foreign2014_Maquetación 1

Transcripción

Illustration by Federico Delicado
FOREIGN RIGHTS
2014
books for dreaming
3
12
14
16
17
20
33
36
39
40
42
Illustration by Federico Deiicado
New books
Board books
Pictograms
First readers
Classic tales
Picture books
Books for Ages 8-15
Other books
Alphabets collection
Faktoría Science Collection
Kalandraka & Faktoría
board books
43 Faktoría Comics
44 Faktoría Poetry Collection
46 Faktoría Funny stories
NEW BOOKS
ICARUS
Federico Delicado
40 pages, full colour
27,5 x 22 cm
7th INTERNATIONAL COMPOSTELA PRIZE FOR PICTURE BOOKS 2014
“Icarus” offers a modern re-interpretation of the classic tale, inviting
readers to think about the story from a provocative yet optimistic
perspective.
Illustration by Federico Delicado
The text and illustrations complement each other perfectly, offering
different points of view and leaving readers unsure as to where reality
begins and fantasy ends.
NEW BOOKS
WHOSE IS THAT CREEPY-CRAWLY
Carmen Queralt
17 x 22 cm
Seen from a distance, all creepy-crawlies look alike. But,
if you take a closer look, you’ll find that...
Illustration by Carmen Queralt
Tiny creatures creep across the pages of this humorous
story, where readers are invited to become one of its
characters. Fun and games in a book that helps children to
practice describing and to assimilate diversity.
WHO’S MISSING?
Arianna Papini
Deforestation, global warming, poaching and pollution…
human beings have brought about the extinction of many
species throughout the world. This book shows us some of
these animals.
5
Illustration by Arianna Papini
22 x 22 cm
NEW BOOKS
ELEPHANT, ONE PEA
Rafa Ordóñez & Marc Taeger
24,5 x 21,5 cm
RIGHTS SOLD IN CHINESE
This joyous tale tells the story of a group of animals, including a lion, a hen and a frog,
each of whom wants a different fruit and has to cross the savannah to satisfy their
appetite. They are joined on their quest by a hungry elephant.
This story by Rafa Ordóñez has an accumulative and repetitive structure that young
children will enjoy, and plays on rhyming words.
The wordplay is echoed in the illustrations, playing with colors and shapes representing
each animal in a unique style. Marc Taeger created the pictures using a complicated
traditional method similar to engravings, giving the book a rustic, hand-crafted appearance
with a very personal touch.
THE THREE PALE PRINCESSES
MaríA JOsé Martín Francés & Carole Hénaff
24,5 x 21,5 cm
Once upon a time there was a king and his three daughters. Their faces were as pale and
transparent as water or glass…
The time has come for the elderly king of a far-off realm to step down. A story inspired by
the visual appearance of the Thousand and One Nights.
6
THE FOUR SEASONS
Vivaldi & Sarah Chang
José Antonio Abad & Emilio Urberuaga
24,4 x 21,5 cm
Illustration by João vaz de Carvalho
A CD-book that accompanies one of Vivaldi's most famous pieces,
expertly performed by violinist Sarah Chang.
Featuring a bucolic text that pays homage to nature,
illustrated by the winner of the latest edition of the National Illustration Prize,
with bright colours.
7
THE CARNIVAL OF THE ANIMALS
Camille Saint-Saëns & Academy of London
José Antonio Abad & João vaz de Carvalho
24,4 x 21,5 cm
Farm animals and felines, creatures of the air and of the sea.
All the world’s fauna come together to celebrate the Lion King’s birthday.
This bright, humorous CD-book is inspired by the classical compositions of Camille Saint-Saëns.
The musicians of the Academy of London perform different pieces by the composer,
creating an atmosphere combining solemnity and entertainment.
NEW BOOKS
THE LITTLE MAN DRSSED IN GREY AND OTHER TALES
Fernando Alonso & Ulises Wensell
15 x 23,5 cm
One upon a time there was a man who always dressed in grey. He
wore a grey suit, a grey hat, a grey tie, and had a little grey
moustache. The little man dressed in grey did the same things every
day…
Illustration by Pablo Otero
“The Little Man Dressed in Grey and Other Tales” is a classic book that
was first published in 1978, with eight poetic stories.
THE QUEEN OF TURNEDO
Gloria Sánchez & Pablo Otero
15 x 23,5 cm
Ladies and gentlemen…
This is the Queen of Turnedó’s garden.
Clap your hands: Clap! Clap! Clap!
“The Queen of Turnedó” is a poem based on traditional oral literature,
with an accumulative structure and lyrical format,
full of rhythms and rhymes.
8
THE GOOD WALKER’S GUIDE
Raimon Juventeny
16 x 16 cm
...”The Good Walker’s Guide” casts a critical eye on the hustle and bustle of our
modern times, singing the praises of the simple pleasures of walking …
Illustration by Raimon Juventeny
In twenty simple steps, a short guide inviting us to rediscover the pleasure of strolling,
without worries and without stress; enjoying nature, immersed in our own thoughts.
An “eco-publication” that serves as an introduction to the “Slow Movement”.
9
NEW BOOKS
NICOLÁS GUILLÉN
Nicolás Guillén & Nelson Villalobos
15 x 23,5 cm
Illustration by Nelson Villalobos
Guillén’s rhythm, sounds and word games are perfectly matched
by the illustrations of Villalobos.
Thirteen poems like thirteen Caribbean moons.
FERNANDO PESSOA
Fernando Pessoa & Pedro Proença
15 x 23,5 cm
An introduction to Pessoa and his heteronyms through some of his
most essential poems. Avant-garde literature based on a firm
declaration of intent: “The poet is a sham.”
10
SEAS
María Jesús Jabato & Rocío Martínez
15 x 23,5 cm
“Seas” brings together thirty poems plunged into salt water. María
Jesús Jabato uses traditional poetic structures, repetitions and classic
rhetorical figures, inspired by Nicolás Guillén, Federico García Lorca or
Miguel Hernandez.
GORIGORI
María Jesús Jabato
15 x 23,5 cm
These 48 poems by María Jesús Jabato were awarded
the International City of Orihuela Poetry Prize for Children.
Her work is inspired by other Spanish authors, such as Alberti,
Juan Ramón Jiménez and Lorca, as well as traditional songs.
Illustration by Rocío Martínez
Each poem is about different paintings by important
contemporary and classic artists such as Dalí, Miró, Sorolla,
Klee, Munch and Leonardo da Vinci.
