ESCUCHE las grabaciones nominadas

Comentarios

Transcripción

ESCUCHE las grabaciones nominadas
SPANISH
¡Vote con responsabilidad!
ESCUCHE las grabaciones nominadas:
Para obtener acceso y escuchar las grabaciones nominadas, por favor diríjase al link
www.latingrammy.com/listeningroom e ingrese su Nombre de Usuario y Contraseña que le fué enviado.
Una vez que haya ingresado a su cuenta siga las instrucciones al lado derecho de la página para Escuchar las
grabaciones Nominadas.
Este Año usted podrá ver los videos nominados en la categoría de Mejor Video Musical Versión Corta y también a
los nominados en la categoría de Mejor Diseño de Empaque.
Si está teniendo problemas técnicos para escuchar las grabaciones nominadas comuníquese al (866)992-9902
Utilice esta función junto con la lista de NOMINACIONES FINALES
PORTUGUÊS
Vote com responsabilidade!
ESCUTE as gravações indicadas:
Para acessar a Função de Escuta e ouvir as gravações que foram indicadas, por favor vá para
www.latingrammy.com/listeningroom e faça o login em sua conta, com o Nome de Usuário e Senha que foi enviado
a você.
Após ter logado, siga as instruções localizadas no lado dereito da página para ouvir as músicas indicadas.
Este ano você também pode assistir aos Vídeos Musicais Versão Curta e ver os indicados de Projeto Gráfico de Um
Álbum.
Se você estiver tendo problemas técnicos para acessar a Função de Escuta, por favor disque (866)992-9902
Utilize este recurso em conjunto com a lista de INDICAÇÕES FINAIS
ENGLISH
Vote responsibly!
LISTEN to nominated recordings:
To access the Listening Function and listen to Nominated recordings, please go to
www.latingrammy.com/listeningroom and sign in to your account using your Username and Password which was
sent to you.
Once you have logged in follow the instructions on the right hand side of the page to listen to the Nominated
Recordings.
This year you can also watch Short Form Video and view the Recording Package nominees.
If you are having technical problems accessing the listening function please dial (866)992-9902
Use this feature in conjunction with the FINAL NOMINATION LIST
FINAL NOMINATIONS
NOMINACIONES FINALES
INDICAÇÕES FINAIS
THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.
FINAL NOMINATIONS
15th Latin GRAMMY® Awards
For recordings released during the Eligibility
Year July 1, 2013 through June 30, 2014
The following information is confidential and is not
to be copied, loaned or otherwise distributed.
ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓN, INC.
LISTA FINAL DE NOMINACIONES
®
15ª Entrega Anual Del Latin GRAMMY
Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad
1° de julio del 2013 al 30 de junio del 2014
La siguiente información es confidencial y no debe
ser copiada, prestada o distribuida de ninguna forma.
ACADEMIA LATINA DAS ARTES E CIÊNCIAS DA GRAVAÇÃO, INC.
LISTA FINAL DOS INDICADOS
®
15a Entrega Anual Do Latin GRAMMY
Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade
1° de julho de 2013 a 30 de junho de 2014
As informações aqui contidas são confidenciais e não devem ser
copiadas, emprestadas ou distribuídas por nenhum meio.
General Field
Category 1
Record of the Year
Grabación del Año
Gravação do Ano
6. LLEGASTE TÚ
Luis Fonsi Featuring Juan Luis Guerra
Martín Terefe, record producer; Sam Keyte & Allan
Leschhorn, recording engineers; Thomas Juth & Ronnie
Torres, mixers; Geoff Pesche, mastering engineer
Award to the Artist(s), Album Producer(s), Recording Engineer(s),
and/or Mixer(s), and Mastering Engineer(s) if other than the artist.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum, Ingeniero(s) de
Grabación, Ingenieros de Mezcla y Masterizadores si es(son)
otro(s) diferente(s) al artista.
Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, Engenheiro(s) de
Gravação Mixagem e Masterização, se outro que não o próprio
Artista.
Track from: 8 Deluxe
7. BAILANDO
Enrique Iglesias Featuring Descemer Bueno & Gente De
Zona
Carlos Paucar, record producer; Markel Barsagaz & Carlos
Paucar, recording engineers; Carlos Paucar, mixer; Tom
Coyne & Aya Merrill, mastering engineers
1. DÓNDE ESTÁ EL AMOR
Pablo Alborán Featuring Jesse & Joy
Manuel Illán, record producer; Bori Alarcón & Javier
García, recording engineers; Bori Alarcón & Javier García,
mixers; Bori Alarcón, mastering engineer
Track from: Sex And Love
8. DARTE UN BESO
Prince Royce
Efraín "Junito" Dávila, D'Lesly "Dice" Lora & Prince
Royce, record producers; Carlos Álvarez & Jason Groucott,
recording engineers; Alfredo Matheus, mixer; Tom Coyne,
mastering engineer
Track from: Tanto
2. CAMBIO DE PIEL
Marc Anthony
Marc Anthony, Sergio George & Julio Reyes Copello,
producers; Jim Annunziato & Juan Mario "Mayito" Aracil,
recording engineers; Carlos Álvarez, mixer; Tom Coyne,
mastering engineer
Track from: Soy El Mismo
9. CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR
Carlos Vives Featuring Marc Anthony
Andrés Castro & Carlos Vives, record producers; Edgar
Barrera, Scott Canto, Andrés Castro, Francisco "Kiko"
Castro, Javier Garza, Carlos Huertas, Shafik Palis, Julio
Reyes & Curt Schneider, recording engineers; Curt
Schneider, mixer; Tom Coyne, mastering engineer
Track from: 3.0
3. RESPIRA EL MOMENTO
Calle 13
Calle 13, record producer; John Blais, Ramón Martínez &
Carlos Velázquez, recording engineers; Michael Brauer,
mixer; Joe Laporta, mastering engineer
Track from: Más + Corazón Profundo
10. EL MAR DE SUS OJOS
Carlos Vives Featuring ChocQuibTown
Andrés Castro & Carlos Vives, record producers; Edgar
Barrera, Scott Canto, Andrés Castro, Francisco "Kiko"
Castro, Javier Garza, Carlos Huertas, Shafik Palis, Julio
Reyes & Curt Schneider, recording engineers; Luis Barrera,
Javier Garza & Curt Schneider, mixers; Tom Coyne,
mastering engineer
Track from: MultiViral
4. DECIDISTE DEJARME
Camila
Camila, record producers; Gabriel Castañón, Mario Domm,
Peter Mokran & Adrián Trujillo, recording engineers; Peter
Mokran, mixer; Bernie Grundman, mastering engineer
5. UNIVERSOS PARALELOS
Jorge Drexler Featuring Ana Tijoux
Carles Campi Campón, Jorge Drexler & Mario Galeano,
producers; Carlos Barros, Carles Campi Campón, Néstor
Cifuentes, Héctor Quídea, José María Resillo & Simón
Vélez, recording engineers; Carles Campi Campón, mixer;
Bori Alarcón, mastering engineer
Track from: Bailar En La Cueva
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
1
15th LARAS Finals
General Field
Category 2
Album of the Year
Álbum del Año
Álbum do Ano
6. RAÍZ
Lila Downs, Niña Pastori y Soledad
Julio Jiménez Chaboli & Aneiro Taño, album producers;
Julio Jiménez Chaboli, Max Miglin, Aneiro Taño &
Rodolfo Vázquez, album recording engineers; Julio
Jiménez Chaboli, Max Miglin, Aneiro Taño & Rodolfo
Vázquez, album mixers; Max Miglin, album mastering
engineer
Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording
Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the
artist.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de
Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son)
otro(s) diferente(s) al artista.
Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s)
de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio
artista.
7. BAILAR EN LA CUEVA
Jorge Drexler
Eduardo Cabra, Carles Campi Campón, Jorge Drexler,
Mario Galeano & Sebastián Merlín, album producers;
Carlos Barres, John Blais, Carles Campi Campón, Néstor
Cifuentes, Leo Moreira, Héctor Quídea, José María Resillo
& Simón Vélez, album recording engineers; Carles
Campón, album mixer; Bori Alarcón, album mastering
engineer
1. 3.0
Marc Anthony
Marc Anthony, Sergio George & Julio Reyes Copello,
album producers; Jim Annunziato, Juan Mario "Mayito"
Aracil & Julio Reyes Copello, album recording engineers;
Carlos Álvarez, album mixer; Tom Coyne, album mastering
engineer
8. FONSECA SINFÓNICO
Fonseca
Fonseca, album producer; Eduardo Bergallo, album
recording engineer; Eduardo Bergallo, album mixer; Diego
Guerrero, album mastering engineer
2. TANGOS
Rubén Blades
Carlos Franzetti, album producer; Jan Holzer, Ariel
Lavigna & Chris Sulit, album recording engineers; Chris
Sulit, album mixer; Chris Sulit, album mastering engineer
9. SOMOS
Jarabe De Palo
Micky Forteza-Rey & Jarabe De Palo, album producers;
José Luis Molero, Gerard Ripoll & Jordi Sole, album
recording engineers; Yves Roussel, album mastering
engineer
3. MULTIVIRAL
Calle 13
Calle 13, album producers; John Blais, Olimpia Calderón,
Ryan Gilligan, Phil Joly, Adolfo Martínez, Ramón
Martínez, Kevin Mills, Rafa Sardina & Carlos Velázquez,
album recording engineers; Michael Brauer & Rich Costey,
album mixers; Joe Laporta, album mastering engineer
10. MÁS + CORAZÓN PROFUNDO
Carlos Vives
Mario Caldato Jr., Andrés Castro, Rock Mafia & Carlos
Vives, album producers; Edgar Barrera, Mauricio Cano,
Scott Canto, Andrés Castro, Francisco "Kiko" Castro,
Efraín "Junito" Dávila, Guido Díaz, Javier Garza, Guianko
Gómez, Carlos Huertas, Shafik Palis, Julio Reyes & Curt
Schneider, album recording engineers; Juan Mario
"Mayito" Aracil, Luis Barrera Jr., Javier Garza & Curt
Schneider, album mixers; Tom Coyne & David Kutch,
album mastering engineers
4. ELYPSE
Camila
Mario Domm, Pablo Hurtado, Stephane Lozac'h, Ricky
Luna & Oliver Visconti, album producers; Gabriel
Castañón, Mario Domm, Geoff Foster, Peter Mokran &
Adrián Trujillo, album recording engineers; Peter Mokran,
album mixer; Bernie Grundman, album mastering engineer
5. CANCIÓN ANDALUZA
Paco de Lucía
Paco de Lucía, album producer; Paco de Lucía, album
recording engineer; Bori Alarcón, album mixer; Bori
Alarcón, album mastering engineer
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
2
15th LARAS Finals
General Field
Category 3
Song of the Year
Canción del Año
Canção Do Ano
6. DARTE UN BESO
Andrés Castro, Guianko Gómez, Juan Riveros & Prince
Royce, songwriters (Prince Royce)
A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or
Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser
una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos
51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova
canção. Somente singles ou faixas.
Track from: Soy El Mismo
7. DECIDISTE DEJARME
Mario Domm, Lauren Evans & Mónica Vélez,
songwriters (Camila)
8. MI TESORO
Jesse & Joy, songwriters (Jesse & Joy)
9. OJOS COLOR SOL
Calle 13 & Silvio Rodríguez, songwriters (Calle 13
Featuring Silvio Rodríguez)
1. A BOSSA NOVA É FODA
Caetano Veloso, songwriter (Caetano Veloso)
Track from: MultiViral
Track from: Multishow Ao Vivo Caetano Veloso Abraçaço
10. UNIVERSOS PARALELOS
Jorge Drexler & Ana Tijoux, songwriters (Jorge
Drexler Featuring Ana Tijoux)
2. BAILANDO
Descemer Bueno, Gente De Zona & Enrique Iglesias,
songwriters (Enrique Iglesias Featuring Descemer
Bueno & Gente De Zona)
Track from: Bailar En La Cueva
Track from: Sex And Love
3. CAMBIO DE PIEL
Yoel Henríquez & Julio Reyes Copello, songwriters
(Marc Anthony)
Track from: 3.0
4. CORAZONES INVENCIBLES
Manu Moreno & Aleks Syntek, songwriters (Aleks
Syntek)
5. CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR
Andrés Castro & Carlos Vives, songwriters (Carlos
Vives Featuring Marc Anthony)
Track from: Más + Corazón Profundo
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
3
15th LARAS Finals
General Field
Category 4
Best New Artist
Mejor Nuevo Artista
Melhor Artista Revelação
For a new artist who releases during the Eligibility Year the first
recording which establishes the public identity of that artist.
Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de
Elegibilidad la grabación que primero establece su identidad ante
el público como intérprete.
Para um novo artista que lança durante o Período de Elegibilidade
a gravação que estabelece primeiramente a identidade pública.
1. ANEEKA
2. LINDA BRICEÑO
3. CALONCHO
4. JULIO CÉSAR
5. PABLO LÓPEZ
6. MIRANDA
7. PERIKO & JESSI LEÓN
8. DANIELA SPALLA
9. JUAN PABLO VEGA
10. MARIANA VEGA
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
4
15th LARAS Finals
Field 1 - Pop
Category 5
Category 6
Best Contemporary Pop Vocal Album
Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo
Melhor Álbum Pop Vocal Contemporânea
Best Traditional Pop Vocal Album
Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional
Melhor Álbum Pop Vocal Tradicional
For albums containing at least 51% playing time of new
Contemporary Pop recordings.
Para álbumes que contengan 51% o más de tiempo total de
grabaciones nuevas de música Pop Contemporánea.
Para álbuns que contenham 51% ou mais de tempo total de
gravações novas de música Pop Contemporânea.
For albums containing at least 51% playing time of new Traditional
Pop recordings.
Para álbumes que contengan 51% o más de tiempo total de
grabaciones nuevas de música Pop Tradicional.
Para álbuns que contenham 51% ou mais de tempo total de
gravações novas de música Pop Tradicional.
1. ELYPSE
Camila
1. AMOR EN PORTOFINO
Andrea Bocelli
2. SOY
Debi Nova
2. TIEMPO
Linda Briceño
3. ROSARIO
Rosario
3. ORÍGENES: EL BOLERO VOLUMEN 2
Café Quijano
4. CORAZÓN (DELUXE VERSION)
Santana
4. FONSECA SINFÓNICO
Fonseca
5. MI BURBUJA
Mariana Vega
5. GRACIAS POR ESTAR AQUÍ
Marco Antonio Solís
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
5
15th LARAS Finals
Field 2 - Urban
Category 7
Category 8
Best Urban Performance
Mejor Interpretación Urbana
Melhor Interpretação Urbana
Best Urban Music Album
Mejor Álbum de Música Urbana
Melhor Álbum de Música "Urban"
For new vocal or instrumental solo, duo/group Urban recordings.
Singles or Tracks only.
Para grabaciones nuevas, vocales o intrumentales, por artistas
solistas, dúos o grupos de música Urbana. Solamente sencillos o
cortes.
Para gravações vocais instrumentais por artistas-solo, duplas ou
grupos que contenham material inédito de música Urbana.
Somente singles ou faixas.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Urban recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Urbana.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Urbana.
1. 6AM
J Balvin Featuring Farruko
1. LA ESENCIA
Alexis y Fido
Track from: La Familia
2. LA FAMILIA
J Balvin
2. ADENTRO
Calle 13
3. MULTIVIRAL
Calle 13
Track from: MultiViral
3. PURA VIDA
Don Omar
4. DE LÍDER A LEYENDA
Yandel
4. BAILANDO
Enrique Iglesias Featuring Descemer Bueno & Gente De
Zona
5. KING DADDY
Daddy Yankee
Track from: Sex And Love
5. QUE VIVA LA VIDA
Wisin
Track from: El Regreso Del Sobreviviente
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
6
15th LARAS Finals
Field 2 - Urban
Category 9
Best Urban Song
Mejor Canción Urbana
Melhor Canção "Urban"
A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or
Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Español o Portugués, además deberá de
ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo
menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova
canção. Somente singles ou faixas.
1. ADENTRO
Calle 13, songwriters (Calle 13)
Track from: MultiViral
2. BAILANDO
Descemer Bueno, Gente De Zona & Enrique Iglesias,
songwriters (Enrique Iglesias Featuring Descemer
Bueno & Gente De Zona)
Track from: Sex And Love
3. CUANDO LOS PIES BESAN EL PISO
Calle 13, songwriters (Calle 13)
Track from: MultiViral
4. 6AM
J Balvin & Farruko, songwriters (J Balvin Featuring
Farruko)
Track from: La Familia
5. VENGO
André Célis & Ana Tijoux, songwriters (Ana Tijoux)
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
7
15th LARAS Finals
Field 3 - Rock
Category 10
Category 11
Best Rock Album
Mejor Álbum de Rock
Melhor Álbum de Rock
Best Pop/Rock Album
Mejor Álbum Pop/Rock
Melhor Álbum Pop/Rock
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Rock recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Rock.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música Rock.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Pop/Rock recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Pop/Rock.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Pop/Rock.
1. PALOSANTO
Bunbury
1. LIBERTAD
Airbag
2. AMA-ZONAS
Doctor Krápula
2. EL RINOCERONTE
Elefantes
3. DON TETTO
Don Tetto
3. SOMOS
Jarabe De Palo
4. EL FINAL DEL MUNDO VOL. II: NADA ES
IMPOSIBLE
Luz Verde
4. LOCO DE AMOR
Juanes
5. AGUA MALDITA
Molotov
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
5. WOLVERINES
Vega
8
15th LARAS Finals
Field 3 - Rock
Category 12
Best Rock Song
Mejor Canción de Rock
Melhor Canção de Rock
A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva.
Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos
51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente
singles ou faixas.
