belém - Tramontina

Transcripción

belém - Tramontina

belém
piazza
Neste catálogo, você vai conhecer as Coleções Piazza Tramontina
[Piazza London, Piazza Viena e Piazza Itália], pensadas e desenhadas para
atender ao mercado empresarial: restaurantes, bares, clubes, hotéis e
outros ambientes internos de uso comum.
São produtos leves, compactos, confortáveis e com design que valoriza os
ambientes internos. Todos fabricados em madeira Tauari e dois acabamentos:
Amêndoa e Tabaco. Esse é o nosso jeito de fazer bonito, sempre.
This catalogue will introduce you to Tramontina’s Piazza Collections
[Piazza London, Piazza Viena e Piazza Itália], designed for commercial
establishments: restaurants, bars, clubs, hotels and other indoor public areas.
These products are light, compact, comfortable and designed for indoor
environments. All products are made of Tauari wood and come in two finishes:
Almond and Tobacco. This is our way of always doing things beautifully.
En este catálogo, usted va a conocer las Colecciones Piazza Tramontina
[Piazza London, Piazza Viena y Piazza Itália], pensadas y diseñadas para atender
al mercado empresarial: restaurantes, bares, clubes, hoteles y otros ambientes
internos de uso común.
Son productos livianos, compactos, cómodos y con diseño que valoriza los
ambientes internos. Todos se fabrican con madera Tauari y con dos terminaciones:
Almendra y Tabaco. Esa es nuestra manera de hacer bien las cosas, siempre.
ÍNDICE | INDEX
A empresa
The company | La empresa
04
Meio Ambiente
Environmental | Medio Ambiente
05
LONDON 06
PIAZZA
VIENA 12
ITÁLIA 18
A EMPRESA
Tramontina, o prazer de fazer bonito.
A Tramontina acredita que tudo o que é feito com carinho é especial.
Por isso, valoriza tanto o bem-estar que as pessoas sentem quando
preparam algo com as próprias mãos, quando a receita dá certo, quando
veem o jardim florido ou a bicicleta do filho consertada.
Essa filosofia, que nasceu há mais de 100 anos com Valentin Tramontina,
ainda hoje é mantida pela empresa, honrando os valores pelos quais foi
criada e estimulando seus 7 mil funcionários a pensarem nos consumidores.
O resultado do foco no consumidor é um mix de mais de 18 mil itens
entre utensílios e equipamentos para cozinha, eletros, ferramentas para
agricultura, jardinagem, manutenção industrial e automotiva, construção
civil, além de materiais elétricos e móveis em madeira ou em plástico.
A Tramontina tem, em seus Centros de Inovação, Pesquisa e
Desenvolvimento um valioso suporte. E, para satisfazer com agilidade
os seus clientes, os parceiros de mercado também podem contar com
5 Centros de Logística e 5 Escritórios Regionais de Vendas no Brasil.
Além disso, uma atuação sustentável faz com que a Tramontina faça
bonito também no cuidado com o meio ambiente e nas comunidades
onde está presente. Uma postura que acompanha a marca no Brasil e nos
diferentes continentes onde atua com 11 unidades internacionais.
Hoje, a Tramontina exporta para mais de 120 países.
Tudo isso nos motiva a criar. Um prazer estampado com orgulho no que
a gente faz, para a marca e seus consumidores. Esse é o nosso prazer
de fazer bonito.
THE COMPANY
LA EMPRESA
Tramontina, the pleasure of doing things beautifully well.
Tramontina El placer de hacer bien las cosas.
Tramontina believes that everything that is made with love is special.
This is why we take pleasure in what people feel when they make
something with their own hands, when a special recipe works out, when
their garden is in bloom, or when their child’s bike is fixed.
Tramontina cree que todo lo que se hace con cariño es algo especial.
Por eso le gusta tanto el bienestar que las personas sienten cuando
preparan algo con sus propias manos, cuando una receta queda bien,
cuando ven el jardín florecido o la bicicleta del hijo arreglada.
This philosophy originated over 100 years ago with Valentin Tramontina and
it is still kept by the company, honoring the values by which it was created
and encouraging the company’s 7,000 employees to think about consumers.
La empresa todavía mantiene esa filosofía, que nació hace más de 100
años con Valentin Tramontina, honrando los valores por los que se creó y
estimulando a sus más de 7 mil empleados a pensar en los consumidores.