Painting and poetry come together in this book, which includes
reproductions of a number of paintings that readers can explore
as they read María’s interpretation of their meaning.
TREE
Antonio Rubio & Óscar Villán
16 pages full colour
16 x 16 cm
SHOE
VIOLIN
16 x 16 cm
16 x 16 cm
Specially aimed at children between 0-3 years old, the
main aim of this collection, according to its author, is “to
educate the eye and sharpen the ear”. These new titles
encourage children to come into contact with books in their
first years of life. The little board books help adults to follow
the recommendations of language development experts:
talking to children, naming different things, repeating sounds
and singing together.
Ilustration by Óscar Villán
Board Books
Following on from “Moon”, “Meow”, “Paper bird”, “Crocodile” and
“Five”, these new titles in the “From the cradle to the moon” collection
contain easy rhymes and recognizable pictures.
The illustrator –awarded with the First National Illustration Prize in
1999– proposes a natural aesthetic, with simple, recognizable pictures.
The pictures help children learn to read from left to right, and from
top to bottom, and each page is like a poem. The text, inspired by
popular children’s songs, uses rhyme, repetition, and onomatopoeia...
12
13
Moon and sun, moon and snail,
moon and sunflower...
evocative elements and rhymes
to teach children about poetry.
Green, green, the crocodile gets lost,
and climbs on top of a blue,
blue trunk...learning colours is fun!
16 x 16 cm
16 x 16 cm
MOON
CROCODILE
MEOW
PAPER BIRD
FIVE
16 x 16 cm
16 x 16 cm
16 x 16 cm
Meow, meow, the cat says.
Neigh, neigh, the horse says.
Cock-a-doodle-doo the rooster sings...
animals and their sounds
unite to sing a song for children.
Paper Bird lays the tablecloth
and sets out the glasses,
Paper Bird pours the water...
a way for children to learn
that setting the table is fun.
One moon, two moons and a sun,
three moons, a sun and a fish...
In this fun-filled way,
children learn numbers and objects.
PICTOGRAMS
The main objective of Makakiños is to help make reading accessible for children with
developmental or communication disorders such as celebral palsy, autism or dysphasia.
BATA, an association in the north of Spain for people with intellectual disabilities,
collaborated directly in this project.
A TASTE OF THE MOON
BATA & Michael Grejniec
19,5 x 29 cm
Who hasn’t dreamt of taking a bite out of the moon?
This tale, somewhere between fable and legend,
talks about shared dreams, generosity and solidarity.
Through this collection KALANDRAKA and BATA hope to make the world of fantasy
accessible to children who express themselves in non-conventional ways by reducing
communication barriers and introducing them to the exciting world of reading.
The texts are adapted to make reading them more straightforward and figurative
language is removed in order to make the message clear. The illustrations are closely
linked to the text in order to aid comprehension.
THE VAIN LITTLE RAT
THE LITTLE WHITE RABBIT
THE UGLY DUCKLING
THE THREE GOATS
BATA & Alicia Suárez
BATA & Óscar Villán
BATA & Ana Sande
BATA & Federico Fernández
22 x 22 cm
22 x 22 cm
22 x 22 cm
22 x 22 cm
A little white rabbit leaves his house to
collect cabbages and returns to discover
that a a frightening goat has occupied
his home.
Ever since this lovely duckling was born,
his mother knew that he was not like the
others. But the future is always
uncertain...
The three little goats have to cross the
bridge in order to get to that tasty grass.
But there is a terrible monster in their
way and they will have to outwit him...
"Little rat, little rat, how beautiful you are!
Will you marry me?" This is what
all the animals asked her... She was the
vainest rat in the town.
14
Illustration by Alicia Suárez
MAKAKIÑOS DÍA A DÍA is a new editorial line created to help
those with special needs develop reading skills. “Nicolas Goes
Shopping” and “Nicolas Cooks without the Stove” are
complementary guides which encourage independence and
communication skills.
The text was adapted using pictograms, the communication system
for people with intellectual disabilities like autism and dysphasia.
NICOLAS COOKS WITHOUT THE STOVE
Illustration by Alicia Suárez
26 x 22 cm
This recipe book can be used to prepare healthy, tasty meals
simply and without using the stove: canapés, sandwiches and
salads, drinks like orange juice, strawberry milkshakes and
melon sorbet.
NICOLAS GOES SHOPPING
26 x 22 cm
With the shopping guide, Nicolas visits establishments in
order to buy food (fruit and vegetable market, butcher, fish
market, bakery, supermarket, cafeteria), clothing (clothing
store, shoe store), and gifts (toy store, florist, bookstore).
FIRST
READERS
LITTLE CAT AND THE SNOW
Joel Franz Rosell & Constance v. Kitzing
23 x 16 cm
RIGHTS SOLD IN PORTUGUESE
Little Cat and Little Rabbit are friends who always play
together. Sometimes they play at the Rabbit family's
house, and sometimes they play at the Cat family's house.
LITTLE CAT AND THE BALL
Joel Franz Rosell & Constance v. Kitzing
23 x 16 cm
RIGHTS SOLD IN CHINESE (MAINLAND CHINA) AND KOREAN
Illustration by Constance v. Kitzing
Is it better to play alone or in a team? Little Cat realises
everything he was missing before he met Duck, Squirrel,
Rabbit and Hedgehog.
CLASSIC TALES
THE LITTLE WHITE RABBIT
Óscar Villán
22 x 22 cm
NATIONAL ILLUSTRATION AWARD 1999
RIGHTS SOLD IN CHINESE LANGUAGE (MAINLAND
CHINA), ENGLISH, ITALIAN AND PORTUGUESE
A Portuguese folk tale. A little rabbit gets one over
on the big guy. An amusing invitation to wordplay.
THE LITTLE RED HEN
Pilar Martínez & Marco Somá
22 x 22 cm
RIGHTS SOLD IN FRENCH, KOREAN AND PORTUGUESE
Illustration by Óscar Villán
The little red hen lived on a farm, together with a lazy dog,
a sleepy cat and a funny duck.
One day she was looking for food,
when she found some grains of wheat on the ground...
