BARCELONA

Transcripción

BARCELONA

BARCELONA
y alrededores / and surroundings
1 de ABRIL de 2015 a 31 de MARZO de 2016
HORARIO DE SALIDA: 09.00 h.
FECHAS DE SALIDA: D
iaria (Excepto el 11 y 24 de Septiembre,
25 y 26 de Diciembre 1, 5 y 6 de Enero)
DURACIÓN: 10 horas aproximadamente
LUGAR DE SALIDA: C/ Gran Vía, 645 (esquina calle Bruc)
BARCELONA DÍA COMPLETO
BARCELONA, FULL DAY
RESERVA PREVIA OBLIGATORIA | ADVANCED BOOKING ESSENTIAL
Reserva previa obligatoria. Gastos de cancelación 100% con menos de 24
horas o no presentación
Contemplaran los variados contrastes que Barcelona ofrece a sus visitantes y disfrutaremos de la ciudad, durante un día. Por la mañana, realizaremos la excursión de BARCELONA HIGHLIGHTS. La visita finalizará en la Plaza de Cataluña, en el mismo centro
de la ciudad y muy próximo a nuestra Terminal. Tiempo para el almuerzo. Por la tarde,
continuaremos nuestra visita por la ciudad de Barcelona, conocida mundialmente como
capital del Modernismo, gracias al arquitecto catalán Antonio Gaudí. En nuestro recorrido
y en especial por el Paseo de Gracia admiraremos algunas de sus famosas construcciones
como son las casas de Lleó Morera, Ametler, Batló y Milá, conocida también como La Pedrera. Visitaremos el Parque Güell, otra de las creaciones de Gaudí que ha sido declarado
como monumento artístico y patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Realizaremos
una parada en la Sagrada Familia, para admirar la famosa obra de Gaudí que dejo inacabada y que construyó con aportaciones y donaciones privadas.
Finalizaremos cerca de la Casa de Batló (Paseo de Gracia, 43), en el centro de la ciudad y
próximo a nuestra Terminal.
DEPARTURE TIME: 9.00 a.m.
DAYS AND DATES: Daily (except 11 and 24 September; 25 and 26 December; 1, 5 and 6 January)
DURATION: Approximately 10 hours
DEPARTURE POINT: C/ Gran Vía, 645 (Corner Bruc St)
Advance reservations required. Cancellation fee: 100% for less than 24 hours’ notice or noshows
Barcelona full-day tour sin almuerzo
Barcelona full-day tour without lunch
Adulto/Adult
Niño/Child
90 73
€
€
Visita Barcelona día completo con almuerzo
Barcelona full-day tour with lunch
Adulto/Adult
Take in the many contrasts Barcelona offers its visitors and enjoy a day tour of the city. In the
morning, we take the BARCELONA HIGHLIGHTS tour. The tour concludes at Plaça de Catalunya,
in the city centre and very close to our office. Time for lunch. In the afternoon, we continue our
tour of the city of Barcelona, known throughout the world as the capital of Modernism, thanks
to the work of Catalan architect Antoni Gaudí. On our route, especially along Passeig de Gràcia,
we admire some of his most famous buildings, including Casa Lleó Morera, Casa Ametler, Casa
Batlló and Casa Milá. The last is also known as La Pedrera. We visit Park Güell, another of
Gaudí’s creations, which has been declared an artistic monument and UNESCO World Heritage
Site. We make a stop at the Sagrada Familia to admire the famous church which Gaudí left
unfinished, built with private contributions and donations. The tour concludes near Casa de
Batlló (Passeig de Gràcia, 43), in the city centre close to our office.
Niño/Child
108 91
€
€
Jeudi Donnerstag
BARCELONA HIGHLIGHTS PANORÁMICA Y PASEO A PIE
BARCELONA HIGHLIGHTS – PANORAMIC AND WALKING TOUR
Adulto/Adult
50
€
Niño/Child
40
€
FECHAS DE SALIDA: Diaria (Excepto 25 de Diciembre y 1de Enero)
DURACIÓN: 4,30 horas aproximadamente
Reserva previa obligatoria. Gastos de cancelación 100% con menos de 24 horas o no presentación
Contemplaran los variados contrastes que Barcelona ofrece a sus visitantes. Comenzamos
por el Paseo de Gracia donde contemplaremos majestuosos edificios de la época Modernista
y algunos de los más conocidos de Gaudí: la Casa Batlló y la Casa Milà (La Pedrera). Llegaremos a la Villa y Puerto Olímpico para descubrir los cambios que surgieron en la ciudad a
partir de la celebración de los Juegos Olímpicos de 1992. Seguiremos por el barrio de pescadores de la Barceloneta, el Port Vell y Plaza de Colón donde comienza el famoso Paseo de
las Ramblas. Llegaremos a Montjuic y una vez en el alto de la montaña haremos una parada
en su gran mirador, desde donde podrán admirar una impresionante vista completa de la
ciudad y el puerto (uno de los enclaves económicos y sociales de nuestra ciudad). PASEO
EN TELEFÉRICO, para poder ver la ciudad desde el cielo. Volveremos al autobús, durante el
trayecto pasaremos por las instalaciones olímpicas, el estadio de Luis Companys, el Palau
Sant Jordi y las piscinas olímpicas Picornell, para llegar al famoso PUEBLO ESPAÑOL, donde
podrán ver una muestra de 117 edificaciones típicas y talleres artesanales de toda España.
Seguiremos nuestro recorrido por la Plaza de España hasta llegar a la Plaza de Cataluña,
donde realizaremos un tour a pie por el centro histórico de Barcelona, admirando su Catedral, Barrio Gótico y Plaça St. Jaume, donde se encuentra el Ayuntamiento y la Sede del
Gobierno catalán. La visita finalizará en la Plaza de Cataluña, en el mismo centro de la ciudad
y muy próximo a nuestra Terminal.
DAYS AND DATES: Daily (except 25 December and 1 January)
DURATION: Approximately 4 1/2 hours
Advance reservations required. Cancellation fee: 100% for less than 24 hours’ notice or no-shows
Take in the many contrasts Barcelona offers its visitors. We begin on Passeig de Gràcia, where we
view grand buildings from the Modernist period, including two of Gaudí’s most famous creations:
Casa Batlló and Casa Milà (La Pedrera). Then we visit the Olympic Village and Port to discover
how the city changed as a result of the 1992 Olympic Games. We continue on to the fishing quarter
of La Barceloneta, Port Vell and Plaça de Colón, where the famous Ramblas begins. At the top
of Mount Montjuic, we stop at the large viewpoint to admire a spectacular panoramic view of
the city and port (a key part of our city’s economy and social life). CABLE CAR RIDE to view the
city from above. We then return to the coach. Along our route, we pass the Olympic facilities,
Lluis Companys Stadium, Palau Sant Jordi (arena) and Picornell (Olympic swimming pools). The
next stop is the famous POBLE ESPANYOL, with a collection of 117 typical buildings and artisan
workshops from throughout Spain. Our tour continues on to Plaça d’Espanya and then Plaça de
Catalunya, where we begin a walking tour of Barcelona’s historic city centre. Sights include the
Cathedral, Gothic Quarter and Plaça Sant Jaume, where the Town Hall and seat of the Catalan
Government are located. The tour concludes at Plaça de Catalunya, in the city centre and very
close to our office.