1. AMA-ZONAS
Rubén Albarrán, Doctor Krápula, Roco Pachukote &
Moyenei Valdez, songwriters (Doctor Krápula
Featuring Rubén Albarrán, Roco Pachukote & Moyenei
Valdez)
Track from: Ama-Zonas
2. CUANDO NO ESTÁS
Andrés Calamaro, songwriter (Andrés Calamaro)
Track from: Bohemio
3. DESPIERTA
Bunbury, songwriter (Bunbury)
Track from: Palosanto
4. MIL PEDAZOS
Emmanuel Del Real & Juanes, songwriters (Juanes)
Track from: Loco De Amor
5. SIN RESPUESTA
Clemente Castillo, Charly Castro & Flip Tamez,
songwriters (Jumbo)
Track from: Alfa Beta Grey
6. SOMOS
Jarabe De Palo, songwriters (Jarabe De Palo Featuring
Gabylonia y Montse "La Duende")
Track from: Somos
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
9
15th LARAS Finals
Field 4 - Alternative
Category 13
Category 14
Best Alternative Music Album
Mejor Album de Música Alternativa
Melhor Álbum de Música Alternativa
Best Alternative Song
Mejor Canción Alternativa
Melhor Canção Alternativa
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Alternative recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Alternativa.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Alternativa.
A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva.
Solamente sencillos o cortes.
Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo
menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção.
Somente singles ou faixas.
1. ROMANTISÍSMICO
Babasónicos
1. CHAPLIN
Gustavo Cortés & Sig Ragga, songwriters (Sig Ragga)
Track from: 2 Of Aquelarre
2. FRUTA
Caloncho
2. EL AGUANTE
Calle 13, songwriters (Calle 13)
3. LOS CAFRES - 25 AÑOS DE MÚSICA!
Los Cafres
Track from: MultiViral
4. EL VUELO DEL PEZ
Siddhartha
3. EL AIRE
Jesús Báez Caballero & Siddhartha, songwriters
(Siddhartha)
5. AQUELARRE
Sig Ragga
Track from: El Vuelo Del Pez
4. LA LANZA
Adrián Rodríguez & Diego Rodríguez, songwriters
(Babasónicos)
Track from: Romantisismico
5. VAMOS A MORIR
Yayo González, songwriter (Pate De Fua Featuring
Catalina García)
Track from: Película Muda
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
10
15th LARAS Finals
Field 5 - Tropical
Category 15
Category 16
Best Salsa Album
Mejor Álbum de Salsa
Melhor Álbum de Salsa
Best Cumbia/Vallenato Album
Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato
Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Salsa recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de Salsa.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de Salsa.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Cumbia/Vallenato recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de
Cumbia/Vallenato.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de
Cumbia/Vallenato.
1. 3.0
Marc Anthony
1. MÉTETE EN EL VIAJE
Dubán Bayona & Jimmy Zambrano
2. DÉJAME ASÍ
Maite Hontelé
2. CELEDÓN SIN FRONTERAS 1
Jorge Celedón & Varios Artistas
3. MIS MEJORES RECUERDOS
Tito Nieves
3. LA VIDA DEL ARTISTA
Diomedes Díaz & Álvaro López
4. FIRST CLASS TO HAVANA
Aymee Nuviola
4. LA VOZ DEL ÍDOLO
Alejandro Palacio
5. 50 ANIVERSARIO
Mario Ortiz All Star Band
5. CANTÁNDOLE A MI VALLE
Juan Piña
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
11
15th LARAS Finals
Field 5 - Tropical
Category 17
Category 18
Best Contemporary Tropical Album
Mejor Album Tropical Contemporáneo
Melhor Álbum Tropical Contemporâneo
Best Traditional Tropical Album
Mejor Álbum Tropical Tradicional
Melhor Álbum Tropical Tradicional
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Contemporary Tropical recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Tropical Conteporánea.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Tropical Contemporânea.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Traditional Tropical recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Tropical Tradicional.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Tropical Tradicional.
1. TODO EMPIEZA SOÑANDO
Julio César
1. SENTIMIENTO ANACOBERO
Alquimia La Sonora Del XXI
2. EL COLOR DE MI LOCURA...
Jorge Luis Chacín
2. GRANDES EXITOS DE LAS SONORAS, CON LA MÁS
GRANDE, LA SONORA SANTANERA
La Sonora Santanera
3. PALO! LIVE
Palo!
3. EL ELIADES QUE SOY
Eliades Ochoa y El Cuarteto Patria
4. SOY EL MISMO
Prince Royce
4. SOLO PA' LOS JÓVENES... DE CORAZÓN
Pijuan & Los Baby Boomer Boys
5. MÁS + CORAZÓN PROFUNDO
Carlos Vives
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
5. OPUS IV
Viento De Agua
12
15th LARAS Finals
Field 5 - Tropical
________________________________________________________________________
Category 19
Mejor Álbum de Fusión Tropical
Melhor Album de Fusão Tropical
Best Tropical Fusion Album
Estas inscripciones están combinadas este año con la Categoría 17
As inscritas estao inclidas, este ano, na Categoria 17
Entries are combined this year with Category 17
13
© The Latin Recording Academy 2014 – all rights reserved
Not for copy or distribution
15th LARAS Finals
Field 5 - Tropical
Category 20
Best Tropical Song
Mejor Canción Tropical
Melhor Canção Tropical
A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva.
Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos
51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente
singles ou faixas.
1. CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR
Andrés Castro & Carlos Vives, songwriters (Carlos
Vives Featuring Marc Anthony)
Track from: Más + Corazón Profundo
2. DARTE UN BESO
Andrés Castro, Guianko Gómez, Juan Riveros & Prince
Royce, songwriters (Prince Royce)
Track from: Soy El Mismo
3. LOCO
Descemer Bueno & Enrique Iglesias, songwriters
(Enrique Iglesias Featuring Romeo Santos)
Track from: Sex And Love
4. REGALO
Jorge Luis Chacin & Fernando Osorio, songwriters
(Rey Ruiz)
5. TE DOY MI VOZ
Johann Morales, songwriter (Ronald Borjas)
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
14
15th LARAS Finals
Field 6 - Singer-Songwriter
Category 21
Best Singer-Songwriter Album
Mejor Álbum Cantautor
Melhor Álbum Cantor Compositor
For solo artists or duos.
