Manuel de Falla kalea / Blas de Laserna
Transcripción
Manuel de Falla kalea / Blas de Laserna
ARTISTEN AUZOA VIII. EDIZIOA 2016 EKAINAREN /8-12 ASTEAZKENA // 8 1 / Kakorratzaren lorategia Tximak ileapaindegia/ Urrobi Ibaia kalea 4 13 14 Ospetsuei eta famatuei buruzko ilustrazioak 3 Diego Beaumont /Itzal eta lerro artean Geroarte/ Remigio Múgica kalea 2 15 4 /Betiko haurtzaroa Liburutegia/Issac Albéniz kalea 8 16 Isabel Urdaniz López /Testu subliminala... Liburutegia/ Issac Albéniz kalea 8 17 6 /Macrofruit Gaiarre frutadenda/ J.Gayarre kalea 24 18 7 /Gu eta haiek Olaverri erretegia/ Santa Marta kalea 4 8 /Gogaitasuna Goenkale taberna/ Joaquín Larregla kalea 12 19 9 /Berpiztea Madre Coraje/ Zangoza kalea 38 20 10 /Laure Je t´aime García Armendáriz botika/ Zangoza 25 21 11 IRUÑEA ARROSADIA /Margoak Urtxintxa Eskola/ Zangoza kalea 49 22 12 /Zerua Mihise Citi Navarra / Tomás Caballero parkea 23 28 /Olioa Saioa taberna/ Zangoza kalea 27 Saioa taberna/ Zangoza kalea 27 /Hizketaldiak Club Jubilados/ Goroabe kalea 25 Lourdes Terraza 1 1 2 24 3 Ebenezer kafetegia/ J.M.Guelbenzu 46 /Photocall-a Legardi de Falcón estudioa/ J.Gayarre 44 18:00 Haurrei zuzendutako Photocall tailerra /Kakorratz brigada Manuel de Falla 13 kalea 10:00h. /Matxismoen mapa Igogailua/ Isaac Albéniz kalea 10:00h. Reciclantes /54 larrosa Artetako Museo Etnografikoa Dormitalería 54 San Fermin peña/ Manuel de Falla 17 IR Fotografía /Kolore eta argi kurbak Civivox Milagrosa/ Tajonar z/g 8 9 2 3 4 1 4 /NY Stolen Portraits 2 VV.AA. /Nire sentimenduetatik 1 Zabaldi K.K.E./ Manuel de Falla 11 VV.AA. /Itsasorako Bidean Bodegas Nuñez / Isaac Albéniz kalea 7 19.00h. Blanca Inés Rubio 5 Zangoza 51 kalea 20:00h. Kabareta + Margolaritza zuzenean /Deejayzers Kolektiboa CTL /GOR eszenatokia 6 /Sicilienna G.B. Pergolese ANASAPS Eszenatokia/ Hontzaren enparantza 17.00h /19:00h 6 /Rawan’Seiki Madre Coraje/ Zangoza 38 kalea 18:00h. 10 /Boliviar folklorea Mozoloaren enparantza 20:00h. Betesda Elkartea /Bertsoak aske utziz 7 Nuñez bodegak/ Isaac Albeniz kalea 7 19:00h. 11 Madre Coraje/ Zangoza kalea 38 18:00h. /Warta-rentzat poemak Liburutegia/ Isaac Albeniz kalea 8 20:00h. Alejandro Arzayus eta Eden Herrera /Vermout-a Potsdamen /Musika denontzat 9 /Kontzertu akustikoa 5 /Payadora Potsdam/ Santa Marta kalea 6 12:00h. Dar La Lata vermouteria /Action painting AEK eskailera/ Goroabe/ R.Múgica 18:00h. 12 Ahots Kantu Eskola/ Ega Ibaia kalea 12 20:00h. Ahots kantu Eskola Manuel de Falla kalea 13 20:30h. José Luis Iriarte + Raquel Gonzalez Mozoloaren Enparantza 19:30h. Dantza garaikidea Arantxa Villanueva Dantza Eskola Lourdes Terraza + DJ Ferminastras /Urrezizas de segunda 6 /Natura Izakia gu Natura 7 /Perfopoesía + Body paint Blas de Laserna kalea 18:30h. KJOA Group /Generación de impacto