The results of Tramontina’s customer focus is a range of over 18,000 items
including kitchen utensils and appliances; equipment used in agriculture,
gardening, industrial, and automotive maintenance and construction; and
electrical materials as well as wooden and plastic furniture.
El resultado del foco en el consumidor es un mix de más de 18 mil productos,
entre utensilios y equipos para cocina, electrodomésticos, herramientas para
agricultura, jardinería, mantenimiento industrial y automotriz, construcción
civil, materiales eléctricos y muebles de madera y plástico.
Tramontina has some valuable support in its Centers of Innovation,
Research, and Development. Market partners can also count on five
logistic centers and five regional sales offices in Brazil to fulfill all clients’
demands efficiently.
Tramontina tiene un valioso soporte en sus Centros de Innovación,
Investigación y Desarrollo. Para satisfacer con agilidad a sus clientes, los
socios del mercado también pueden contar con cinco centros de logística
y cinco oficinas regionales de ventas en Brasil.
In addition, a positive attitude towards sustainability makes Tramontina
do beautifully well in the environment and communities in which it
operates. These are values that the brand has taken with it throughout
Brazil and across different continents, where it is present with
11 international units. Tramontina now exports for over 120 countries.
Además, la actuación sostenible permite que Tramontina también se luzca
en el cuidado del medioambiente y de las comunidades en las que está
presente. Una postura que acompaña la marca en Brasil y en los diferentes
continentes en los que actúa con sus 11 unidades internacionales.
Hoy, Tramontina exporta a más de 120 países.
All that motivates us to be creative. It gives us a kind of joy that can be
proudly seen in everything that we make for the brand and our consumers.
This is our pleasure in doing things beautifully well.
Todo eso nos motiva a crear. Un placer estampado con orgullo en lo que
hacemos para la marca y sus consumidores. Ese es nuestro placer de
hacer bien las cosas.
LEARN HOW BELEM DOES THINGS BEAUTIFULLY WELL
SEPA POR QUÉ BELÉM HACE BIEN LAS COSAS
Tramontina Belem was founded in Belem, in the state of Para in 1986.
Now it has an industrial area of over 55,000 m² and more than 399
employees manufacturing a wide range of wood products such as cutting
boards, utensils, and tool handles as well as indoor and outdoor furniture.
Tramontina Belén se fundó en Belém, Pará, en 1986. Hoy, con más de
55 mil m2 de área construida, la unidad fabril cuenta con más de 399
empleados y produce un amplio mix de productos, como tablas de corte,
utilidades, mangos de herramientas y muebles para interiores y exteriores.
The products are practical and attractive and are made with high
technology and design, exploring the beauty of the raw material.
The products are suitable for both residential and public spaces such as
bars, hotels, restaurants, or business offices, shops, and institutions.
Productos prácticos y bonitos, con diseño que explotan el carácter natural
de la madera en procesos de alta tecnología. Productos adecuados para
ambientes residenciales y públicos, como bares, hoteles y restaurantes o
espacios empresariales, comerciales e institucionales.
This is Belem, a Tramontina factory focused on manufacturing products
that make people’s lives better. Whether at home, in the garden,
or at work, this is how we always do things beautifully well.
Ésta es Belém, una fábrica de Tramontina dedicada a hacer productos que
hagan que la vida de las personas sea mejor. Ya sea en la casa, en el jardín
o en el trabajo. Esa es nuestra manera de siempre hacer bien las cosas.
SAIBA POR QUE A BELÉM FAZ BONITO
A Tramontina Belém foi fundada em Belém - PA, no ano de 1986.
Hoje, com mais de 55 mil m² de área construída, esta unidade fabril conta
com mais de 399 funcionários e produz um amplo mix de produtos, como
tábuas de corte, utilidades, cabos de ferramentas e móveis para áreas
internas e externas.
Produtos práticos e bonitos, com design que explora o caracter natural da
madeira em processos de alta tecnologia.
Produtos adequados para ambientes residenciais e públicos - como para bares,
hotéis e restaurantes ou espaços empresariais, comerciais ou institucionais.
Essa é a Belém, uma unidade Tramontina focada em fazer produtos que
tornem melhor a vida das pessoas. Com o prazer de fazer bonito, sempre.