Para interpretaciones por artistas solistas o dúos.
Para interpretações por artistas-solo ou duplas.
1. VIAJE
Ricardo Arjona
2. BOHEMIO
Andrés Calamaro
3. BAILAR EN LA CUEVA
Jorge Drexler
4. RENACIMIENTO
Pablo Milanés
5. 8 LUNAS
Rosana
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
15
15th LARAS Finals
Field 7 - Regional-Mexican
Category 22
Category 23
Best Ranchero Album
Mejor Álbum de Música Ranchera
Melhor Álbum de Música Ranchera
Best Banda Album
Mejor Álbum de Música Banda
Melhor Álbum de Música Banda
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Ranchero recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Ranchera.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Ranchera.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Banda recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Banda.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Banda.
1. HACIENDO HISTORIA
Banda El Recodo De Don Cruz Lizarraga
1. LÁSTIMA QUE SEAN AJENAS
Pepe Aguilar
2. GRANDES CANCIONES
Cristina
2. ¿QUIEN DICE QUE NO?
Oscar Cruz
3. GRACIAS POR CREER
La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho
3. MANO A MANO TANGOS A LA MANERA DE
VICENTE FERNÁNDEZ
Vicente Fernández
4. FIN DE SEMANA
La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga
4. BÉSAME MUCHO ESPAÑA
Olivia Gorra
5. LÁGRIMAS Y LLUVIA
Luz María
5. MUJERES DIVINAS
Juan Montalvo
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
16
15th LARAS Finals
Field 7 - Regional-Mexican
Category 24
Category 25
Best Tejano Album
Mejor Álbum de Música Tejana
Melhor Álbum de Música Texana
Best Norteño Album
Mejor Álbum de Música Norteña
Melhor Álbum de Música Nortenha
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Tejano recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Tejana.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Tejano.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Norteño recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Norteña.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Nortenha.
1. ¡VIVA TEJANO!
Chente Barrera
1. AMOR AMOR
Conjunto Primavera
2. FOREVER MAZZ
Jimmy González y Grupo Mazz
2. XX AÑOS
El Poder Del Norte
3. SEGUIMOS SOÑANDO
Grupo Alamo
3. EN TUS MANOS
Los Rieleros Del Norte
4. DE MI CORAZÓN
Shelly Lares
4. POR TI
Pesado
5. ANTHOLOGY BACK IN THE DAY
Jay Pérez
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
5. CLÁSICAS DE AYER Y SIEMPRE
Polo Urias y Su Máquina Norteña
17
15th LARAS Finals
Field 7 - Regional-Mexican
Category 26
Best Regional Song
Mejor Canción Regional Mexicana
Melhor Canção Regional
A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva.
Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos
51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente
singles ou faixas.
1. AMOR AMOR
José Luis Roma, songwriter (Conjunto Primavera)
Track from: Amor Amor
2. CUANDO ESTÁS DE BUENAS
Mario Alberto Zapata, songwriter (Pesado)
Track from: Por Ti
3. DE MIL AMORES
Marco Antonio Solís, songwriter (Marco Antonio Solís)
Track from: Gracias Por Estar Aquí
4. MIRANDO HACIA ARRIBA
Paulina Aguirre & Alberto "Beto" Jiménez Maeda,
songwriters (Mariachi Divas De Cindy Shea)
Track from: 15 Aniversario
5. TONTO CORAZÓN
Afid Ferrer, songwriter (Siggno)
Track from: En Vivo
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
18
15th LARAS Finals
Field 8 - Instrumental
Category 27
Best Instrumental Album
Mejor Álbum Instrumental
Melhor Álbum Instrumental
For albums containing 51% or more playing time of Instrumental
recordings.
Para álbumes que contengan un 51%, o más, de grabaciones
instrumentales.
Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de
duração de gravações instrumentais.
1. O PIANO DE ANTONIO ADOLFO
Antonio Adolfo
2. CONTINENTE
Yamandú Costa
3. CAPRICHOS
Hamilton De Holanda
4. ESFERAS DE CREACIÓN
Mónica Fuquen
5. FINAL NIGHT AT BIRDLAND
Arturo O'Farrill & The Chico O'Farrill Afro-Cuban
Jazz Orchestra
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
19
15th LARAS Finals
Field 9 - Traditional
Category 28
Category 29
Best Folk Album
Mejor Álbum Folclórico
Melhor Álbum de Música Folclórica
Best Tango Album
Mejor Álbum de Tango
Melhor Álbum de Tango
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Folk recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Folclórica.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Folclórica.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Tango recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de Tango.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de Tango.
1. TANGOS
Rubén Blades
1. MUJERES CON CAJONES
Albita, Eva Ayllón y Olga Cerpa
2. IN THE KEY OF TANGO
Carlos Franzetti
2. DE REPENTE
C4 Trío y Rafael "Pollo" Brito
3. CALLE
Mónica Navarro
3. RAÍZ
Lila Downs, Niña Pastori y Soledad
4. HYBRID TANGO II
Tanghetto
4. TINTO
Orozco - Barrientos
5. AMOR Y TANGO
Marianela Villalobos
5. EL ASUNTO
Totó La Momposina
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
20
15th LARAS Finals
Field 9 - Traditional
Category 30
Best Flamenco Album
Mejor Álbum de Flamenco
Melhor Álbum de Música Flamenca
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Flamenco recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Flamenca.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Flamenca.
1. ALCHEMYA
Juan Carmona
2. CANCIÓN ANDALUZA
Paco de Lucía
3. MORENTE
Enrique Morente
4. JUGAR CON FUEGO
(Juan Pinilla & Fernando Valverde)
5. FATUM
Rosario La Tremendita
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
21
15th LARAS Finals
Field 10 - Jazz
Category 31
Best Latin Jazz Album
Mejor Álbum de Jazz Latino
Melhor Álbum de Jazz Latino
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Latin Jazz recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de Jazz Latino.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de Jazz Latino.