Alfredo Floristan enparantza 19:30h. 8 Disziplina anitzeko ikuskizuna VV.AA./ Ocsi Haizea Pérez /Orfeoia Orfeoi txikiaren kontzertua kalean Brigada Poetikoa Margolaritza zuzenean musikarekin /Aldaketaren unea AEK eskailera/ Goroabe/ R.Múgica 17:45h. Zeharkako txirula kontzertua Madre Coraje Elkartea OSTIRALA,LARUNBATA eta IGANDEA Eszenatokia/ Hontzaren enparantza 18:00h Mamadou Diallo(Afrikar musika) Felisa Munarriz enparantza 17:30h. Dani Calleja / Rap 19:00h. Herabe/ Hardcore 20:00h. Los del Rayo / Rock&Roll + GOR disken azoka /Birziklatze tailerra Ilustrazioak eta poesia errezitala /Horma-irudi kolektiboa Zaragoza etorbidea 18:00h. Alfredo Floristán 21:00h. Disziplina anitzeko artea Batyburrillos VV.AA. Eszenatokia/ Felisa Munárriz Enparantza 20:15h. Performance poetikoa body paint-arekin SorayArte + Lee Junior Horma-irudia erliebean Iñaki Gonzalez Graffiti erakustaldia /Cambalache A. Herpard Liburutegia/ Isaac Albéniz kalea 19:00h. 400 urte horma-irudia Ekialdeko-tribal-fusio dantza ikuskizuna 4 5 Poesia errezitatzeko mikro irekia /Alicatê + María Goñi Generación de Impacto Gazte Elkartea Joaquín Larregla kalea 4 Ibilbidea auzoan zehar 18:00h. Gaitero Dulzaineroak Jorge Tellechea Lotura funtzioa. Editatutako kartelak Atena Fundazioa Samuel Goikoetxea Goikoetxea Dantza, antzerkia, mimoak, flashmob-a 3 Goenkale taberna/ Joaquín Larregla 12 17:00h. Haur eta helduentzako tailerrak /Kalejira J.M. Guelbenzu J. Gayarre bidegurutzean /Maslow-en 3.3. teorema 3 Hontzaren enparantza 18:00h. Mozoloaren enparantza 19:00h. Argazkilaritza instalazio iraunkorra 5 /Bat-bateko artea Antzerki emanaldia Hiri ekintza. Larrosak auzoan /Gogaitasuna Tea, kontakizuna eta erakusketa. Asociación Alfredo Sada Dj-en emanaldia VV.AA. Ibilbidea auzotik 20:00h. Margolaritza eta eskultura Gorka Sola VV.AA. 2 Ibilbidea auzoan zehar 18:00h. Margolaritza zuzenean /Paper bustia Potsdam / Santa Marta kalea 6 /Musika denon eskura 7 Instalazioa kartelekin Club Jubilados/ Goroabe kalea 25 /Aintzineko moda Gazteen Etxea/ Zangoza kalea 30 /Ipini markoa zure auzoari Lekuen marko-jartzea zintarekin Taldekako instalazioa /Taldeko erakusketa VV.AA. /Taldeko erakusketa Arantxa Jabato Jiménez Jone /Zetazkoa Gazteen Etxea/ Zangoza kalea 30 Argazkilaritza Félix Flamarique Taldeko lana, Matisse-ri omenaldia Argazkilaritza /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CG Manualidades/ J.M.Guelbenzu 43 OCSI /Izenbururik gabea Gazteen etxeko pintura gela Gizarte argazkilaritza Margolaritza Ana Ananda 27 Soinekoen bilduma 12 koadroen talde-lana Recién Pintado Elkartea /Izenbururik gabea 6 Nelly Ortiz VV.AA. Larrabide Erretiratuen Klubeko pintura gela Eskultura bilduma Claudio Maiorano CG Manualidades/ J.M. Guelbenzu 43 Disziplina anitzetako margoen seriea Argazki eta testua