NuEVa YOrK - Vision Expo East

NuEVa YOrK
´ internacional
Gula
del via
jero
BIENVENIDO
Los cinco distritos de la ciudad de
Nueva York En Brooklyn, el Bronx, Manhattan, Queens y Staten
Island viven más de 8,2 millones de personas y son, cada año, un lugar
de destino para millones de viajeros (50,5 millones en 2011, para ser
exactos). En un área de casi 500 kilómetros cuadrados, el paisaje puede
resultar desconcertante y abrumador, pero al conocer la geografía de la
ciudad barrio a barrio y tener presentes los diez consejos para turistas en
Nueva York que le ofrecemos, al final del viaje cualquiera será capaz de
moverse cómodamente como un neoyorquino más.
A continuación se señalan diversas áreas específicas de Manhattan con
sugerencias sobre qué ver y hacer mientras está en la ciudad con motivo
de la International Vision Expo East. Los lugares destacados son un reflejo
de la personalidad de cada región del distrito central y pretenden inspirar
y personalizar su tiempo libre en Nueva York.
Consejos para turistas
1
2
3
4
5
Fifth Avenue (Quinta Avenida) divide
las zonas este y oeste de Manhattan.
26 de los parques de la ciudad
ofrecen conexión Wi-Fi.
Está prohibido fumar en todos los
restaurantes, playas y parques de la
ciudad.
En los taxis se puede pagar en
efectivo o con tarjeta de crédito.
Las líneas del Subway (Metro) de la
A a la S y de la 1 a la 7 funcionan las
24 horas del día.
6
7
8
9
10
La mayoría de los espectáculos de Broadway cierran
los lunes.
Al caminar 20 calles (de norte a sur) o cinco avenidas
(de este a oeste) en Manhattan, habrá recorrido una
milla, es decir, 1,6 kilómetros aproximadamente.
Un taxi con el indicador encendido no quiere decir
necesariamente que esté libre. Asegúrese de que en
el indicador no indique “Off Duty” (fuera de servicio).
En los restaurantes, bares y taxis se suele dejar una
propina de entre el 15% y el 20%.
La mayoría de los restaurantes cierran a las
23:00 horas y los bares a las 4:00 horas, pero
muchas rotiserías o delis, farmacias y la tienda
de Apple en Fifth Avenue (Quinta Avenida) están abiertas las
24 horas del día.
TRANSPORTE
HORA PUNTA
La hora pico u hora punta es la parte del día de mayor tráfico en las calles y de más aglomeración
en el transporte público. Normalmente, hay dos periodos de hora punta al día, uno por la mañana y otro por la tarde. Son los
momentos durante los cuales la mayoría de la gente se desplaza. No olvide que la International Vision Expo abre a las 9:30 y cierra
a las 18:00 horas, y el primer día de la feria, el viernes, este horario coincide con la hora punta. Tenga en cuenta este dato cuando
se desplace.
TAXIS
AUTOBUSES
TRENES/METRO
M42: recorre 42nd Street (Calle 42) en sentido este/oeste. La
parada más cercana al Javits Center es 42nd Street (Calle 42)
con 11th Avenue (Undécima Avenida), a diez minutos a pie del
centro de convenciones.
En las páginas sobre los diferentes barrios
encontrará información acerca de las tarifas de los taxis y del
tiempo que necesita para desplazarse desde un distrito hasta el
centro de convenciones.
Los trenes que se indican
a continuación paran en 43th Street (Calle 34)/Penn Station
(Estación Pensilvania). Desde aquí, toma 12 minutos a pie hasta
el centro de convenciones.
• Amtrak, New Jersey Transit y Long Island Rail Road
(Ferrocarril de Long Island).
• 8th Avenue Subway (Metro de la Calle 8): A C E
• 7th Avenue Subway (Metro de la Calle 7):
1 2 3
• 6th Avenue Subway (Metro de la Calle 6): B D F N Q R W
Los trenes que se indican a continuación paran en 42nd Street
(Calle 42)/Times Square (Broadway), a veinticinco minutos a pie
del centro de convenciones.
• 8th Avenue (Calle 8): A C E
• 7th Avenue (Calle 7): 1 2 3
• 6th Avenue (Calle 6): B D F 7 N Q R S W
Los siguientes trenes paran en Grand Central Station (Terminal
Grand Central) en la 42nd Street (Calle 42), en Lexington.
Desde aquí, son treinta minutos a pie hasta el centro de
convenciones.
• Lexington Avenue Subway
(Línea de la Avenida Lexington): 4 5 6
• Metro North Railroad (Ferrocarril Metro-North)
Para más información, llame al servicio de información al
viajero de MTA: +1 718 330 1234 o visite la página web
www.mta.info/index.html
M34: recorre la Calle 34 en sentido
este/oeste. Para en 11th Avenue (Undécima Avenida) delante
del Javits Center y en Penn Station (Estación Pensilvania), a dos
minutos a pie del centro de convenciones.
Autoridad Portuaria: el transporte de la compañía New Jersey
Transit y otros autobuses llegan a la terminal de la Autoridad
Portuaria en 42nd Street (Calle 42), entre 8th Avenue (Calle
8) y 9th Avenue (Calle 9). El autobús M42 lo llevará desde
aquí hasta el Javits Center. También podría ir a pie desde la
Autoridad Portuaria. Toma 20 minutos a pie hasta el centro de
convenciones.
AUTOBUSES
Está disponible un servicio de buses
de cortesía desde y hasta la Vision Expo y los hoteles oficiales
asociados. Cuando reserva su hotel en línea a través de
OnPeak, busque hoteles señalados como “Hoteles oficiales del
evento” para saber cuáles cuentan con el servicio de buses de
cortesía. Los autobuses de cortesía conectarán el Centro de
Convenciones de Javits con los tres aeropuertos principales de
Nueva York, LaGuardia (LGA), JFK International (JFK) y Newark
International (EWR) durante las últimas horas del último día del
congreso Vision Expo.