Jeudi Donnerstag
VISITA ARTÍSTICA - LO MEJOR DE GAUDÍ
ARTISTIC TOUR – THE BEST OF GAUDÍ
HORARIO DE SALIDA: 15.30h
FECHAS DE SALIDA: D
Reserva previa obligatoria. Gastos de cancelación 100% con menos de 24 horas
O no presentación
Barcelona es conocida mundialmente como capital del Modernismo, gracias al arquitecto
catalán Antonio Gaudí. En nuestro recorrido y en especial por el Paseo de Gracia admiraremos algunas de sus famosas construcciones como son las casas de Lleó Morera, Ametler,
Batló y Milá, conocida también como La Pedrera. Visitaremos el Parque Güell, otra de las
creaciones de Gaudí que ha sido declarado como monumento artístico y patrimonio de la
humanidad por la UNESCO. Realizaremos una parada en la Sagrada Familia, para admirar
la famosa obra de Gaudí que dejo inacabada y que construyó con aportaciones y donaciones
privadas. La visita por el Paseo de Gracia se realizará a pie. El orden de las visitas incluidas
se puede modificar. Finalizaremos cerca de la Casa de Batló (Paseo de Gracia, 43), en el
centro de la ciudad y próximo a nuestra Terminal.
DEPARTURE TIME: 3.30 p.m.
DAYS AND DATES: Daily (except 11 and 24 September; 25 and 26 December; 1, 5 and 6 January)
Barcelona is known throughout the world as the capital of Modernism, thanks to the work of
Catalan architect Antoni Gaudí. On our route, especially along Passeig de Gràcia, we admire
some of his most famous buildings, including Casa Lleó Morera, Casa Ametler, Casa Batlló
and Casa Milá. The last is also known as La Pedrera. We visit Park Güell, another of Gaudí’s
creations, which has been declared an artistic monument and UNESCO World Heritage Site. We
make a stop at the Sagrada Familia to admire the famous church which Gaudí left unfinished,
built with private contributions and donations. The tour of Passeig de Gràcia is on foot. The
order of the visits included cannot be changed. The tour concludes near Casa de Batlló (Passeig
de Gràcia, 43), in the city centre close to our office.
Adulto/Adult
47
€
Jeudi, vendredi, samedi
Donnerstag, freitag, samstag
Niño/Child
37
€
VISITA DE NOCHE “LA PEDRERA SECRETA“
SECRET LA PEDRERA NIGHT TOUR
HORARIO DE SALIDA: A CONFIRMAR
FECHA DE SALIDA: A consultar
LUGAR DE SALIDA: C/ Provença, 261-265
Reserva previa obligatoria. Gastos de cancelación 100% con menos de
48 horas O no presentación
Disfruten paseando por los rincones más emblemáticos de la Pedrera acompañados de la
mágica y tranquila noche. Descubra los secretos que el edificio revela desde la oscuridad.
Conviértanse en los testigos privilegiados de las vidas y hábitos e historias de los habitantes
que viven en el corazón de esta residencia singular desde hace 100 años. Vengan a comprobar
cómo la Pedrera renace con la noche. Una visita intima y exclusiva que se desarrolla por los
principales espacios de esta joya del modernismo.
DEPARTURE TIME: TO CONFIRM
DATES: To confirm
DEPARTURE POINT: C/ Provença, 261-265
Explore the most iconic areas of La Pedrera in the company of the magical, tranquil night. Discover the
secrets the building reveals when the evening turns dark. You will have the privilege of bearing witness
to the life, customs and stories of the inhabitants who lived in the heart of this unique building 100 years
ago. Discover how La Pedrera comes to life at night. A private, exclusive tour of the most important
areas of this Modernist treasure.
Adulto / Adult
30
€
MONTSERRAT MEDIO DÍA POR LA MAÑANA
MONTSERRAT, HALF DAY MORNING
FECHAS DE SALIDA: Diaria (Excepto 25 de Diciembre 1 de Enero)
Cruzando pintorescos pueblos de la provincia llegamos al marco incomparable de la montaña de Montserrat, situada a la derecha del río Llobregat y alzándose majestuosa a 1235
m. de altura sobre el nivel del mar. La montaña de Montserrat es un parque natural único
en el mundo y Santuario de la Patrona de Cataluña. Visitaremos la Basílica Real, donde
se halla la Virgen Moreneta o también conocida como la Virgen Negra, talla románica del
siglo XII. La Basílica ha sido uno de los lugares de peregrinaje más importantes de nuestro
país durante varios siglos. Algunos días, se podrá asistir al canto de la “ Escolanía “, coro
de niños más antiguo de Europa. Así mismo, podrán degustar una cata de 4 licores típicos
de Montserrat y entrada al “Espai Audiovisual Montserrat Portes Endins” Finalizaremos de
nuevo en Gran Vía (Terminal de Vamos).
DAYS AND DATES: Daily (except 25 December and 1 January)
After passing through several of the province’s picturesque villages, we reach the incomparable
Mount Montserrat, rising majestically to a height of 1235 metres above sea level to the right of
the River Llobregat. Mount Montserrat is a nature reserve like no other in the world and houses
the shrine of the patron saint of Catalonia. We visit the Royal Basilica, home to the 12th-century
Romanesque Black Madonna statue known as the Virgen Moreneta. For centuries, the basilica
has been one of our country’s most important pilgrimage sites. On certain days, it is possible to
hear the singing of L’Escolanía, the oldest children’s choir in Europe. You can also do a tasting of
four typical liquors from Montserrat and visit the Espai Audio Visual Museum and Porte Endins
shop. The tour concludes back on Gran Vía (WAMOS Office).
Adulto/Adult
53
€
Niño/Child
40
€
Vendredi, samedi
Freitag, samstag
MONTSERRAT MEDIO DIA CON TREN CREMALLERA
POR LA TARDE
MONTSERRAT WITH RACK TRAIN, HALF DAY AFTERNOON
FECHAS DE SALIDA: D
iaria del 1 de Abril al 31 de Octubre
Jueves y Sábado del 1 de Noviembre al 31 de Marzo de 2016
(Excepto 1 de Enero)
Cruzando pintorescos pueblos de la provincia llegamos al marco incomparable de la montaña de Montserrat, situada a la derecha del río Llobregat y alzándose majestuosa a 1235
m. de altura sobre el nivel del mar. La montaña de Montserrat es un parque natural único
en el mundo y Santuario de la Patrona de Cataluña. Visitaremos la Basílica Real, donde
se halla la Virgen Moreneta o también conocida como la Virgen Negra, talla románica del
siglo XII. La Basílica ha sido uno de los lugares de peregrinaje más importantes de nuestro
país durante varios siglos. Algunos días, se podrá asistir al canto de la “Escolanía”, coro
de niños más antiguo de Europa. Así mismo, podrán degustar una cata de 4 licores típicos
de Montserrat y entrada al “Espai Audiovisual Montserrat Portes Endins” SE SUBIRÁ A
MONTSERRAT EN EL FAMOSO TREN CREMALLERA. El viaje les permitirá disfrutar y admirar una visión privilegiada del entorno, siguiendo las singulares formas que nos da la gran
montaña. Finalizaremos de nuevo en Gran Vía (Terminal de Vamos).
