EL SOL DE ISABELA [ESI]

EL SOL DE ISABELA [ESI]
ISABELA’S SUN
Periódico Regional
Año 6to / Edición 6
6th Year / Edition 6
Septiembre 2014
September 2014
AS©2014
www.soldeisabela.com
QUESOS ARTESANALES
FLANES Y BIZCOCHOS
TEL . 787-546-7824
TEL . 787-560-3197
INDUSTRIAL 844
ISABELA, P.R.
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected] Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág.2
CONTENIDO:
3. Editorial, La Criminalidad
4. Información del Municipio de Isabela
Según Servicio de Extensión Agrícola
5. Rincón del Viajero, La verdad del
deporte en Isabela
6. 21 Mensajes para transmitir a cada
Asociación de Comerciantes de Isabela que no logra que una
obsoleta Ordenanza Municipal que data de hace más de 20 años,
se enmiende para permitir la celebración de actividades de
forma ordenada y cuidando los niveles de sonido permitidos en
nuestra Plaza Pública? ¿Qué diferencia hay entre el Municipio
de Rincón y el de Isabela, que allá se celebran las actividades
en su Plaza de Recreo y cuenta con un comercio local vigoroso
y aquí no?
miembro de la siguiente generación
7. La Cocolía, Información Útil de Isabela
de Acuerdo al Censo de 2010
11. English Section
12. Points of Interest, 4 U To Know
Isabelino, la bola sigue estando en su cancha. Cooperen con las
autoridades, coordinen maratones para ayudar a la Policía a
ejercer su trabajo, sean más exigentes con ustedes mismos y
sean más exigentes con sus autoridades municipales porque a
fin de cuentas es para su propio beneficio.
1 3 . B o omer Generation, aka the Divorce
De focas aplaudiendo, está lleno el Polo Norte; aquí no las
necesitamos
Generation
14. Ramey ArtWalk
LA CRIMINALIDAD
EDITORIAL :
Por: Lcda. Aura L. González Ríos
Cumplidos nueve [9] meses de lo que va de 2014, la
criminalidad resulta rampante en PR y en Isabela no se queda
atrás, aunque en los pasados meses la Policía de Puerto Rico,
capitaneada en Isabela por el Oficial Gonzalez, ha demostrado
motivación e interés genuino por mejorar muestra calidad de
vida. Sin embargo la falta de vehículos, la falta de recurso
humano, la falta de equipo, entre otros, son varios de los
asuntos que hacen su tarea cada vez más difícil. Por nuestra
parte, los ciudadanos tampoco cooperamos ya que la gente está
temerosa por haber perdido la fe y confianza en nuestras
instituciones de gobierno. Las más importantes: Salud,
Judicatura, Policía y Justicia sufren los embates contantes de
la fiscalización por el pobre desempeño que han desplegado y
hasta por actos de supuesta corrupción.
Ningún país puede darse el lujo de perder la confianza en sus
instituciones; hay que remar para encontrarla y preservarla.
Isabela debe ponerse de pie y exigir que a la Policía se le asigne
más recursos, debe haber más filantropía para donarle a la
Policía vehículos de motor aunque sean usados, entre otros.
Sabemos que no hay dinero, ni en el Estado, ni en los Municipios
El señor Alcalde cuenta con un servicio de cámaras de seguridad
que aunque estuvo inoperante por un tiempo, ya esta
restablecido. Vamos a hacer maratones para ayudar al
Municipio a adquirir más cámaras que hacen falta, a ser
ubicadas en puntos necesarios.
El Pueblo, está a punto de convertirse en un pueblo fantasma,
a consecuencia de las grandes tiendas por departamentos y la
falta de actividades de entretenimientos que se celebran en el
Casco Urbano ya que ahora la última modalidad es usar el
Coliseo a las afuera en donde no hay comercios. Son más los
locales vacios que vemos a diario, convirtiéndose en
hospitalillos y lugares para albergar truhanes. ¿Dónde está la
WEB: www.soldeisabela.com
EMAIL: [email protected]
En febrero de 2014 escribí sobre este tema. Han transcurrido
siete meses, quejas al señor Alcalde, la celebración de una
reunión – la más concurrida que se haya visto y la situación
sigue igual o peor. La criminalidad está azotando a nuestro país
de forma tan vertiginosa que a veces hasta me recuerda la serie
de Pablo Escobar. La única diferencia es que en el caso de
Escobar, era violencia generada por un tipo psicópata cuyo
negocio era la droga. En PR, son muchos los sicarios y aunque
la droga juega un papel protagónico, existen otros elementos
que alimentan la criminalidad: Falta de valores, necesidad
económica, ratería o sencillamente que es el modo de vida de
algunos y un sistema judicial muy complaciente y poco efectivo.
La dejadez con que los Gobiernos han atendido el asunto de la
criminalidad y la violencia, provoca más criminalidad y
violencia. Como resultado de ello, contamos con una pérdida
de fe de nuestra ciudadanía en las autoridades gubernamentales.
Las Estadísticas de la criminalidad en la página web de la
Policía de PR, datan del 2010. Personalmente fui a la
Comandancia de Aguadilla hace unos meses a conseguirla y un
oficial a cargo me dijo que desde el pasado año, las estadísticas
son confidencial y que tenía que ir a SJ y pasar por un
procedimiento. Pero de ¿Qué estamos hablando?