Paulo Eraso Santamaria /Eskulanak AFCN/ Urrobi Ibaia kalea, 3 Margoak eta akuarelak Pilar Olio pintura Bega Unzue 26 BBD (Beatriz Bueno) Olio pintura zeta euskarrian Argazkiak Xabier Ansó Legardi de Falcón estudioa/ J.Gayarre 44 Margolaritza Margolaritza Erakusketa kolektiboa Birgaitzerako Klinikako pertsonak Pedro Marco Landa /Izenbururik gabea /Argazkia + Aldaketa soziala Argazkilaritza ekintzailea Margolaritza Ilustrazioa 5 25 Ikaslegoak sortutako lanak Argazkilaritza Esteban Román Mejía Sario eraikina/ UPNA Margolaritza Kaktusak,kojinak,mantak,txanoak,etab. Berta Pérez 2 /Celebriti-ak Pilar Rípodas Akademia/ J.M. Beobide 8 /Oinarrizko egiturak OSTIRALA// 10 OSTEGUNA // 9 /Erakusketak asteazkenetik igandera, biak barne, ikusi ahal izango dira /Irekitze eta ixte ordutegiak lokal bakoitzaren araberakoak izanen dira 13 Colada Onírica /Clandestino swing Alfredo Floristán enparantza 20:00h. Juan manuel Fernadez Cuichan /Horma-irudi kolektiboa Civivox Milagrosa/ Tajonar z/g 16:00h. Taldeko graffitia Javi Roldán (PIN) DBR Kolektiboa Cantamañanas Kolektiboa Kanula Estudioa Swing kaleko dantza Iruña Swing Elkartea www.somoselbarriodelosartistas.com LARUNBATA // 11 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Iruñeako kaleak bost egunez arteaz betetetzen dituen jai herrikoia da Artisten Auzoa, arte eta kultura adierazpenetan murgiltzeko aukera paregabea. Iniziatiba honek, edozein sortzailek dituen gaitasunak agerrarazi ahal izateko makro-eszenatoki, plataforma erraldoia eta gizartea aldatzeko tresna izatea du helburu. Sortzaile eta artistak dira benetazko protagonistak, izan ere, haiei esker osatzen da jaia. Ekintza librea, partehartzailea, demokratikoa, eskuzabala, aniztasun kulturalaren isla eta giza kohesiorako bidea izan nahi du. 8. edizioan ez da ideia aldatuko. Kaleak aldatuko dira soilik. 2016ko Artisten Auzoa ekainaren 8tik 12ra ospatuko dugu Arrosadia auzoan. Aurten, Artisten Auzoa bertako kaleetara hurbilduko da, auzo honen kultura adierazpenari eutsi nahian. Jai zoragaria izango da. 7 /Teseracto Santa Marta kalea 8 09:00h. 19 Ikusentzunezko instalazioa 8 FABULANT /Lamaletadelcaracol Tajonar kalea 1, behea 10:00h./ Egun osoa 20 Gonbidatuak zaudete! Jorge G. Silva /Kurbak eta koloreak tailerra Civivox Milagrosa/ Tajonar kalea z/g 12:00h./13:30h. 21 Haurrentzako tailerra Atena Fundazioa 10 /Eszenografia zuzenean Casa de la Juventud / Zangoza kalea 30 17:00h. LEGENDA ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /ERAKUSKETAK /EKINTZAK /KALEA 11 /ARTE GUNEAK /BA EKITALDIAK /NIDO /MUSIKA /LEHIAKETAK /ESZENIKOAK /BA KIDS /AZOKA /INTERBARRIOS XPRESS ANTOLATZAILEA //////////////////////// LAGUNTZAILEAK ///////////////////////////////////////////////////////// /Arteterapia tailerra Erretiratuen Kluba/ Goroabe kalea 