CONSIDERACIONES SOBRE EL PÁRRAFO 2 (a) DEL ARTÍCULO

CONSIDERACIONES SOBRE EL PÁRRAFO 2 (a) DEL ARTÍCULO 18
GLOBAL INDUSTRY COALITION
Los informes sobre el Artículo 18.2 (a) demuestran que las Partes ya están implementando
sus obligaciones tal como se indica en la decisión BS-III / 10 de una manera que logra los
objetivos del Protocolo, es mínimamente perjudicial para el comercio y no será
excesivamente gravoso o costoso para las Partes. La Global Industry Coalition (GIC1) por
tanto, apoya a que se continue con la implementación del parágrafo 4 de la decisión BS-III
/ 10 resumiendo los requisitos de documentación de envío para los organismos vivos
modificados destinados a uso directo como alimento humano, animal o para procesamiento
(OVM-AFP) sin revisión y seguir utilizando la documentación existente.
A. Antecedentes y experiencia a la Fecha
En la Conferencia de las Partes en calidad de la tercera reunión de las Partes en el Protocolo de
Cartagena sobre Bioseguridad (MOP-3), las Partes acordaron una decisión que facilita la orientación
sobre los requisitos de documentación adecuados para los envíos de OVM-FFP (decisión BS-III /
10). El parágrafo 4 de la presente decisión describe la información que debe incluirse en la
documentación que acompaña a este tipo de envíos. Las Partes decidieron revisar y evaluar, en su
quinta reunión (MOP-5), la experiencia adquirida con la aplicación del Parágrafo 4, con miras a
considerar una decisión en su sexta reunión sobre posibles revisiones. También convinieron en
considerar la experiencia adquirida con el uso de la documentación con miras a una mayor
armonización de un formato de documentación para cumplir con los requisitos de identificación
establecidos en el Parágrafo 4, incluyendo la consideración de la necesidad de un documento
independiente. En MOP-5, las Partes convienen en considerar de nuevo esta cuestión en su séptima
reunión (MOP-7), que tendrá lugar en octubre de 2014 en la República de Corea.
Partes, los gobiernos y los observadores pertinentes fueron invitados a presentar información sobre
sus experiencias en la aplicación de esta decisión antes de la MOP-7. La GIC presentó dicha
información, al igual que varias otras Partes y observadores. Estas presentaciones demuestran que la
aplicación ya está ocurriendo de una manera que proporciona a las autoridades competentes del país
importador y los funcionarios de aduanas con la información suficiente para controlar la
importación de la materia de una manera que cumpla con los objetivos del Protocolo y es
mínimamente perjudicial para el comercio.
B. Opiniones de la GIC sobre los elementos de la MOP-7 Proyecto de Decisión
A medida que las presentaciones sobre este tema demuestran claramente, que numerosas Partes y
otros gobiernos han aplicado las disposiciones contenidas en la decisión BS-III / 10 y su
experiencia demuestra que la decisión puede ser aplicada de una manera que proporciona
información suficiente a los funcionarios y a las Partes a adoptar medidas destinadas a aplicar el
parágrafo 2 (a) del Artículo 18, con un mínimo de bloqueos al comercio. Cambiar la decisión en este
momento tiene el potencial de crear bloqueos al comerciales significativos al confundir a los
funcionarios de aduanas, lo que generaría enormes costos de pruebas y muestreos sin ninguna
1 La Global Industry Coalition (GIC) o la Coalición Global de la Industria –por su traducción al español- para el Protocolo de
Cartagena sobre Bioseguridad recibe informació y dirección de las asociaciones comerciales que representan a miles de empresas
de todo el mundo. Los participantes incluyen a las asociaciones representativas y las empresas que participan en una variedad de
sectores industriales, como ciencia de las plantas, las semillas, la biotecnología agrícola, la producción de alimentos, la agricultura
animal, cuidado de la salud humana y animal y el medio ambiente.
garantía de precisión, y sin tener en cuenta los progresos realizados por las Partes y los gobiernos en
la aplicación hasta la fecha.
Por tanto, la GIC respalda un proyecto de decisión para la MOP-7 que:
• Soporte el continuar usando la Decisión BS-III / 10 para la aplicación del parágrafo 2 (a)
del Artículo 18;
• Permita el uso continuo de la documentación existente - es decir, la factura comercial para aplicar el artículo 18.2 (a) los requisitos de documentación, en lugar de una decisión que
favorece el desarrollo de un documento independiente para este propósito; y
• Exhorta a las Partes a que acelere la aplicación de sus marcos regulatorios de bioseguridad
y poner a disposición del Centro de Intercambio de Información las leyes, reglamentos y
guías para la aplicación del Protocolo, y cualquier cambio a sus requisitos reglamentarios
relacionados con la identificación y documentación de los OVM -FFPs.