Como soy persistente, continué mi búsqueda y encontré que el
Instituto de Estadísticas de PR tiene información actualizada
por regiones y la de Aguadilla a la que Isabela pertenece, en lo
que a ustedes lectores le concierne, tiene la siguiente
información:
Tipo de
delito/Julio
Robos
Escalamientos
2014
2013
Acum. 2013 Acum. 2014
3
73
11
132
45
491
90
749
Aprox. Ilegales
109
100
752
752
Hurto de autos
6
7
45
54
Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág. 3
LA CRIMINALIDAD [cont. Pág. 3]
En su lugar, en Isabela contamos con menos de 5 oficiales por
turno que en instancias los prestan para reforzar actividades en
pueblos ajenos a la Comandancia, vehículos en deplorables
condiciones y a veces adquiridos por ellos mismos y puestos a la
disposición del estado; una ciudadanía temerosa y encubridora
ante la falta de acción por las autoridades; y una Rama Judicial
objeto de una investigación tardía por actos de corrupción.
Contamos con una Guardia Municipal que brilla por su ausencia
y que se desconoce qué hacen. ¿Qué podemos esperar? Si la
ciudadanía no coopera con la Policía y es más exigente, seremos
un país peor que Colombia en sus peores tiempos. Colombia salió
del hoyo, y Puerto Rico, ¿hasta cuándo?
Debe quedar meridianamente claro que esta información NO
es de Isabela exclusivamente, sino del distrito Policiaco, que
además de nuestro Pueblo tiene a Aguada, Aguadilla, Moca,
San Sebastián y Rincón. Aclarado lo anterior, de las cifras de
ese mes de julio de 2014, observamos una baja en la comisión
de delitos comparados con la comisión de delitos iguales del
2013. Sin embargo si observamos los totales acumulados y
considerando que tan solo han transcurrido 7 meses del 2014,
existe una proyección para el 2014 de que superaremos y por
mucho, los delitos cometidos en el área. Obsérvese que en
Apropiaciones Ilegales nada más, para el mes de Julio, el
séptimo mes del año, se han cometido el mismo número de Un ayuno por menos de una tercera parte de los líderes religiosos
del pueblo, me pregunto: ¿resolverá? Tengo emociones
apropiaciones que en el año entero de 2013.
encontradas. Si la totalidad de las Iglesias, clubes y organizaciones
No voy a criticar las estadísticas de la Policía primero porque de Isabela, se unen, puede que sí. Lo que no nos cabe dudas, es
en su dirección electrónica no tienen ninguna; segundo porque que habrá quienes acaten el ayuno y rebajaran algunas libras que
desconozco cómo el Instituto de Estadísticas obtiene su a muchos, falta que nos hace, pero la criminalidad seguirá
información; y tercero porque cuando actué como Secretaria rampante y continuaremos viendo como truhanes acechan y
del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos – como asaltan a nuestros turistas, como familias pasan el día fuera de sus
todos los que me precedieron y los que me prosiguieron- fui casas y cuando regresan los han mudado, cómo nos roban carros,
objeto de críticas por las cifras de empleo del Departamento. etc., etc. etc.
Me consta que en todas las agencias, sus estadísticas están
preparadas por gente profesional y dedicada. Y la crítica en este INFORMACIÓN DEL MUNICIPIO DE ISABELA
renglón se lo dejo a los medios noticiosos que bastante leña
SEGÚN EL SERVICIO DE EXTENSIÓN AGRÍCOLA
echan al fuego y en la mayor parte de las veces,
injustificadamente.
Muchos de los incidentes que ocurren en Isabela y en Puerto
Rico en general, no son reportados a la Policía de Puerto Rico
y me consta por conocimiento propio de casos en Isabela. Las
razones son variadas y cada cual asuma su responsabilidad. Y
me pregunto: ¿Es que la gente no se da cuenta que con su
silencio, dejadez, falta de compromiso ciudadano, hace más
daño , que bien y se convierte en un cómplice encubridor de
la criminalidad?
De otro lado, la Policía de Puerto Rico, con su falta de
transparencia al no reportar mensualmente la incidencia
criminal por pueblo, produce en la ciudadanía un malestar y
una falsa percepción de que no están combatiendo la
criminalidad, amén de que no la mantiene informada sobre lo
que le podría ocurrir. La información que las dependencias
gubernamentales y estatales recopilan con empleados pagados
con fondos públicos, es y debe ser pública. Tan mala es la
complicidad ciudadana de los que como el dicho de los monitos
no ven, no oyen y no escuchan; como el hecho de una Policía
que oculta información vital que nos atañe a los que vivimos
en Puerto Rico. El sistema está mal. Hace falta una campaña
masiva de información estadística, enseñanza de valores,
buenos modales, disciplina; actividades deportivas que
mantengan a niños y jóvenes ocupados; necesitamos
personas que sirvan de testigos, pero también necesitamos un
sistema judicial justo, confiable y rápido y una Policía de
Puerto Rico, reforzada, con lo último en tecnología y con
suficientes oficiales para atender toda situación.
WEB: www.soldeisabela.com
Fundación: 1819
Patrono del pueblo: San Antonio
Gentilicio: Isabelinos
Cognomento: El Jardín del
Noroeste y el Pueblo de los Quesitos de Hoja
ESTADÍSTICAS BÁSICAS DEL MUNICIPIO DE ISABELA
Isabela está localizada al noroeste de Puerto Rico. Colinda por
el este con el municipio de Quebradillas, sirviendo de linde el río
Guajataca; por el sur con San Sebastián; por el oeste con Moca y
Aguadilla y por el norte está bordeada por el Océano Atlántico.
Tiene un área total de 56 millas cuadradas. Su extensión territorial,
con semejanza a un paralelo grama, está compuesta por tres
mesetas.
El clima es subtropical, por lo general fresco y agradable, ya que
toda el área Este del municipio está expuesta a las brisas constantes
de los vientos procedentes del Atlántico que soplan con dirección
norte-oeste.