CLASSIC TALES
THE SHY FLY’S HOUSE
Eva Mejuto & Sergio Mora
22 x 22 cm
RIGHTS SOLD IN ITALIAN
THE SEVEN KIDS
Sofía Rodríguez & Ana Míguez
22 x 22 cm
AND PORTUGUESE
THE THREE GOATS
THE CHICK AT THE HAZEL WOOD
Federico Fernández
Gabriel Pacheco
22 x 22 cm
22 x 22 cm
AND PORTUGUESE
THE TRUE STORY OF
LITTLE RED RIDING HOOD
Marc Taeger
22 x 22 cm
THE UGLY DUCKLING
Ana Sande
22 x 22 cm.
DANIEL GIL PUBLISHING DESIGN AWARD 2005
RIGHTS SOLD IN ITALIAN AND PORTUGUESE
THE GRACKLE
Isidro Ferrer
22 x 22 cm
THE BLACKBERRY
Óscar Villán
22 x 22 cm
18
THE EMPEROR’S NEW CLOTHES
João Caetano
22 x 22 cm.
RIGHTS SOLD IN KOREAN
ELEVEN ADVENTUROUS LADIES
Helle Thomassen
22 x 22 cm.
HANSEL & GRETEL
Pablo Auladell
22 x 22 cm
THE LITTLE PEA
Olalla González & Marc Taeger
22 x 22 cm
RIGHTS SOLD IN PORTUGUESE AND KOREAN
19
THE VAIN LITTLE RAT
Pablo Mestre
22 x 22 cm.
THE THREE BEARS
Miguel Tanco
22 x 22 cm
RIGHTS SOLD IN ITALIAN AND KOREAN
FOUR FRIENDS
J. and W. Grimm & Gabriel Pacheco
22 x 22 cm
RIGHTS SOLD IN PORTUGUESE AND FRENCH
PICTURE BOOKS
TITIRICIRCUS
Tanxarina & Pablo Giráldez ‘O Pastor’
22 x 22 cm
Years ago, the circus was the most important show
in the world. Its colourful big top travelled from one
city to another, from one country to another, from
one continent to another. But one day, something
went wrong and everything changed. Some artists
went away and the circus was ruined.
THE YELLOW UMBRELLA
Joel Franz Rosell & Giulia Frances Campolmi
AQUILES, THE LITTLE DOT
Guia Risari & Marc Taeger
22 x 28 cm
22 x 22 cm
Amongst all of the black umbrellas, the yellow umbrella
represents difference, freedom and fantasy. This book is a
rallying call in favour of creativity against routine and imposed
conventions.
RIGHTS SOLD IN KOREAN, ITALIANAND PORTUGUESE
(Portugal)
Children have always needed to understand the
whys and wherefores of things. Aquiles, a
restless character, is continuously growing and
changing: his eyes, mouth, nose, arms, legs....
NICOMEDES, THE BALD
Pinto & Chinto
16,5 x 30 cm
THE TOP AND THE BOTTOM
Paloma Valdivia
22 x 22 cm
RIGHTS SOLD IN ENGLISH (USA), FRENCH AND PORTUGUESE
Despite being hairless, he’s no fool:
Nicomedes mulls over clever solutions to his premature baldness.
This short, humorous and surrealistic tale,
with expressive and colourful illustrations,
explores dealing with problems with a positive attitude.
This picture book is an original narrative and artistic project.
The author and illustrator think about the world upside down,
a reflection of reality in a parallel dimension. Nevertheless, people
living in the North and the South have similar ways of life.
20
GREAT-GRANDFATHER’S VOYAGE
Dani Torrent
Marta Farias & Aitana Carrasco
22 x 30 cm
26,5 x 21 cm
My grandfather Carmelo had a garden. When I was a
child I spent many afternoons there. At sunset, my
grandfather would tell me stories about distant lands,
where the swallows fly at the end of the summer.
A very tender, even romantic, story. The protagonist’s
great-grandfather had a small boat. But he never found
the time to head off on that adventure. And then his
daughter was born. As time passed, he no longer felt
either youthful and courageous enough to face the
journey. Finally, happily, his daughter fulfills his old
dream.
LETTERS IN THE LACES
DANIELA S SMILE
Cristina Falcón & Marina Marcolin
Carmen Gil & Rebeca Luciani
26,5 x 21 cm
27 x 21 cm
Flor can read.
She says that letters tell us different things, so when
someone can read, it’s as if you were listening to stories.
21
One day, Daniela went for a walk. It was a beautiful
morning, the air was fresh, the sky was blue and the sun
was shining. Daniela smiled and her smile flew around
until it settled on Roberta’s heart, like a hummingbird in
the spring...
Illustration by Rebeca Luciani
MY GRANDFATHER CARMELO
PICTURE BOOKS
MUM
THE BIRDS
OLAJ’S WAY
Mariana Ruiz Johnson
María Julia Díaz Garrido & David Daniel Álvarez Hernández
Martín León Barreto
18,5 x 25,5 cm
22,5 x 33 cm
22 x 22 cm
RIGHTS SOLD IN CHINESE (MAINLAND CHINA), FRENCH,
RIGHTS SOLD IN GERMAN AND PORTUGUESE
One day, the birds looked over the branches and the
leaves; exchanging a knowing glance, they imagined a
different life. That’s how it started a new age.
The first picture book for children by Martín León
Barreto follows the schemes of the popular tradition: a
repetitive structure and accumulative characters.
THE C FAMILY
A BIG DREAM
SO CLOSE
Pep Bruno & Mariona Cabassa
Felipe Ugalde
Natalia Colombo
22 x 22 cm
21 x 27 cm
20 x 20 cm
3rd INTERNATIONAL COMPOSTELA PRIZE FOR PICTURE BOOKS 2010
2nd INTERNATIONAL COMPOSTELA PRIZE FOR PICTURE BOOKS 2009
1st INTERNATIONAL COMPOSTELA PRIZE FOR PICTURE BOOKS 2008
RIGHTS SOLD IN GERMAN AND KOREAN
RIGHTS SOLD IN ENGLISH (US), FRENCH (CANADA),
GERMAN, KOREAN AND PORTUGUESE
Love is the main concept of this simple poem about
motherhood, something so universal, close to children
and people of all ages and cultures. The text is
complemented with bright, lavish images of nature.
"The C Family" tells the story of a family whose
members love the circus, an interest that adds colour
and fun to their lives. A modern, original and
imaginative tale, it is enhanced by the use of
expressive and cheerful illustrations.
ITALIAN, GERMAN, KOREAN AND PORTUGUESE
A literary gem, a micro-tale which will transport readers to the
fantastic world of Mayan mythology and astronomy. Mexican
author Felipe Ugalde tells the story of a crocodile who wants to
leave his mark on time and space, far beyond its own existence
in the world.
