robots domésticos sólo
son capaces de realizar una sola tarea
como aspirar el suelo.
Si estás buscando ayuda en esas
desagradables tareas domésticas, como
pasar la aspiradora o cortar el césped,
quizás te apetezca disponer de un robot
doméstico. Como medio para ahorrarte un
tiempo valioso, los robots domésticos son
una alternativa fiable a la señora de la
limpieza o a los jardineros, aunque eso sí,
con unas capacidades mucho más
limitadas. El mismo estudio prevee que el
número de robots de ocio, como el AIBO de
Sony, aumentará de su número actual,
aproximadamente 137.000, a 2,5 millones a
finales de 2007. Así que no te engañes,
llegan los robots.
40 experience
Nunca ha habido tantas oportunidades para
ahorrar tiempo y espacio y disfrutar de más
flexibilidad desde nuestros hogares y de las
cosas que tenemos en ellas. Pero a la hora
de definir “libertad” en casa, cada uno tiene
sus propias ideas sobre lo que significa.
Pregúntame cómo podría mejorar mi vida
en casa y estaría mucho menos inclinado a
optar por un frigorífico con Internet
incorporado que por un simple programador
para mi cafetera, capaz de hacer el café
antes de levantarme. Teniendo en cuenta
que todas las mañanas me levanto de mal
humor, agradecería mucho más poder estar
5 minutos extras en la cama que cualquier
electrodoméstico con múltiples funciones,
sin importarme lo guay que pudiera ser.
Como persona a quien le gusta cortar el
césped del jardín, tampoco me veo tentado
con la idea de un robot cortacésped. Y a lo
mejor, ahí está la clave para mi casa del
futuro. Los nuevos diseños y las nuevas
tendencias tecnológicas pueden proponer
nuevos estilos de vida, pero al final la
elección es mía. Yo seré el arquitecto de mi
casa del futuro, como tú serás el arquitecto
de la tuya.
www.sonyericsson.com/es
phone meets camera
• Diseño doble-frontal • Grabación de vídeo de alta calidad • Memoria interna de 41 MB: con capacidad hasta 1.500 imágenes
• Quickshare™: la forma más fácil de compartir imágenes y vídeo • Radio FM estéreo incorporada con 20 presintonías • Reproductor multimedia de
música y vídeo MP3 y MPEG4 • Una experiencia totalmente nueva en juegos en 3D • Bluetooth™
Nuevo K700i con
My Sony
Conéctate.
Regístrate.
Tendrás acceso directo.
My Sony es tu conexión directa a todo el mundo
de entretenimiento Sony. Es gratuito y registrarse
es muy sencillo. Aquí tienes una muestra de lo
que podrás encontrar:
• Acceso exclusivo a las últimas novedades Sony
• Un boletín electrónico mensual repleto de exclusivas
ofertas
• Concursos
• Invitaciones a eventos
• Artículos
• Tutoriales online
• Y mucho más...
www.sony.e
s
42 experience
Capta y comparte todo tu mundo
Mira y escucha... llega el mejor
espectáculo
Conéctate a la revolución musical
Todo el entretenimiento sobre
ruedas
¿Quieres
saber más?
Echa un vistazo a nuestros últimos catálogos.
En ellos encontrarás justo lo que estás
buscando, tanto si se trata de nuevas ideas
como de productos específicos. Sólo tienes
que solicitar un ejemplar en tu distribuidor oficial
Sony o, si lo prefieres, conectarte a www.sony.es
para descargártelos de inmediato.
experience 43
VAIO recomienda Microsoft® Windows® XP
Luce tu ingenio. En la excelente pantalla ultra
brillante LCD X-black de 13,3” de los nuevos VAIO Serie S1, tus
ideas seguirán siendo tan brillantes como lo eran dentro de tu
cabeza. Gracias a la tecnología Móvil Intel® Centrino™, Bluetooth
y WiFi, podrás lucir tu ingenio donde quiera que estés. Y con
sus 5 horas de autonomía, reducido tamaño y sólo
1,89 kg de peso, no tendrás excusa para llevarlo
siempre contigo. El ingenio no ocupa lugar.
Como los nuevo VAIO Serie S1 …
www.sony.es
Sony y VAIO son marcas registradas de Sony Corporation, Japón.
Intel Centrino y el logotipo de Intel Centrino son marcas o marcas registradas de Intel
Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos y otros países.
Advertencia: la grabación y reproducción de material protegido por copyright puede ser
ilegal si se hace sin el permiso del propietario del copyright.