25 18:00h. 22 14 /Más vale ciento volando... Santa Cecilia enparantza 23 24 Lorea Lasa Zeramika tailerra /Margolaritza kalean Lorategiak/ Blas de Laserna kalea Pintura erakusketa 16 Manuel de Falla kalea/ Alfredo Floristán 25 10 Eskulturen erakusketa 17 Elkarte Fundazioa /Esan ezin daitekeena J. Gayarre/ Guelbenzu bidegurutzea 11:00h. Goroabe taberna/ Goroabe kalea 2 14:00h. Santa Marta/ Zangoza bidegurutzea 17:00h. 11 12 Ilustratutako poema ibiltaria ESKERRAK //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Médicos del Mundo, Peña San Fermín, Cines Golem, Teatro Gayarre, Agrupación Fotográfica y Cinematográfica de Navarra, Escuela de Imagen y Sonido CTL, Discográfica GOR, Recdron eta ekintza hau posiblea egiten duzuen guztioi. 18 Claude Marguerite /Interbentzio brigada Santa Cecilia enparantza 11:15h. Ekintza ibiltari komiko-tragikoa Las Frabetti Mozoloaren enparantza 11:30h./Dantza partehartzaile ibiltaria. Alfredo Floristan enparantza 12:30./ Jam Contact. Dantza denontzat /Arrosadiako erraldoiak Nido-tik irteera 12:00h. 15 15 /Silvio femeninoki 1 16 17 Arrosadiako Erraldoien Konpartsa /Hemengo eta hango bizilagunak J.M.Guelbenzu Blas de Laserna bidegurutzea 12:00h. 8 Provocarte /Abordatzera! Civivox Milagrosa/ Tajonar z/g 17:00h. 9 Las Constitutrices /Elmuroexpress Hontzaren enparantza/ Río Alzania kalea Egun osoa 13 La Crafetera /Pintura mural de los Andes Zaragoza etorbidea Egun osoa Juan Manuel Fernández Cuichán /Gospel kontzertua S.Fermín eliza/ Manuel de Falla kalea 1 12:00h. Alaikapela Gospel Abesbatza 10 /Senegaleko doinuak Tomás Caballero parkea 17:00h. Benation/ musika tradizionala /Bihotz beroa Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza 17:30h. Edvaldo Nascimento/ Kantautorea Ugarte okindegia/ Zangoza kalea 38 18:30h. Blanca Inés Rubio /Arrosadia poesia... Santa Cecilia enparantza 19:00h. Inverso/ Poesia + musika 11 2 18 19 Dantza tradizionalak 12 Asocolon /Clandestino swing 16 Alfredo Floristán enparantza 19:00h. 13 Bailamos? dantza Eskola /Los Impresentables 17 Gazteen Etxea/ Zangoza kalea 30 19:00h. Antzerki lana. Komedia 14 El Camerino Elkartea /Dantza tribala Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza 19:00h. Ekialdeko dantza tribalen ikuskizuna Ananda Búcari eta Náyades 18 LARUNBATA 12:00h. Txoriburu-k aurkeztua Mikel Sanz Tirapu /Andrea Nina: Peio Izkue /Fannycrea Taller de costura SARITA. Fanny basic /Museo Etnográfico de Arteta LARUNBATA Bertako sortzaile eta artisauen erakusketa 10:00h. /Flor de Africa /Beruta 11:00h. /Madre Coraje Navarra Ione Gil Goñi Leire Olkotz Ventura Ruiz Iñaki Villanueva/ Talla Mikel Landa/ Margolaritza Manolo Fernández/ Aerografoa Txetxu/ Eskultura Issa Rojo/ Margolaritza 12:00 Teresa Ramos 13:00h. Ignacio Lloret // 12 17:00h. Guillermo Sevilla 