CLINTON, DISTRITO GARMENT, HELL’S KITCHEN, THEATER DISTRICT (DISTRITO DE LOS TEATROS)
LÍneas de Metro: B, D, E, F, N, Q, R, S, V, 1, 2, 3, 7
bullicioso
acelerado
brillante
MIDTOWN
MANHATTAN
estrepitoso
ajetreado
duraciÓn Y costo deL desPLaZaMiento en taXi Hasta eL centro de convenciones
Hell’s Kitchen: a dos manzanas de distancia, menos de 5 minutos a pie
Clinton: 5 minutos en taxi por un precio de 6-7 dólares. También es posible ir a pie (10 minutos)
Distrito Garment y Theater District (Distrito de los Teatros): 10 minutos en taxi por un precio de 12 dólares. En hora punta, 15 minutos por
20 dólares
Midtown: 15 minutos en taxi por un precio de 20 dólares. En hora punta, 20 minutos por 20 dólares
HoteLes con esPectÁcuLos
Garment District: The New Yorker Hotel, TRYP by Wyndham Times Square South
Hell’s Kitchen: Yotel New York
Theater District (Distrito de los Teatros): Hilton Garden Inn Times Square, Hilton Times Square Hotel, Holiday Inn Express Times Square South,
New York Marriott Marquis, Staybridge Suites Time Square, The Manhattan at Times Square Hotel, Westin New York at Times Square, W New
York-Times Square
Midtown: Hilton New York & Towers, Park Central Hotel, Sheraton New York Hotel & Towers
Desde tiendas y restaurantes hasta Broadway e inconfundibles paisajes urbanos, Midtown Manhattan es el epicentro de las actividades
turísticas. Esta parte de la ciudad, en la que se encuentran Bryant Park, Herald Square, Times Square, la Terminal Grand Central y el Distrito
de los Teatros, suele servir como punto de partida y de orientación para los visitantes. En ocasiones abrumador, aquí los artistas callejeros, los
repartidores de folletos y los carteles de anuncios que cubren las aceras de este barrio tienden a retrasar el flujo de peatones.
cena ‘21’ Club--uno de los restaurantes más populares de Nueva
York, este bar clandestino de la época de la Ley Seca tiene juguetes
antiguos, ofrece vinos galardonados y sirve comida tradicional
estadounidense. Los hombres deben vestir chaquetas. No está
permitido vestir pantalones vaqueros y zapatillas deportivas. Pruebe
la hamburguesa ‘21’ y su exclusivo cóctel de menta y ginebra.
Burger Joint—hamburguesería gourmet informal escondida detrás
de las cortinas del vestíbulo del hotel Le Parker Meridien. Las
hamburguesas cuestan 7 dólares y las jarras de cerveza cuestan 17
dólares.
DB Bistro Moderne—uno de los ocho restaurantes francés del famoso
chef Daniel Boloud. Reconocido por su hamburguesa de costillitas y
foie-gras de 32 dólares.
BeBidas The Carnegie Club—oculto tras el Carnegie Hall, este
sofisticado salón en donde se puede fumar se caracteriza por sus
impresionantes cielos rasos de casi ocho metros de altura, sus
estanterías talladas a mano y los conciertos de jazz en vivo.
The View Lounge—el único restaurante giratorio de Nueva York, se
sitúa en el piso 48 del hotel Marriot Marquis, en plena Times Square.
Pruebe su exclusivo cóctel The Top of the View que cuesta 19 dólares.
tesoro escondido Berlin Wall (Muro de Berlín)—en una
pequeña plaza en 53 Street (Calle 53), entre Fifth Avenue (Quinta
Avenida) y Madison Avenue (Avenida Madison), se esconden 5
paredes del muro original de Berlín.
coMPras Macy’s—la tienda principal emblemática de Macy’s
está ubicada en Herald Square. Consejo: los visitantes locales e
internacionales pueden obtener una tarjeta ahorro en el Centro de
Visitantes y conseguir un 10% de descuento en todas las compras.
dÓnde cantar MK Karaoke—situado en el distrito de negocios
coreano que se extiende desde 31 Street (Calle 31) a 36 Street (Calle
36) y de Fifth Avenue (Quinta Avenida) a Sixth Avenue (Sexta Avenida),
este club futurista de karaoke situado en un quinto piso cuenta con
televisores de pantalla plana, sistemas estéreo potentes, panderetas
brillantes y un libro enorme con canciones para cantar.
QuÉ ver Empire State Building— este rascacielos de Art Deco que
moldea el paisaje urbano de la ciudad con sus 102 pisos se erige
como uno de los edificios más altos de Nueva York.
Top of the Rock—observatorio sobre el Rockefeller Center que ofrece
increíbles vistas de Manhattan.
QuÉ visitar MoMA—Museum of Modern Art (Museo de Arte
Moderno de Nueva York) alberga la mejor colección de arte
contemporáneo del mundo.
soLo en nueva York Carnegie Deli—una joya culinaria cerca
de Carnegie Hall que se remonta a 1937. Sus paredes ostentan
fotografías firmadas de clientes famosos.