Mr. Duck is going to work, as he does every day.
Mr. Rabbit is also going to work, as he does every
day. They always walk past each other...
22
WHAT WOULD YOU LIKE TO BE?
Arianna Papini
30 x 22 cm
Finalist of the 4th INTERNATIONAL COMPOSTELA PRIZE FOR PICTURE BOOKS
RIGHTS SOLD IN FRENCH
Rebecca, what would you like to be? I’d like to be a
fish, so I could listen to the silence and swim free
through the sea. Fish, what would like to be?
MARTIN’S CLOUD
“What would you like to be?” was one of the finalists in the
4th International Compostela Prize for Picture Books.
20 x 29 cm
Javier Sobrino & Rebeca Luciani
Illustration by Vanina Starkoff
FINALIST 1st INTERNATIONAL COMPOSTELA PRIZE
FOR PICTURE BOOKS 2008
I’m Martin. I have a cat, different-coloured eyes, and a
cloud. I climb up to my cloud everyday, morning,
afternoon and night. It doesn’t matter if I’m sleeping,
in the park or in the subway. I sometimes think that I
spend too much time there, but I’m happy on my
cloud...
DANCING IN THE CLOUDS
Vanina Starkoff
22 x 30 cm
Finalist of the 3rd INTERNATIONAL COMPOSTELA PRIZE FOR PICTURE BOOKS
RIGHTS SOLD IN KOREAN AND PORTUGUESE
Every morning, I go out of my house and stare at the
clouds.
I dream of someday dancing amongst them.
My mum says that I had better forget that idea,
since only birds can fly...
A naïve picture book. That tells the story of a growing town,
using a simple text with short, descriptive sentences.
PICTURE BOOKS
WORDS
Jesús Marchamalo & MO Gutiérrez Serna
27,5 x 22 cm
RIGHTS SOLD IN CHINESE (MAINLAND CHINA)
I like words. I like going out in the morning shopping for
words, choosing them one by one, as if they were apricots.
I never know which words I’ll need throughout the day…
This poetic and artistic picture book invites readers to taste,
touch and feel the shapes, sounds and scents of words, and
talks about famous writers’ favourite words. Art and literature
are brought together in a modern, evocative work.
KEMBO
Carlos Pérez & Miguel Calatayud
22 x 30 cm
IBBY HONOUR LIST 2012
MILU
Manuel Rivas & Aitana Carrasco
24,5 x 21,5 cm
In the early 1930s, Kembo, a young, solitary lion, roamed
as he pleased through the jungles of Baba Kamo, in a
remote corner of East Africa.
...Milu thought that something bad had entered her home. It
was very strange to lose songs, and a handbag, and the
French bread. Even her parents sometimes got lost and
didn’t come back. But at least she had Nana, the television.
“Kembo” is the story of a very special African lion:
mischievous and impertinent, playful and peaceful, but above
all, vegetarian. His harmless misadventures come to an abrupt
end when an explorer captures him and sells him to the
Medrano Circus in Paris.
Milu represents all children who live in troubled family
situations caused by difficulties such as alcoholism,
unemployment or illness. But this story also tells us that,
despite everything, there is hope for these boys and girls,
thanks to the dedication of foster parents.
24
KANDINGA THE LION
NESTS
Boniface Ofogo Nkama & Elisa Arguilé
Pepe Márquez & Natalia Colombo
26,5 x 21 cm
20 x 20 cm
RIGHTS SOLD IN KOREAN AND FRENCH
The Bantu African tribe tells the story of Kandinga
the Lion in order to explain that cruelty and egoism
bring disgrace to those who forget to share.
Illustr
ation
by Eli
sa Arg
uil
é
25
In nature there are many creatures.
Some live on land,
some live in water
and there are also birds...
PICTURE BOOKS
THE STORY OF
THE RAINBOW WARRIOR
IMAGINE ANIMALS
Xosé Ballesteros & Juan Vidaurre
26 x 20 cm
RIGHTS SOLD IN KOREAN LANGUAGE
The Cree Indians tell of a time when men and
women the world over will come together as
Rainbow Warriors in order to protect the planet
and its inhabitants from pollution and
environmental menace.
This book talks about the origins of the
Rainbow Warrior, the Greenpeace ship that in
1978 began to cross oceans in protest of and
in testimony to the indiscriminate slaughter of
whales and seals, toxic waste pollution, gas
and oil development and destructive fishing
practices.
I M A HORSE
Gonzalo Moure & Esperanza León
23 x 30 cm
This poetic story, both tender and
emotional, invites us to adopt a new
perspective.
A horse, through his friendship with a little
girl, attempts to understand human beings.
In return, the horse asks the same of us.
The key to this work lies in thinking of the
horse not as tool or a toy, but as a noble
animal in harmony with nature.
22 x 22 cm
Appearences can be deceptive. This book
invites us to look for those invisible
beings hiding among us day after day.
Who knows?
Maybe some day they will remove their
masks and take off their disguises...
Illustration by Juan Vidaurre
Rocío Martínez
A TASTE OF THE MOON
Michael Grejniec
19,5 x 29 cm
RIGHTS SOLD IN ENGLISH (North America),
Illustration by Michael Grejniec
CHINESE COMPLEX (for Taiwan) AND KOREAN LANGUAGE
Who hasn’t dreamt of taking a bite out of the moon?
This tale, somewhere between fable and legend, talks about
shared dreams, generosity and solidarity. The giraffe, the
mouse, the elephant and the lion all want a taste of the
moon, but no matter how hard they try, they can’t reach it.
Finally, the turtle comes up with a bright idea: “Maybe if
we all worked together...”
PICTURE BOOKS
Joaquín is an inventive young boy
who woke up one morning
with a fabulous idea that would change
his life for ever. He uses materials
and gifts given to him by his aunt
in order to make ten funny animals.
The tin-legged pirate wakes up
and returns to his mission
with renewed energy – to annoy as many
people as he can.
A funny story for very young children,
with accessible content, attractive rhymes,
and collage and ink illustrations.
JOAQUIN’S ZOO
THE PIRATE WITH THE TIN LEG
Pablo Bernasconi
Xosé Manuel González & Ramón Trigo
22 x 22 cm
22 x 22 cm
RIGHTS SOLD IN BRAZILIAN PORTUGUESE
GIANT FOOTPRINTS
WHO HAS SEEN THE SCISSORS?