18:00h. Christian Artola de Almeida 19:00h. Patxi Irurzun /Ubrie-en kontzertua 20:00h Iker Andrés Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza 17:00h. Soinu - paisaiak OSTIRALA 10:00h Conxita Túnica Carrera /Los tajudos del norte 11:00h. Ione Gil Goñi Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza 18:00h. Mariachi kontzertua 12:00h. Ivonne Chocarro /Velma Von Trayer Mozoloaren enparantza 11:30h. Butaca 78 /Dantza jaialdia Alfredo Floristan enparantza 11.00h.Kalejira 13:00h.Dantza tradizionalen erakustaldia Nafarroako Dantzarien Biltzarrak + Oberena dantza taldeak antolatua /Matxin Isaac Albéniz kalea 12:00h. Antzerki komikoa Matxin Sorkuntzak Historia de la moda Tocada pero no hundida Moda reciclaje: actual y vintage /Así es Bolivia /Lehiaketak Nido/ M. de Falla / B. de Laserna /MARRAZKITXOEN IV. LEHIAKETA Gaia eta teknika librea. 3urtetik 12ra/ 12urtetik 18ra Marrazkien harrera ekainaren 11-ra arte. IGANDEA / 13:00h. Sari banaketa EPAIMAHAIA Teresa Sabaté Virginia Santos Pedro Osés Eneko Pérez /KOLDO AGARRABERES ARTE KRITIKOKO II.LEHIAKETA IGANDEA / 13:00h. Sari banaketa Musikadun antzerkia Dantzak Jazz erritmoekin Isaac Albéniz kalea OSTEGUNA 09:00h. IGANDEA Hayal Anjum Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza 18:40h./19:30h. /A-mano Mercaderes /Milagrosa Fashion Week PARTEHARTZAILEAK 20:00h. Bertako sortzaile eta artisauen erakusketa 3 Susana Rodríguez Lezaun 19:00h. 10:30h./ 21:00h / / / / / Gazteen Etxea/ Zangoza kalea 30 12:00h. /Kolonbiako dantzak 18:00h. ARTISTAK ZUZENEAN /Ekialdetik mendebaldera Charly-ren labea/ Urrobi ibaia kalea 10 Irati Iturritza Errea /A-mano Mercaderes 10:30h./ 21:00h Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza 11:00h. Studio 02 Pilates irakasleak /Arrosadia no invita a la lógica ASTEAZKENA 17:00h. Nabda Elkartea + Miren Ripa ikasleak Alfredo Floristán enparantza /Clase Mat Pilates Horrelakoa da Colombia 1 LARUNBATA Mozoloaren enparantza 19:30h. Jo & Swiss Knife/ American music Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza 18:30h. Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza 19:40h. Felisa Munárriz enparantza /Jo & Swiss Knife: the Wagon /Pikus /Dantzen erakustaldia Dantza anitzak Dantza tradizionalak /Delacreme sound Civivox La Milagrosa Tajonar kalea z/g 16:30h. Funk, soul, Hip Hop-a Garai bateko Guelbenzu zineen arkupea 18:00h. Haizea Perez/ Rap Ekialdeko dantzaren garapena Esamoldeen horma-irudi partehartzailea Baztango margolarien taldea /Burdinezko burua /Dantza ibiltaria + Jam Contact /Edozein egun Horma-irudi bordatu kolektiboa/partehartzailea Txorien etxetxoen instalazioa 15 Aitziber Urtasun + Ana Rosa Sánchez 14 Hiri - instalazioa Emakume migranteentzat Arteterapia tailerra En Trama + Médicos del mundo Manuel de Falla kalea 13 