The Russian Tea Room—lugar de encuentro de actores, escritores,
empresarios y políticos desde hace más de 80 años, este famoso
restaurante ruso conserva su estado emblemático.
cultural
recatado
MIDTOWN EAST, elegante
exclusivo
UPPER EAST SIDE
LENOX HILL, MURRAY HILL, TURTLE BAY, YORK
LÍneas de Metro: E, Q, R, S, V, 4, 5, 6, 7
duraciÓn deL traYecto en taXi Hasta eL centro de convenciones
Lenox Hill y Murray Hill: 15 minutos en taxi por un precio de 20 dólares. En hora punta, 25 minutos
por 25 dólares
Turtle Bay y Upper East Side/York: 20 minutos en taxi por un precio de 20 dólares. En hora punta, 25
minutos por 25 dólares
sofisticado
HoteLes con esPectÁcuLos
Turtle Bay: Marriott Eastside, W New York
Delimitada por East River, Midtown East y el Upper East Side (UES) están a un viaje en tranvía y un paseo en transbordador marino desde la
isla de Roosevelt y de Queens, respectivamente. Estos barrios de gran afluencia, en los que se encuentra Grand Central Station (Terminal Grand
Central), Fifth Avenue (Quinta Avenida), Madison Avenue (Avenida Madison), Museum Mile y la sede de las Naciones Unidas, albergan los
mejores restaurantes, diversos centros culturales y elegantes tiendas de ropa.
cena David Burke Townhouse—uno de los cuatro restaurantes de
David Burke en Nueva York, este restaurante principal emblemático
de tan afamado chef se sitúa en el primer piso de una casa adosada
del UES. Enigmático pero refinado, su menú de cocina moderna
estadounidense incluye huevos a la benedictina con ostiones, ternera
al estilo del “Bronx” y su exclusivo árbol de paletas (chupetines) de
tarta de queso.
Rouge Tomate—nuevo en Nueva York, este rincón belga moderno
destaca por el empleo de ingredientes locales, por los platos de
temporada y los vinos orgánicos y, sobre todo, por el cuidado especial
que destina a la nutrición en el arte culinario.
The Palm Restaurant (Palm One)—churrasquería neoyorquina
tradicional que data de 1926. La atmósfera de este restaurante
emblemático está determinada por los murales con caricaturas de
celebridades, políticos, deportistas y personalidades de los medios de
comunicación que cubren las paredes.
BeBidas Campbell Apartment—este café de lujo, escondido en la
estación Grand Central, que en su momento fue la oficina privada del
financiero millonario estadounidense John Williams Campbell (18801957), sirve en la actualidad cócteles, vino, champán y entremeses.
Pruebe el ponche Prohibition Punch: 18 dólares.
coMPras Barneys New York, Bergdorf Goodman, Bloomingdales,
Saks Fifth Avenue, Henri Bendel—Boutiques como Prada, cadenas
como Abercrombie & Fitch y tiendas famosas como Tiffany’s cubren
las calles paralelas a la Fifth Avenue (Quinta Avenida), Madison
Avenue (Avenida Madison) y Lexington Avenue (Avenida Lexington).
Apple Store—situada bajo un cubo de cristal con un diseño innovador
y cuya arquitectura ha recibido varios galardones, esta tienda
emblemática situada en la esquina sudeste de Central Park está
abierta las 24 horas del día y los 365 días del año.
FAO Schwarz—esta tienda histórica neoyorquina es también la tienda
de juguetes más antigua de los Estados Unidos.
caPricHos Serendipity III—restaurante y dulcería conocida por su
chocolate caliente helado y hecho famoso en las películas. Siempre
rebosante de turistas, locales y celebridades.
QuÉ visitar Museum Mile—uno de los lugares de mayor densidad
cultural del mundo, Fifth Avenue (Quinta Avenida), entre 82 Street
(Calle 82) y 105 Street (Calle 105) alberga diez de los museos más
prominentes de la ciudad, entre ellos Metropolitan Museum of Art
(Museo Metropolitano de Arte), el Guggenheim, Museum of the City of
New York (Museo de la Ciudad de Nueva York) y The Jewish Museum.
Consejo: no olvide visitar Chinese Garden Court (Los Jardines
Chinos), en un apartado rincón del Museo Metropolitano y el
recóndito The Cloisters, que alberga arte medieval.
soLo en nueva York Gracie Mansion—residencia oficial
del alcalde de la ciudad de Nueva York, construida en 1799.
Situada en East End Avenue (Avenida East End) y 88 Street
(Calle 88), está permitido visitar este lugar histórico los
martes, miércoles y jueves, con reserva previa.
LÍneas de Metro: A, B, C, D, E, 1, 2, 3
amigable
CENTRAL PARK, LINCOLN SQUARE
cultural
emblemático
UPPER
WEST SIDE
diferente
animado
duraciÓn deL traYecto en taXi Hasta eL centro de convenciones
Upper West Side: es importante tener en cuenta que es necesario ir por autopista. 15 minutos en taxi por un precio de 15 dólares. En hora
punta, 20 minutos por 20 dólares
Lincoln Square: 15 minutos en taxi por un precio de 15 dólares. En la hora punta, 25 minutos por 25 dólares
Rodeada por el río Hudson River y en dirección a Nueva Jersey, la zona oeste de Manhattan es el lugar por el que se accede a Nueva York
por tren, autobús o en automóvil. Midtown West es más comercial que el área residencial Upper West Side (UWS); sin embargo, ambas zonas
cuentan con restaurantes de primera categoría y centros culturales y lugares históricos de interés.
cena The Loeb Central Park Boathouse—el restaurante Boathouse, cuyo edificio se remonta
a los años cincuenta, es el único comedor que se encuentra junto al lago en Central Park.
Desde aquí, disfrutará de las vistas de las barquitas, los jardines y las fuentes, rodeadas de
altos árboles y alejados rascacielos.
Red Rooster Harlem—al norte de Lenox Avenue (Avenida Lenox) y 125 Street (Calle 125) se
sitúa este popular y emotivo restaurante del célebre chef Marcus Samuelsson. Bautizado en
honor al legendario bar clandestino de Harlem, este restaurante sirve una deliciosa comida
que rinde homenaje a la cocina estadounidense. Consejo: bajo el restaurante se encuentra
el Ginny’s Supper Club, un animado bar en donde reina el ambiente del periodo de la Ley
Seca y en el que se puede disfrutar de música en vivo varias noches por semana.
