Sintesi - Casabath

Sintesi
Finiture e caratteristiche tecniche
Basi
Bases
Bases
Bases
Basiselemente
Finitions et Caractéristiques techniques
Acabados y Caracteristicas técnicas
Finishes and General specifications
Ausfertigung und Technischen Eigenschaften
Opaco - Mat - Matt - Mate - Matt
L’articolo si intende laccato interamente, interno ed esterno, con finitura opaca nei colori previsti in campionario, comprese le antine e i
frontali dei cassetti se non specificato diversamente nella descrizione dell’articolo.
L’article est entièrement laqué, à l’intérieur et à l’extérieur, avec une finition mate dans les coloris figurant dans le catalogue, y compris les petites
portes et les façades des tiroirs si cela n’est pas spécifié différemment dans la description de l’article
This item is entirely lacquered, both inside and outside, with a matt finish in the colours available in the sample book, including the doors and fronts
of drawers, unless otherwise stated in the description.
El artículo se entiende barnizado con laca completamente, interior y exterior, con acabado opaco en los colores relativos a las muestras, incluidas
las puertitas y las partes frontales de los cajones si no esta especificado diferentemente en la descripción del artículo.
Diese Artikel sind vollständig lackiert, innen und außen, Ausführung matt in den Musterfarben, einschließlich der Türen und Schubladenfronten,
falls nichts anderes in der Artikelbeschreibung angegeben ist.
Lucido - Brillant - Glossy - Brillante - Glanzend
L'articolo si intende laccato esternamente con finitura lucida nei colori previsti dal campionario, compreso le ante e i frontali dei cassetti.
L'interno è sempre in finitura opaca
L’article est laqué extérieurement avec une finition brillante dans les coloris figurant dans le catalogue, y compris les portes, et les façades des
tiroirs.
L’intérieur est toujours en finition mate
This item is lacquered outside with a glossy finish in the colours available in the sample book, including the doors and fronts of drawers.
The inside always has a matt finish.
El artículo se entiende barnizado con laca exteriormente con acabado lucido según los colores de las muestras, incluyendo las puertas y las partes
frontales de los cajones. El interior es siempre en acabado opaco
Diese Artikel sind außen glänzend in den vorgesehenen Musterfarben lackiert, einschließlich Türen und Schubladenfronten.
Das Innere ist immer matt lackiert.
Opaco - Mat - Matt - Mate - Matt
Pensili
Meuble hauts
Wall cabinets
Muebles altos
Hängeschranke
L'articolo si intende laccato interamente con finitura opaca nei colori previsti dal campionario, comprese le ante.
L’article est entièrement laqué avec une finition mate dans les coloris figurant dans le catalogue, y compris les portes.
This item is lacquered on the inside, with a matt finish in the colours available in the sample book, including the doors.
El artículo se entiende barnizado con laca completamente con acabado opaco según los colores de las muestras, puertas incluídas.
Diese Artikel sind vollständig matt lackiert in den vorgesehenen Musterfarben, einschließlich der Türen.
Lucido - Brillant - Glossy - Brillante - Glanzend
L'articolo si intende laccato esternamente con finitura lucida nei colori previsti dal campionario,compreso le ante.
L'interno è sempre in finitura opaca
L’article est laqué extérieurement avec une finition brillante dans les coloris figurant dans le catalogue, y compris les portes.
L’intérieur est toujours en finition mate.
This item is lacquered outside with a glossy finish in the colours available in the sample book, including the doors.
The inside always has a matt finish.
El artículo se entiende barnizado con laca exteriormente con acabado lúcido según los colores de las muestras, incluyendo las puertas.
El interior es siempre en acabado opaco
Diese Artikel sind außen glänzend in den vorgesehenen Musterfarben lackiert, einschließlich Türen.
Das Innere ist immer matt lackiert.
Casabath
2
Sintesi
Finiture e caratteristiche tecniche
Finitions et Caractéristiques techniques
Acabados y Caracteristicas técnicas
Finishes and General specifications
Ausfertigung und Technischen Eigenschaften
Colonne
Opaco - Mat - Matt - Mate - Matt
L'articolo si intende laccato interamente, esterno ed interno, con finitura opaca nei colori previsti dal campionario, comprese le ante e i
Colonne
frontali dei cassetti.
Cupboard
L’article est entièrement laqué, à l’intérieur et à l’extérieur, avec une finition mate dans les coloris figurant dans le catalogue, y compris les petites
Columna
portes et les façades des tiroirs si cela n’est pas spécifié différemment dans la description de l’article
Säulen
This item is entirely lacquered, both inside and outside, with a matt finish in the colours available in the sample book, including the doors and
fronts of drawers,
El artículo se entiende barnizado con laca completamente, interior y exterior, con acabado opaco en los colores relativos a las muestras, incluidas
las puertitas y las partes frontales de los cajones si no esta especificado diferentemente en la descripción del artículo.
Diese Artikel sind vollständig lackiert, innen und außen, Ausführung matt in den Musterfarben, einschließlich der Türen und Schubladenfronten,
falls nichts anderes in der Artikelbeschreibung angegeben ist.
Lucido - Brillant - Glossy - Brillante - Glanzend
L'articolo si intende laccato esternamente con finitura lucida nei colori previsti dal campionario,compreso le ante e i frontali dei cassetti.
L'interno è sempre in finitura opaca
L’article est laqué extérieurement avec une finition brillante dans les coloris figurant dans le catalogue.
L’intérieur est toujours en finition mate.
This item is lacquered outside with a glossy finish in the colours available in the sample book, including the doors and fronts of drawers.
The inside always has a matt finish.
El artículo se entiende barnizado con laca exteriormente con acabado lúcido según los colores de las muestras, incluyendo las puertas y las partes
frontales de los cajones. El interior es siempre en acabado opaco
Diese Artikel sind außen glänzend lackiert in den vorgesehenen Musterfarben, einschließlich der Türen und Schubladenfronten.
Das Innere ist immer matt lackiert.
Colori a campione - Coloris sur écantillon - Sample colours - Muestra de colores - Farben nach Munstern
È possibile realizzare ogni tipo di colore RAL e su campione con un aumento di listino sul prezzo totale.
Il est possible de réaliser chaque type de coloris RAL et sur échantillon avec une augmentation sur le prix total de la composition.
Any colour can be provided to your sample or RAL for an extra charge plus over the total price of the set.
Es posible realizar cualquier tipo de color RAL y según la muestra con un aumento de precio de la lista sobre el precio total de la composición.
Es ist möglich, jede Farbe nach Muster herzustellen und RAL, mit einem listenmäßigen Aufpreis auf den Gesamtpreis der Einrichtung.
Chiusura ammortizzata - Système de fermeture - Shockproof closing system - Cierre amortizado - Gedämpfter Schließmechanismus
Ante e cassetti sono equipaggiati di serie con chiusura ammortizzata.
Les portes et les tiroirs comprennent un système de fermeture résistant aux chocs (de série)
Doors and drawers come with a Shockproof closing system as a standard
Las puertas y los cajones están equipados de una serie de cierre amortizado.
Türen und Schubladen sind serienmäßig mit gedämpftem Schließmechanismus ausgerüstet.
Sintesi
3
Casabath
Casabath s.n.c. Via Sicilia, 70A - 56035 PERIGNANO (PISA) - Tel. +39 0587 617345 Fax + 39 0587 618072 · [email protected] · www.casabath.it
Casabath
4
Sintesi