1. THE VIGIL
Chick Corea
2. SONG FOR MAURA
Paquito D'Rivera & Trio Corrente
3. NORMAS
Juan García-Herreros "Snow Owl"
4. THE OFFENSE OF THE DRUM
Arturo O'Farril & The Afro Latin Jazz Orchestra
5. 3RD ELEMENT
Luisito Quintero
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
22
15th LARAS Finals
Field 11 - Christian
Category 32
Category 33
Best Christian Album (Spanish Language)
Mejor Álbum Cristiano (En Español)
Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola)
Best Christian Album (Portuguese Language)
Mejor Álbum Cristiano (En Portugués)
Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Portuguesa)
For Albums containing at least 51% playing time of new Spanish
language Christian recordings.
Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total
grabado con material nuevo de música Cristiana en Español.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música Cristã
em Espanhol.
For Albums containing at least 51% playing time of new
Portuguese language Christian recordings.
Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total
grabado con material nuevo de música Cristiana en Portugués.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música Cristã
em Português.
1. DESDE ARRIBA TODO SE VE DIFERENTE
Amor Mercy
1. GRAÇA
Aline Barros
2. LA CARTA PERFECTA - EN VIVO
Danilo Montero
2. ANDERSON FREIRE E AMIGOS
Anderson Freire
3. NUEVO
Lenny Salcedo
3. GERAÇÃO DE JESUS
Jotta A
4. ES EL TIEMPO DE DIOS
Nirlon Sánchez
4. CÉU NA TERRA
Soraya Moraes
5. SIGO ESPERÁNDOTE
Marcos Vidal
5. RENASCER PRAISE 18 - CANTO DE SIÃO
Renascer Praise
6. SIGUES SIENDO DIOS
Marcos Witt
7. CONFESIONES DE UN CORAZÓN AGRADECIDO
Coalo Zamorano
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
23
15th LARAS Finals
Field 12 - Brazilian
Category 34
Category 35
Best Brazilian Contemporary Pop Album
Mejor Álbum Pop Contemporáneo Brasileño
Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro
Best Brazilian Rock Album
Mejor Álbum de Rock Brasileño
Melhor Álbum de Rock Brasileiro
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Brazilian Contemporary Pop recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música Pop
Contemporánea Brasileña.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito Pop
Contemporâneo Brasileiro.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Brazilian Rock recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de Rock
Brasileño.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de Rock
Brasileiro.
1. INFERNYNHO - MARÍLIA BESSY CONVIDA NEY
MATOGROSSO
Marília Bessy e Ney Matogrosso
1. GIGANTE GENTIL
Erasmo Carlos
2. LA FAMILIA 013
Charlie Brown Jr.
2. #AC
Ana Carolina
3. NUNCA TEM FIM...
O Rappa
3. SEGUE O SOM
Vanessa da Mata
4. SEI, COMO FOI EM BH
Nando Reis e Os Infernais
4. FUNKY FUNKY BOOM BOOM
Jota Quest
5. NHEENGATU
Titãs
5. “MULTISHOW AO VIVO – IVETE SANGALO 20
ANOS”
Ivete Sangalo
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
24
15th LARAS Finals
Field 12 - Brazilian
Category 36
Category 37
Best Samba/Pagode Album
Mejor Álbum de Samba/Pagode
Melhor Álbum de Samba/Pagode
Best MPB (Musica Popular Brasileira) Album
Mejor Álbum Música Popular Brasileña
Melhor Álbum de Música Popular Brasileira
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Samba/Pagode recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de
Samba/Pagode.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de
Samba/Pagode.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental MPB recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de Música
Popular Brasileña.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de Música
Popular Brasileira.
1. ETERNA ALEGRIA AO VIVO
Alcione
1. CALMA AÍ, CORAÇÃO - AO VIVO
Zeca Baleiro
2. ENREDO
Martinho da Vila
2. DE GRAÇA
Jeneci
3. O SAMBA É DO BEM
Paula Lima
3. INVENTARIO ENCONTRA IVAN LINS
Ivan Lins e InventaRio
4. MAIS AMOR
Diogo Nogueira
4. VERDADE, UMA ILUSÃO
Marisa Monte
5. CORAÇÃO A BATUCAR
Maria Rita
5. CAYMMI
Nana, Dori e Danilo
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
25
15th LARAS Finals
Field 12 - Brazilian
Category 38
Category 39
Best Sertaneja Music Album
Mejor Álbum de Música Sertaneja
Melhor Álbum de Música Sertaneja
Best Brazilian Roots Album
Mejor Álbum de Música de Raíces Brasileñas
Melhor Álbum de Música de Raizes Brasileiras
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Sertaneja recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música
Sertaneja.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música
Sertaneja.
For Albums containing at least 51% playing time of new vocal or
instrumental Brazilian Roots recordings.
Para álbumes vocales o instrumentales que contengan por lo menos
51% de tiempo total grabado con material nuevo de música de
Raíces Brasileñas.
Para álbuns vocais ou instrumentais que contenham pelo menos
51% de tempo total gravado com material inédito de música de
Raízes Brasileiras.
1. DO TAMANHO DO NOSSO AMOR - AO VIVO
Chitãozinho & Xororó
1. MEU DEUS QUE PAÍS É ESSE!
Cajú & Castanha
2. MULTISHOW AO VIVO – UM SER AMOR
Paula Fernandes
2. AMIGO VELHO
Falamansa
3. QUESTÃO DE TEMPO
Sérgio Reis
3. FESTA NA ROÇA
Toninho Ferragutti e Neymar Dias
4. BOM DE DANÇA VOL. 2
Rick & Renner
4. MINHAS CANÇÕES INACABADAS
Tavinho Moura
5. VIVA POR MIM
Victor & Leo
5. QUINTETO CANTA GONZAGÃO
Quinteto Violado
6. AMIGO DA ARTE
Alceu Valença
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
26
15th LARAS Finals
Field 12 - Brazilian
Category 40
Best Brazilian Song
Mejor Canción Brasileña (Idioma Portugués)
Melhor Canção Brasileira (Língua Portuguesa)
A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the
lyrics in Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks
only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo
menos el 51% de letra en Portugués y deberá ser una canción
nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos
51% de letra em português e deve ser uma nova canção. Somente
singles ou faixas.