MEIO AMBIENTE
PRESERVAÇÃO
Consciente de que a manutenção das florestas é fundamental para a
conservação do solo e a preservação da vida animal, para a renovação do
ar e o equilíbrio dos mananciais de água e para o suprimento da madeira,
como matéria-prima nobre, renovável e biodegradável, a Tramontina
investe em projetos de florestas de produção. A madeira é componente
renovável e, em seu processo de decomposição, reintegra-se naturalmente
ao meio ambiente. Estes aspectos a definem como matéria-prima
ecologicamente muito desejável.
PROJETOS NO ESTADO DO PARÁ - BRASIL
A unidade de Belém iniciou alguns projetos em 1992. Hoje, cultiva e
mantém 1.000.000 árvores de várias espécies nativas e exóticas da
Amazônia em área de 1.500 hectares. Além disso, a indústria é abastecida
por termelétrica própria, que utiliza como combustível os resíduos de
madeira gerados no processo de fabricação. Existem, na Amazônia
Brasileira, grandes áreas que foram degradadas pelo uso inadequado do
solo e que podem ser utilizadas para reflorestamento.
Besides, the factory is powered by its own thermal-electric plant, which
uses wood residues generated during the manufacturing process as fuel.
In the Brazilian Amazon, large areas have been degraded by inadequate
use of its soil. These can now be used for reforestation.
The reforestation projects that Tramontina develops in the state of Para,
in the town of Aurora do Para, aims precisely at recovering these degraded
areas through a heterogeneous reforestation system [Nittatree, Cedar,
Senna and other species]. In this system, less productive woodlands or
semi-devastated forests are thickened with nobler species.
Planting is done in “enrichment lines” and through use of gaps.
FOR EVERY M³ OF RAW MATERIAL USED IN MANUFACTURING
WOOD PRODUCTS, TRAMONTINA BELEM PLANTS 6 NOBLE SPECIES
TREE SEEDLINGS.
MEDIO AMBIENTE
PRESERVACIÓN
O projeto de reflorestamento que a Tramontina desenvolve no Estado do Pará,
no Município de Aurora do Pará, objetiva exatamente a recuperação dessas
áreas degradadas pelo sistema de reflorestamento heterogêneo [Paricá,
Cedro, Jatobá e outras espécies]. Neste sistema, bosques pouco produtivos
ou florestas semi devastadas são adensadas com espécies mais nobres.
O plantio é feito em “linhas de enriquecimento” e também através do uso
de pequenos espaços.
Consciente de que la manutención de los bosques es fundamental para
conservar el suelo y preservar la vida animal, para la renovación del
aire y el equilibrio de los manantiales de agua y para el abastecimiento
de la madera, como material prima noble, renovable y biodegradable,
Tramontina invierte en proyectos de bosques de producción. La madera
es un componente renovable y, en su proceso de descomposición,
se reintegra naturalmente al medioambiente. Estos aspectos la definen
como material prima ecológicamente muy deseable.
PARA CADA M³ DE MATÉRIA-PRIMA UTILIZADA NA FABRICAÇÃO DE
PRODUTOS EM MADEIRA, TRAMONTINA BELÉM PLANTA 6 NOVAS
ÁRVORES DE ESPÉCIES NOBRES.
PROYETOS EN EL ESTADO DE PARÁ - BRASIL
ENVIRONMENTAL
PRESERVATION
Aware that maintaining forests is essential for the conservation of the soil
and wildlife, for the renewal of the air, for the balance of water reservoirs,
and for supply of wood as a noble, renewable and biodegradable raw
material, Tramontina invests in production forest projects. Wood is a
renewable component that naturally reintegrates to the environment
during its decomposition. These aspects define it as a highly desirable
ecological raw material.
La unidad de Belém comenzó algunos proyectos en 1992. Hoy cultiva
y mantiene 1.000.000 de árboles de varias especies nativas y exóticas
de Amazonia en un área de 1.500 hectáreas. Además, la industria se
abastece con planta termoeléctrica propia, que utiliza los residuos de la
madera del proceso de fabricación como combustible. En la Amazonia
brasileña existen grandes áreas que han sido degradadas por el uso
inadecuado del suelo y que se pueden utilizar para la reforestación.
PROJECTS IN THE STATE OF PARÁ - BRAZIL
El proyecto de reforestación que Tramontina desarrolla en el estado de
Pará, en el municipio de Aurora do Pará, tiene como objetivo exactamente
la recuperación de esas áreas degradadas por el sistema de reforestación
heterogenea [Paricá, Cedro, Algarrobo y otras especies]. En ese sistema,
bosques poco productivos o semidevastados se adensan con especies más
nobles. El cultivo se hace en “líneas de enriquecimiento”y también con el
uso de pequeños espacios.