11:30h. Kalejira erraldoiekin “Los impresentables” obrarako margoak David Anocibar /Memoriagabeko horma-irudia Tratu txarren kontrako ekintza performatiboa Lokal berriaren inaugurazioa 9 PROGRAMAZIO GEHIGARRIA 2 /Dosdieciséis Dokumentala Nido/ M. de Falla / B. de Laserna OSTIRALA, LARUNBATA eta IGANDEA S7/ Sala beltza EPAIMAHAIA Nerea González Luis Morea Iñigo Agarraberes Angel Macías +Herri bozka PARTEHARTZAILEAK /ARGAZKILARITZA LEHIAKETA / / / / / IGANDEA / 13:00h. Apyma del Colegio Paderborn Apyma de la Ikastola Hegoalde Asociación Juvenil Yoar Javier Ruiz Guillén Arrosadía Bizirik. Oinarriak begiratzeko www.somoselbarriodelosartistas.com Sari banaketa BA016 MAPA/ ARTE GUNEAK/ /Taxoare kalea z/g ASTEAZKENA, OSTEGUNA eta OSTIRALA 17:00h./21:00h. Ate irekiak eta erakusketa + pintura kalean E.A.O. Catalina de Oscáriz VV.AA. OSTIRALA 18:30h. Vigila el cielo (fikziozko laburmetraia) Hermanos Ros 19:00h. Ourselves Elena Fernández LARUNBATA 19:00h. Retales de mis días mundanos Itziar Pitillas 20:00h. Los hilos de lo invisible Helena Santano IGANDEA 11:00h. Efecto murciélago PCPIE-ko ikasleak/ Mariana Sanz 11:30h. Colores al viento Alicia Otaegui S5 /Takillen gela OSTIRALA Retales de mis días mundanos erakusketa Itziar Pitillas S4 /Arrainontzia gela OSTIRALA 17:00h. Arte Laborategia sormen tailerra Josune Ilundain LARUNBATA 10:00h. Koldo Agarraberes tailerra Ake kolektiboa D1 /Erakusketa gela LARUNBATA 17:00h. IGANDEA 10:00h. “El árbol de la vida” instalazioa Tú y las Nubes 20:30h. Rock acústico kontzertua Ajariguan LARUNBATA 18:00h. Ilusiona y sus muñecos haurrentzako antzerkia 20:30h. Psychodelic Rock kontzertua Thursday´s Pussy Dogs IGANDEA 12:00h. Rock kontzertua Descalzos 66 13:00h. BA016 Lehiaketen sari banaketa S2 /Txoko tropikala /Gune berdea Musika eta aisia gunea + Artisau-garagardoen dastaketa / Mitika Garagardoa OSTIRALA, LARUNBATA eta IGANDEA Hiri-artea Jifry Haize 4 taldea 3 LARUNBATA 18:30h. Birziklatze tailerra IGANDEA 12:00h./14:00h. /A-mano Mercaderes IGANDEA 10:30h./15:00h Bertako produktu gastronomikoen erakusketa Joaquina Arizaleta 21:00h./ 23:00h. Dale color a la luna Nafarroako Astronomia taldea /Herri bazkaria LARUNBATA eta IGANDEA 11:00h. Haurrentzako jardueren tailerra LARUNBATA 14:00h. Herri Bazkaria BA016-eko partehartzaileekin Monkeys Party´s Pertsona langabetuen eta prekarioen kolektiboa LARUNBATA eta IGANDEA Ciempiés eskulturaren instalazioa D1 Freya de Garayeta S2 Sergio de Andrés /Sarrera gunea Koadro eta liburuen erakusketa Iñaki Lacalle 10:00h./13.00h. ParticipARTE horma-irudia kal ea Isa ac Alb éni z 5 ka le a J.M. Jimeno Jurío kalea 3 P Zangoza kalea 12 Isaa c Al béni z ka lea J.Guri di kal ea 12 P P ama Ulz a kale aia b i ma Ulza P a kale río u J no Jime J.M. Tomás Caballero parkea S.D. Oberena 