Sushi of Gari—uno de los cuatro restaurantes postmodernos de sushi del chef Masatoshi
“Gari” Sugio. Su diseño interior acoge una barra de sushi larga de madera con ventanas
amplias de cristal en dirección a la parte posterior de American Museum of Natural History
(Museo Estadounidense de Historia Natural).
BeBidas The Empire Hotel Rooftop—un salón y bar de casi 2500 metros cuadrados abierto
todo el año en el piso 12 del Empire Hotel. Con vistas al Lincoln Center, la azotea tiene
ventanas que ocupan toda la pared, una terraza, cócteles exclusivos, platos para picar y
espectáculo en vivo todos los días de la semana.
coMPras The Shops at Columbus Circle—centro comercial bajo techo situado en el
complejo del Time Warner Center, frente a la esquina sudoeste de Central Park. Algunas
de sus boutiques de lujo son A|X Armani Exchange, Cole Haan, Stuart Weitzman y Thomas
Pink. Entre las mejores opciones para cenar se encuentran el restaurante Per Se, con tres
estrellas Michelin, y el Masa, con una capacidad de 26 comensales, uno de los restaurantes
más caros de Nueva York.
QuÉ visitar American Museum of Natural History (Museo
Estadounidense de Historia Natural - AMNH)—un emblemático lugar
que cuenta con un planetario, exposiciones sobre el ser humano y los
diversos animales a lo largo de las épocas, un teatro IMAX y un ala de
exhibición dinosaurios de visita obligatoria.
Lincoln Center—hogar de The Metropolitan Opera (Ópera
Metropolitana), New York City Ballet (Ballet de la Ciudad de Nueva
York) y de Fashion Week (Semana de la Moda), que tiene lugar dos
veces al año.
New-York Historical Society (Sociedad Histórica de Nueva York)—el
primer museo de Nueva York, abierto nuevamente al público en 2001,
después de obras de renovación de tres años de duración que han
costado 70 millones de dólares. En la actualidad, cuenta con galerías
nuevas, una biblioteca y un museo infantil innovador, instalaciones
multimedia y el Caffé Storico, un restaurante elegante de Stephen
Starr, restaurador de los famosos Buddakan y Morimoto.
MÚsica Beacon Theatre—teatro neoyorquino histórico situado en
el norte de Broadway que solía ser una sala de cine. Con capacidad
para 3000 personas, es hoy en día uno de los mejores lugares de
entretenimiento y música en vivo de la ciudad.
soLo en nueva York The Dakota and Strawberry Fields
Memorial—el edificio de apartamentos de la esquina noroeste de la
Calle 72 con el oeste de Central Park en el que fue asesinado John
Lennon. Se sitúa justo frente a los 10000 metros cuadrados que
albergan el mosaico Imagine en memoria de este músico.
emergente
CHELSEA, GRAMERCY, KIPS BAY, ROSE HILL
LÍneas de Metro: N, Q, R, 1, 2, 3
arquitectónico
colorido
diferente
FLATIRON,
CHELSEA
histórico
duraciÓn deL traYecto en taXi Hasta eL centro de convenciones
Chelsea: 10 minutos en taxi por un precio de 15 dólares. En hora punta, 15 minutos por 20 dólares
Kips Bay y Rose Hill: 15 minutos en taxi por un precio de 15 dólares. En hora punta, 20 minutos por 20 dólares
Gramercy: 20 minutos en taxi por un precio de 25 dólares. En hora punta, 30 minutos por 30 dólares
HoteLes con esPectÁcuLos
Chelsea: Holiday Inn Express- Madison Square Garden
El Flatiron District recibe este nombre por el edificio triangular famoso de 22 pisos (uno de los primeros rascacielos de estructura de acero
en todo el mundo) que se eleva en la esquina sudeste del Madison Square Park. Este barrio antiguo mayoritariamente comercial es hoy un
área repleta de hoteles de moda, tiendas de marcas de renombre, bares lujosos y restaurantes elegantes. Cerca de esta parte de la ciudad se
encuentra el socialmente diverso Chelsea, con rotiserías o delis étnicas, tiendas de antigüedades, galerías de arte y el Distrito de las Flores.
cena SD26 Restaurant & Wine Bar—un restaurante italiano
moderno y elegante situado en dirección al norte del Madison Square
Park. Su menú se enorgullece de contar con una gran variedad de
carnes curadas, platos de pasta innovadores, un menú de vinos
electrónico y un dispensador de vinos de autoservicio.
Tamarind—restaurante hindú refinado con un diseño interior en
blanco de carácter minimalista. A la hora del postre, visite el
salón de té adyacente, que cuenta con una gran oferta de bebidas
personalizadas.
BeBidas Flatiron Lounge— este elegante bar de tamaño medio con
su entrada en forma de túnel sirve cócteles sofisticados hechos de
jugos, almibares y especias frescas.
La Birreria—cervecería al aire libre, abierta todo el año y situada en la
azotea sobre Eataly, el mercado exclusivo de
comida italiana del chef Mario Batali, junto
al Madison Square Park.
Ace Hotel—su vestíbulo tranquilo e informal
cuenta con un bar de madera grande, una
cabina de fotos, entremeses, animales
taxidérmicos y música de DJ en vivo.
caPricHos Shake Shack—el restaurante
original que sirve batidos, hamburguesas
y papas fritas del restaurador Danny Myer,
situado en Madison Square Park.
soLo en nueva York Enterprise—un
regalo de la NASA a la ciudad de Nueva
York, este transbordador espacial fuera
de uso reside en Intrepid Sea, Air & Space
Museum (Museo Intrépido del Mar, del
Aire y del Espacio). Un portaaviones de
la II Guerra Mundial anclado de forma
permanente en el río Hudson.