DAYS AND DATES: D
aily from 1 April to 31 October,
Thursday and Saturday, from 1 November to 31 March 2016
(except 1 February)
Adulto/Adult
53
€
Niño/Child
40
€
Romanesque Black Madonna statue known as the Virgen Moreneta. For centuries, the basilica
has been one of our country’s most important pilgrimage sites. On certain days, it is possible to
hear the singing of L’Escolanía, the oldest children’s choir in Europe. You can also do a tasting of
four typical liquors from Montserrat and visit the Espai Audio Visual Museum and Porte Endins
shop. WE WILL TAKE THE FAMOUS RACK RAILWAY UP TO MONTSERRAT. The journey will allow
you to enjoy and admire a spectacular view of the surrounding area, following the unique forms
of the great mountain. The tour concludes back on Gran Vía (WAMOS office).
MONTSERRAT MAÑANA Y VISITA ARTISTICA LO MEJOR DE GAUDÍ - DÍA COMPLETO
MORNING IN MONTSERRAT AND ARTISTIC TOUR THE BEST OF GAUDÍ, FULL DAY
Adulto/Adult
95
€
Niño/Child
73
€
FECHA DE SALIDA: D
LUGAR DE SALIDA: C/ Gran Vía, 645 (Esquina Calle Bruc)
Cruzando pintorescos pueblos de la provincia llegamos al marco incomparable de la montaña
de Montserrat, situada a la derecha del río Llobregat y alzándose majestuosa a 1235 m. de
altura sobre el nivel del mar. La montaña de Montserrat es un parque natural único en el mundo
y Santuario de la Patrona de Cataluña. Visitaremos la Basílica Real, donde se halla la Virgen
Moreneta o también conocida como la Virgen Negra, talla románica del siglo XII. La Basílica ha
sido uno de los lugares de peregrinaje más importantes de nuestro país durante varios siglos.
Algunos días, se podrá asistir al canto de la “ Escolanía “, coro de niños más antiguo de Europa.
Así mismo, podrá degustar una cata de 4 licores típicos de Montserrat y entrada al “Espai Audiovisual Montserrat Portes Endins”. Tiempo libre para almuerzo. Por la tarde, Barcelona es conocida mundialmente como capital del Modernismo, gracias al arquitecto catalán Antonio Gaudí.
En nuestro recorrido y en especial por el Paseo de Gracia admiraremos algunas de sus famosas
construcciones como son las casas de Lleó Morera, Ametler, Batlló y Milá, conocida también
como La Pedrera. Visitaremos el Parque Güell, otra de las creaciones de Gaudí que ha sido declarado como monumento artístico y patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Realizaremos
una parada en la Sagrada Familia, para admirar la famosa obra de Gaudí que dejo inacabada
y que construyó con aportaciones y donaciones privadas. La visita por el Paseo de Gracia se
realizará a pie. El orden de las visitas incluidas se puede modificar. Finalizaremos cerca de la
Casa de Batlló (Paseo de Gracia, 43), en el centro de la ciudad y próximo a nuestra Terminal.
DAYS AND DATES: Daily (except 11 and 24 September;
25 and 26 December; 1, 5 and 6 January)
Romanesque Black Madonna statue known as the Virgen Moreneta. For centuries, the basilica has
been one of our country’s most important pilgrimage sites. On certain days, it is possible to hear
the singing of L’Escolanía, the oldest children’s choir in Europe. You can also do a tasting of four
typical liquors from Montserrat and visit the Espai Audio Visual Museum and Porte Endins shop.
Free time for lunch. In the afternoon, we tour Barcelona, a city known throughout the world as the
capital of Modernism, thanks to the work of Catalan architect Antoni Gaudí. On our route, especially
along Passeig de Gràcia, we admire some of his most famous buildings, including Casa Lleó Morera,
Casa Ametler, Casa Batlló and Casa Milá. The last is also known as La Pedrera. We visit Park Güell,
another of Gaudí’s creations, which has been declared an artistic monument and UNESCO World
Heritage Site. We make a stop at the Sagrada Familia to admire the famous church which Gaudí left
unfinished, built with private contributions and donations. The tour of Passeig de Gràcia is on foot.
The order of the visits included cannot be changed. The tour concludes near Casa de Batlló (Passeig
de Gràcia, 43), in the city centre close to our office.
BARCELONA HIGHTLIGHTS Y MONTSERRAT TARDE
CON TREN CREMALLERA DÍA COMPLETO
BARCELONA HIGHLIGHTS AND AFTERNOON IN MONTSERRAT WITH RACK
TRAIN, FULL DAY
HORARIO DE SALIDA: 09.00h diaria del 1 de Abril al 31 de Octubre
09.00h jueves y sábados del 1 de Noviembre al 31 de Marzo de 2016
(excepto 25 de Diciembre y 1 de Enero).
Reserva previa obligatoria. Gastos de cancelación 100% en menos de 24 horas
O no presentación
Contemplaran los variados contrastes que Barcelona ofrece a sus visitantes y disfrutaremos de la ciudad, durante un día. Por la mañana, realizaremos la excursión de BARCELONA HIGHLIGHTS. La visita finalizará en la Plaza de Cataluña, en el mismo centro de la
ciudad y muy próximo a nuestra Terminal. Tiempo para el almuerzo. Por la tarde y cruzando pintorescos pueblos de la provincia llegamos al marco incomparable de la montaña de
Montserrat, situada a la derecha del río Llobregat y alzándose majestuosa a 1235 m. de
altura sobre el nivel del mar. La montaña de Montserrat es un parque natural único en el
mundo y Santuario de la Patrona de Cataluña. Visitaremos la Basílica Real, donde se halla
la Virgen Moreneta o también conocida como la Virgen Negra, talla románica del siglo XII.
La Basílica ha sido uno de los lugares de peregrinaje más importantes de nuestro país durante varios siglos. Algunos días, se podrá asistir al canto de la “ Escolanía “, coro de niños
más antiguo de Europa. Así mismo, podrá degustar una cata de 4 licores típicos de Montserrat y entrada al “Espai Audiovisual Montserrat Portes Endins”. Se subirá a Montserrat en
el famoso tren cremallera. El viaje les permitirá disfrutar y admirar una visión privilegiada
del entorno, siguiendo las singulares formas que nos da la gran montaña.
DEPARTURE TIMES AND DATES: Daily 9.00 a.m., from 1 April to 31 October
Thursday and Saturday 9.00 a.m., from 1 November to
31 March 2016 (except 25 December and 1 January)
Adulto/Adult
98
€
Niño/Child
76
€
Take in the many contrasts Barcelona offers its visitors and enjoy a day tour of the city. In the
morning, we take the BARCELONA HIGHLIGHTS tour. The tour concludes at Plaça de Catalunya,
in the city centre and very close to our coach station. Time for lunch. In the afternoon, after
passing through several of the province’s picturesque villages, we reach the incomparable
Mount Montserrat, rising majestically to a height of 1235 metres above sea level to the right
of the River Llobregat. Mount Montserrat is a nature reserve like no other in the world and
houses the shrine of the patron saint of Catalonia. We visit the Royal Basilica, home to the 12thcentury Romanesque Black Madonna statue known as the Virgen Moreneta. For centuries, the
basilica has been one of our country’s most important pilgrimage sites. On certain days, it is
possible to hear the singing of L’Escolanía, the oldest children’s choir in Europe. You can also
do a tasting of four typical liquors from Montserrat and visit the Espai Audio Visual Museum
and Porte Endins shop. We will take the famous rack railway up to Montserrat. The journey will
allow you to enjoy and admire a spectacular view of the surrounding area, following the unique
forms of the great mountain.