La empresa principal en orden de importancia es la Ganadería de
Leche, Forrajes. Existen otras empresas de gran importancia como
el cultivo de plátano, yuca, granos (habichuelas verdes, gandules)
y cerdos. Existen aproximadamente 160 fincas con un total de
10,500 cuerdas. Existen productores de maní, tabaco y
quimbombó y dos elaboradores de queso del país. En el año 1918
se fundó la Sub-Estación Experimental Agrícola conocida
antiguamente como la granja, ubicada en la carr. #2 km. 114.9
También en Isabela está ubicado el Centro de Investigación de
Agricultura Tropical (TARS), ubicado al norte de la Sub-Estación
Experimental Agrícola. Isabela es uno de los municipios donde
se cultivaba el algodón y existía una planta procesadora de algodón
conocida como “Cooperativa Algodonera).
EMAIL: [email protected]
Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág.4
ALQUILO EN ISABELA:
Local comercial en un segundo, piso, semi-amueblado, baño,
2 salones y gran recepción.
Casa de dos plantas en el mismo Centro Urbano; local
comercial amplio con 2 baños en el 1er piso y casa semiamueblado, 3 cuartos, 2 baños, sala, family, amplia terraza,
balcón, estacionamiento privado y patio en el 1er piso.
Precioso Loft en segundo piso de una casa de principios de
siglo pasado recién remodelada. Amplio espacio abierto
[open layout], 1 baño y pequeña cocina. Pisos en madera y
losas criollas. Balcón alrededor y mucha ventilación.
Interesados serios deben llamar a 787-647-7953 de L-V, de
9 AM a 2PM o diríjanse a [email protected]
plato y agarra otro. Los menús de almuerzo y cena son
diferentes, siendo los últimos más variados en carnes y
mariscos. Así también varía el precio entre ambos, que van
desde los $19 a $79. Cada vez que voy, mi hermana me espera
con un listón de restaurantes nuevos para probar. Que si Hank’s
en Green Valley Ranch, Panevino en Sunset Blvd, Ventano en
Henderson……deliciosos! (Pero no regreso sin ir a In-N-Out
Burger)
Recuerda que me puedes escribir a
[email protected] y que estamos frente al correo de Isabela.
¡BUEN VIAJE Y REGRESA PRONTO!
LA VERDAD SOBRE EL DEPORTE EN ISABELA
8vo de una Serie, Septiembre, 2014
Por: José R. (Pepe) López
RINCÓN DEL VIAJERO
DAMARIS TRAVEL
Por: Damaris Rosa
787-872-2220
LAS VEGAS, parte III
Y seguimos en Las Vegas. Ahora vamos a disfrutar de su
gastronomía. En ésta ciudad encontramos una gran variedad
de restaurantes y tipos de comida. Italiana, española, francesa,
thai, japonesa, cubana….económicos, moderados, caros,
carísimos, carisísimos… Lo importante es hacer un buen
“research”, según nuestro presupuesto para probar todos a los
que tengamos tiempo. Podemos desayunar en un lugar,
almorzar en otro, merendar por ahí, tomar el postre por allá, un
cafecito al aire libre, un traguito en un bar…
Me gusta mucho, para la primera visita a Las Vegas,
especialmente si la reservación es para cenar antes de
anochecer, el Top of the World, en el Stratosphere. Su salón
gira y permite disfrutar de las espectaculares vistas del Strip de
norte a sur. En el Mandalay Bay está Mix, una combinación
de restaurant/barra donde se ven las vistas de sur a norte. Muy
importante… que no se te olvide visitar el baño aquí! Aquí
también está el elegantísimo Aureole, con una imponente
vinera de cuatro pisos en cristal donde el Angel del Vino, una
chica colgada de cables, busca tu selección. Muchos chefs
famosos tienen restaurantes en la ciudad, ya sea en el Strip o
fuera. Bobby Flay, es dueño de Mesa Grill en el Caesar’s
Palace; André Rochat de Andre’s en el Monte Carlo; Emeril
Lagasse del New Orleans Fish House, Table 10 en el Palazzo;
Gordon Ramsay tiene tres. Está el Julian Serrano en el Aria,
Jean Georges Steakhouse y el Jean Phillippe Patisserie, en el
Bellagio…detrás de una cascada de chocolate…MMM.
Un restaurante diferente y para personas con un buen sentido
del humor, es el Dick’s Last Resort, en el Excalibur. Aquí la
comida es desordenada (en buen espanish, messy), la
decoración alocada y los meseros te insultan. De martes a
jueves tienen el Crappy Hour, en vez del Happy Hour. La
mayoría de los visitantes que tienen un presupuesto moderado
prefieren un buffet. Los hay desde el buffet de desayuno del
Mirage a $16.99 más tax, hasta el Sunday Brunch del Bally’s
en $90. Si vas a un buffet, no dejes pasar la oportunidad de
probar platos nuevos. Así, si no te gustan, simplemente suelta
Retrocedo al 1958, cuando ocurrieron
eventos tristes y agradables. Los viví en carne
propia. Para esa fecha se hizo la primera gestión
para conseguir una franquicia de Baloncesto
Superior. Para esos efectos, se convocó al Pueblo
Pepe López Deportista de Isabela a que se reunieran en la
Plaza Pública. Muchos acudieron y la entonces Cúpula del
Baloncesto en Isabela, compuesta por personas honradas,
pudientes, de intachable reputación acudieron al Club de Leones
de Isabela que quedaba frente a la Plaza de Recreo, donde hoy
ubica la Cooperativa de Ahorro y Crédito.
Nos visitaba la plana mayor del Baloncesto de Puerto Rico. La
gente dijo presente y hasta pancartas, música y ruido esperaban
con ansias el resultado de esa reunión. No teníamos
instalaciones físicas apropiadas para estar en el BSN, pero con
el respaldo de gente de poder económico comprobado, se podían
hacer. Ese era un escollo. No había ayuda gubernamental. Todo
a capela.
La espera era bárbara. Todos nerviosos por el ansia que
teníamos de ser miembros del mejor Baloncesto de Puerto Rico.