MÚsica Jazz Standard— bajo el popular Blue Smoke Grill
se encuentra este club de música que ofrece todas las noches
presentaciones de bluegrass, funk y jazz procedentes de todas las
partes del mundo. Ventaja: puede disfrutar de la cocina nacional
que ofrece el restaurante del piso de arriba mientras disfruta del
espectáculo.
coMPras Chelsea Market—edificio antiguo de la fábrica nacional
de galletas (en donde nació la galleta Oreo), hoy en día este espacio
cuenta con más de 30 restaurantes, tiendas de abarrotes y ropa,
incluidos establecimientos con productos hechos a mano de Amy’s
Bread y galletas temáticas de Eleni’s New York.
Limelight Marketplace—esta iglesia neogótica convertida en club
nocturno y en centro comercial cuenta con boutiques exclusivas, un
mercado de verduras, platos de la pizzería
Grimaldi y de Todd English, y un patio
central para descansar.
QuÉ visitar Madison Square Park—
parque situado cerca del edificio Flatiron
que alberga arte contemporáneo al aire
libre durante todo el año.
High Line—parque histórico de 2,3 km de
largo construido sobre una estructura de
ferrocarril elevada en la parte oeste de
Manhattan, desde Gansevoort Street (Calle
Gansevoort) hasta 34 Street (Calle 34). Este
paseo público sin comparación tiene vistas
al río Hudson y serpentea a lo largo de una
arquitectura bella e innovadora.
LÍneas de Metro: F, J, M, N, Q, R, V, 4, 5, 6
inquieto
ALPHABET CITY, BOWERY, EAST VILLAGE, LOWER EAST SIDE, NOHO, STUYVESANT TOWN
histórico
EAST VILLAGE, creativo
de moda
animado
LOWER EAST SIDE
duraciÓn deL traYecto en taXi Hasta eL centro de convenciones
Alphabet City, East Village, y NoHo: entre 10 y 15 minutos en taxi por un precio de 10 dólares. En hora punta, 35 minutos por 35 dólares
Bowery: 15 minutos en taxi por un precio de 15 dólares. En hora punta, 20 minutos por 20 dólares
Lower East Side: 20 minutos en taxi por un precio de 20 dólares. En hora punta, entre 30 y 40 minutos por 20 o 25 dólares, aunque el taxímetro
podría indicar una tarifa mayor durante la hora punta
Stuyvesant Town: 25 minutos por 25 dólares. En hora punta, 35 minutos por 35 dólares
En su momento considerado parte de Lower East Side (LES), East Village moldeó su propia identidad durante los años sesenta, como centro
urbano de la contracultura y cuna de diversos movimientos artísticos, entre ellos el punk rock. Aunque LES solía ser un barrio de emigrantes y
clase trabajadora, hoy en día ambas zonas, convenientemente separadas por la Calle Houston, son consideradas áreas de gran actividad, con
galerías, bares escondidos, restaurantes de moda y tiendas de segunda mano.
BruncH Clinton Baking Street Co. & Restaurant— las colas que se
forman en la puerta durante el fin de semana son una clara muestra
de la gran popularidad de que goza este restaurante que ofrece
brunch. Por suerte, el horario de los domingos se ha ampliado hasta
las 18:00 horas y sus panqueques exclusivos de arándanos se sirven
diariamente en el desayuno y en la cena.
BeBidas CienFuegos—restaurante de estilo cubano y bar de ron con
paredes coloridas y música en vivo. Escoge una de sus sabrosas tazas
de ponche, disponibles en tres tamaños diferentes.
Bourgeois Pig—coctelería, cervecería y salón de vinos de estilo
decadente con mobiliario oscuro de felpa, una gran lámpara gótica y
una brillante luz de neón que apunta hacia el final del local.
cena Artichoke Basille’s Pizza & Brewery—esta pizzería popular, que
ha evolucionado recientemente
de local de comida para llevar
a restaurante, sirve abundantes
porciones de pizza gigantes de
cuatro tipos: Alcachofa, Cangrejo,
Margarita y Siciliana.
Co-Op Food & Drink—un
restaurante de comida
estadounidense y sushi bar
moderno que prepara cocina
de inspiración internacional con
ingredientes locales. Glamurosa
y bohemia, sus paredes están
cubiertas de fotos de iconos
musicales y de la moda.
Freeman’s—escondido al final de
un callejón en LES, se trata de un
restaurante con aspecto de albergue rural que sirve platos nacionales
y tradicionales fuertes. Nota: solo se aceptan reservas para fiestas de
6 o más personas.
Katz’s Delicatessen—establecido en 1888, esta rotisería de origen
judío es la más antigua de Nueva York. Y es, además, el único lugar
que corta a mano el pastrami y el corned beef.
MÚsica Irving Plaza, Mercury Lounge, Webster Hall—algunos de
los mejores locales de música en
vivo de la ciudad, que atraen a
los artistas más importantes casi
todos los días de la semana.
soLo en nueva York McSorley’s Old Ale House—el salón más
antiguo de Nueva York, en actividad permanente, que ha recibido a
todas las grandes celebridades, desde Abe Lincoln hasta John Lennon.
coMPras ABC Carpet &
Home—una tienda lujosa y
ecléctica de seis pisos que vende
joyas, muebles, ropa, artículos
del hogar y adornos exquisitos
procedentes de todo el mundo.
Sweet Spot Momofuku Milk Bar—
panadería experimental de East
Village, del famoso y radical chef
David Chang.
QuÉ visitar New Museum—provocador museo de arte
contemporáneo abierto en la Bowery en el año 2008.
Union Square—esta famosa plaza pública que bordea East Village
debe su nombre a que fue un centro frecuente de protestas sindicales
durante el siglo XIX.