15 11 P P 19 ea kal a le ka P Ulzama ibaia kalea P as Bl de a rn se a L 66 Hegoalde Ikastola 13 23 9 23 11 8 Civivox Milagrosa P a ale a k i a ib ea kal re a o Tax P P P 66 NUP 13 P WC S4 S5 S7 S8 / ARROSADIAREN KOKAPENA IRUÑEAN /////////////////////// / GARRAIOBIDEAK ///////////////////////////////////// /INTERBARRIOS XPRESS GELTOKIAK / Zaragoza Etorbidea 8/ Principe de Viana / Nido/ Manuel de Falla kalea / Blas de Laserna Irteerak orduro ASTEAZKENA, OSTEGUNA eta OSTIRALA 17:00h./ 19:00h. LARUNBATA 10:00h./20:00h. P PARKINA DOHAINIK 6 6.LINEA// Errotxapea/ NUP Médicos del Mundo + Salvia Pérez * Euririk izatekotan, kanpoko ekintzak barrualdean eginen dira 8 17 12 17 16 P a ern Las e s d Bla 19 21 Ured erra ibai a 2 kalea 6 7 Sant a enpa Cecilia rant za 16 J.M G uelbe 14 18 nzu k alea Alfredo Floristán enparantza 2 2 Blas de Laserna kalea P 6 kal ea 1 14 7 Goro abe kale a 22 P sarrera IGANDEA 11:00h. Ipuin-kontaketa LARUNBATA 10:00h./ 19:00h. Talla zuzenean P 16 20 Elkarte Fundazioa LARUNBATA 12:00h. Ipuin-kontaketa + jarduera plastikoa Yoar Elkartea Zid aco si bai ak al ea OSTIRALA eta LARUNBATA 18:00h./21:00h. OSTIRALA 18:00h. Birziklatze eta margolaritza erakusketa /Ipuinen txokoa OSTIRALA 17:00h. Gazteentzako horma-irudi partehartzailea Ure der ra iba ia kal ea Jul i 6 án G aya rre 22 Man uel de Fal la kal ea 25 8 Queiles ibaia ka lea 19 Pablo del Mundillo-k aurkeztua Gontrán Cháfer 1 3 6 4 kalea a ale a k ach Rem do nan Fer OSTIRALA, LARUNBATA eta IGANDEA Dosdieciseis dokumentalaren proiekzioa 9 Blas d e Lase rna ka lea S7 /Gela beltza Cecilia Pascual 19:00h. L´ABESTIAK kontzertua 19 1 1 10 7 Sant a Ma rta kale 21 6 a kalea Taxoare Rakel Cabrerizo OSTIRALA 17:30h. Ipuin-kontaketa eta titereak 18 u J.M Guelbenz 9 ea kal ero Alb de OSTIRALA 17:00h. LARUNBATA 18:30h. Pole Dance /BA eszenatokia 12 25 24 6 Larr abid e ka lea ián ast Seb S8 /Ispiluen gela 1 4 Bla s d e L ase rna kal ea /Arte Eskola Paderborn Eskola ib ai a 3 2 J.M. Beob ide kale a 2 17 16 20 J.M .Gu elb enz uz eha rka lea ka le a /Remigio Múgica kalea 5 2 ORDUTEGIAK/ O- 17:00h./22:00h. // L- 10:00h./22:00h. // I- 10:00h./14.30h. Manuel de Falla kalea / Blas de Laserna Karol Colomo 3 4 a le 17 ka Ju 7 kalea li tambide án Joaquín Gaz Ga 6 ya rr a e kale 1 nzu ka e b l le Gue a 17 J.M 3 5 ea kal ia iba ama Ulz * lea lza ka D.Zaba 24 28 J.M G uelbe 3 nzu k alea 14 Ira ti iba ia kal ea ASTE OSOA 10:00h./14:00h.