1. A BOSSA NOVA É FODA
Caetano Veloso, songwriter (Caetano Veloso)
Track from: Multishow Ao Vivo Caetano Veloso Abraçaço
2. ALGUMA VOZ
Dori Caymmi & Paulo Cesar Pinheiro, songwriters
(Dori Caymmi)
Track from: 70 Anos
3. CALMA AÍ, CORAÇÃO
Zeca Baleiro & Hyldon, songwriters (Zeca Baleiro)
Track from: Calma Aí, Coração - Ao Vivo
4. CARTA DE AMOR
Maria Bethânia & Paulo César Pinheiro, songwriters
(Maria Bethânia)
Track from: Carta De Amor - Ato 2
5. SEGUE O SOM
Vanessa da Mata, songwriter (Vanessa da Mata)
Track from: Segue O Som
6. UM SER AMOR
Paula Fernandes, songwriter (Paula Fernandes)
Track from: Multishow Ao Vivo - Um Ser Amor
7. ZEN
Anitta, Jefferson Junior & Umberto Tavares,
songwriters (Anitta)
Track from: Anitta
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
27
15th LARAS Finals
Field 13 - Children's
Category 41
Best Latin Children’s Album
Mejor Álbum de Música Para Niños
Melhor Álbum Infantil Latino
For albums containing at least 51% playing time of new musical
recordings that are created and intended specifically for children.
Para álbumes que contengan por lo menos 51% de tiempo total
grabado con material nuevo de grabaciones que han sido creadas y
destinadas específicamente para niños.
Para álbuns que contenham pelo menos 51% de tempo total
gravado com material inédito de gravações criadas especificamente
para crianças.
1. COLOREANDO: TRADITIONAL SONGS FOR
CHILDREN IN SPANISH
Marta Gómez & Friends
2. ABC FIESTA
Mister G
3. RUMBA FLORA: LA HISTORIA DE UVA Y
GARBANCITO
Rita Rosa Ruesga
4. VIVA KIDS - VOLUMEN 1
Thalia
5. XSPB 12
Xuxa
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
28
15th LARAS Finals
Field 14 - Classical
Category 42
Category 43
Best Classical Album
Mejor Álbum de Música Clásica
Melhor Álbum de Música Clássica
Best Classical Contemporary Composition
Mejor Obra/Composición Clásica Contemporánea
Melhor Obra/Composição Clássica Contemporânea
Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) if other than
the artist.
Premio al /los Artista(s) y Productor(es).
Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es).
A Composer's Award. For a newly recorded contemporary classical
composition composed within the last 25 years, and released for
the first time during the Eligibility year.
Premio al Compositor(es). Para las grabaciones nuevas de obras o
composiciones originales que hayan sido compuestas dentro de los
pasados 25 años y que hayan sido lanzadas pro primera vez dentro
del Periodo de Elegibilidad.
Prêmio para os Compositor(es). Para as gravações novas de obra
ou composição original que tenham sido compostas nos últimos 25
anos, é que tenham sido lançadas pela primera vez dentro do
Período de Elegibilidade.
1. A PIAZZOLLA A RAMÍREZ
Facundo Ramírez; Facundo Ramírez, producer
2. ALMA - PIANO MUSIC OF ARGENTINA
Allison Brewster Franzetti; Carlos Franzetti, album
producer
3. DVOŘÁK: SYMPHONY NO. 2 - 3 SLAVONIC DANCES
José Serebrier; Alexander Van Ingen, album producer
1. BICHO FEELING HOME PIANO SOLO
Gustavo Casenave, composer (Gustavo Casenave)
4. MEDEA
Manuel Barrueco & Victor Pabo Pérez, Conductor;
Martin Compton & Asgerdur Sigurdardottir, album
producers
2. CONCIERTO PARA VIOLÍN Y ORQUESTA DE
CUERDAS
Claudia Montero, composer (Claudia Montero)
Track from: Ausencias
5. MUSICA DE COMPOSITORES COSTARRICENSES
VOL.1
Eddie Mora & Ana Catalina Ramirez; Carlos Chaves &
Leonardo Gell, album producers
3. MOLER
Arlene Sierra, composer (Jac Van Steen, Conductor
(BBC National Orchestra of Wales))
Track from: Game Of Attrition, Arlene Sierra, Vol. 2
6. SALSA ROJA
Berta Rojas; Berta Rojas, album producer
4. STRING QUARTET NO.2
Yalil Guerra, composer (La Catrina Quartet)
7. VERDI
Plácido Domingo; Christopher Alder, album producer
Track from: America Latina: A Musical Canvas
5. ¡ÚNICAMENTE LA VERDAD! LA AUTÉNTICA
HISTORIA DE CAMELIA LA TEXANA
Gabriela Ortiz, composer (Gabriela Ortiz)
Track from: ¡Únicamente La Verdad! La Auténtica Historia
De Camelia La Texana Una Opera De Gabriela Ortiz
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
29
15th LARAS Finals
Field 15 - Recording Package
Category 44
Best Recording Package
Mejor Diseño de Empaque
Melhor Projecto Gráfico de Um Álbum
Award to the Art Director(s).
Premio al Director de Arte.
Prêmio ao Diretor de Arte.
1. ACTIVISTAS
Alfredo Enciso, art director (Nonpalidece)
2. ANTES QUE TU CONTE OUTRA
Rafael Rocha, art director (Apanhador Só)
3. COMBI
Giovanni Nésterez, art director (Lucho Quequezana)
4. OCHO
Laura Varsky, art director (Marco Sanguinetti)
5. WED 21
Alejandro Ros, art director (Juana Molina)
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
30
15th LARAS Finals
Field 16 - Production
Category 45
Category 46
Best Engineered Album
Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum
Melhor Álbum de Engenharia de Gravação
Producer of the Year
Productor del Año
Produtor do Ano
Award to the Engineer(s), Mixer(s) and Mastering Engineer.