Isabela si tenía baloncesto de Primera Categoría que era el
baloncesto que antecedía al Superior. Los Gallitos de Primera
Categoría eran buenos de verdad. Tras larga espera bajó la
decisión, no esperada por nadie. NO al Baloncesto Superior en
Isabela. Perdimos la batalla y salimos frustrados de allí.
Algunos nos quedamos para oír a los líderes del Movimiento
Isabelino. En esa reunión se les dijo que la razón principal del
NO era que a excepción del buen equipo de Primera Categoría,
Isabela, no tenía ninguna estructura ni participación en otras
Categorías menores y era cierto. Ante la decepción de esa
situación, algunos [pocos] no nos amilanábamos y crecimos.
Comprendimos que las dos razones que nos dieron para
denegarnos la franquicia eran válidas. La primera era las pocas
instalaciones físicas [cont. Pág. 6]
WWW.SOLDEISABELA.COM
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected] Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág. 5
LA VERDAD DEL DEPORTE EN ISABELA
[cont. de Pág. 5]
que poseíamos y había que mejorarlas. La otra y más
importante era desarrollar y fomentar el baloncesto desde sus
raíces. Que los niños y jóvenes aprendieran a jugar Baloncesto
con fundamentos de verdad. Sin planificar nada y sin
amilanarnos y cada uno por su lado comenzó un “Bum”
Baloncelistico. Por un lado surgió Radai Mendoza, Paquitin
Abreu y Che Ponce metiendo mano. Los organizadores del
movimiento de 1950 estaban mayores y cansados. La nueva
ola la componían muchos jóvenes para aquella época.
Don Sico Abreu organizó un equipo de jovencitos. Herí Vega
hizo lo mismo. Ya eran tres quipos de Isabela de Categoría de
Jovencitos. Yo organice al cuarto. Por eso digo que fue la época
del “bum” Ese año 1958 con Orlando Irizarry, al comando hizo
un llamado a practicar a los jóvenes con talento. Un “try-out”.
Eso fue en octubre de 1958. Acudieron de 18 a 20 isabelinos
a esas prácticas en la Cancha de la “High”. La famosa y única,
llamada la “Antigiénica”. El Club de Leones auspiciaba ese
equipo.
Orlando escogió a su entender a los mejores 12. Los que
quedaron fuera se rebelaron e inscribieron otro equipo
[adivinaron] se llamaban “Los Rebeldes”. Gallitos vs. Los
Rebeldes. Ganaron Los Gallitos. Quizás el juego más
emocionante de mi vida fue un juego de desempate entre
Aguadilla con José Ramón “Ata” Soto de Dirigente y Los
gallitos de Isabela con Orlando Irizarry a la batuta. Había que
decidir el Primer Puesto y nos asignaron el juego en
Quebradillas. Una multitud acompañó a ambos quipos, amén
de los fanáticos de Quebradillas. Cancha pequeña pero repleta.
Todo Gratis. Aguadilla con un excelente joven como “Ata”
como dirigente y su estelar Papito Camacho. Isabela ripostó
con Orlando Irizarry como “coach y Johnny Ramos Genney
como su mejor jugador. Tan emocionante y balanceado fue ese
desafío que faltando 5 o 6 segundos dominaba Aguadilla por
un [1] punto” e Isabela con la bola y en su lado ofensivo.
Luego de un tiempo pedido Ata y Aguadilla preparan su
estrategia. Orlando preparó la de él, que era llevarle la bola a
Johnny Ramos, pero Ata lo mandó a Doblar. Isabela sacó la
bola y al no poder llevarla, el único que quedó abierto fue el
hoy abogado y baloncelista “Part Time” Quique Ayoroa
Santaliz, quien con sangre fría tomó un “Jump Shot” de esquina
que perforó la malla y selló en triunfo de Isabela. Una caravana
acompañó desde la Guarida del Pirata a la Plaza de Isabela para
una inmensa celebración. El premio fue ir al Carnaval de
Campeones de San Germán donde perdimos. Aquel cuadro
oficial de Isabela para ese año fueron los siguientes: Che
Guevara, armador; yo como defensa, anotador; Johnny Ramos
Genney [el mejor de Isabela y Puerto Rico en esa época]
delantero, anotador. José E. Ayoroa Santaliz, delantero fuerte
y Giordano [Jr. El Vasco] San Antonio de centro. Ese juego
fue el más emocionante de mi vida. Ese año tuve la suerte que
el Campeón de Puerto Rico en beisbol Clase A, el equipo de
Rincón, me seleccionara para viajar a Nueva York como
refuerzo. Nota: Escribo esta articulo el Día de los Padres de
2014 .
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected]
{Junio} por si acaso flaqueo. Prometo seguir en las categorías
menores de Baloncesto que tanto produjeron y nos llevaron al
BSN
21 MENSAJES PARA TRANSMITIR A CADA
MIEMBRO DE LA SIGUIENTE GENERACIÓN
1.-Eres un ser deseado. Estás aquí porque el Universo lo quiso.
2.-Siente que eres libre de ser lo que eres, no permitas que nada
ni nadie te etiquete, ni te impongas
guiones que no se corresponden con tu autenticidad.
3.-Cada ancestro de tu árbol es un don que hay dentro de ti para
ser usado a tu favor y al de todo el Universo.
4.-Aprende a no pedir amor, simplemente ama.
5.-Cree en los pequeños milagros de cada día y atiende a las
coincidencias, en ellas hay mensajes ocultos que te guían en el
correcto camino.
6.-Cada día, haz un acto generoso con alguien cercano.
7.-Si en tu árbol genealógico hubo traumas, sánalos actuando.
8.-Déjate guiar por tu cuerpo, es sabio. Él te alertará de las
situaciones de las que debas alejarte, sintiendo tensión y
malestar. También te dirá cuando estás alineado con lo que eres,
sintiendo relajación y bienestar.
9.-No contamines tu cuerpo con tóxicos o una mala alimentación.