LÍneas de Metro: A, B, C, D, E, F, M, V, 1, 2, 3
histórico
GREENWICH VILLAGE, DISTRITO MEATPACKING, WEST VILLAGE
artístico
liberal
WEST
VILLAGE
cautivador
íntimo
duraciÓn deL traYecto en taXi Hasta eL centro de convenciones
Greenwich Village: 15 minutos en taxi por un precio de 15 dólares. En hora punta, 25 minutos por 25 dólares
Distrito Meatpacking y West Village: 15 minutos en taxi por un precio de 15 dólares. En hora punta, 20 minutos por 20 dólares
Las manzanas estrechas y zigzagueantes de West Village la diferencian de los demás barrios de Manhattan, construidos según un plan urbano
posterior en cuadrícula. Definida en otros tiempos como la capital bohemia de la ciudad, en la actualidad es el escenario de artes escénicas
dinámicas y alberga clubs de jazz, teatros fuera de Broadway, casas de famosos, edificios universitarios y una comunidad gay.
cena Commerce—es un restaurante estadounidense contemporáneo
con influencias italianas, asiáticas y francesas. A lo largo del último
siglo, ha ido evolucionando de bar clandestino a taberna y lugar de
encuentro. En la actualidad se usa como restaurante.
Joseph Leonard—bautizada con el nombre de los dos abuelos del
propietario, este agradable restaurante se sitúa en el corazón de West
Village. Solo tiene siete mesas y no es posible reservar. Intente llegar
antes de las 6:30 pm.
One If by Land, Two If by Sea—antigua cochera del vicepresidente
Aaron Burr, este restaurante neoyorquino clásico destaca por sus
dobles chimeneas y su carne Wellington.
Tortilla Flats—alegre cantina mexicana conocida por sus noches de
juegos, su decoración folclórica y sus enormes margaritas.
BeBidas Blind Tiger Ale House—construida en madera a partir de
una granja del siglo XIX, esta minicervecería dispone de una variedad
de cervezas impresionante y deliciosa comida para picar.
Little Branch—bajo una sencilla puerta de entrada en una esquina se
encuentra este salón clandestino de camareros con tirantes. Ofrece
desde bebidas tradicionales a experimentales, acompañadas de
música en vivo de domingo a martes, desde las 10:00 pm.
risas Y diversiÓn Comedy Cellar—situado bajo el Olive Tree
Café, esta fábrica de risas es uno de los mejores clubs de comedia de
la ciudad.
caPricHos Magnolia Bakery—esta pequeña pastelería que debe su
fama a la serie Sex and the City se sitúa en la Calle Bleecker y todavía
logra atraer a un gran número de clientes con sus magdalenas
heladas en tonos pastel, entre otros dulces.
MÚsica Smalls Jazz Club— lugar por excelencia para empaparse de
jazz. Este diminuto espacio oscuro es uno de los mejores lugares de la
ciudad para disfrutar de actuaciones de músicos nuevos.
coMPras Bleecker Street— zona de boutiques entre la Calle Bank y
la Calle Christopher que incluye tiendas como Marc Jacobs, Cynthia
Rowley, Ralph Lauren, James Perse, Coach y otros.
esPectÁcuLos Lucille Lortel Theatre—teatro de primera famoso
por sus producciones. En la entrada se sitúa el Playwrights’ Sidewalk
(Paseo de los Dramaturgos), el único monumento permanente a los
dramaturgos fuera de Broadway que existe en todo Nueva York.
soLo en nueva York Washington Square Park—uno de
los espacios al aire libre más populares de la ciudad, marcado
por el Arco de Washington, que conmemora el centenario de la
proclamación de George Washington como Presidente de los Estados
Unidos.
CHINATOWN, LITTLE ITALY, NOLITA, SOHO
LÍneas de Metro: B, D, F, N, Q, R, V, 6
duraciÓn deL traYecto en taXi Hasta eL centro de convenciones
Chinatown: 20 minutos en taxi por un precio de 20 dólares. En hora punta, 35 minutos por 30 dólares
NoLita: 15 minutos en taxi por un precio de 15 dólares. En hora punta, 25 minutos por 25 dólares
SoHo: 10 minutos en taxi por un precio de 15 dólares. En hora punta, 35 minutos por 30 dólares
concurrido
CHINATOWN
decorado
auténtico
SOHO, LITTLE ITALY,
exclusivo
histórico
Tres palabras definen a la perfección los diferentes vecindarios del SoHo (del inglés, South of Houston), Little Italy y Chinatown: elegante, festivo
y auténtico, respectivamente. Galerías y talleres de artistas y conservación de la cultura italiana y de las antiguas tradiciones chinas, estas tres
zonas dan la bienvenida a visitantes y locales que buscan salir a cenar o ir de compras.
saLir a BaiLar SOB’s (Sounds of Brazil)—restaurante latino que se
convierte en una alegre pista de baile por la noche. Entre las bebidas
disponibles se encuentran los mojitos y caipirinhas, y la música varía
desde salsa a reggae, a samba y pop africano.
cena Kittichai—restaurante tailandés contemporáneo del SoHo que
canaliza la cultura del sudeste asiático con su cocina, indumentaria
y diseño. Pruebe: los pasteles de pescado, las costillas de coco
estofadas y los rollitos de primavera de plátano.
Balthazar—popular bistro francés del restaurador Keith McNally
abierto desde el desayuno hasta la última hora de la cena. La carta
incluye desde mariscos a macarrones o panes y pastas de su propia
panadería, situada en la puerta de al lado.
Oriental Garden—restaurante de aspecto modesto, con mariscos y dim
sum, situado en Chinatown, que ofrece platos tan sabrosos como para
atraer a la famosa clientela de su chef.
Angelo of Mulberry Street—clásico local de Little Italy que data de
1902. Los comensales se sienten como transportados a Nápoles, con
la compañía de su agradable personal, que los tratará como si fueran
de la familia.
caPricHos The Original Chinatown Ice Cream Factory—desde
1978, esta heladería familiar ofrece sabores únicos como lichi, wasabi,
sésamo negro, aguacate, judías rojas y jengibre.