SAGRADA FAMILIA
FECHA DE HORARIO DE SALIDA:10.00 h. / 12.00 h. /15.00 h / 16.00 h.
diaria de 1 de Abirl al 31 de Octubre.
13.00 h. de Martes a Sábado
del 1 de Abril al 31 de Octubre.
10.00 h. Jueves, Viernes y Sábados
del 1 de Noviembre al 31 de Marzo de 2016
15.00 h. diaria del 1 de Noviembre al 31 de Marzo de 2016
LUGAR DE SALIDA: C/ Plaza de la Sagrada Familia, 3
Reserva previa obligatoria. Gastos de cancelación 100% en menos de 48
Barcelona es conocida como la capital del modernismo, donde vivió y trabajó el famoso
arquitecto Antonio Gaudí. El edificio está situado en el centro de Barcelona, y con los años
se ha convertido en uno de los signos de identidad más universales de la ciudad y del país.
Anualmente es visitado por millones de personas, y también son muchas las que estudian
su contenido arquitectónico y religioso. Visitaremos el impresionante interior de esta iglesia, donde las bóvedas alcanzan los setenta metros de altura. Antonio Gaudí diseñó una
planta en forma de cruz latina con cinco naves, extremadamente ricas en decoración y
simbolismo. Se visitará también el museo sobre la historia del desarrollo de esta Basílica.
DEPARTURE TIMES AND DATES:
Daily 10.00 a.m. / 12.00 p.m. / 15.00 p.m / 4.00 p.m. from 1 April to 31 October 2016
From Tuesday to Saturday 1.00 p.m. from 1 April to 31 October 2016
From Thursday, Friday and Saturday 10.00 a.m. from 1 November to 31 March 2016
Daily 3.00 p.m. from 1 November to 31 March 2016
DEPARTURE POINT: C/ Plaza de la Sagrada Familia, 3
Barcelona is known as the capital of Modernism, the city where famous architect Antoni Gaudí
both lived and worked. The church is located in the centre of Barcelona. Over the years, it has
become one of the most universal symbols of both the city and the country. It receives millions
of visitors each year and there are many who study its architectural and religious content. Our
tour takes us inside the spectacular interior of the church, where the vaults rise seventy metres
in height. Antoni Gaudí designed a floor plan in the shape of a Latin cross with five naves, all
extremely rich in decorative elements and symbolism. The tour also includes the museum on
the history of this basilica.
Adulto/Adult
34
€
Niño/Child
18
€
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.
Horaires à consulter
Samstag
PASEO A PIE DEL PARQUE GÜELL
WALKING TOUR OF PARK GÜELL (IN ENGLISH)
HORARIO DE SALIDA: 10:00 h.
FECHA DE SALIDA: Martes, Jueves, Viernes y Sábados del 1 de Abril al 31 de Octubre
LUGAR DE SALIDA: Tienda de Suvenir, frente a la entrada principal. Calle Olot, 12.
Reserva previa obligatoria. Gastos de cancelación 100% en menos con 48 horas
O no presentación
El Parque Güell, es un gran jardín con elementos arquitectónicos situado en la parte superior
de la ciudad. Fue diseñado por el arquitecto Antonio Gaudí, máximo exponente del modernismo catalán. ¡No encontrará un parque cómo éste en todo el mundo! Esta maravilla arquitectónica, creada por Antoni Gaudí en medio de la naturaleza, fue encargada por el conde
Güell, quién quería que diseñara una elegante urbanización con viviendas. Ahora es un parque
público y pertenece al patrimonio de la ciudad, otra maravilla que le espera en su visita a Barcelona. No se pierda el Park Güell: ¡Le sorprenderá! Cuando vaya al Park Güell, debe entrar
por la gran escalera dominado por el dragón decorado con mosaicos de azulejos de cerámica,
el estilo catalán conocido como trencadís, una de las imágenes más características de Barcelona. Escrito originalmente Park Güell (con la ortografía Inglesa), está dispuesto alrededor
de una gran plaza central rodeada por un serpenteante banco cubierto de trencadís. Debajo
de la plaza, el techo se mantiene por 86 columnas dóricas, cómo árboles, con uniones entre
ellos, y viaductos en columnas inclinadas: la obra de Gaudí une naturaleza y la arquitectura.
Park Güell también tiene una pequeña casa en el parque en dónde Gaudí vivió en una época
de su vida. La casa ha sido convertida en un museo y contiene interesantes muebles también
diseñados por Gaudí.
DATES: Tuesday, Thursday, Friday and Saturday, 1 April–31 October
DURATION: Approximately 1 hour 45 minutes
DEPARTURE POINT: Souvenir shop by the main entrance. C/ d’Olot, 12.
Adulto / Adult
20
€
Park Güell is a large garden with architectural features located in the upper part of the city. It
was designed by Antoni Gaudí, the greatest exponent of Catalan Modernism. You will not find a
park like this anywhere else in the world! This architectural wonder set in natural surroundings
was commissioned by the Count of Güell, who wanted Gaudí to design an elegant residential
development. Today it is a public park and part of the city’s heritage, another of the marvels that
await you on your visit to Barcelona. Don’t miss Park Güell: You’ll be amazed! When you reach
the park, enter by the large staircase dominated by a dragon decorated with mosaics made
out of ceramic tiles – a technique known as trencadís (pique assiette) in Catalan. This is one
of the most iconic images of Barcelona. The original spelling of the name is Park Güell (with
‘Park’ in English). It is laid out around a large central square surrounded by a serpentine bench
covered with trencadís. Gaudí’s work represents a merging of nature and architecture. The roof
supporting the square is held up by 86 tree-like Doric columns connected to each other. There
are also viaducts atop slanted columns. Park Güell contains a small house where Gaudí lived
for part of his life. The house has been turned into a museum and features interesting pieces of
furniture also designed by Gaudí.
HORARIO CENA: 1ª Sesión: 18.00 h 2ª Sesión 19.50h 3ª Sesión 21.40 h
HORARIO ESPECTÁCULO: 1 ª Sesión: 18.25-19.25 h 2ª Sesión 20.15 h-21.15 h 3ª Sesión 22.30 h -23.30 h
LUGAR DE SALIDA: Calle Balmes, 139
El mejor espectáculo de flamenco puro y fusión clásico e España.
SHOW PALACIO DEL FLAMENCO
PALACIO DEL FLAMENCO’ FLAMENCO SHOW
Show & Drink
Copa de sangría o refresco
Special Offer
Paella de Marisco
Bol de ensalada
profiteroles con chocolate
Copa de sangría o refresco
Agua
Menú Tapas 1
Paella de Marisco
Ensalada con queso fresco
Tortilla de patata
Pollo guisado
Profiteroles con chocolate
VIno tinto y agua
Precio Menú Gaudí
Paella de marisco
45 € Entrecot a la pimienta
35 € Profiteroles con chocolate
VIno, cafés y agua
Precio menú palacio
Ensalada de queso fresco
Gambas al ajillo
Berberechos al vapor
55 € Tortilla de patata
45 € Segundo a elegir
Postre a elegir
Vino, cafés y agua
Precio Menú niños (hasta 12 años)
60 €
50 €
Paella de Marisco
Precio
55 €
75 €
Precio
100 €
90 €
Compre aquí
y ahorre
10
€
Precio
25 €
15 €
El teatro de flamenco más grande de Barcelona abierto cada día.