10.-En cuanto puedas, sé independiente. Trabaja utilizando tu
creatividad y hazte adulto.
11.-Escribe un poema cada día.
12.-Busca y provoca situaciones que te hagan reír.
13.-Tiende a compartir, a colaborar a ser solidario.
14.-Cuando tengas problemas, puedes analizarlos, puedes
hablarlos, pero ten por seguro que hasta que no actúes no se
producirá la transformación.
15.- Siente GRATITUD por todo lo que te regala el Universo.
16.- Recuerda que nada en este plano de existencia perece, sino
que se transforma.
17.-Lee, estudia, conoce… experimenta por ti mismo.
18.-No te apegues a nada material. No consumas lo que no
necesitas.
19.-Tampoco te apegues a ninguna creencia. Lo mismo que tu
cuerpo se renueva constantemente, también lo deben hacer las
ideas.
20.-Siembra cada día las semillas que te lleguen de dentro o de
fuera. Las semillas pueden ser palabras, caricias, belleza,
acciones. Ellas son los gérmenes de más sabiduría, amor, arte y
salud.
21.-Cuida con mimo el territorio que está más allá de tu cuerpo,
tu casa, tu barrio, tu ciudad… el planeta y el Universo.
-Alejandro Jodorowsky
-”El dolor es inevitable pero el sufrimiento es
opcional” Enviar frase
-”La política es el arte de obtener el dinero de los ricos
y el voto de los pobres con el pretexto de proteger a los
unos de los otros”. Anónimo
Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág. 6
LA COCOLÍA INFORMA
[News from ‘ LaCocolía’]
.ESCOLARIDAD
La información sobre escolaridad entre las edades de 18 a
24 años, cuya población es de 4,543 personas de ambos
sexos es de 1,482, con menos de 4to. Año, 1294,
graduados de escuela superior, 1494 con algún estudio
universitario y 273 con Bachillerato o mayor educación.
En la población mayor de 25 años cuya población es de
26, 072, solo 3,540 personas poseen un quinto grado o
menos; 4,525 personas poseen entre un 5to y un 8vo grado;
4,235 tiene entre 9no. y 12mo. grado, sin graduación; 6,403
son graduados de escuela superior; 596 poseen algún
crédito universitario; 2,106 tiene 1 o más años de estudios
universitarios, sin grado, 1,111 poseen un grado asociado;
2,828 poseen Bachillerato, 522 maestría, 144 Grados
Profesionales y 62 Doctorados. El 65% de la población
cuenta con un cuarto año de escuela superior o un grado
mayor
SALARIO PROMEDIO
El Salario Promedio Anual es de $14,735. En San Juan
es $23,100 anuales.
EMPLEO/DESEMPLEO/NIVELES DE POBREZA
Algunas direcciones en la web de interés para Isabela y
pueblos limítrofes:
-Ruta Gastronómica de Aguadilla, Aguada, Quebradillas e Isabela
en FaceBook en donde conocerá de restaurantes del área, noticias
gastronómicas y recetas de cocina.
-Robos en Isabela en FaceBook- discusión sobre incidentes
policiacos que ocurren en Isabela y que tu como residente debes
conocer para estar preparado
-Sol de Isabela Compra y Vende- lugar para la venta y compra en
el area
INFORMACIÓN ÚTIL DE ISABELA DE ACUERDO AL
CENSO DE 2010
POBLACION POR EDAD
De acuerdo al último Censo de 2010, la población de Isabela era
de 43,282. De esos, 21,028 [48.6] son hombres y 22,254 son
mujeres.
14,282 de esos habitantes tiene las edades de 0 a 24 años; 14, 572
están entre las edades de 25 a 49 años y los mayores de 50 años
suman la cantidad de 14,428 personas. Resulta curioso que la
mayoría de habitantes está entre las edades más productivas de 25
a 49 años. La edad media de nuestra población masculina es 36.6
años y 39.2 años, la femenina.
UNIDADES DE VIVIENDA
Para el 2010, según el Censo en Isabela había 20, 199 de unidades
de vivienda, de las cuales 16,204 estaban ocupadas.
La población de 16 años o mas se estimó en el Censo en
alrededor de unos 34,692. De estos estaban aptos para
trabajar, [Fuerza Trabajadora] solo un 36.5% [1/3 parte
del total de individuos]. De esos a su vez en realidad
estaban efectivamente empleados un 30.7% y
desempleados había un 15.7%. La población entre 20 y 64
años, se estimó en unos 25,383 habitantes de los cuales
13,891, vivían bajo niveles de pobreza según los estándares
federales y 7,164 padecían de algún tipo de impedimento.
Sin embargo de la totalidad de la población de Isabela, el
Censo estimó que un 56.9% viven bajo nivel de pobreza
DEPENDENCIA DE ASISTENCIA FEDERAL
En este renglón ha quedado al descubierto el mito de que
una mayoría de los puertorriqueños dependen de asistencia
federal. En todo el archipiélago de Puerto Rico según los
hallazgos revelados en el libro de la Profesora Linda Colon,
en septiembre del 2007, el PAN ofreció servicios
asistenciales a 1, 086,811 personas. Las mismas constituían
el 27% de la población total de Puerto Rico. En septiembre
del 2008, debido a la profundización de la crisis nacional
e internacional, esa cifra aumentó a 1, 243,653 (32%)
personas. Con el éxodo masivo que ha ocurrido en los
pasados años, la pérdida de empleos, etc., sería interesante
que esta información se pudiera actualizar. El mito de la
dependencia se ha constatado que no es cierto, pero las
cifras siguen siendo alarmantes si consideramos la
proyección De otro lado, Colón también exploró el perfil
socioeconómico de los residenciales públicos de la isla. En
el 2006 el Departamento de la Vivienda informó que en
los residenciales públicos de Puerto Rico vivían 134,418
personas y alrededor de 49,413 familias. Entre las familias,
81% estaban encabezadas por mujeres. En el 2006, de
acuerdo con los datos provistos por el Departamento de la
Vivienda, los porcentajes de familias encabezadas por
mujeres en los residenciales se mantenían sobre el 80% en
muchos municipios y sobre el 70% en todos.