HILDERITA AND MAXIMILIAN
Fernando Krahn
Fernando Krahn
Fernando Krahn
22 x 22 cm
22 x 22 cm
22 x 22 cm
A strange rustle in the snow alarms the
family. The Elders are worried. Where are
the children? The whole neighbourhood
helps the parents find them. This picture
book illustrates how children and adults
react differently when faced with the
unknown.
In an effort to preserve and update a
beloved tale, KALANDRAKA presents a
new full-colour version of Fernando
Krahn's brilliant work entitled "Who has
Seen the Scissors?" Guaranteed to make
readers laugh, it tells a simple story with
the intelligent humour typical of this
illustrator.
Fernando Krahn presents readers with a new
full-colour edition of "Hilderita and
Maximilian", first published in the United States
in 1968.
Krahn offers a tender story of love and family,
combined with the clean lines,
the uncomplicated innocence and the intelligent
humour that has always characterized
the Chilean illustrator. Born in 1935, Krahn is a
master of visual humour.
28
This book, dedicated to children
who are teased because of their
differences, is intended to help them
turn negatives into positives.
BIG EARS
Luisa Aguilar & André Neves
Amelia came into the living room
where her father was sitting
in his favourite chair, reading the paper:
“Daddy,” she said, “I’ve been thinking...”
Her father sighed. When Amelia
had been thinking,
it usually meant trouble. Amelia
continued, “Could we have a a dog?”
AMELIA WANTS A DOG
Tim Bowley & André Neves
22 x 22 cm
Goma Mago is a charming and eccentric
magician who appears to be a bit
of a fool, but who, in fact, is very clever.
He wants to make children happy
because that his the only way he will be
happy himself. A unusual mixture
of images, shapes, and colours results
in an original picture book.
GOMA MAGO
Toño Núñez & Adrià Fruitós
22 x 22 cm
RIGHTS SOLD IN CHINESE COMPLEX (for
RIGHTS SOLD IN FRENCH, ITALIAN, KOREAN
Taiwan), ESTONIAN, FRENCH (France), ITALIAN
22 x 22 cm
AND PORTUGUESE (Portugal)
AND PORTUGUESE
IT'S NOT EASY, LITTLE SQUIRREL
A DIFFERENT PRESENT
GRANDPARENTS
Elisa Ramón & Rosa Osuna
Marta Azcona & Rosa Osuna
Chema Heras & Rosa Osuna
22 x 22 cm
22 x 22 cm
22 x 22 cm
RIGHTS SOLD IN JAPANESE
LLIBRETER AWARD 2003
RIGHTS SOLD IN CHINESE COMPLEX (Taiwán),
Young readers might be sad after reading
this daring project; after all, the little
squirrel is very sad.
Children experience death in a unique
way and they need answers.
29
Everyone has been disappointed at some
point in their lives. Marta Azcona
approaches the topic with humour and
Rosa Osuna's delicate illustrations foster
the imagination.
JAPANESE AND PORTUGUESE
In "Grandparents', Chema Heras tells
the tender story of an elderly couple,
Manuel and Manuela, who accept their
advancing old age calmly. Manuela is still
a coquettish young girl and Manuel still wants
to dance with her. This picture book shows us
that beauty is in the eye of the beholder.
PICTURE BOOKS
“Belisario the dinosaur” is a humorous tale
about the arbitrary use of power.
The dinosaur can only be
vanquished by magic.
Nostalgic pirates face their past
and become noble...this touching story
by Alberto Sebastián is appropriate
for early readers, and is, in the end,
a celebration of friendship.
BELISARIO THE DINOSAUR
CAPTAIN CALABROTE
Pepe Cáccamo & Carles Arbat
Alberto Sebastián & Carles Arbat
22 x 22 cm
22 x 22 cm
JUST A SECOND
PACO
The text tells the tale of a little girl,
and compares the shape, size and texture
of each body part with a different fruit.
In contrast to these beautiful descriptions,
the reader discovers an ugly insect, a spider,
who is also exploring the parts of her body.
THE SPIDER AND ME
Fran Alonso & Manuel G. Vicente
22 x 22 cm
JIM AND THE ACORNS
Silvio Freytes & Flavio Morais
Paula Carballeira & Blanca Barrio
Tim Bowley & Inés Vilpi
22 x 22 cm
22 x 22 cm
22 x 22 cm
DANIEL GIL PUBLISHING DESIGN AWARD 2007
RIGHTS SOLD IN ENGLISH (for Australia and South Pacific)
Paco is a poetic story about nostalgia
and friendship. The author, Paula Carballeira,
is one of the most famous story-tellers
in Galicia (Spain). The illustrations,
by Blanca Barrio, give life
to this adventurous mouse through
the use of collage.
This is a tale with scenes that follow
in a brief, nimble and repetitive way,
because this story is specially recomended
for very young children whobegin reading.
Tim Bowley uses mnemonic rules to help
children know how the story goes on.
One day, in an unnamed city in the South,
at an undefined hour, a series of events occurs
simultaneously, and although each event apparently
goes unnoticed, the consequences multiply.
30
Pancho, Monosabio and Perico escape
from the circus. Their long journey begins
because they wants to be free
and to return home. A tale for young
children, it explains the importance
of freedom, and animal rights.
PANCHO’S JOURNEY
Pancho desired, as everybody does,
something beyond his reach a simple
checkered cloth. When he finally owns it,
Pancho discovers the wealth he had lost
and had been unable to appreciate.
PANCHO
Antonio Santos
Antonio Santos
22 x 22 cm
RENATO
Manolo Hidalgo
22 x 22 cm
22 x 22 cm
Using only three colours,
the forceful images of this book parallel
the story in expressive and ingenious ways.
31
MONCHO AND THE STAIN
Kiko Dasilva
22 x 22 cm
This picture book inverts the natural order,
so children advertise adults about what
they expect if it could be possible to go
back to childhood: enjoying the simple
things again, without prejudgements
or conventions.
WHEN YOU BECOME SMALLER
Uxue Alberdi & Aitziber Akerreta
SECOND NATIONAL ILLUSTRATION AWARD 2003
(Portugal)
22 x 22 cm
LITTLE LAMB,
HAVE YOU ANY WOOL?