The Belem unit started a few projects in 1992. Nowadays, it cultivates and
maintains 1,000,000 trees of various species, both native and exotic to the
mazon in an area of 1,500 hectares.
TRAMONTINA PLANTA 6 NUEVOS ÁRBOLES DE ESPECIES NOBLES
POR CADA M2 DE MATERIA PRIMA UTILIZADO EN LA FABRICACIÓN
DE PRODUCTOS DE MADERA.
COLEÇÃO
PIAZZALONDON
A coleção de móveis PIAZZA LONDON tem design
generoso: os encostos e os assentos das cadeiras,
em linhas curvas, tem dimensões confortáveis e
forma anatômica. Um design harmonioso que
combina com qualquer ambiente interno.
Design: Edi & Paolo Ciani.
The PIAZZA LONDON furniture collection is generously
designed: the chairbacks and seats, with their curved
lines, are comfortably sized and ergonomically shaped.
A harmonious design that goes with any indoor
environment.
Design: Edi & Paolo Ciani.
La colección de muebles PIAZZA LONDON tiene un
diseño generoso: los respaldos y los asientos de las sillas,
con líneas curvas, tienen dimensiones cómodas y forma
anatómica. Un diseño armonioso que combina con
cualquier ambiente interno.
Diseño: Edi & Paolo Ciani.
Todos os móveis estão disponíveis em dois
acabamentos: Amêndoa e Tabaco.
All furnitures are available in two finishes:
Almond and Tobacco.
Todos los muebles están disponibles en dos
acabados: Almendra y Tabaco.
523mm
London 27 1/2” Square Pedestal Table
Mesa Cuadrada Columna Central London 70 cm
Tauari
14060/110 - Amêndoa / Almond / Almendra
14060/410 - Tabaco / Tobacco / Tabaco
830
450
523 mm
Tauari
750
600
600 mm
Tauari
750
700
700 mm
32.7
17.7
20.6 inches
29.5
600 mm
23.6
23.6
inches
700 mm
750 mm
Mesa Quadrada Coluna Central London 70 cm
London 23 1/2” Square Pedestal Table
Mesa Cuadrada Columna Central London 60 cm
600 mm
Mesa Quadrada Coluna Central London 60 cm
London Chair without Arms
Silla sin Brazos London
750 mm
830mm
450mm
Cadeira sem Braços London
29.5
700 mm
27.6
27.6
inches
573mm
523mm
Mesa Redonda Coluna Central London 70 cm
London 23 1/2” Round Pedestal Table
Mesa Redonda Columna Central London 60 cm
Mesa Redonda Columna Central London 70 cm
Tauari
830
573
523 mm
Tauari
750
600 mm
Tauari
750
700 mm
32.7
22.6
20.6 inches
600 mm
29.5
23.6
inches
700 mm
750 mm
Mesa Redonda Coluna Central London 60 cm
London Chair with Arms
Silla con Brazos London
600 mm
Cadeira com Braços London
750 mm
830mm
7
700 mm
29.5
27.6
inches
PIAZZALONDON
Carro Gourmet London
855 mm
London Gourmet Cart
Carro Gourmet London
840 mm
Tauari
855
472
840 mm
33.7
472 mm
18.6
33.1 inches
Mesa Auxiliar London
750 mm
London Side Table
Mesa Auxiliar London
670 mm
340 mm
Tauari
750
340
670 mm
29.5
13.4
26.4 inches
London 31 1/2” Square Table
Mesa Cuadrada London 80 cm
Tauari
750
700
700 mm
Tauari
750
800
800 mm
27.6
27.6 inches
29.5
750 mm
800 mm
31.5
31.5 inches
9
Mesa Retangular London 120 cm
London 47” Rectangular Table
Mesa Rectangular London 120 cm
800 mm
29.5
800 mm
Mesa Quadrada London 80 cm
London 27 1/2” Square Table
Mesa Cuadrada London 70 cm
750 mm
700 mm
750 mm
700 mm
Mesa Quadrada London 70 cm
1200 mm
Tauari
750
1200
800 mm
29.5
47.2
31.5 inches
PIAZZALONDON
Banco Alto London
London Bar Stool
Banco Alto London
1105mm
Tauari
1105
494
536 mm
494mm
536mm
43.5
19.5
21.1 inches
Cadeira Infantil London*
London High Chair*
Silla Infantil London*
895mm
Tauari
895
469
465 mm
469mm
465mm
35.2
18.5
*Cinto de segurança incluso
*Seat belt included
*Cinturón de seguridad incluso
18.3 inches
London 23 1/2” Square Bistro Table
Mesa Cuadrada Bistrô London 60 cm
Tauari
Tauari
1010
500
500 mm
39.8
19.7
19.7 inches
600 mm
Mesa Quadrada Bistrô London 60 cm
London 20” Square Bistro Table
Mesa Cuadrada Bistrô London 50 cm
1010 mm
500 mm
1010 mm
500 mm
Mesa Quadrada Bistrô London 50 cm
600 mm
1010
600
600 mm
39.8
23.6
23.6 inches
500 mm
Mesa Redonda Bistrô London 60 cm
London 20” Round Bistro Table
London 23 1/2” Round Bistro Table
Tauari
1010
500 mm
Tauari
1010
600 mm
39.8
19.7
inches
600 mm
1010 mm
500 mm
1010 mm
11
600 mm
39.8
23.6
inches
PIAZZALONDON
COLEÇÃO
PIAZZAVIENA
A beleza e a tradição dos Cafés Vienenses inspiram
o design da Coleção PIAZZA VIENA.