DINNER PERFORMANCES: Session 1: 6.00 p.m. Session 2: 7.50 p.m. Session 3: 9.40 p.m.
PERFORMANCES: Session 1: 6.25–7.25 p.m. Session 2: 8.15–9.15 p.m. Session 3: 10.30–11.30 p.m.
DEPARTURE POINT: C/ de Balmes, 139
The best fusion of pure flamenco and classical dance in Spain.
Show NIño/Child
Show Adulto/Adult
45 35
€
€
10
€
0
€
Show & Drink
Price
Glass of sangria or soft drink
45 €
35 €
Special Offer
Price
Seafood paella
Salad
Chocolate profiteroles
Glass of sangria or soft drink
Water
55 €
45 €
Menu Tapas 1
Seafood paella
Salad with fresh cheese
Potato omelette
Stewed chicken
Red wine and water
Price
60 €
50 €
Price
Menu Gaudí
Seafood paella
55 €
Pepper entrecôte
75 €
Wine, coffee and water
Palacio Set Menu
Price
Salad with fresh cheese
Garlic shrimp
Steamed cockles
100 €
Potato omelette
90 €
Choice of main course
Choice of dessert
Wine, coffee and water
Children’s Set Menu (12 and under) Price
Seafood paella
The largest flamenco theatre in Barcelona open every day.
25 €
15 €
BUY HERE
AND SAVE
10
€
TOUR MUSEO F.C. BARCELONA
F.C. BARCELONA MUSEUM TOUR
HORARIO DE SALIDA: Según Calendario
O no presentación
La visita comienza por la primera planta del Museo, renovado el 12 de junio de 2010, un museo
moderno, con murales interactivos, audiovisuales de gran formato, nuevas mesas-vitrina y una
extensa colección de objetos que permitirán conocer la historia del FC Barcelona y entender a la
vez los valores que hacen del Barça “más que un club”. El recorrido continua para vivir el Camp
Nou, reconstruyendo los pasos de los jugadores que hacen o han hecho historia. El vestuario del
equipo visitante, el túnel hasta llegar al pie del terreno de juego; desde aquí, se puede disfrutar
de la panorámica de todo el estadio; el plató de televisión, la zona mixta, la sala de prensa y las
cabinas de prensa. Se finaliza en la segunda planta, donde el visitante se emocionara en el espacio Multimedia. El tiempo recomendado para la visita es de una hora y media aproximadamente.
Por motivos estructurales, debido al gran número de escaleras que se encuentran durante el
recorrido, el Camp Nou Experience no está adaptado para personas con discapacidades físicas. EXCEPCIONES: El FCB se reserva el derecho a modificar el horario, el recorrido o cerrar
parte del Tour o del Museo en función de los horarios de los partidos, entrenamientos o por
la celebración de eventos. HORARIOS ESPECIALES: Días de partido de Liga y Copa del Rey: El
Tour permanecerá cerrado todo el día. El Museo estará abierto hasta 3 horas antes del inicio del
partido (visita del Estadio desde la 2ª grada, Sala de Trofeos, Historia, Espacio Messi, Trofeos de
Secciones). Días de partido de la Champions League: El día previo y el mismo día del partido el
Tour estará cerrado. Solo se podrá visitar el Museo (Sala de Trofeos, Historia, Espacio Messi,
Trofeos de Secciones) y una vista panorámica del estadio hasta las 15.00h.
DEPARTURE TIME: Subject to calendar
DURATION: Approximately 1 hour 45 minutes
Adulto/Adult
23
€
Niño/Child
17
€
The tour begins on the first floor of the museum, reopened on 12 June 2010. This modern facility
boasts interactive walls, large audiovisual presentations, new display cabinets and an extensive
collection of items. Visitors learn about the history of FC Barcelona and discover the values that make
Barça ‘more than a club’. The tour continues on to Camp Nou, following in the footsteps of players
who have made and are still making history. We see the visiting team’s locker room; tunnel up to the
edge of the pitch, offering a panoramic view of the entire stadium; and the television set, mixed zone,
press room and commentary boxes. The tour ends on the second floor, in an exciting multimedia
space. The recommended duration of the tour is approximately 1 1/2 hours. For structural reasons,
due to the many staircases along the tour route, the Camp Nou Experience is not suitable for people
with physical disabilities. EXCEPTIONS: FCB reserves the right to change the opening hours and tour
route or close part of the tour or museum due to scheduled matches, training sessions or events.
SPECIAL HOURS: Liga and Copa del Rey match days: The tour will be closed the entire day. The
museum will be open until three hours before kick-off (stadium visit from the 2nd level terraces,
Trophy Room, History, Messi Space, Other Sports Trophies). Champions League match days: The
tour will be closed the day before and day of the match. The only areas open to visitors will be the
museum (Trophy Room, History, Messi Space, Other Sports Trophies) and panoramic view of the
stadium, until 3.00 p.m.
SITGES, CASA BACARDÍ Y CAVAS FREIXENET
DÍA COMPLETO
SITGES, CASA BACARDÍ AND CAVAS FREIXENET, FULL DAY
FECHA DE SALIDA: Martes, Jueves y Sábados del 1 de Abril al 31 de Octubre
08.45 h. Viernes de 1 de Noviembre a 31 de Marzo de 2016
horas O no presentación
Le invitamos a conocer las Cavas Freixenet. Las visitas guiadas en Freixenet empiezan por
un breve audiovisual sobre la historia de una empresa familiar. Seguidamente visita la parte antigua de la cava construida en 1922. En esta parte, los guías de la casa le explicarán
personalmente el proceso de elaboración del cava y le darán consejos sobre el servicio y
consumo de esta burbujeante bebida. Los visitantes subirán a un pequeño tren para poder
recorrer una parte de los 20 km de cavas subterráneas. Al finalizar el recorrido se llega
a la sala de degustación donde se pueden probar los diferentes cavas de la gama Freixenet. Después de la visita a las Cavas, no dirigiremos en bus a Sitges uno de los pueblos
más bonitos del litoral catalán. Resguardado por el macizo del Garraf, Sitges es uno de
los destinos preferidos de los turistas que viajan a Cataluña. Su microclima, con casi 300
días de sol al año, sus diecisiete playas, una oferta cultural atractiva, y una gastronomía y
comercio excepcionales, lo convierten en la propuesta perfecta para disfrutar de la costa
mediterránea. Tiempo libre para almorzar y después continuaremos con la visita de la
Casa Bacardí, conocida mundialmente por el ron Bacardí. Aprenderán los ingredientes e
historia del ron y elaboraran sus combinados más famosos: Mojito y Cuba Libre. Podrán
hacer su propio combinado y disfrutarlo. Al finalizar la visita regreso a Barcelona.