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL:[email protected] Tel (787)647-7953 AM
Tel (787)504-7716 PM
Pág..7
(787) 872-2045 / 2021
Buey que no esté en el mercado,
no es vendido ni comprado.
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected] Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág. 8
Cardona LAMELA
Clinical Laboratory
Alfredo R. Lamela Cardona BSMT (ASCP)
Patricia M. Lamela Cardona BSMT (ASCP)
Tel /Fax (787) 872-2175
Lunes a Viernes 6:00 AM - 5:00 PM
Sábado 7:00 AM - 12:00 PM
Calle San Antonio 94 Suite A
Isabela, Puerto Rico 00662
Graphics by Alicia Sotomayor
DR. DEMETRIO J. LAMELA
Cirujano Dentista & Odontología General
TEL (787) 872-0005
HORARIO:
8:00 AM - 12:00 PM
Box 487 - 36 Barbosa
St. Edificio Cardona
Lamela Isabela, P.R.
1:00 PM - 5:00 PM
LUNES - VIERNES
Graphics by Alicia Sotomayor
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected] Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág.. 9
AVISO IMPORTANTE: PROTEJA SU HOGAR
LEY HOGAR SEGURO
La Ley Núm. 195 del 13 de septiembre de 2011, conocida
mejormente como la Ley de Hogar del Derecho a la Protección
del Hogar Principal y el Hogar Familiar, provee el derecho del
hogar seguro sobre la propiedad que el solicitante-titular utilice
como su residencia principal. Este derecho al cual tiene toda
persona que posea una residencia propia es uno irrenunciable que
le protege de embargos por deudas, sentencias o ejecuciones de
sentencias ejercitadas para el pago de sus deudas personales.
Existen ciertas limitaciones a la protección que este derecho
provee, por lo que debe consultar a un abogado. Para obtener más
detalles para poder reclamar este derecho, es necesaria la
preparación de una escritura pública en la que se le solicita esta
protección al Registro de la Propiedad de la sección donde esté
inscrita su residencia.
Si desea conocer más sobre la protección que la Ley de Hogar
Seguro provee para su situación particular, llame o visite para una
consulta gratis.
E-mail: [email protected]
www.abogados-isabela-puertorico.com
ALICIA SOTOMAYOR, ARTIST
WWW.ARTPUERTORICO.COM
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected] Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág.10
ENGLISH SECTION
ISABELA
Isabela, the western -most town on the north coast, has a bundle of places and beaches to visit, surfing, a forest reserve, caves,
lakes, rivers and historical sites, are a few to mention.
There’s a small bathing resort known as Guajataca. On Route 113, you will find also El Pastillo, Villa Pesquera and Sardinera
beach.
El Pastillo is the first beach to your right side of the road, small bath and is part of a new golf resort, called Royal Isabela which
is the best and biggest of the Caribbean. You won’t find many signs that show you which route to take; so feel free to ask neighbors.
Worth to try the food at the Restaurant at Royal Isabela.
Once in downtown, near the Plaza, take a right to Rd. 466, and go straight to Bajuras Ward. Almost at the end of the Road is a
big complex called Isabela Beach Court. Take the road to your right where you will find a small fishing village, Villa Pesquera
and the Sardinera Beach. Villa Pesquera is a small bunch of nice-looking kiosks, where you can get some good, reasonably-priced
local food, drinks and just enjoy the area. During the week you can find some action but when it turns quite interesting is during
Friday and Saturdays nights and Sunday afternoons. There is live music, cheap food and drinks, motorcycles and locals. There
are also food kiosks and a small fish market where you’ll find the catch of the day and lobsters. Sardinera beach is a small beach
suitable for swimming, especially for children, because it is protected from most of the rough waves. The sand sometimes has
trash.
Going thru Rd. 466, along the Paseo Lineal, with a sign that shows the unpaved entrance, the next beach is Poza de Teodoro.
This is a relative small swimming hole, protected from the pounding ocean waves and visited for local’s family gatherings. Avoid
it during long weekend, lots of four tracks, people, noise and trash. It is beautiful and you may have a great time if you visit it
during the week or normal weekends.
On your way to Montones beach, you can find Middles beach, famous for the worldwide surfing competitions sponsored by the
Tourism Company and other private entities.
Montones [the rock] is great for swimming as well as snorkeling, but you should be careful for its underwater currents. In Montones
you will find Villas del Mar Hau Guest House with its beautiful beach cottages. This guest house is part of the Paradores de
Puerto Rico and it is affordable, clean and a great family resort. Great sunset views from the rock.
Continuing the same road, next is Jobos Beach, great for surfing but as Montones you will have to very careful because of the
dangerous underwater currents. There are some private parking lots [recommended] for an affordable fee during long weekends
and summer. Otherwise you have to park in the street. If that’s the case, don’t leave valuables in your vehicle. Next to Jobos
beach is the Pozo de Jacinto, a dangerous but beautiful blow hole worth seeing.
Out of Jobos and into Rd 466, continue straight ahead until a curve with a sign of Villa Montaña resort; make a right and continue
thru the Road. Park in the street and walk to your right where you will find Shacks beach [el Baño de los Bravo]. There is no
parking, no signals except for some sign of Villa Montaña’s Resort and of Ola Lola, a local bar. Be careful where you park and
again, no valuables in your vehicle. If you are planning to snorkel try it safely; if scuba, go to one of the local experts. This is the
most spectacular beach to snorkel. You can find lots of colored fish, manatees, squids, etc.
www.facebook.com/pages/Periódico-El-Sol-De-Isabela
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected] Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág.11
RESTAURANTS
There is a great variety of restaurants in and around Isabela: Puerto Rican, seafood, Chinese, Thai, Japanese, Mexican and
international cuisine. Remember: eating and drinking water in Puerto Rico is safe.