Móveis leves, com peças curvas e detalhes delicados,
deixando qualquer ambiente interno com mais estilo.
The beauty and tradition of Vienna’s cafés inspired the
design of the PIAZZA VIENA collection.
This light furniture, with its curved piece and delicate
details, adds style to any indoor atmosphere.
La belleza y la tradición de los cafés vieneses inspiran el
diseño de la Colección PIAZZA VIENA.
Muebles livianos, con piezas curvas y detalles delicados,
dejando cualquier ambiente interno con más estilo.
Todos os móveis estão disponíveis em dois
acabamentos: Amêndoa e Tabaco.
All furnitures are available in two finishes:
Almond and Tobacco.
Todos los muebles están disponibles en dos
acabados: Almendra y Tabaco.
Cadeira Viena
600 mm
Mesa Quadrada Coluna Central Viena 60 cm
Mesa Quadrada Coluna Central Viena 70 cm
Vienna 23 1/2” Square Pedestal Table
Mesa Cuadrada Columna Central Viena 60 cm
Vienna 27 1/2” Square Pedestal Table
Mesa Cuadrada Columna Central Viena 70 Cm
Tauari
Tauari
750
600
600
mm
29.5
23.6
23.6
inches
700 mm
Tauari
750 mm
460mm
750 mm
408mm
600 mm
851mm
Vienna Chair / Silla Viena
700 mm
750
700
700
mm
29.5
27.6
27.6
inches
Cadeira Viena Danúbio
851mm
Vienna Danubio Chair / Silla Viena Danubio
408mm
460mm
Tauari
13
408mm
460mm
408
460 mm
33.5
16.1
33.5 inches
600 mm
851
750 mm
851mm
Tauari
600 mm
Mesa Redonda Coluna Central Viena 70 cm
Mesa Redonda Columna Central Viena 60 cm
Mesa Redonda Columna Central Viena 70 cm
Tauari
750
600 mm
Tauari
750
700 mm
29.5
23.6
inches
700 mm
Vienna Adele Chair / Silla Viena Adele
Mesa Redonda Coluna Central Viena 60 cm
750 mm
Cadeira Viena Adele
700 mm
29.5
27.6
inches
PIAZZAVIENA
Mesa Quadrada Viena 70 cm
700 mm
750 mm
Vienna 27 1/2” Square Table
Mesa Cuadrada Viena 70 cm
700 mm
Tauari
750
700
700 mm
29.5
27.5
27.5 inches
Mesa Quadrada Viena 80 cm
Mesa Retangular Viena 120 cm
800 mm
Vienna 47” Rectangular Table
Mesa Rectangular Viena 120 cm
29.5
31.5
31.5 inches
800 mm
Tauari
750
800
800 mm
750 mm
800 mm
750 mm
Vienna 31 1/2” Square Table
Mesa Cuadrada Viena 80 cm
1200 mm
Tauari
750
1200
800 mm
29.5
47.2
31.5 inches
15
PIAZZAVIENA
Banco Alto Viena
Vienna Bar Stool
Banco Alto Viena
1084mm
Tauari
360mm
456mm
1084
360
456 mm
42.7
14.2
18.0 inches
Banco Alto Viena Danúbio
Vienna Danubio Bar Stool
Banco Alto Viena Danúbio
1084mm
Tauari
360mm
456mm
1084
360
456 mm
42.7
14.2
18.0 inches
456mm
Vienna 23 1/2” Square Bistro Table
Mesa Cuadrada Bistrô Viena 60 cm
Tauari
Tauari
Tauari
360
456 mm
42.7
14.2
18.0 inches
500 mm
1010
500
500 mm
39.8
19.7
19.7 inches
1010 mm
1084
600 mm
Mesa Quadrada Bistrô Viena 60 cm
Vienna 20” Square Bistro Table
Mesa Cuadrada Bistrô Viena 50 cm
500 mm
Mesa Quadrada Bistrô Viena 50 cm
Vienna Adele Bar Stool