TIME FLIES
THE BEGINNING
JoãoPedro Mésseder & Gémeo Luís
Paula Carballeira & Sonja Danowski
22 x 22 cm
22 x 22 cm
HONOURABLE MENTION 1st INTERNATIONAL
COMPOSTELA PRIZE FOR PICTURE BOOKS
RIGHTS SOLD IN CHINESE (MAINLAND CHINA),
This amusing rhymed story is an invitation
to reflect upon the hurried pace
of our daily lives. The images,
elaborate paper silhouettes on a contrasting
background, bring the tale to life:
the hands of the clocks become
surprising new objects.
The streets and buildings were destroyed by
war, leaving this family just with the clothes
they were wearing, and with an old car for
their home.
An emotional tale illustrated with hyperrealistic images.
Isabel Minhós Martins & Yara Kono
MENTION DANIEL GIL PUBLISHING DESIGN AWARD 2005 22 x 22 cm
RIGHTS SOLD IN CHINESE COMPLEX (Taiwán)
Kiko da Silva, both author and illustrator
of this work, pushes the limits,
and with great control of colour
and amazing visual impact,
introduces us to the world of art
and to the artist's world.
HONOURABLE MENTION 1st INTERNATIONAL
RIGHTS SOLD IN ENGLISH (USA) KOREAN
AND PORTUGUESE
A rhyming text for beginning readers,
using the repetitive, cumulative structure
of the oral tradition.
A winter's tale, to battle the cold.
GERMAN, KOREAN AND PORTUGUESE
PICTURE BOOKS
A humorous approach towards children's fears.
the sound of the elevator, the washing machine
and even the wind
can be the most terrible monsters.
WILL THE CAT AND THE MONSTERS
Rocío Martínez
22 x 22 cm
BEING FRIENDS
Arianna Papini
22 x 22 cm
Being friends means feeling the same, despite
being different.
Not paying attention to our appearance.
Supporting each other through the bad times...
This is a story with rhyme, agile verse
and a sense of humour.
Children will enjoy this tale,
not only when they catch a cold,
but anytime. Like the ghost,
they will learn to treat being
a little sick with levity and fun.
The monster who lives in Richard's room
has one eye, two noses, three mouths,
and four arms...Young readers will learn
numbers and parts of the body.
Parents and teachers
can talk about sibling rivalry.
THE GHOST WITH ASTHMA
RICHARD’S MONSTER
Carmen Gil & Sarah Webster
Julia San Miguel & Rocío Martínez
22 x 22 cm
22 x 22 cm
WHERE DID THE MOON
LOSE HER LAUGHTER?
VILACENDOI’S MUSIC BAND
Miriam Sánchez & Federico Fernández
22 x 22 cm
NATIONAL AWARD FOR ILLUSTRATION 2001
A book of simple language and expressive
illustrations, suitable for pre-readers.
Smiles await at the conclusion
of this tender tale.
Xulio Gayoso
21 x 22 cm
This story is a kind of rural fable, half true,
half imagined. Readers learn about life
in the country, farm animals, and the beauty
of the landscape. The book also describes
the difficult times, when emigration
and an aging population made people afraid
for the future of Vilacendoi.
32
Books for Ages 8-15
THE MASTER, THE SERVANT AND THE DEATH
AND OTHER TALES
Tim Bowley & Óscar Villán
15 x 23,5 cm
Jose Antonio Ramírez Lozano & Pablo Otero
15 x 23,5 cm
Words are not just food for thought,
but also for our stomachs! After wandering the streets,
Toto Murube becomes the chef of a very special restaurant.
What would you recommend from the menu?
Stewed strawberry trees? Grilled ties? Verse pears?
Illustration by Pablo Otero
Ten tales of intrigue, romance,
enchantment, adventure and danger…
stories that take readers beyond the limits of reality.
TOTO MURUBE’S COOKING
TALES LIKE FLEAS
Beatriz Osés & Miguel Ángel Díez Navarro
15 x 23,5 cm
Short tales full of fantasy and creativeness,
where the main characters are funny animals from the land,
sea and sky. Stories that allow children’s imaginations
to run free, with beautiful illustrations highlighting
their symbolic meaning.
Books for Ages 8-15
This book shows both
common and surprising animals.
Unique in their species, here we meet
the most surreal fauna in the whole world.
Mefi, Sata and Monio are three terrible boys,
with tousled hair, hard, pointy ears,
and strong claws on their hands and feet.
No servants or teachers can endure life
in the castle for more than a few months...
Diogenes is a micro-novel exempt
of easy didacticism. Composed of linked elements
which meld and intrude upon each other,
it moves between absurd humour and tenderness,
eventually leading the reader
to a tragic conclusion.
MINIANIMALARIUM
MEFI, SATA AND MONIO
DIOGENES
Pinto & Chinto
Mercedes Neuschäfer-Carlón & Dani Torrent
Pablo Albo & Pablo Auladell
15 x 23,5 cm
15 x 23,5 cm
15 x 23,5 cm
THE 2008 LAZARILLO PRIZE FOR LITERARY CREATION
RIGHTS SOLD IN GERMAN AND
PORTUGUESE
YOU’RE IN THE MOON
SMARA
Carmen Montalbán & Pilar Millán
Paula Carballeira & Carole Hénaff
15 x 23,5 cm
15 x 23,5 cm
ISAAC DIAZ PARDO ILLUSTRATION AWARD - 2001
Baraka is a twelve year old girl who lives
in the desert in a villiage of exiles with her mother,
her aunts and her grandmother Bahia.
The ancients keep the collective memory alive,
but Baraka's grandmother has Alzheimer's,
and she is losing her mind,
just at the wind erases footprints in the sand.
Smara is the story of a boy who travels
to the desert with his father, a journalist,
where he meets Ugago, an old woman
and a powerful magician,
who tells him the secrets of her town.
A marvellous book of mystery and magic.
Its author describes it as a cure for melancholy.
34
The wind wakes up very early and goes to work...
The first mountain in the world was very ambitious...
The day it rained so hard, all the colours
in the world washed away and disappeared.
Joel Franz Rosell tells a tender and ironic tale,
a reflection not only on the nature of justice,
but also on how even the insignificant can raise
their voices and change the course of history.
TALES FOR CHILDREN WHO GO STRAIGHT TO SLEEP
SCATTERBRAIN
Pinto & Chinto
Joel Franz Rosell & Marta Torrão
15 x 23,5 cm
15 x 23,5 cm
RIGHTS SOLD IN ITALIAN AND PORTUGUESE (Portugal)
LA ROSA BLANCA AWARD - 2006
THE WHITE BEAR KING
THE CLOUD SHEPHERD
DREAM SOUP AND OTHER RECIPES
Tim Bowley & Óscar Villán
Pedro Villar & Miguel A. Díez
José A. Ramírez Lozano & Riki Blanco
15 x 23,5 cm
15 x 23,5 cm
15 x 23,5 cm
This book contains 10 stories from different
countries and cultures around the world.