Fast foods: Mc D, BKg, KFC, Taco Maker, Wendy’s, Subway. Most of them in Rd. No. 2 near Isabela Mall
Puerto Rican cuisine: Las 3 F’s of Piro and Patria; Lechonera of Onix; El Timbiriche of Daly; and Pastelillos [turnovers] joints
in Jobos and Estación Avenue in town.
Tapas and drinks: Villa Pesquera is the cheapest
Asian Restaurants: Pedro’s Sushi in Rd.4466. Take out and open gazebo, Fridays and Saturdays
One Ten Thai in Rd.110 in Aguadilla, noons from Wednesday thru Sunday
Golden Crown; The best Chinese food Road 110
Italian/Pizza: Some of them along Rd. 110 in Aguadilla; brick oven in the Cheesecake Shop in Rd. No. 2 and also check Pellot
Pizzas in 3 different locations in Aguadilla, my favorite near gate 1 at Ramey; Wilnelly’s, Pizza 2 Go in downtown Isabela and
Brendy’s Pizza in Jobos. Almost all of them make deliveries.
Seafood: Olas y Arena in Villas del Mar Hau, Eclipse in Villa Montaña, Ocean Front, Mi Casita Tropical, Happy Belly and
Surfside in Rd 4466 in Jobos Beach, Royal Isabela.Only by appointment
Vegetarian: Cocina Creativa, Rd. 110, Aguadilla.
Bakeries and Delis: Ramey Shopping Center in Aguadilla and in downtown Isabela, Sau Seige Rd 110
OTHER SERVICES
Drugstores – Downtown Isabela, Walgreen and Walmart
Dentists: Dr. Demetrio Lamela in downtown Isabela.
Labs: Laboratorio Lamela in downton Isabela.
Doctors in Isabela: Dra. Marta Hau [gen.]; Dr. Luis F Guzmán [Chiropractor].
Doctors in Aguadilla: Dra. Janice Sánchez [gen] - Ramey Shopping Center.
Legal Services: González & González ,787-872-4498, 787-647-7953 in downtown Isabela,
Bilingual
Food Supermarkets: Isabela, Ramey in Aguadilla, Arecibo and Mayaguez
Fine Arts Gallery and Art Gift: Art Puerto Rico 787-504-7716 in Ramey Area, Aguadilla
Bottled water: In supermarkets and in Aquaright in Rd 4471 [Chevin sector, from Rd. No. 2]
Laundries: Road 113 in Isabela and in San Antonio, Rd. 110
Newspapers: San Juan Sun, San Juan Star and the Caribbean Business are English language newspapers. You can find them in
some gas stations, Econo, Ramey and bakeries
Vet Services: in Jobos where you can also adopt Puerto Rican stray dogs and Rd 110 outside Ramey’s gate 1.
Stores: Great and inexpensive stores in downtown Isabela
Malls: Isabela, Aguadilla, Hatillo, Mayaguez
Banks: Downtown Isabela and Rd. No 2 and in Ramey.
ATM Machines in Isabela y Aguadilla: Banks, some gasoline stations and in Supermarkets
State and Municipal Police: 787-343-2020/ 787-872-9000
Firefighters: 787-872-2330
AROUND PORTA DEL SOL
Hospital: 787-830-2705
MUSEUMS:
Aguada’s Museum: 787-868-6300
Aguadilla’s History Museum: 78-891-1005
Los Proceres Museum: 787-255-1560
Palacete Los Moro, Moca: 787-830-4475
Bobbinlace Museum, Moca: 787-877-3815
LIGHTHOUSES:
Old Lighthouse Ruins, Aguadilla: 787-891-1005
Los Morillos, Cabo Rojo: 787-630-5180
Lighthouse and Park, Rincon: 787-823-5024
FORESTS: Guajataca, Isabela: 787-872-1045
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected] Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág.12
Boomer Generation, aka the
Divorce Generation
CLASIFICADOS
RENTAL BY OWNERS: One commercial lot in Barbosa St.
Why are boomers splitting up faster than any other
group?
by Dr. Pepper Schwartz, AARP, July 3, 2014
Isabela, perfect for a store. Contact 787-647-7953
9am-2pm
Mon. Thru Thur.
Did boomers "invent" divorce? According to Andrew
Cherlin, author of The Marriage-Go-Round, boomers going
bust were largely responsible for the 250 percent jump in
the U.S. divorce rate from the 1960s to the end of the 1970s.
Today, with roughly 50 percent of boomers having
weathered at least one divorce — and with significant
numbers of them now in a second or third marriage —
shouldn't they be too worn out (and too broke) to keep
splitting up?
RENTING COMMERCIAL AND RESIDENTIAL
SPACES IN ISABELA: One office completely furnished, w/1
bath; just move in, Barbosa St. 2nd Floor. Spacious loft in a house
built in 1923; restoration in course. Wood floors, bath, space
f/kitchen. Call 787-647-7953 Mon-Thur 9am-2pm
Bufete Legal González & González - Atiende casos de
herencia y recursos humanos. Si es despedido, suspendido,
The only way to get past divorce stats and solidify the amonestado, no le ascienden o reclasifican o si es trasladado u
boomer generation's fragile attachment to marriage, says hostigado, visite nuestras oficinas en donde será asesorado
adecuadamente. 787-647-7953
relationship expert, is to actively nurture love, sexuality,
friendship and fun into old age. — Istock
Apparently not. According to the U.S. Census Bureau, 17.5
percent of people age 50 and up were either divorced or
separated as of 2011. That stat alone may not suffice to raise
eyebrows, but the fact that boomers are the only age group
whose divorce rate is rising should shake us up a bit. Susan
Brown and I-Fen Lin, the Bowling Green State University
professors whose 2014 study revealed this statistical
"distinction," report that more than 1 in 4 people who
identified their marital status as "divorced" within the past
12 months were 50 or older.