BeBidas Jimmy— un salón íntimo y sofisticado que se sitúa sobre
el James Hotel, en el SoHo. Abierto durante todo el año, este local
ubicado en el piso 18, tiene ventanas de 4 metros de altura, vistas
panorámicas, terraza y una chimenea activa.
Apothéke—coctelería inspirada en una botica, que está ubicada en
un pequeño callejón de Chinatown. Sirve ajenjo casero y más de 250
bebidas especiales clasificadas en función de sus usos medicinales:
Salud y Belleza, Antiestrés, Analgésicos y Estimulantes.
Southside—pequeño salón en un sótano bajo el restaurante Brinkley’s
Pub & Kitchen. Este local tiene un sistema de sonido impresionante
que emite los ritmos de soul, house y electro desde la cabina del discjockey.
QuÉ ver Museum of Comic and Cartoon (Museo de Historietas y
Dibujos Animados)—este colorido local exhibe numerosas obras de
arte, desde historietas infantiles a dibujos animados sobre política,
anime japonés o novelas gráficas, etc. Las exposiciones cambiantes
ponen de relieve obras de los ilustradores más importantes y
profundizan en temas interesantes.
coMPras Broadway— desde Houston, camine hacia el sur por
Broadway hasta alcanzar Canal Street (Calle Canal), con tiendas
como Uniqlo, Pearl River, Mango, Zara, Steve Madden y muchas
otras.
soLo en nueva York New York City Fire Museum (Museo de
Incendios de Nueva York)—esta histórica estación de bomberos
del SoHo rinde homenaje a los bomberos de Nueva York con una
de las mejores colecciones de arte relacionada con los incendios,
diversos objetos y equipos de finales del siglo XVIII hasta nuestros
días.
LÍneas de Metro: A, C, E, J, R, Z, 1, 2, 3, 4, 5, 6
histórica
BATTERY PARK CITY, CIVIC CENTER, DISTRITO FINANCIERO, TRIBECA, TWO BRIDGES
animada
duraciÓn deL traYecto en taXi Hasta eL centro de convenciones
Battery Park City, Civic Center y Two Bridges: 15 minutos en taxi por un precio de 15 dólares. En hora punta, 30
minutos por 30 dólares
Financial District (Distrito Financiero) y Tribeca: 20 minutos en taxi por una tarifa de 20 dólares. En hora punta,
30 minutos por 30 dólares
floreciente
BAJA MANHATTAN,
dinámica
memorable
TRIBECA
Desde el año 2002, el centro ha sido testigo de una renovación que ha cambiado literalmente el paisaje de Lower Manhattan. Tradicionalmente,
centro activo de los negocios y el gobierno de la ciudad, esta área ha sido testigo del florecimiento de hoteles, restaurantes, tiendas y atracciones
nuevos que han convertido recientemente a este barrio en un destino turístico. Esta zona engloba también al barrio TriBeCa (del inglés Triangle
below Canal Street, Triángulo bajo la Calle Canal), que se enorgullece de su arquitectura industrial y del Tribeca Film Festival (Festival de Cine
Anual de Tribeca) de Robert De Niro.
disFrutar de un Buen caFÉ Kaffe 1668—como alternativa a
Starbucks, este estupenda cafetería sueca ofrece granos de café de
diversas procedencias, tes orgánicos y pasteles caseros horneados
diariamente.
cena Adrienne’s Pizza Bar—negocio familiar de padre e hijo, ambos
restauradores, esta popular pizzería en la empedrada Calle Stone es
famosa por su pizza al estilo de la abuela (cuadrada, fina y crujiente).
The Odeon—bistro francés y uno de los lugares más famosos de
TriBeCa desde la década de los ochenta, frecuentado por personajes
como Jean-Michel Basquiat y Andy Warhol.
Cipriani Wall Street—característico de la Nueva York tradicional, este
restaurante italiano en el edificio Merchants Exchange Building tiene
una terraza abierta todo el año con vistas a Wall Street.
Tribeca Grill—copropiedad del actor Robert De Niro, este restaurante
de ladrillos del Noveau estadounidense alberga obras de arte de su
padre y una carta de más de 18000 botellas de vinos premiados.
BeBidas Fraunces Tavern & Museum—es la taberna y edificio más
antiguo de Nueva York, conocida por ser el lugar en que George
Washington se despidió de sus agentes en 1783. Este espacio bien
conservado de tres pisos sirve como museo, en la planta superior,
con exposiciones y habitaciones históricas de la época colonial,
abiertas al público. En el piso de abajo se encuentra el restaurantebar con piso de madera y chimeneas activas.
coMPras Century 21 Department Store—almacenes conocidos
por ofrecer, desde hace más de 50 años, grandes descuentos en
prendas de vestir, calzado, bolsos y artículos del hogar de los
mejores diseñadores.
QuÉ visitar Battery Park—parte importante de la historia de la
ciudad de Nueva York desde hace más de 200 años. En la actualidad,
los transbordadores marinos trasladan a los visitantes desde el
parque, en el extremo sur de Manhattan, a la Estatua de la Libertad.
National September 11 Memorial Museum (Museo Nacional en
Memoria del 11 de Septiembre)—más de 10000 metros cuadrados
de espacio conmemorativo situado en el corazón del lugar del World
Trade Center. El museo cuenta la historia del 11-S y las vidas de cada
una de las víctimas fallecidas en los ataques de 2001 y 1993 a través
de videos multimedia, archivos, narraciones y artefactos.
South Street Seaport—región marítima histórica de East River con
un enorme embarcadero, barcos restaurados, taxis acuáticos,
transbordadores marinos y parte de la arquitectura más antigua
de Manhattan. Este lugar céntrico cuenta, además, con un centro
comercial y con restaurantes con vistas al puente de Brooklyn.
soLo en nueva York New York Stock Exchange (Bolsa de Nueva
York - NYSE)—el mayor mercado de valores del mundo, símbolo del
capitalismo estadounidense y del nuevo lugar que ocupa la ciudad de
Nueva York como centro financiero mundial. La famosa escultura del
Toro se encuentra a pocas manzanas de distancia.