Tales of kings and princesses, fantastic places
and talking animals. Reading this book,
you’ll experience humour and tenderness,
fear and terror.
35
A tale of emotional development,
defending the importance of dreams.
A homage to storytellers and keepers of memory.
This original book presents 30 absurd,
hilarious recipes, where the real is mixed
with the imaginary. Jose Antonio Ramirez Lozano
is the author of a lively, ingenious
and intelligent text which will take
us with a smile to the end of this surrealistic story
of impossible images. Illustrations by Riki Blanco
highlight the humorous tale
with great expressiveness.
Illustration by María Wernicke
Other Books
THE POET AND THE SEA
MUSICAL ALMANAC
María Wernicke
Antonio Rubio & David Pintor
19,5 x 16 cm
18,5 x 27 cm
A poetic, minimalist book that describes the sea
with simple words and evocative visual metaphors,
made using an intricate collage technique.
An illustrated poem for each month of the year,
with verses that dance across the pages
to the sound of concerts composed
by the most emblematic musicians.
36
Antonio Rubio & Violeta Lopiz
15 x 21,5 cm
“Once upon a time...” This book contains the keys for entering the marvellous
world of children’s traditional tales. It provides practical examples,
narrative tricks and explains the strengths of each story type.
37
Illustration by Violeta Lopiz
SEVEN KEYS
Other Books
THOSE WHO CARRY
Cecilia Afonso Estévez
COMPOSTELA
14,5 x 18 cm
David Pintor
25 x 17 cm
HONOURABLE MENTION 2nd INTERNATIONAL
An illustrated tour of the most emblematic,
historical and modern places in Santiago de Compostela,
a fascinating city that invites visitors to return.
This whimsical travelogue reveals all of its secrets and magic.
This book is a “song of womanhood”, a poetic text, full of musicality,
complemented by muted illustrations, full of symbolism.
The figure of the woman is associated with the Four Elements –Water,
Earth, Wind and Fire– which represent the essence of our world,
and form an unbroken chain.
PEPITO,
THE BOY WHO LIVES ON ROOFS
Manuel Janeiro & Juán Ramón Alonso
Illustration by Pablo Auladell
88 pages, with colour
16 x 24 cm
RASMUS AND THE TRAMP
Astrid Lindgren & Pablo Auladell
21 x 29 cm
The warmth of a caress, the love of a family.
Rasmus doesn’t have any of these things.
He only has a coin, and shell and his dreams.
A newly-illustrated version of this classic tale.
One night, after the Spanish Civil war, the police enter Pepito's house
and detain his father.
With his words, the author creates an intimate, powerful text.
With his pencil, the illustrator recreates every landscape,
every emotion.
Alphabets Collection
The collection 'Alphabets', with books by Puño, Joan Fontcuberta,
Miguel Calatayud, Pablo Otero and Alex Escorihuela,
bring together illustrators distinguished for their passion for visual
and poetic games.
The letters of the alphabet become the pieces of a puzzle
which each author reorganizes in his own particular style.
Letters contain magic which suggests words, ideas, dreams,
experiments...and the author, with complete creative freedom,
transforms them into art, creating rhymes, symbols, sounds.
ALF·ABETO
TYPING
Puño
Joan Fontcuberta
16 x 16 cm
16 x 16 cm
RIGHTS SOLD IN FRENCH
39
LITERALLY
ABC DIARY
THE TRIP
Miguel Calatayud
Pablo Otero
Esco & Güilmon
16 x 16 cm
16 x 16 cm
16 x 16 cm
FROM
A TO Z IN 27
FALSE PICTURES
Science Collection
HIDDEN - Extraordinary Animals
Xulio Gutierrez & Nicolás Fernández
Illustration by Nicolás Fernández
24 x 34 cm
The jaguar, the chameleon and the octopus:
a total of 13 animals that live on the land, in water or in the air
show us how they go unnoticed in their different habitats.
After "Mouths", "Born" and "Builders" the ‘Extraordinary Animals’
series continues revealing the fascinating world of animals,
not only for students,
but also for readers of all ages interested in the environment.
40
BUILDERS - Extraordinary Animals
24 x 34 cm
BEING BORN - Extraordinary Animals
This book invites readers to explore the homes of animals
that they rarely have access to, either physically or intellectually.
A scientific and visual tour of spectacular nests
and dens allows readers new insight into their inhabitants.
This knowledge helps develop awareness of wildlife
in order to better understand, respect and protect it.
24 x 34 cm
This is the second part of the Extraordinary Animals collection,
following “Mouths”. It describes how twelve species of animals
reproduce in amazing ways, and how they take care
of their young.
MOUTHS - Extraordinary Animals
24 x 34 cm
Between the equator and the poles are a vast number of ecosystems:
from the bitter cold of the Arctic to the warm tropics,
the arid deserts and the rainforests…
Millions of animals fight for their lives according
to the law of natural selection: “eat or be eaten”.
41
board books
RENATO
Manolo Hidalgo
20 x 20 cm
RIGHTS SOLD IN CHINESE COMPLEX (Taiwan)
With hardboard pages, an attractive design and small size
for first readers, we go on an adventure-filled journey through the forest with
Renato the reindeer. The characters in this book have also leaped off the pages
into the wardrobe, transformed into comfortable pyjamas
for children by Casa K.
MR. ANDERSON
Ana Fernández-Abascal & Flavio Morais
17,5 x 22 cm
-What a terrible film! He angrily said.
And so he took a book and read...
It’s a very simple text with a circular structure and chained stories.
The protagonist and the other characters are watching TV
but they don’t like any of the programmes, so they decide to read a book,
where they hope to find fantasy and adventures.
ARTHUR
A STRANGE ANIMAL
Xosé Manuel González ‘Oli’ & Marc Taeger
Mon Daporta & Óscar Villán
19 x 19 cm
17,5 x 22 cm
Arthur the chick wasn’t very comfortable inside his egg.
He’d grown so big that it was too small for him. He could hardly move...
This is a board book for first readers, about how fragile life is for newborns:
what they feel, their first impression of the surrounding world, their fears.