(Artists names appear in parenthesis).
Premio al Ingeniero(s), al Ingeniero(s) de Mezcla y al
Masterizador. (Los artistas aparecen entre paréntesis)
Prêmio para o(s) Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem, e
Masterização. (Os artistas denominam aparecem no parêntese).
A Producer’s Award. (Artists names appear in parenthesis).
Premio al/los Productor(es). (Los artistas aparecen entre
paréntesis)
Prêmio ao(s) Produtor(es). (Os artistas denominam aparecem no
parêntese).
1. RAFA ARCAUTE
• Ahora Vienen Por Nosotros (Daniela Spalla) (A)
• Aplaudan En El Luna (Illya Kuryaki & The Valderramas)
(A)
• Cuando Amas A Alguien (Noel Schajris Featuring Axel)
(S)
• Niña Huracán (Noel Schajris Featuring Dante Spinetta)
(T)
1. DE REPENTE
Juber Anbín, Johnnatan García, Rodner Padilla, Eduardo
Pulgar, Vladimir Quintero Mora, Jean Sánchez &
Alexander Vanlawren, engineers; Germán Landaeta &
Darío Peñaloza, mixers; Germán Landaeta, mastering
engineer (C4 Trío y Rafael "Pollo" Brito)
2. MISS DELIRIOS
Facundo Rodríguez, engineer; Facundo Rodríguez, mixer;
Facundo Rodríguez, mastering engineer (Sandra Márquez)
2. EDUARDO CABRA
• MultiViral (Calle 13) (A)
• Todo Cae (Jorge Drexler) (T)
3. PROMESAS DE TIERRA
Javier Limón, Salomé Limón & Marian G. Villota,
engineers; Caco Refojo, mixer; Caco Refojo, mastering
engineer (Javier Limón)
3. ANDRÉS CASTRO
• Bien Sabes Tú (PeeWee Featuring Río Roma) (T)
• Duele Decirte Adiós (PeeWee) (T)
• En El Buzón De Tu Corazón (Carlos Baute) (A)
• Lejos De Tu Alma (Samo) (T)
• Más + Corazón Profundo (Carlos Vives) (A)
• No Te Pongas Triste (Carlos Vives) (T)
• Quiero Escuchar Tu Voz (Samo) (T)
• Tan Sólo Pido (Samo) (T)
4. RIO, CHORO, JAZZ...
Roger Freret, engineer; Claudio Spiewak, mixer; Felipe
Tichauer, mastering engineer (Antonio Adolfo)
5. 21ST CENTURY LYRICAL CLARINET CONCERTOS
Juan Switalski, engineer; Juan Switalski, mastering
engineer (Eleanor Weingartner)
4. SERGIO GEORGE
• Deseándote (Eli Jas Featuring Fito Blanko) (S)
• Nadie Como Tú (Leslie Grace) (S)
• Piensa En Mí (Jonathan Moly) (S)
• Se Fué (Laura Pausini Featuring Marc Anthony) (T)
• Sergio George Presents Salsa Giants EP Plus (Varios
Artistas) (A)
• Te Viví (Villamizar Featuring Maluma, Elvis Crespo &
JDB) (S)
• Toy En Ti (Magic Juan Featuring Randy Leroy) (A)
• 3.0 (Marc Anthony) (A)
• Tu Me Haces Volar (Eli Jas) (S)
5. MORENO VELOSO
• Gilbertos Samba (Gilberto Gil) (A)
• Multishow Ao Vivo Caetano Veloso Abraçaço (Caetano
Veloso) (A)
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
31
15th LARAS Finals
Field 17 - Music Video
Category 47
Category 48
Best Short Form Music Video
Mejor Video Musical Versión Corta
Melhor Vídeo Musical Versão Curta
Best Long Form Music Video
Mejor Video Musical Versión Larga
Melhor Video Musical Versão Longa
For an individual track or single promotional clip. Award to the
Artist and to the Video Director/Producer.
Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los
Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s)
Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.
For Video Packages consisting of more than one song. Award to the
Artist and to the Video Director/Producer of at least 51% of the
total playing time.
Para Videos Musicales que contienen mas de una canción. Premio
al Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para vídeos musicais que constam de mais de uma canção. Prêmio
para o(s) Artista(s), Director(es) do Video e Produtor(es) do Video.
1. LA LANZA
Babasónicos
Juan Cabral, video director; Stephen Johnson, Mjz London
& Nicci Power, video producers
1. EL OBJETO ANTES LLAMADO DISCO - LA
PELÍCULA
Café Tacvba
Gregory Allen, video director; Café Tacvba, video
producers
2. ADENTRO
Calle 13
Kacho López Mari, video director; Cynthia González &
Tristina Robles, video producers
2. DOCUMENTAL DE LA GIRA "SOLTANDO AL PERRO"
Jesse & Joy
Rubén R. Bañuelos, video director; Toiz Rodríguez, video
producer
3. FLAMINGO
La Vida Bohème
Leonardo Gonzalez, Pablo Iranzo & Carl Zitelman, video
directors; Debbie Crosscup & César Elster, video producers
3. CORAZÓN: LIVE FROM MEXICO - LIVE IT TO
BELIEVE IT
Santana
Nick Wickham, video director; Emer Patten & Paul "Skip"
Rickert, video producers
4. ME LLAMAN
Nach
Javier Gutiérrez, video director; Javier Gutiérrez, video
producer
4. MÚSICA EN TIEMPOS
(Varios Artistas)
Kacho López Mari, video director; Tristana Robles Reyes,
video producer
5. ARRULLO DE ESTRELLAS
Zoé
León Larregui, video director; Pablo García Gatterer, video
producer
© The Latin Recording Academy 2014 - all rights reserved
Not for copy or distribution
5. TRIANA PURA Y PURA
(Varios Artistas)
Ricardo Pachón, video director; Gervasio Iglesias &
Ricardo Pachón, video producers
32
15th LARAS Finals

Documentos relacionados