Banco Alto Viena Adele
1010 mm
1084mm
360mm
Banco Alto Viena Adele
600 mm
1010
600
600 mm
39.8
23.6
23.6 inches
17
461mm
394mm
34.2
18.1
15.5 inches
500 mm
Mesa Redonda Bistrô Viena 50 cm
Vienna 20” Round Bistro Table
Vienna 23 1/2” Round Bistro Table
Tauari
1010
500 mm
Tauari
1010
600 mm
39.8
19.7
inches
600 mm
500 mm
868mm
Tauari
868
461
394 mm
1010 mm
Vienna High Chair*
Silla Infantil Viena*
1010 mm
Cadeira Infantil Viena*
600 mm
39.8
23.6
inches
*Cinto de segurança incluso
*Seat belt included
*Cinturón de seguridad incluso
PIAZZAVIENA
COLEÇÃO
PIAZZAITALIA
Além das coleções LONDON e VIENA, a Tramontina
oferece mais três alternativas de práticas cadeiras
para compor os mais variados ambientes internos.
Catânia, Modena e Friulli são cadeiras em madeira,
com acabamento na cor tabaco e assentos em três
diferentes alternativas.
In addition to the LONDON and VIENA collections,
Tramontina offers three other choices for practical
chairs for the most varied indoor atmospheres. Catânia,
Modena and Friulli are wood chairs with a tobacco
colored finish and seats in three different colors.
Además de las colecciones LONDON y VIENA, Tramontina
ofrece tres alternativas más de prácticas sillas para
componer los más variados ambientes internos. Catânia,
Modena y Friulli son sillas de madera, con terminación
color tabaco y asientos en tres alternativas diferentes.
Todos os móveis estão disponíveis no
acabamento Tabaco.
All furnitures are available in the finish Tobacco.
Todos los muebles están disponibles en el
acabado Tabaco.
Acento | Seat | Asiento:
A06 - A11 - A13
465 mm
420 mm
A01 - A02 - A03
Cadeira Modena sem Assento
Cadeira Friulli sem Assento
Catania Chair without Seat
Silla Catania sin Asiento
Modena Chair without Seat
Silla Modena sin Asiento
Friuli Chair without Seat
Silla Friuli sin Asiento
10775/080 - Tauari
890
465
33
18.3
420 mm
16.5 inches
495 mm
410 mm
10784/084 - Tauari
826
495
32.5
19.5
878 mm
Cadeira Catânia sem Assento
826 mm
890 mm
A06 - A11 - A13
410 mm
16.1 inches
440 mm
10786/084 - Tauari
878
440
460 mm
34.5
17.3
460 mm
18.1 inches
Assentos
Seats / Asientos
A01 Tecido Cru
A06 Tecido Cru
10999/057
10999/035
Natural Fabric / Tejido crudo
Natural Fabric / Tejido Crudo
19
A02 Courino Bege
A11 Madeira
10999/058
10999/043
A03 Madeira
A13 Tecido Cru
10999/059
10999/036
Synthetic Leather / Cuerina Beige
Wooden / Madera
Wooden / Madera
Natural Fabric / Tejido Crudo
PIAZZAITALIA
NOTAS
20
PIAZZAITALIA
21
PIAZZAITALIA
TRAMONTINA BELÉM S. A.
Distrito Industrial de Icoaraci - St. C, Qd. 2, Lotes 3 a 8 - CEP 66815-901
Belém - PA - Brasil - Tel.: +55 [91] 4009.7700
www.tramontina.com

belém - Tramontina

Transcripción

Documentos relacionados

Estudio del mercado del tabaco.

Nota de prensa completa