It’s also about the tenderness and the instinct for protection
that Arthur the chick awakens in adults.
Looking over there, I found out a very strange small animal.
It was similar to an egg: fat on top, thin below.
Its feet were overhead and the tail was long and slim...
This book will be enjoyed by children, as they’ll find out the playful function
of reading. So, turning the pages to the end and turning round the book,
the story begins again...
42
Comics
THE COUNTDOWN
Carlos Portela & Sergi San Julián
23 x 15 cm
A year has passed since the oil spill. Otero is a minister in the regional government. He plans to
present a publicity campaign to the media, assuring them that the coast is completely clean and that
the fishing sector has fully recovered from the crisis. In fact, it’s just a cover-up.
In November 2002, the oil tanker ‘Prestige’ sank close to the coast of Galicia, and more than 60,000
tons of fuel oil devastated one of the world’s most beautiful and valuable ecosystems. ‘Never Again’
was the slogan of a popular movement in response to this environmental catastrophe.
HELL’S CAVE
Illustration by Ramón Trigo
Xosé Manuel Trigo & Ramón Trigo
18,5 x 25,5 cm
A Guarda, Galicia, Spain. 1858.
One day, Reverend Father Elijah called for Joseph. He wanted to
visit Benedict, Joseph’s father, who had just returned, very ill,
from Havana. Benedict had been a smuggler of goods from
Portugal. And then he had disappeared. For a long time, Joseph
knew nothing of him, until the money began to arrive. When
Joseph’s mother died, Benedict supported his son until he could
manage on his own.
Poetry Collection
TRAS TRAS CUCUTRÁS
Juan Clemente Gómez & Aitana Carrasco
15 x 23,5 cm
This book of poems get us close to the ludic dimension
of verses, with an interesting group pf rhymes,
and words with an imaginary and exotic meaning.
The result of this literary work is quite baroque and crazy,
just what children like most.
WORDS FOR ARRANGING YOUR SONG
Ramón Suárez & Cecilia Révora
15 x 23,5 cm
4th International Orihuela Prize 2011 for Children's Poetry
THE TIME OF THE CLOCKS
Fran Nuño & Enrique Quevedo
15 x 23,5 cm
This book of poems was a finalist in the International
Ciudad de Orihuela Prize for Children’s Poetry.
It contains 33 short and illustrated compositions,
full of rhetorical figures, depth and humour.
LABYRINTH CITY
Pedro Mañas & Silvina Socolovsky
15 x 23,5 cm
2nd International Orihuela Prize 2009 for Children's Poetry
This book contains an interesting demonstration
of the literary tradition: simple compositions like lullabies,
and baroque texts very characteristic of the popular Latin
American poetry, as well as classic Castilian poetry.
POEMS FROM THE SILLY BOOK
Beatriz Giménez de Ory & Paloma Valdivia
15 x 23,5 cm
3rd International Orihuela Prize 2010 for Children's Poetr
Work full of poetic playfulness.
The magic of these verses flows through the land,
the sea and the air. On their way, they find a weathercock,
a mermaid and a beetle.
UNAMUNO: Selected poems
Unamuno & Artur Heras
15 x 23,5 cm
Miguel de Unamuno was one of the most important
twentieth-century Spanish poets.
He loved the type of literature shared by children,
such as songs in the round and short, funny stories.
Unamuno also liked to create his own,
indecipherable language: “Dipelepe ape Papecope quepe
vyope ape romepeperpelepe lospe moperrospe…”
ANTEATER’S SECRET
Beatriz Osés & Miguel Ángel Díez
15 x 23,5 cm
1st International Orihuela Prize 2008 for Children's Poetry
Considered as outstanding for their value and poetic quality.
The jury also appreciated the richly detailed illustrations,
and the tenderness and humour that suffuses these verses
about the night, a girl and an old tiger.
GABRIELA MISTRAL: Selected poems
Gabriela Mistral & Paloma Valdivia
15 x 23,5 cm
This book contains a selection of 13 poems by Gabriela Mistral,
a poet firmly committed to culture and human rights.
Gabriela Mistral believed that poetry was the best way
of bringing children into closer contact with literature,
through lullabies, songs in the round
and everything they feel as being close to them.
44
THE SECRET LANGUAGE
María José Ferrada & Zuzanna Celaj
15 x 23,5 cm
My grandmother taught me the secret language. It has names
for the tomato plant, flour and buttons. One day she called for me.
She told me that before dying, she wanted to give me something.
My inheritance was a box of biscuits with balls of wool
and ironmongery notes. The box was full of words...
FROM THE POPLARS, THE WIND
Ramón garcía Mateos & Fernando Vicente
15 x 23,5 cm
Illustration by Fernando Vicente
Ballads, lullabies, songs about children’s games…
these verses are inspired by the poetic tradition of the lands of Castile,
in a contemporary literary style with symbolic illustrations,
exploring emotions such as love and solitude.
The author is inspired by the classic, existentialist works
of two of Spain’s most famous poets: Gongora and Blas de Otero.
Funny Stories
The frontier between the real and the imaginary is
blurred in this book of short, experimental texts,
full of surreal, absurd and unexpected events.
The author allows his and the reader’s
imagination to take flight,
where nothing is as it seems.
This is the surrealistic tale of a a very especial
boy who keeps a lot of things into his big head
of hair: marvellous jungles, extraordinary
animals, never seen creatures... and a few tiny
intruders.
Fortunately, the barber cuts off his messy locks,
but not his vivid fantasy world.
THE NECSIA GUIDE
LONG HAIR
David Wapner & Marc Taeger
Pablo Albo & Riki Blanco
16 x 16 cm
16 x 16 cm
COFFEE GROUNDS
Aitana Carrasco
Illustration by Marc Taeger
16,5 x 16,5 cm
A humorous and artistic romp for curious readers.
It contains a strange gallery of impossible images,
full of symbolism and double meanings,
using a language all of its own.
46
books
for
dreaming
CONTACT KALANDRAKA
www.kalandraka.com
[email protected]
Tel.: 00 34 986 860 276
Fax: 00 34 986 100 280
Rúa Pastor Díaz, 1 - 4º A
36001 Pontevedra. Spain
www.kalandraka.com

foreign2014_Maquetación 1

Transcripción

Documentos relacionados

core series - CASIO Projectors

High resolution adaptive colour printing verification system for

modelos_files/River flow

textile illuminants - asolengin

erotica - Dibbuks