DEPARTURE TIMES AND DATES: 8.45 a.m.,
DATES: Tuesday, Thursday and Saturday from 1 April to 31 October
Friday 8.45 a.m., from 1 November to 31 March 2016
Adulto/Adult
59
€
Niño/Child
47
€
We invite you to discover Cavas Freixenet. Freixenet guided tours begin with a brief audiovisual
presentation on the history of this family firm. The tour then continues to the old part of the wine
cellar, built in 1922. Here, the winery’s guides personally explain the process of making cava
and offer tips on serving and consuming this sparkling beverage. Visitors then climb aboard a
small train to travel a stretch of the 20 km of underground cellars. At the end of the journey we
reach the tasting room, where you can sample the different cavas produced by Freixenet. After
visiting the cellars, we take the coach to Sitges, one of the most beautiful villages on the Catalan
coast. Sheltered by the Garraf Massif, Sitges is a favourite destination for tourists visiting
Catalonia. Its microclimate – with almost 300 days of sun each year – seventeen beaches,
interesting cultural activities, exceptional cuisine and shopping make Sitges the perfect option
for enjoying the Mediterranean coast. After free time for lunch, we continue on to Casa Bacardí,
known throughout the world for Bacardi rum. Here we learn about the rum’s ingredients and
history and make its most famous cocktails: the Mojito and Cuba Libre. You can also create and
enjoy your own cocktail. After the tour, we return to Barcelona.
GIRONA - FIGUERES - DALÍ
FECHA DE SALIDA: D
iaria excepto Lunes del 1 de Abril al 31 de Octubre.
Consultar de Noviembre a Marzo.
Reserva previa obligatoria. Gastos de cancelación 100% con menos de
24 horas O no presentación.
Excursión de una día completo desde Barcelona, incluyendo una guía completa con información detallada de los lugares a visitar y un sinfín de descuentos en lugares de interés y
tiendas. Visitaremos dos grandes ciudades al norte de Barcelona: Figueres, con el emblemático Teatro-Museo de Dalí entre su atractivos principales y Girona, ciudad monumental,
con uno de los barrios judíos mejor conservados de Europa. Al llegar a Girona, visitaremos
la ciudad a pie, donde podrá admirar su historia por las pequeñas calles del centro, la Catedral y las famosas casas pastel a orillas del rio. En Figueres, ciudad a 30 Km de Girona,
visitaremos el Teatro-Museo de Dalí y “Dalí Joies”, que acoge la mayor colección de arte
que representa la evolución artística de Salvador Dalí, desde su primer experimento artístico hasta sus creaciones surrealistas y su arte hecho durante los últimos años.
DATES: Daily except Monday, 1 April–31 October. Ask about November–March.
Full-day excursion from Barcelona, including a complete guide with detailed information on the
locations visited and a number of discounts at places of interest and shops. This tour visits two
wonderful towns north of Barcelona: Figueres, with the iconic Dalí Theatre and Museum among
its main attractions, and Girona, a historic city with one of the best preserved Jewish quarters
in Europe. We explore Girona on foot, allowing us to discover its history in the narrow streets
of the city centre, cathedral and famous pastel-coloured houses along the banks of the river.
In Figueres, 30 km from Girona, we visit the Dalí Theatre and Museum. This includes the Dalí
Jewels exhibition, featuring the greatest collection of art representing the artistic development
of Salvador Dalí, from his early experiments to his surrealist creations and the art of his final
years.
Adulto / Adult
76
€
UN DÍA EN PORTAVENTURA
A DAY AT PORTAVENTURA
HORARIO DE SALIDA:08.30 h. todo el año excepto 09.30 h. del 27 de Junio
al 5 de Septiembre
FECHAS DE SALIDA: Martes y Jueves del 21 de Marzo al 22 de Mayo
Lunes, Martes y Sábados del 23 de Mayo al 26 de Junio
Diaria del 27 de Junio al 5 de Septiembre
Lunes, Martes y Sábados del 6 de Septiembre al 31 de Octubre
Sábados del 1 de Noviembre al 18 de Diciembre
Martes y Sábados del 19 de Diciembre al 6 de Enero de 2016
O no presentación.
¡¡Vive un día diferente lleno de diversión y aventura! Disfruta del parque temático más grande de
España y segundo de Europa “PORTAVENTURA”. Descubrir un universo dividido en cinco mundos
distintos culturales, cada área tiene sus propias atracciones, su propia gastronomía y sus productos típicos. Las áreas son: Mediterráneo, México, El Lejano Oeste, China y Polinesia. Abierto en
2011: un lugar exclusivo para niños: Sésamo Aventura. Abierto en 2012: Shambhala: una expedición al Himalaya (la montaña rusa más alta de Europa). Diversión para cada gusto y para todas las
edades; más de 37 atracción (montañas rusas, la atracción de agua, el paracaidismo, experimenta
a simuladores y más muchos); 76 puntos de restauración; 29 tiendas con productos hechos a
mano de las cinco áreas, productos-Portaventura y productos de marcas reconocidas de moda.
Saque el niño que tiene dentro y sobre todo sonría: ¡usted está en PortAventura! Importante: la
altura mínima para tener acceso a alguna atracción esta en las condiciones del Parque.
DEPARTURE TIME: 8.30 a.m. all year; except 9.00 a.m., 27 June–5 September
DAYS AND DATES: Tuesday and Thursday, 21 March–22 May
Monday, Tuesday and Saturday, 23 May–26 June
Daily, 27 June–5 September
Monday, Tuesday and Saturday, 6 September–31 October
Saturday, 1 November–18 December
Tuesday and Saturday, 19 December–6 January 2016
Adulto / Adult
68
€
3ªEdad / Senior
58
€
Niño/Child
58
€
Experience a unique day filled with fun and adventure! Enjoy PORTAVENTURA, the largest theme
park in Spain and the second biggest in Europe. Discover a universe divided into five distinct
cultures. Each area has its own attractions, cuisine and traditional products. The areas are:
Mediterrània, México, Far West, China and Polynesia. Open in 2011: an exclusive area for children:
SésamoAventura. Open in 2012: Shambhala: an expedition to the Himalayas (the tallest roller
coaster in Europe). Fun for every taste and all ages: more than 37 attractions (roller coasters,
water rides, parachuting, simulators and much more); 76 eating and drinking establishments;
29 shops with handmade products from the five areas, PortAventura products and well-known
fashion brands. Give the kid inside you a treat and don’t forget to smile: you’re at PortAventura!
NB: The minimum height for some attractions is set by the park.
TAPAS WALKING TOUR POR LA TARDE
AFTERNOON TAPAS WALKING TOUR
FECHA DE SALIDA: D
e lunes a sábados (excepto 3 y 6 de Abril 1 y 25 de Mayo
24 de Junio, 15 de Agosto, 11 y 24 de Septiembre, 12 de Octubre,
1 de Noviembre, 6, 8, 25 y 26 de Diciembre)
LUGAR DE SALIDA: Calle Pintor Fortuny, 12 (Frente al Hotel Silken Ramblas)
horas O no presentación.
Combine comida gourmet y cultura catalana en una visita a pie antes de cenar por los
bares de tapas más famosos de Barcelona. Es una gran manera de comenzar su visita a
Barcelona. En su visita podrá descubrir como pedir las famosas tapas, así como conocer
algunos de los mejores bares y cafés de la ciudad. Con este recorrido usted podrá degustar
sabores fundamentales de España. Visitará unos de los mercados más famosos, La Boquería, que ofrece una gran variedad de productos frescos como frutas y verduras, mariscos,
quesos y cualquier tipo de carne imaginable. El recorrido continúa en un Restaurante que
ofrece una amplia selección de deliciosas tapas locales, donde podrá disfrutar de tres tapas y una copa de vino, cerveza o sidra. Mientras disfruta de sus tapas, el guia-enogástrica,
les proporcionará información detallada sobre los sabores del vino, la gastronomía y la
cultura española. Continuaremos por el Barrio Gótico, en el que descubrirá la arquitectura, el ambiente, el lenguaje y la gastronomía típica de nuestro país y algunas tiendas
gourmet de más de 100 años de antigüedad. Haremos la última parada en un bar, donde le
esperan cuatro sabrosas tapas y una copa de vino, cava o cerveza. ¡Disfrute de una tarde de
buena comida, buen vino, diversión y cultura! El TOUR incluye guía-gourmet especializado
en INGLES / ESPAÑOL, 7 tapas frías y calientes y 2 bebidas.