´
l NDICE DE LUGARES
‘21’ Club—21 West 52 Street/Fifth Avenue
Limelight Marketplace—47 West 20 Street/Sixth Avenue
Abc Carpet & Home—888 Broadway/19 Street
Lincoln Center—70 Lincoln Center Plaza/Columbus Avenue
Ace Hotel—20 West 29 Street/Broadway
Little Branch—20 Seventh Avenue/Leroy Street
Adrienne’s Pizza Bar—54 Stone Street/Hanover Square
Lucille Lortel Theatre—121 Christopher Street/Bedford St.
Amnh—Central Park West/79 Street
Macy’s—151 West 34 Street/Sixth-Seventh Avenue
Angelo Of Mulberry Street—146 Mulberry/Grand Street
Magnolia Bakery—401 Bleecker Street/11 Street
Apothéke—9 Doyers/Bowery
Mcsorley’s Old Ale House—15 East 7 Street/Second Avenue
Apple Store—767 Fifth Avenue/59 Street
Mercury Lounge—217 East Houston Street/Ludlow Street
Artichoke Basille’s Pizza & Brewery—328 East 14 Street/First Avenue
Mk Karaoke—11 West 32 Street/Fifth Avenue, Floor 5
Balthazar—80 Spring Street/Crosby
Moma—11 West 53 Street/Sixth Avenue
Barneys New York—660 Madison Avenue/61 Street
Momofuku Milk Bar—251 East 13 Street/Second Avenue
Beacon Theatre—2124 Broadway/74 Street
Museum Of Comic And Cartoon—594 Broadway/Houston Street
Bergdorf Goodman—754 Fifth Avenue/58 Street
New Museum—235 Bowery/Stanton Street
Blind Tiger Ale House—281 Bleecker Street/Jones Street
New York City Fire Museum—278 Spring Street/Hudson Street
Bloomingdales—1000 Third Avenue/59 Street
New-York Historical Society—170 Central Park West/76 Street
Burger Joint—119 West 56 Street/Sixth Avenue
Nyse—11 Wall Street/Broadway
Campbell Apartment—15 Vanderbilt Avenue/43 Street
One If By Land, Two If By Sea—17 Barrow Street/Seventh Avenue South
Carnegie Deli—854 Seventh Avenue/55 Street
Oriental Garden—14 Elizabeth Street/Bayard Street
Century 21—22 Cortlandt Street/Church Street
Red Rooster Harlem—310 Lenox Avenue/125 Street
Charging Bull—1 Bowling Green/Broadway
Rouge Tomate—10 East 60 Street/Madison Avenue
Chelsea Market—75 Ninth Avenue/15 Street
Sob’s—204 Varick Street/West Houston Street
Cienfuegos—95 Avenue A/6 Street
Saks Fifth Avenue—
Cipriani Wall Street—55 Wall Street/Hanover Street
Sd26 Restaurant & Wine Bar—19 East 26 Street/Madison Avenue
Clinton Baking Street Co. & Restaurant—4 Clinton Street/Houston
Street
Serendipity Iii—225 East 60 Street/Third Avenue
Comedy Cellar—177 Macdougal Street/West 3 Street
Commerce—50 Commerce Street/Bedford Street
Co-Op Food & Drink—107 Rivington Street/Ludlow Street
David Burke Townhouse—133 East 61 Street/Lexington Avenue
Db Bistro Moderne—55 West 44/Fifth Avenue
Death & Company—433 East 6 Street/Avenue A
Empire State Building—350 Fifth Avenue/34 Street
Enterprise—700 West 46 Street/Twelfth Avenue
Fao Schwarz—767 Fifth Avenue/58 Street
Flatiron Lounge—37 West 19 Street/Sixth Avenue
Fraunces Tavern & Museum—54 Pearl Street/Broad Street
Freeman’s—Freeman Alley/Rivington Street
Henri Bendel—712 Fifth Avenue/56 Street
Irving Plaza—17 Irving Plaza/15 Street
Jazz Standard—116 East 27 Street/Park Avenue South
Shake Shack—Madison Avenue/East 23 Street
Smalls Jazz Club—183 West 10 Street/Seventh Avenue
South Street Seaport—Fulton Street/Front Street
Southside—1 Cleveland Place/Broome Street
Sushi Of Gari—402 78 Street/First Avenue
Tamarind—41 East 22 Street/Broadway
The Carnegie Club—156 West 56 Street/Seventh Avenue
The Empire Hotel Rooftop—44 West 63 Street/Broadway, Floor 12
The Loeb Central Park Boathouse—East 72 Street/Park Drive North
The Odeon—145 West Broadway/Thomas Street
The Original Chinatown Ice Cream Factory—65 Bayard Street/Mott
Street
The Palm Restaurant—837 Second Avenue/45 Street
The Russian Tea Room—150 West 57 Street/Seventh Avenue
The Shops At Columbus Circle—10 Columbus Circle/Broadway
Jimmy—15 Thompson Street/Grand Street
The View Lounge—New York Marriott Marquis: 1535 Broadway/45
Street, Floor 48
Joseph Leonard—170 Waverly Place/Grove Street
Top Of The Rock—30 Rockefeller Center/Sixth Avenue
Kaffe 1668—275 Greenwich Street/Murray Street
Tortilla Flats—767 Washington Street/12 Street
Katz’s Delicatessen—205 East Houston Street/Ludlow Street
Tribeca Grill—375 Greenwich Street/Franklin Street
Kittichai—60 Thompson Street/Broome Street
Webster Hall—125 East 11 Street/Third Avenue
La Birreria—200 Fifth Avenue/23 Street