ANUNCIATE (787)647-7953 AM / 504-7716 PM
EL SOL DE ISABELA @ Color : 1 pág. $100.00
mens., 1/2 pág. $50.00 mens., 1/4 pág. $25.00
Editor[a]: Lcda. Aura L. González Rios
Asesoramiento Legal: González & González
Montaje: Alicia Sotomayor (Voluntaria) 787-504-7716
Fotografía: Alicia Sotomayor (Voluntaria) , Aura L. González Ríos y Dr.
Carlos Avilés
El Sol de Isabela es un rotativo mensual GRATIS con circulación de
500 ejemplares, perteneciente a Marivent, corporación sin fines de lucro.
1. It's statistical. Thanks to rising life expectancies, boomers Se distribuye en Isabela, Aguadilla y San Juan. Es bilingüe y orientado
hacia el turismo, ambiente y noticias de interés general.
have simply had more time on earth to experience divorce
and remarriage. Other age groups will eventually catch up.
Isabela’s Sun is a FREE monthly publication owned by Marivent, a
2. It's volitional. The other hypothesis — the one I subscribe
to — is that the culture they grew up in has made boomers
unusually prone to divorce. Coming of age in the midst of
a sexual revolution, boomers redefined marriage as a
consensual-but-not-necessarily-eternal union. They also
were the first generation to cohabit before marriage.
(Cohabitation per se does not undermine subsequent
marriages, recent research shows. But it may have led
boomers to downplay the value of staying.)
nonprofit corporation. 400 issues monthly distributed in Isabela, Aguadilla
& San Juan. It is dedicated to tourism, environment and local news
Another factor: Boomers are the earliest beneficiaries of
fitness and health breakthroughs [cont. page 14]
WEB: www.soldeisabela.com
Anuncios/ Advertisements
mail
Anuncios a color o en B/ Color or B/W ads
Página completa/Full Page
½ pág./ ½ page / 1/4 pág.
Comunicarse /Call or eEl Sol de Isabela
PO Box 690, Isabela, PR 00662
Art Work free (if the client has the art)
Art 1 page - $50.00 / ½ or ¼ page $25.00
Clasificados/classifides
EMAIL: [email protected]
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected] Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág.13
Boomer Generation, aka the Divorce
Generation [cont. Page 13]
(including widespread plastic surgery and medical
interventions) that have made it feasible to leave your 60-yearold spouse and start strutting your stuff again in the dating
market.
That said, I believe something deeper may be at work here —
something that speaks to the essential character of the boomer
generation. To my way of thinking, boomers still want it all,
and that includes emotional and sexual passion. Cushioned by
a reasonably plush economy as they grew up, they had the
leeway to experiment with dating, drugs, work and
relationships. Many shucked off first marriages that seemed in
danger of repeating the purely obligational model of their
parents' marriages. Though clearly unprepared for the emotional
carnage that ensued, boomers championed no-fault divorce and
the primacy of love, determined to battle tradition in order to
follow their hearts.
The current high divorce rate for those over 50 suggests that
boomers have not given up on romantic love — and, further,
that they refuse to let their aging bodies curtail that ideal. To
get an idea of how radically boomer marital patterns differ from
those of our parents, consider this statistic: In the 1950s, less
than 3 percent of men and women over 50 were divorced. As
indicated above, the current percentage (17.5) is nearly six times
higher.
So where does that leave those of us who are on the verge of a
new marriage — or simply concerned about the health of our
present union? To me it means watch your back, take care of
your front and don't ever put love on autopilot. Just because
we're getting older doesn't mean we'll stick with a pairing that
is no longer meaningful, loving or rewarding. The only way to
solidify our generation's fragile attachment to marriage is to
actively nurture love, sexuality, friendship and fun into old age.
Dr. Pepper Schwartz answers your sex, relationships and
ALQUILO EN ISABELA:
Local comercial en un segundo, piso, semi-amueblado,
baño, 2 salones y gran recepción.
Casa de dos plantas en el mismo Centro Urbano; local
comercial amplio con 2 baños en el 1er piso y casa
semi- amueblada, 3 cuartos, 2 baños, sala, family,
amplia terraza, balcón, estacionamiento privado y
patio en el 1er piso.
Precioso Loft en segundo piso de una casa de
principios de siglo pasado recién remodelada. Amplio
espacio abierto [open layout], 1 baño y pequeña
cocina. Pisos en madera y losas criollas. Balcón
alrededor y mucha ventilación.
Interesados serios deben llamar a 787-647-7953 de
L-V,
de
9AM
a
2PM
o
diríjanse
a
[email protected]
te 5
Ga 110
d
Roa
G
USC
RAMEY ARTWALK
Todos los viernes en el Parque Sandy Santos de Chatt
donde esta Kofo’s pizza. 5-9 PM ¡ARTE y más ARTE!
Every Friday from 5-9 PM. Lots of arts and craft!!
www.soldeisabela.com
SOL DE ISABELA /COMPRA Y VENDE
https://www.facebook.com/groups/soldeisabela.vende
¡Buscanos en
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected] Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág. 14
VISIT PUERTO RICO
[-“Cuando la vida te presente razones para llorar,
cdemuéstrale que tienes mil y una razones para
reír.” Anónimo
-“Cuando menos lo esperamos, la vida nos coloca
delante un desafío que pone a prueba nuestro
coraje y nuestra voluntad de cambio.” Pablo
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected] Tel (787)647-7953 AM Tel (787)504-7716 PM
Pág. 15
www.soldeisabela.com
www.artpuertorico.com