// 17:00h./19:00h. Lan partehartzailearen sorkuntza Ate irekiak + erakusketa 7 7 ka le a 5 4 Ar ax es /J.M.Beobide kalea 8 /Zapata Etxe zaharra IGANDEA 11:00h./15:0h. Ate irekiak eta erakusketa IGANDEA 12:00h. Margolaritza kalean /Pilar Rípodas Akademia ARTISTA GONBIDATUAK / Dani Resano / Blanca Mauleón / Miriam Dendarena / Javier Suescún ga zi a 15 a le ka /Urederra ibaia 18/ atzeko aldea 15 6 3 a le ka ia iba obi Urr 6 Ib ai IGANDEA 18:00h. Makillaje artistikoko tailerra Reyes Valencia 3 9 1 19 10 a a kale 17 20 11 Zangoz 18 a a kale 2 8 5 arregl L n í u Joaq 2 16 a oz ng Za 4 lea Goroabe ka 8 LARUNBATA 19:00h. Pintzel lehorraren tailerra Montse Borda 6 Zangoza kalea 9 11 a ai ib LARUNBATA 12:00h. Horma-pintura partehartzailea paperean 15 kalea Taxoare /Alfredo Floristán enparantza 10 11 14 10 OSTIRALA 20:00h. Dantzaldi psicotrópico-a Jorgito z or El ARTISTA GONBIDATUAK / María Azkona / José Miguel Corral / Paco Polán / Colectivo Y Peluda (fanzines) IGANDEA 13:00h. Ate irekiak + erakusketa 13 Felisa Munárriz enparantza Ulzama ibaia kale a LARUNBATA 12:00h./18:00h. OSTEGUNA 19:00h. Rock&Roll bertsioak Helena con hache 5 8 Ulzama ibaia kale a 12:00h./19:00h. Ate irekiak eta erakusketa 7 Esku-hartze iraunkorra Dani Resano a kale gica R.Mú LARUNBATA 12:00h. LOS PLASTONES kontzertua 1 Zarag oza e torbi dea /Urederra ibaia 18-20 Proiekzioa Si se ignora al hombre la arquitectura es innecesaria Angela Laurenz Zaragoza etorbidea /Alfredo Sada Elkartea NIDO/ /Santa Marta kalea 10 ASTEAZKENA, OSTEGUNA, OSTIRALA eta IGANDEA 11:00h./13:30h. Ate irekiak eta erakusketa OSTIRALA eta LARUNBATA Egun osoa Puzzle murala 3 /Lo que sea es ASTE OSOA 12:00h./14:00h.// 18:00h./22:00h. Ate irekiak + erakusketa Pertsianari buruzko esku-hartze artistikoa Julia Subiza eta María García Fernández kalea Taxoare 5 /Santa Marta kalea 10 alea ica k R.Múg 2 OSTIRALA 19:00h. Aprender a mirar sormen argazkilaritza tailerra. ///////////////////// /ESPAZIO ETA EKINTZEN KOKAPENA //////////////////////////////// a kale oaren lla l e Fa ozo tza M a n el d ara harkale Manu enp za baia bi i Urro ASTE OSOA 10:00h. / 13:00h. Buztina modelatzeko tailerra /Urrobi kalea 3 ASTE OSOA Ate irekiak + erakusketa Urban Colors Santiago Bañón LARUNBATA 11:00h. Lola pailazoarentzako Clown tailerra IGANDEA 11:00h. Horma-pintura tailerra /AFCN /Galería irekia ib ai a 8 8 13 10 26 27 a ale e k arr Gay ián Jul ARTISTA GONBIDATUAK / Araitz Urbeltz / Carmen Salgado / Amaia Lasa / Ander Solano 10:00h. Olio pintura erakustaldia OSTIRALA 17:00h. Birziklatze tailerra/ Eskultura /Goroabe kalea 34 ASTE OSOA 11:00h./13:30h.// 17:00h./19:30h. Ate irekiak eta erakusketa ASTEAZKENA 10:00 h. Erakusketa kolektiboa Mendi Artean Elkartea OSTEGUNA 17:00h. Monstruen sormen-tailerra/ Zeramika /Goroabeto Eg a 4 Joa quí n M aya kal ea Remigio Múgica kalea 2 Alz ani a i bai a k ale a /Geroarte H en on pa tz ra ar nt en za 1 9 19 19.LINEA// Barañain/ Erripagaina / SINBOLOEN LEGENDA //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /ERAKUSKETAK /ARTE GUNEAK /EKINTZAK /BA EKITALDIAK /KALEA /NIDO /MUSIKA /LEHIAKETAK /ESZENIKOAK /BA KIDS /AZOKA /INTERBARRIOS XPRESS