DAYS AND DATES: From Monday to Saturday (except 3 and 6 April;
1 and 25 May; 24 June; 15 August; 11 and 24 September;
12 October; 1 November; 6, 8, 25 and 26 December)
DEPARTURE POINT: C/ del Pintor Fortuny, 12 (opposite Hotel Silken Ramblas)
Adulto / Adult
59
€
Enjoy a combination of gourmet food and Catalan culture on a pre-dinner walking tour to Barcelona’s
most famous tapas bars. This is a great way to begin your visit to Barcelona. You will learn how to
order the famous tapas and discover some of the best bars and cafés in the city. This tour offers the
opportunity to sample the essential flavours of Spain. We visit one of the city’s most famous markets,
La Boquería, with a wide variety of fresh products, including fruits and vegetables, seafood, cheeses
and any type of meat you can imagine. The tour continues on to a restaurant offering an excellent
selection of delicious local tapas, where you can sample three tapas with a glass of wine, beer or
cider. As you enjoy your tapas, your guide – a wine and food expert – will offer detailed information
about the wine, gastronomy and culture of Spain. We then move on to the Gothic Quarter, where you
will discover the architecture, atmosphere, language and typical cuisine of our country, as well as
gourmet shops with a history dating back more than 100 years. Our final stop is a bar, where four
delicious tapas and a glass of wine, cava or beer await you. Enjoy an evening of good food, great wine,
fun and culture! The TOUR includes an ENGLISH / SPANISH speaking expert guide/gourmet, 7 cold
or hot tapas and 2 beverages.
SAGRADA FAMILIA CON TORRES
SAGRADA FAMILIA AND TOWERS
Adulto/Adult
40
€
Niño/Child
24
€
HORARIO DE SALIDA: 14.00 h. /17.00 h. diaria del 1 de Abril al 30 de Septiembre
14.00 h. diaria del 1 de Octubre al 31 de Octubre.
14.00 h. Jueves, Viernes y Sábados del 1 de Noviembre
al 31 de Marzo de 2016 (excepto el 11 y 24 de Septiembre, 25 y 26
de Diciembre 1 y 6 de Enero)
LUGAR DE SALIDA: C/ Plaza de la Sagrada Familia, 3
RESERVA PREVIA OBLIGATORIA. GASTOS DE CANCELACIÓN 100% CON MENOS DE 48 HORAS O
NO PRESENTACIÓN
Barcelona es conocida como la capital del modernismo, donde vivió y trabajó el famoso
arquitecto Antonio Gaudí. El edificio está situado en el centro de Barcelona, y con los años
se ha convertido en uno de los signos de identidad más universales de la ciudad y del país.
Anualmente es visitado por millones de personas, y también son muchas las que estudian
su contenido arquitectónico y religioso. Visitaremos el impresionante interior de esta iglesia, donde las bóvedas alcanzan los setenta metros de altura. Antonio Gaudí diseñó una
planta en forma de cruz latina con cinco naves, extremadamente ricas en decoración y
simbolismo. Se visitará también el museo sobre la historia del desarrollo de esta Basílica.
Los ascensores tienen una capacidad limitada por lo que existirá un tiempo de espera; así
mismo, su funcionamiento está sujeto a cancelación por condiciones climatológicas o causas de fuerza mayor. Existe la posibilidad de que la bajada, se deba realizar por la escalera.
NOTA IMPORTANTE: LOS MENORES DE 6 AÑOS, MENORES NO ACOMPAÑADOS POR UN
ADULTO, PERSONAS CON MOVILIDAD Y/O VISIBILIDAD REDUCIDA, PERSONAS CON PROBLEMAS DE VÉRTIGO O CARDIOVASCULARES, NO PODRAN SUBIR A LAS TORRES.
DEPARTURE TIMES AND DATES: Daily 2.00 p.m. / 5.00 p.m., 1 April–30 Sept.
Daily 2.00 p.m., 1 October–31 October
Thursday, Friday and Saturday 2.00 p.m., 1 November–31 March
2016 (except 11and 24 September; 25 and 26 December; 1, 5 and
6 January)
DEPARTURE POINT: C/ Plaza de la Sagrada Familia, 3
Barcelona is known as the capital of Modernism, the city where famous architect Antoni Gaudí
both lived and worked. The church is located in the centre of Barcelona. Over the years, it has
become one of the most universal symbols of both the city and the country. It receives millions
of visitors each year and there are many who study its architectural and religious content. Our
tour takes us inside the spectacular interior of the church, where the vaults rise seventy metres in
height. Antoni Gaudí designed a floor plan in the shape of a Latin cross with five naves, all extremely
rich in decorative elements and symbolism. The tour also includes the museum on the history of
this basilica. The lifts have limited capacity, so it will be necessary to wait. In addition, they are
sometimes closed due to weather conditions or causes of force majeure. It may be necessary to
take the stairs on the way down.
NB: CHILDREN 6 AND UNDER, MINORS NOT ACCOMPANIED BY AN ADULT, PEOPLE WITH LIMITED
MOBILITY AND/OR SIGHT, AND PEOPLE WITH VERTIGO OR CARDIOVASCULAR PROBLEMS WILL
NOT BE ABLE TO GO UP THE TOWERS.
Mardi, Vendredi, Dimanche
Dienstag
DURACIÓN: 8 horas aproximadamente Sábados del 1 de Mayo al 10 de Octubre.
11,30 horas aproximadamente Lunes y Jueves del 1 de Mayo al 10 de Octubre.
COSTA BRAVA
horas O no presentación.
Lugar de entrada, paso y asentamiento de diferentes culturas y civilizaciones, la costa de
Girona fue bautizada hace 100 años como la Costa Brava por su relieve abrupto y escarpado, las pequeñas calas rodeadas de pinos y las aguas cristalinas que bañan sus pueblos.
En la visita de 8 Horas (Sábados), se incluye a bordo del Dofijets una travesía marítima que
nos llevará desde Lloret de Mar hasta la vecina población de Tossa de Mar, disfrutando del
característico paisaje escarpado de la Costa Brava.
Desembarcaremos en Tossa de Mar, conocida como “La Perla de la Costa Brava”, para
descubrir una de las poblaciones que mejor a sabido mantener su entorno natural en armonía con el desarrollo turístico.
En la visita de 11 Horas (Lunes y Jueves), nos embarcaremos a bordo del Nautilus para
navegar bordeando las Illes Medes y así disfrutar del magnífico fondo marino gracias a
las cabinas sumergidas.
Visitaremos también los restos greco-romanos de Empúries, las únicas de todo el estado
español donde se hallan vestigios de las dos civilizaciones.
DURATION: Approximately 8 hours, Saturday from 1 May to 10 October
Approximately 11 1/2 hours, Monday and Tuesday from 1 May to 10 October
Place of entrance, transit and settlement of different cultures and civilisations, the Girona
coastline was baptised 100 years ago as the Costa Brava due to its abrupt and steep terrain, the
small bays surrounded by pine trees and the crystalline waters that bathe its towns.
In the visit from 8 h. (Saturday), a sea crossing is included on the Dofijets that will take us
from Lloret de Mar to the neighbouring town of Tossa de Mar, enjoying the characteristic steep
landscape of the Costa Brava.
We will disembark in Tossa de Mar, known as “The Pearl of the Costa Brava”, to discover
one of the towns that has best known who to keep its natural setting in harmony with tourist
development.
8 horas / 8 hous
11 horas / 11 hours
Adulto/Adult
Adulto/Adult
55
€
82
€
In the 11 h. visit (Monday and Thursday) , we will board the Nautilus to sail around the Illes
Medes and enjoy the magnificent seabed thanks to the submerged cabins.
We will also visit the Greek-Roman ruins of Empúries, the only ones in the whole of Spain where
remains of the two civilisations have been found.
CONDICIONES GENERALES:
Condiciones generales reguladas por el Decreto 216 del 28 Diciembre 1987 de C. de M., según programa general C.I.C.
MA-3022. Fecha de Edición 15 de Marzo de 2015.
Las visitas y excursiones que figuran en este programa comprenden: el transporte en autocar, las entradas a monumentos y los servicios de guía. No incluye toda clase de extras. Los precios, horarios e itinerarios del programa pueden
ser modificados si las circunstancias lo imponen, en cuyo caso los clientes podrán optar por aceptar las modificaciones
que se produzcan, de las que se informará antes de iniciarse el servicio, o solicitara el reembolso del importe abanado, a
través de la oficina emisora del ticket, sin opción a indemnización o reembolso parcial. Una vez iniciada la visita o excursión, todos los componentes han de someterse a la correcta disciplina del guía, quien se halla suficientemente facultado
para introducir cuantas modificaciones aconsejen o impongan las circunstancias, bien por razones de coincidencia,
tanto de orden oficial o privado, como otras. El abandono o separación del grupo durante la excursión, por causas no
imputable a la Organización, supone la pérdida de todo derecho de reclamación total o parcial o indemnización. La Agencia de Viajes hace constar que opera como intermediario entre los clientes y la compañía de transporte, restaurante o
cualquier otro prestatario. Tampoco se responsabiliza de retrasos, perdidas, accidentes, daños y otras irregularidades
que puedan ocurrir. La inscripción a cualquier de estas excursiones supone la conformidad y aceptación de estas condiciones. Cualquiera de los lugares previstos dentro del desarrollo de cada una de las visitas o excursiones de este
programa, podrá ser sustituido por otro de similar categoría o características, sin circunstancias especiales o de fuerza
mayor nos obligara a ello. P.V.P. recomendado I.V.A. incluido Los precios podrían cambiar durante la validez en caso de
incremento del servicio, combustible y cualquier otro coste. La salida de los tours está sujeta a un número mínimo de
participantes. NIÑOS (0 – 3) Gratis, máximo 1 por Adulto. NIÑOS (4–12) Descuento acompañado de 1 Adulto, ADULTOS
(+13) Precio total. Cerrado 25 Diciembre, 26 Diciembre tarde, 01 Enero y 06 Enero tarde. Incluyen: Autocar Gran Confort,
Guía Oficial de Turismo de habla según especificado, entradas a museos, espectáculos nocturnos, almuerzo, cena y
bebida según especificado. En vigor hasta el 31 de Marzo de 2016.
GENERAL CONDITIONS:
General Terms and Conditions governed by Community of Madrid Decree 216 of 28 December 1987. The excursions have been
organized by Terranova Directorship, S.L., a wholesale tour organizer, with tax identification no. (CIF) B-8687183, a registered
office in Madrid 28043 at C/ Mahonia, 2 Planta 6ª planta and CICMA number/license 3022.
The tours and excursions described in this catalogue include: coach transport, tickets to attractions and the services of a
guide. They do not include extras of any kind. The prices, hours and routes in the catalogue may be changed if circumstances
so require. In this case, customers may choose to accept the changes, of which they will be informed before the start of the
tour, or request a refund of the amount paid from the office where the ticket was purchased. No compensation or partial
refunds will be issued. Once the tour or excursion has begin, all participants must follow the instructions of the guide, who is
authorized to make any changes considered advisable or required by circumstances, due to events, official or private orders,
and any other considerations. Leaving or separating from the group during the excursion, for reasons outside the organizer’s
control, will result in the loss of all rights to full or partial claims or compensation. The travel agency hereby states that it
acts as an intermediary between customers and the transport company, restaurant or any other service provider. It shall not
be held responsible for delays, lost items, accidents, damage and any other irregularities which may occur. Booking any of
these excursions constitutes acceptance of and agreement with these terms and conditions. Any of the planned locations on
the route of each tour or excursion in this catalogue may be replaced by another of a similar type or characteristics, without
this being required by special circumstances or force majeure. Recommended price, VAT included. Prices may change during
the validity period of this catalogue due to an increase in service fees, fuel or any other expense. Tours require a minimum
number of participants. CHILDREN (0–3) Free, maximum of 1 per Adult. CHILDREN (4–12) Discount, accompanied by 1 Adult .
ADULTS (+13) Full price. Closed 25 December, afternoon of 26 December, 1 January and afternoon of 6 January. Includes: Gran
Confort coach, Official Tourist Guide who speaks the specified language, tickets to museums, evening shows, lunch, dinner and
beverage as specified. Date of Issue 15 March 2016.
BUS TURISTICO DESCUBIERTO
HOP-ON HOP-OFF TURISTIC BUS
HORARIO/TIMETABLE 9:00 H.
Primer Bus desde la Plaça Catalunya / First Bus from Plaça Catalunya
TARIFAS/PRICES (en vigor hasta 31 de diciembre 2015)
1 día / 1 day
Adultos / Adults
Senior / Senior
Niños (4-12) / Children (4.12)
Menores (- 4 años) ac ompañados un adulto/
Children (-4 years) accompained by an adult
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Bus Turístic (Ruta Est)
Plaça Catalunya
Catedral-Gòtic
Port Vell
Museu d’Història de Catalunya
Barceloneta
Port Olímpic
Platja del Bogatell
Nova Mar Bella
Fòrum
Glòries - Torre Agbar
Sagrada Família
Hospital de la Sta Creu i St Pau
Parc Güell
Tibidabo
La Pedrera
Casa Batlló
38 €
23 €
29 €
16 €
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2 días / 2 days
27 €
GRATIS/FREE
Bus Turístic (Ruta Oest))
Plaça Catalunya
Catedral-Gòtic
Passeig Colom
World Trade Center
Jardins de Miramar
Fundació Joan Miró
Anella Olímpica
MNAC
Poble Espanyol
CaixaFòrum
Plaça d’Espanya
Estació de Sants
Camp Nou (FC Barcelona)
Plaça Pius XII
L’Illa Diagonal
Avinguda Diagonal
La Pedrera
Casa Batlló
20 €

BARCELONA

Transcripción

Documentos relacionados

Presentación de PowerPoint

washington, dc y new york

barcelona

ooooooo - tgaudiri